EM409MP - Nem kategorizált MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EM409MP MAKITA

Típus: EM408MP EM409MP Méretek: hosszúság × szélesség × magasság (vágószerszám nélkül) 880 mm × 320 mm × 196 mm 880 mm × 185 mm × 203 mm Anejlonszálátmérője 2,0 mm Alkalmazható vágószerszám és vágásiátmérő Kétfogú kés 230 mm - Háromfogú kés 230 mm - Négyfogú kés 230 mm - Nyolcfogú kés 230 mm - Nejlonszálasvágófej 300 mm 330 mm Műanyagkés 255 mm Áttételi arány 14:19 Nettó tömeg 1,4 kg 1,2 kg

• Folyamatoskutató-ésfejlesztőprogramunkeredményekéntazittfelsorolttulajdonságokgyelmeztetésnélkül megváltozhatnak.

• Atulajdonságokországrólországrakülönbözhetnek.

• Anettósúlyértéktartalmazzaanormálésbiztonságoshasználathozszükséges,ahasználatiutasításban megadott tartozék(ok)at. Jóváhagyott meghajtóegység Ajelentartozékkizárólagakövetkezőmeghajtóegység- gel/-egységekkel használható:

• DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• DUX18 vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• EX2650LH többfunkciós alapgép FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott alkatrészek kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat. Szimbólumok Akövetkezőszimbólumoktalálhatóakmegatartozékon ésahasználatiútmutatóban.Fontos,hogyismerjea szimbólumokjelentését. Legyenkülönösenelővigyázatosés gyelmes! Olvassaelahasználatiutasítást. Viseljensisakot,védőszemüvegetés fülvédőt! Viseljenvédőszemüvegetésfülvédőt. Viseljenvédőkesztyűt! Viseljencsúszásmentestalpú,merev cipőt/csizmát.Acélbetéteslábbeliviselete javasolt. 15m(50

Atöbbiszemélytőltartsonlegalább15m (50 láb) távolságot. Veszély:fokozottanügyeljenaszerszám által kidobott tárgyakra! Visszarúgás! A gép legnagyobb megengedett fordulatszáma. Nehasználjonfémkést. Rendeltetés EM408MP esetén Ajelentartozékkizárólagfüvek,gyomok,bokrok,illetve aljnövényzetnyírásáhozhasználható,éskizárólaga jóváhagyottmeghajtóegységhezcsatlakoztatható.A tartozékot nem szabad más célra használni. A tartozék helytelen használata súlyos személyi sérülést okozhat. EM409MP esetén Ajelentartozékkizárólagfüvek,illetvelágyszárúgyo- moknyírásáhozhasználható,éskizárólagajóváha- gyottmeghajtóegységhezcsatlakoztatható.Atartozékot nem szabad más célra használni. A tartozék helytelen használata súlyos személyi sérülést okozhat.188 MAGYAR FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt mindenképp olvassa el a tartozékra vonatkozó utasításokat, és a jelen használati útmutatót. Az itt leírtgyelmeztetésekésazutasításokgyelmenkívül hagyása súlyos sérüléseket eredményezhet. EU Megfelelőségi nyilatkozat Csak európai országokra vonatkozóan Mi, a: Makita Europe N.V., székhely: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. mint gyártó felhatalmazzuk Kazuhisa Makino-taműszakileírás elkészítésére,valamintsajátfelelősségünkrekijelent- jük,hogyatermék(ek),úgyminta: Meghatározás: Fűkaszatartozék.Típusszám(ok): EM408MP / EM409MP. ) megfelelnek a 2006/42/EK és a 2000/14/EK irányel- vekkövetelményeinek,illetveakövetkezőharmonizált szabványokalapjánkerülteklegyártásra:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. A nyilatkozat helye és kelte: Kortenberg, Belgium. 1.

Felelősszemély:Kazuhisa Makino, igazgató – Makita Europe N.V. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Fűkaszára vonatkozó biztonsági gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a géphez kapott összes biztonsági gyelmeztetést, utasí- tást, ábrát és műszaki adatot.Azalábbiutasítások gyelmenkívülhagyásatüzetés/vagyagépkezelő vagy a környéken tartózkodók súlyos sérülését okozhatja. Őrizzen meg minden gyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében. Agyelmeztetésekbenésazóvintézkedésekbensze- replő„fűkasza”és„gép”kifejezésekatartozékésa meghajtóegységkombinációjátjelentik. Agyelmeztetésekbenésazóvintézkedésekbensze- replő„motor”kifejezésameghajtóegységmotorjátvagy villanymotorjátjelenti. Általános biztonsági előírások

1. A tapasztalatlan vagy a gépet első alkalommal

használó személyek kérjék meg a kereskedőt, hogy tanítsa meg nekik a gép használatát. A gépet nem használhatják gyerekek, csökkent zikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve a gép használatával kapcso- latban tapasztalattal nem rendelkező, a jelen használati utasítást nem ismerő személyek.

2. A gépet csak olyan személyeknek ajánlott köl-

csönadni, akik már rendelkeznek tapasztalattal a használata terén. Mindig adja át a használati utasítást is.

3. Legyen elővigyázatos, gyeljen arra, amit csi-

nál, és használja a józan eszét a gép működ- tetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg, illetve drog, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A gép használata közben egy pillanatnyigyelmetlenségiskomolyszemélyi sérüléshez vezethet.

4. Kerülje a gép használatát rossz időjárási

körülmények esetén, különösen, ha villámlás várható.

5. Tartsa be a kültéri motoros gépekre vonatkozó

nemzeti és helyi előírásokat. A gép rendeltetésszerű használta Ez a gép kizárólag füvek, gyomok, bokrok, illetve aljnövényzet nyírásához használható. Ne használja más célra, például szegély- vagy sövénynyíráshoz. Anemrendeltetésszerűhasználatsúlyossérüléseket is okozhat. Személyi védőfelszerelések

1. Mindig erős anyagból készült hosszúnadrágot,

merev cipőt, kesztyűt és hosszú ujjú inget viseljen. Ne viseljen laza ruházatot, ékszere- ket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Ügyeljen rá, hogy haja ne lógjon a vállára.

2. Mindig viseljen sisakot olyan helyeken, ahol

leeső tárgyak veszélye áll fenn.

3. A gép használata közben mindig viseljen

védőszemüveget, hogy megvédje a szemét a sérüléstől. A szemüvegnek meg kell felel- nie az Egyesült Államokban az ANSI Z87.1, Európában az EN 166, Ausztráliában és Új-Zélandon pedig az AS/NZS 1336 előírásai- nak. Ausztráliában és Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő használatát is, amely biztosítja az arc védelmét. A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a gép kezelőit és a közvetlen munkaterületen lévő más személyeket.

4. Viseljen hallásvédőt, például fültokot.Azajter-

helés halláskárosodást okozhat.

5. Mindig viseljen csúszásgátló talppal189 MAGYAR

rendelkező, merev cipőt.Ezbiztosállástnyújt, és véd a sérülések ellen.

6. Szükség esetén viseljen porvédő maszkot.

7. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig

viseljen védőszemüveget.Amegfelelőkörül- mények megteremtése érdekében használt biz- tonsági felszerelések, mint például a pormaszk, csúszásmentescipő,védősisakvagyhallásvé- delmi eszközök csökkentik a személyi sérülések előfordulását. Használat előtti előkészületek

1. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a gép

biztonságosan üzemeltethető-e: — Ellenőrizze, nem szivárog-e az üzemanyag. — Győződjön meg róla, hogy minden rögzí- tőelem a helyén van-e, és biztonságosan rögzítette-e őket. — Cserélje ki a sérült alkatrészeket. — Győződjön meg róla, hogy a vágószerszá- mot megfelelően szerelte-e fel, és bizton- ságosan rögzítette-e. — Győződjön meg róla, hogy a vágószer- szám védőburkolatát az útmutatóban leírt módon szerelte-e fel. — Ellenőrizze a gázkart, a reteszkioldó kart és a többi vezérlőkapcsolót, hogy köny- nyedén és megfelelően működnek-e. — A gép megfelelő kezelése érdekében tisztítsa meg a fogantyúkat. — Győződjön meg róla, hogy a fogantyúkat az útmutatóban leírt módon szerelte-e fel. Ezenutasításokgyelmenkívülhagyásasúlyos sérüléshez vezethet.

2. Csak éles kést használjon. A meghajlott,

elgörbült, repedt, törött vagy bármilyen egyéb módon sérült vágókést selejtezze le. Az életlen kés nagyobb eséllyel akad meg és rúg vissza.

3. A kés megfelelő rögzítéséhez mindig használja

az összes szükséges alkatrészt. A nem megfe- lelőrögzítőkakéslerepüléséteredményezhetik, amelyakezelőés/vagyaközelbentartózkodók súlyossérülésétokozhatja. Az elektromos áramra és az akkumulátorra vonatkozó biztonsági tudnivalók

1. Ne tegye ki a gépet, akkumulátort vagy töltőt

esőnek vagy nedves körülményeknek. A szer- számbakerülővíznöveliazáramütéskockázatát.

2. Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves

3. Ne cserélje az akkumulátort esőben.

1. Tankolás előtt állítsa le a motort. Nyílt lángtól

és szikráktól távol tartandó. Tankolás közben ne dohányozzon.Ellenkezőesetbentüzetés/ vagy robbanást okozhat.

2. Mindig kültérben végezze el a tankolást.

Zárttérbentörténőtankolásazüzemanyaggőz berobbanásátokozhatja.

3. Ügyeljen rá, hogy az üzemanyag vagy a moto-

rolaj ne érjen a bőréhez. Az üzemanyaggőzt ne lélegezze be. Ha véletlenül üzemanyagot vagy olajat öntött a gépre vagy a földre, azonnal törölje fel. Ha üzemanyag került a ruhájára, azonnal cserélje le, nehogy meggyulladjon.

4. Az üzemanyag betöltését követően szorosan

helyezze vissza az üzemanyagsapkát, és elle- nőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag. A motor beindítása előtt legalább 3 m-re (10 láb) távolodjon el az üzemanyagforrástól.

5. Az üzemanyagot csak az arra szolgáló tárolók-

ban szállítsa és tárolja. Tartsa távol a gyerme- keket a tárolt üzemanyagtól. A gép beindítása

1. A gép beindításakor és használatakor a

gyermekeket, nézelődőket és állatokat tartsa legalább 15 m (50 láb) távolságra. Ezenfelül a közelben állók viseljenek védőszemüveget, mert tárgyak repülhetnek ki a gépből. A közel- ben állók váratlan cselekedetei, illetve a kés visz- szarúgásakomolysérüléstokozhatakezelőnek és/vagy a közelben állóknak.

2. A gépet csak kültéren, jól szellőző helyen

indítsa el és használja. A zárt térben vagy nem megfelelőenszellőztetettterületentörténőhasz- nálat fulladás vagy szénmonoxid-mérgezés általi halált okozhat.

3. A beindítás előtt ellenőrizze, hogy a vágószer-

szám nem érintkezik-e kemény tárgyakkal, mint például ágakkal, kövekkel stb., mert az indításkor a vágószerszám azonnal forogni kezd.

4. Ha a vágószerszám üresjáraton forog, úgy

állítsa be az üresjárati fordulatszámot, hogy az ne forogjon.Ellenkezőesetbenaforgóvágószer- számmal való érintkezés súlyos sérülést okozhat.

5. Azonnal állítsa le a motort, ha bármilyen gon-

6. Ellenőrizze, hogy vannak-e sérülés esetén

veszélyt jelentő elektromos kábelek, vízcsö- vek, gázcsövek stb. a munkaterületen. Szállítás

1. Szállításkor állítsa le a motort.Ellenkezőeset-

ben a véletlen elindulás sérülést okozhat.

2. A gép szállításakor mindig helyezze fel a kés

védőborítását. A késekkel való érintkezés sérü- lést okozhat.

3. Ha gépjárművel szállítja a gépet, oly módon

helyezze azt el, hogy az üzemanyag ne foly- hasson ki.

4. Hordozás során a gépet teljes egészében

emelje fel a földről. Ha a gépet a földön húzza, az kárt tehet az üzemanyagtartályban, ami üzem- anyag-szivárgást és tüzet okozhat. Működtetés

1. A gépet kizárólag jó fény- és látási viszonyok

mellett használja. A sötétben vagy gyenge látási viszonyokmelletttörténőhasználatváratlanbal- eseteket okozhat.190 MAGYAR

2. Kerülje a gép használatát, ha nehéz megőrizni

az egyensúlyát, például amikor lejtős területen vagy szeles napon dolgozik.

3. Ne használja instabil vagy csúszós felületen,

illetve meredek lejtőn állva. A hideg évszakok- ban óvakodjon a jeges vagy havas felületektől, és ügyeljen lábai biztos megtámasztására.

4. Ha mások közelednek, állítsa le a motort.

Ellenkezőesetbenaforgóvágószerszámmegüt- heti az arra haladó személyt, és súlyos sérülése- ket okozhat.

5. Használat előtt tisztítsa meg a munkaterületet.

Távolítsa el azokat a tárgyakat (kavics, üveg- cserép, szög, huzal, zsineg stb.), amelyeket a gép elhajíthat, vagy amelyek belegabalyodhat- nak a vágószerszámba. Az idegen részecskék károsíthatjákavágószerszámot,ésveszélyes visszarúgásokat okozhatnak.

6. A gép biztos tartásához használat közben

tegye a következőket: — Mindkét kezével szilárdan fogja a gépet. Tartsa a jobb oldalán. — A vállhevederrel akassza a gépet a vállára. — Biztosan álljon. Soha ne dolgozzon létrán állva vagy fa tetején. — Ne emelje a gépet a magasba. — A vágószerszámot tartsa derékmagasság alatt. — Minden testrészét tartsa távol a forgó vágószerszámtól és a forró felületektől. Így csökkentheti a balesetveszélyt.

7. Ha fűnyesedék vagy ágak szorulnak a vágó-

szerszám és a védőburkolat közé, az elakadás megszüntetése előtt mindig állítsa le a motort. Ellenkezőesetbenavéletlenelinduláskomoly sérülést okozhat.

8. Soha ne dobja le a gépet, kivéve ha vészhely-

zet van. Ha a gép leesett vagy nekiütközött valaminek, azonnal ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag, valamint vizsgálja meg a biztonsági eszközöket, és keressen sérülésre utaló jeleket. Egy meghibásodott gép használata sérülést és/vagy tüzet okozhat.

9. Rendszeres időközönként, illetve kővel vagy

kemény tárggyal való ütközésekor vizsgálja át a vágószerszámot. Ha használat közben a vágószerszám eltörik, a letörött darab elrepülhet és sérülést okozhat.

10. A vágószerszám vizsgálatakor, tisztításakor

vagy cseréjekor állítsa le a motort.Ellenkező esetben a vágószerszám váratlanul forogni kezd- het, amely súlyos sérülést okozhat.

11. A motor leállításakor vagy a gázkar elengedé-

sekor tartsa megfelelően a vágószerszámot, amíg teljesen meg nem áll. A forgó kés sérülést okozhat.

12. A vágás megkezdése előtt várja meg, amíg a

vágószerszám kellő fordulatszámra gyorsul a vágáshoz. Ez csökkenti a visszarúgás veszélyét, a gyomok pedig kisebb eséllyel tekerednek a vágószerszám köré.

13. Tartson pihenőt, nehogy a fáradtság miatt

elveszítse uralmát a gép felett.Célszerű óránként10–20percpihenőttartani.

14. Pihenéskor vagy amikor a gépet őrizetlenül

hagyja, állítsa le a motort, és tegye egy biz- tonságos helyre.Ezzelmegelőzhetianemvárt baleseteket.

15. Amíg a motor jár vagy közvetlenül a leállítását

követően a gép forró lehet, ezért ne érjen a motorhoz és a kipufogóhoz, valamint nem tegye éghető anyagokra. Ez égési sérülést és/ vagy tüzet okozhat.

16. Ne működtesse a szerszámot rossz időben

vagy villámlás veszélye esetén. Vágószerszámok

1. Az adott munkához megfelelő vágószerszámot

használjon. — Anejlonszálasvágófejek(fűkaszafejek)fű nyírásáraszolgálnak. — Afémvágókésekgyom,magasfű,sövény, bokor,aljnövényzet,cserjékéshasonlók vágására alkalmasak. Mindig a vágószerszámnak megfelelő védő- burkolatot használjon.

2. Nejlonszálas vágófej használatakor csak az

útmutatóban közölt rugalmas, nem fémből készült zsineget használjon. Soha ne használ- jon huzalt vagy drótot. Ezek letörhetnek, kirepül- hetnek és súlyos sérüléseket okozhatnak.

3. Soha ne használjon több darabos fém forgó-

láncot, cséplőpengéket vagy az útmutatóban nem közölt késeket.Ellenkezőesetbensúlyosan megsérülhet.

4. A fémkéssel való munkavégzéskor mindig

viseljen kesztyűt, és helyezze a késre a késvé- dőt.Akéselvághatjaacsupaszkezét.

5. Fémkések használatakor mindent tegyen meg

a „visszarúgás” elkerülésére, mégis készüljön fel arra, hogy a gép véletlenül visszarúghat. Lásd a Visszarúgás című részt. Visszarúgás Visszarúgás akkor történik, ha a forgó kés olyan tárgynak ütközik, amelyet nem tud azonnal elvágni. A visszarúgás annyira erőteljes is lehet, hogy a gépet és/vagy a kezelőt elfordíthatja valamelyik irányba, így a kezelő elveszítheti uralmát a gép felett, és súlyos baleset történhet. A visszarúgás teljesen váratlanul is bekövetkezhet, ha a kés bea- kad, megáll vagy megszorul. Ez jellemzően olyan területeken történik, ahol nehezen látni a vágandó anyagot. Visszarúgásra elsősorban akkor kell számítani, ha a 12 és 2 órának megfelelő pontok közötti késsza- kaszt használja 3 cm vagy annál nagyobb vastag- ságú szilárd anyagok, bozót vagy fa vágásához. ►Ábra1 A visszarúgás megelőzése:

1. A 8 és 11 óra közötti részt használja.

2. A gépet egyenletesen, félkör alakban, jobbról

balra mozgassa, mintha kaszálna. Ezáltal a kés megfelelőrészefogérintkeznianövényekkel.

3. Sose használja a 12 és 2 óra közötti részt.

4. Sose használja a 11 és 12 óra, valamint a 2 és191 MAGYAR

5 óra közötti részt, kivéve abban az esetben, ha Ön megfelelően képzett és tapasztalt gép- kezelő, és a saját felelősségére használja a készüléket. ►Ábra2

5. Sose használja a vágókéseket szilárd anyagok,

például kerítések, falak, fatörzsek és kövek közelében.

6. Sose használja a vágókéseket függőlegesen

olyan műveletekhez, mint például szegély- nyírás vagy sövénynyírás.

7. Ne használja a gépet olyan területeken, ahol a

vágandó anyag rosszul látható. Vibráció A túlzott vibrációnak való kitettség a kezelő erei- nek és idegrendszerének károsodását okozhatja, valamint a következő tüneteket okozza az ujjakban, a kezekben vagy a csuklókban: „Álmosság” (zsibb- adtság), bizsergő érzés, fájdalom, szúró fájdalomér- zet, a bőr vagy annak színének elváltozása. Ha ezen tünetek bármelyikét észleli önmagán, forduljon orvoshoz. A „fehér ujj betegség” kockázatának csökkentése érdekében, tartsa melegen kezeit az üzemeletetés alatt, és mindig végezze el a gép és tartozékainak karbantartását. Karbantartás

1. A gépet hivatalos szervizközpontban szervizel-

tesse, és kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon. Csak a MAKITA által biztosított, eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat hasz- náljon.Anemmegfelelőjavításéskarbantartás rövidíthetiagépélettartamát,ésnöveliabalese- tek bekövetkezésének kockázatát.

2. Soha ne módosítsa vagy távolítsa el a gép

egyetlen alkatrészét sem. Tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

3. Használat után tisztítsa meg a gépet, vala-

mint ellenőrizze az összes csavar és anya meghúzását.

4. Ellenőrizze a vágószerszám, a védőburkolat és

a vállheveder állapotát. A késnek élesnek kell lennie. Soha ne egyenesítse ki vagy hegessze meg a sérült vágószerszámot. Tárolás

1. A szerszám tárolása előtt végezzen átfogó

tisztítást és karbantartást. Távolítsa el az akku- mulátort. Szerelje fel a vágókésre a védőt.

2. A szerszámot száraz helyen, magasan vagy

elzártan tárolja, hogy gyerekek ne férjenek hozzá.

3. A szerszámot ne tárolja falnak vagy bármi

másnak döntve.Ebbőlahelyzetbőlváratlanul eldőlhet,éssérüléstokozhat. Egyéb utasítások

1. Ügyeljen a környezetre. Kerülje a felesleges

gázadásokat, így kevésbé szennyezi a leve- gőt, és kisebb a zajterhelést eredményez. Megfelelően állítsa be a karburátort.

2. Ne működtesse a motort hibás kipufogóval.

1. Baleset esetére biztosítsa, hogy a munkavég-

zés közelében legyen elsősegélydoboz. Az elsősegélydobozból kivett eszközöket azonnal pótolni kell.

2. Ha segítséget kell hívni, az alábbiakat közölje:

— A baleset helyszíne — A bekövetkezett esemény — A sérült személyek száma — A sérülés típusa — Az Ön neve További biztonsági utasítások

1. A balesetek elkerülése érdekében a kezelők

mindig tartsanak legalább 15 m (50 láb) távol- ságot egymás között, amikor kettő vagy több kezelő dolgozik egy területen. Emellett gon- doskodjon róla, hogy valaki mindig felügyelje a kezelők közötti távolságot. Ha egy ember vagy egy állat belép a munkaterületre, a mun- kát azonnal abba kell hagyni.

2. Csak olyan vágószerszámokat használjon,

amelyek jelzett fordulatszáma megegye- zik vagy nagyobb a szerszámon jelzett fordulatszámmal.

3. Használat előtt győződjön meg róla, hogy

eltávolította-e késvédőt.

EM408MP ►Ábra3: 1. Kupak 2.Cső3.Védőburkolat(uni- verzális) 4.Védőburkolat-hosszabbító

EM409MP ►Ábra4: 1. Kupak 2.Cső3.Védőburkolat(vékony)

4. Vágóelem192 MAGYAR

ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása előtt mindig állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertyapipát vagy az akku- mulátort.Ellenkezőesetbenavágószerszámvagy más alkatrészek mozgásba lendülhetnek, ami súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A vágókés kezelése előtt vegyen fel védőkesztyűt. Az összeszerelés vagyabeállítássoránazujjaihozzáérhetneka késekhez, ami súlyos sérüléseket is okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tása súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. A vágószerszám és a védőburkolat megfelelő kombinációja VIGYÁZAT: Mindig a vágószerszám és a védőburkolat megfelelő kombinációját használja. A nem megfelelővédőburkolatnemfeltétlenülvédazelrepülőtörmelékéskövekellen.Agépegyensúlyáraishatással lehet, ami súlyos sérülést okozhat. Típus Vágószerszám Védőburkolat EM408MP Fémkés (anyával,gyűrűvelésszorítóalátéttel) Védőburkolat(univerzális) Nejlonszálasvágófej/műanyagkés Védőburkolat(univerzális)hosszabbítóval EM409MP Nejlonszálasvágófej/műanyagkés Védőburkolat(vékony) Védőburkolat felszerelése FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a vágószerszámot megfelelő védőburkolat nélkül. FIGYELMEZTETÉS: Mindig a vágószer- szám és a védőburkolat megfelelő kombinációját használja.Ellenkezőesetbenavágószerszámmal való érintkezés súlyos sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS: Rendszeresen szorítsa meg a védőburkolat csavarjait. Hasonló erővel húzza meg a jobb és bal oldali csavarokat, hogy rögzítő és a védőburkolat közötti rés állandó legyen.193 MAGYAR Védőburkolat (univerzális) VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a védőbur- kolat-hosszabbítót teljesen benyomja.Ellenkező esetbenavédőburkolat-hosszabbítókieshet,ami személyi sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy megsértse magát védőburkolat-hosszabbítón található vágóelemmel. Csavarokkalrögzítseavédőburkolatotarögzítőhöz. ►Ábra5: 1.Rögzítő2.Védőburkolat Avédőburkolat-hosszabbítófelszereléséhezillessze ahosszabbítótavédőburkolatba,majdpattintsabe. Győződjönmegróla,hogyahosszabbítófüleibelepat- tantak-eavédőburkolatvájataiba. ►Ábra6: 1.Védőburkolat(univerzális)2. Kapocs 3.Védőburkolat-hosszabbító 4.Vágószerszám(belső)5.Nyílás6. Fül Avédőburkolat-hosszabbítóeltávolításáhozpat- tintsakiafüleket,majdhúzzakiahosszabbítóta védőburkolatból. MEGJEGYZÉS:Avédőburkolat-hosszabbítóntalál- hatóvágóelemavágáshozideálishosszúságontartja anejlonzsinórt. Védőburkolat (vékony) VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy megsértse magát a védőburkolatra szerelt vágóelemmel. Csavarokkalrögzítseavédőburkolatotarögzítőhöz. ►Ábra7: 1.Rögzítő2.Védőburkolat3. Vágóelem MEGJEGYZÉS:Avédőburkolatontalálható vágóelemavágáshozideálishosszúságontartjaa nejlonzsinórt. A vágószerszám felszerelése VIGYÁZAT: Kizárólag eredeti MAKITA vágó- szerszámokat használjon. VIGYÁZAT: A felszerelést követően ne felejtse el eltávolítani az imbuszkulcsot. MEGJEGYZÉS: A vágószerszám felszerelésekor a folyamatmegkönnyítéseérdekébenfordítsaaszer- számotfejjellefelé. Fémkés felszerelése EM408MP esetén VIGYÁZAT: A fémkéssel való munkavégzés- kor mindig viseljen kesztyűt, és helyezze a késre a késvédőt. VIGYÁZAT: A fémkés külső átmérőjének 230 mm-nek (9") kell lennie. Soha ne használjon 230 mm-nél (9") nagyobb külső átmérőjű kést. VIGYÁZAT: A fémkésnek karcolás- és törés- mentesnek kell lennie. Ha használat közben a fémkés kőnek ütközik, azonnal állítsa le a motort, és vizsgálja meg a kést. VIGYÁZAT: Három üzemóránként köszörülje meg, vagy cserélje ki a fémkést. VIGYÁZAT: A kés eltávolításához vagy fel- szereléséhez mindig a mellékelt villáskulcso(ka) t használja. Jóváhagyott kések Fémkés (2 fogas) Fémkés (3 fogas) Fémkés (4 fogas) Fémkés (8 fogas)

1. Győződjönmegarról,hogyatámasztóalátét

rögzítvevanatengelyhez.

2. Atengelyrögzítéséhezhelyezzeazimbuszkulcsot

a furaton keresztül a fogaskerékházba. Addig forgassa atengelyt,amígazimbuszkulcsotteljesenbenemtudja dugni.

3. Erősítsefelafémkéstatámasztóalátétre.

4. Helyezzefelaszorítóalátétetésagyűrűt,majd

húzza meg az anyát. Meghúzási nyomaték: 16 - 23 N•m

5. Húzza ki az imbuszkulcsot.

►Ábra8: 1. Anya 2.Gyűrű3.Szorítóalátét

4. Fémkés 5. Támasztó alátét 6. Tengely

►Ábra9: 1. Dugókulcs 2. Imbuszkulcs 3. Meghúzás Ügyeljenrá,hogyakésenésvédőburkolatonlévő nyilak azonos irányba nézzenek. ►Ábra10: 1.Nyíl194 MAGYAR Afémkéseltávolításáhozfordítottsorrendbenvégezze elafelszerelésieljárást. MEGJEGYZÉS:Akésrögzítőanyájántalálható gyantaidővellekopik.Habármilyenkopásvagy deformálódásjelétlátjaazanyán,cseréljeki. Nejlonszálas vágófej felszerelése VIGYÁZAT: Ha használat közben a nejlon- szálas vágófej kőnek ütközik, azonnal állítsa le a motort, és vizsgálja meg a nejlonszálas vágófejet. ►Ábra11: 1.Nejlonszálasvágófej2. Támasztó alátét

3. Tengely 4. Imbuszkulcs 5. Meghúzás

1. Győződjönmegarról,hogyatámasztóalátét

rögzítvevanatengelyhez.

2. Helyezze az imbuszkulcsot a furaton keresztül a

3. Csavarozzaanejlonszálasvágófejetatengelyre.

4. Anejlonszálasvágófejfelszereléseutántávolítsa

el az imbuszkulcsot. Anejlonszálasvágófejleszereléséhezforgassaelazt azóramutatójárásávalmegegyezőirányba,ésközben tartsa meg a támasztó alátétet az imbuszkulccsal. A műanyag kés felszerelése Opcionális kiegészítők VIGYÁZAT: Ha használat közben a műanyag kés véletlenül kőbe vagy kemény tárgyba ütközik, állítsa le a gépet, és ellenőrizze, nem sérült-e meg. Ha a műanyag kés megsérült, azonnal cserélje ki. A károsodott vágószerszám súlyos személyi sérülé- seket okozhat. VIGYÁZAT: A felszerelést követően ne felejtse el eltávolítani az imbuszkulcsot. MEGJEGYZÉS: Kizárólag eredeti Makita műanyag kést használjon. ►Ábra12: 1.Műanyagkés2. Támasztó alátét

3. Tengely 4. Imbuszkulcs 5. Meghúzás

1. Győződjönmegarról,hogyatámasztóalátét

rögzítvevanatengelyhez.

2. Helyezze az imbuszkulcsot a furaton keresztül a

fogaskerékházba,majdforgassaazorsótaddig,amíg az rögzül.

3. Illesszeaműanyagkéstközvetlenülamenetes

orsóra,majdhúzzameg.

4. Húzza ki az imbuszkulcsot.

Aműanyagkésleszereléséhezforgassaelaztazóra- mutatójárásávalmegegyezőirányba,ésközbentartsa meg a támasztó alátétet az imbuszkulccsal. A hosszabbítócső felszerelése VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tarto- zék csöve rögzítve van felszerelés után. A helyte- lenfelszerelésaztokozhatja,hogyatartozékkiesika meghajtóegységből,ésszemélyisérüléstokoz. Szereljefelahosszabbítócsövetameghajtóegységre.

1. Fordítsaameghajtóegységkarjátatartozék

oldala felé. ►Ábra13: 1. Kar

2. Távolítsaelatartozékkupakját.Állítsaegy

vonalbanyíljeletacsappal,majdtoljabeahosszabbí- tócsövet,amígakioldógombkinemugrik. ►Ábra14: 1. Kioldógomb 2.Nyíljel3. Csap

3. Fordítsaakartameghajtóegységoldalafelé.

►Ábra15: 1. Kar Ügyeljenarra,hogyakarfelületepárhuzamoslegyen acsővel. Acsőeltávolításáhozfordítsaakartatartozékoldala felé,majdhúzzakiacsövet,miközbenakioldógombot lenyomvatartja. ►Ábra16: 1. Kioldógomb 2. Kar 3.Cső

FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: Ha a vágószerszám üresjáraton forog, csökkentse az üresjárati for- dulatszámot.Ellenkezőesetbenavágószerszámot nemlehetleállítaniagázkarelengedésével,ami súlyos sérüléseket okozhat. Az akasztó helyzetének és a vállheveder beállítása DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép, EX2650LH többfunkciós alapgép esetén FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szer- számot, ha nem tudja az ábrán látható tartomá- nyon belül beállítani az akasztó helyzetét, illetve a vállheveder hosszát. Ha a szerszámot nem megfe- lelősúlyeloszlássalhasználja,avágószerszámfelfelé lendülhet, és személyi sérüléseket okozhat. Ha kicserél egy tartozékot, a gép egyensúlya meg- változhat.Ilyenesetbenazalábbimódonállítsabeaz akasztó helyzetét és a vállheveder hosszát. ►Ábra17: 1. Akasztókapocs Az akasztókapocs helyzetének megváltoztatásához lazítsamegazakasztókapcsotrögzítőcsavart,majd helyezze át az akasztókapcsot. Úgyállítsabeazakasztóhelyzetétésavállheveder hosszát, hogy:

• az akasztó legalább 750 mm távolságra legyen a talajtól,

• a vágószerszám 100 mm és 300 mm közötti távol- ságralegyenatalajtól,és

• avágószerszámszabadonlevőrészevízszin- tesen minimum 750 mm távolságra legyen az akasztótól. Azakasztóbeállításautánegyvilláskulccsalvagyegy195 MAGYAR csavarhúzóval(ameghajtóegységtípusátólfüggően) húzza meg a csavart. A vállheveder beállítása DUX18/UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép esetén FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szer- számot, ha nem tudja az ábrán látható tartomá- nyon belül beállítani a vállheveder hosszát. Ha a szerszámotnemmegfelelősúlyeloszlássalhasználja, a vágószerszám felfelé lendülhet, és személyi sérülé- seket okozhat. Ha kicserél egy tartozékot, a gép egyensúlya meg- változhat.Ilyenesetbenazalábbimódonállítsabea vállheveder hosszát. ►Ábra18: 1. Akasztókapocs Úgyállítsabeavállhevederhosszát,hogy:

• az akasztó legalább 750 mm távolságra legyen a talajtól,

• a vágószerszám 100 mm és 300 mm közötti távol- ságralegyenatalajtól,és

• avágószerszámszabadonlevőrészevízszin- tesen minimum 750 mm távolságra legyen az akasztótól. Nejlonszálas vágófej használata Használatközbenavágáshozanejlonvágószálvégét használja.Ahogyvágásközbenanejlonvágószálkopik ésegyrerövidebblesz,akezelőnekmanuálisankell aztadagolnia.Anejlonvágószáladagolásáhozüssea nejlonszálasvágófejetforgásközbenatalajhoz. MEGJEGYZÉS:Haanejlonvágószáladagolásanem működik,tekercseljeújra.Lásda„KARBANTARTÁS” címűfejezetet. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A gép ellenőrzése vagy karbantartása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertyapipát vagy az akku- mulátort. Ellenkezőesetbenavágószerszámvagy más alkatrészek mozgásba lendülhetnek, ami súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tása súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokatésmáskarbantartásokatvagybeállításokat aMakitahivatalosvagygyáriszervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. Általános ellenőrzés

• Húzza meg a meglazult csavarokat és anyákat.

• Ellenőrizze,hogyazegyesalkatrészekésa kések nem sérültek-e meg. Amennyiben cserére van szükség, vegye fel a kapcsolatot hivatalos márkaszervizünkkel. A vágószerszám élezése FIGYELMEZTETÉS: Ne élezze saját maga a késeket. A kézi élezés a gép kiegyensúlyozatlan- ságához vezet, ami vibrációt okoz, és a gép sérülését okozhatja. A tompa kés megélezésével és kiegyensúlyozá- sávalkapcsolatbanforduljonahivatalosMakita márkaszervizhez. A mozgó alkatrészek kenése MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonat- kozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nemelegendőzsírozásamozgóalkatrészeksérülé- sétokozhatja. Hajtóműház: VIGYÁZAT: Ne vigyen fel zsírt, ha a fogas- kerékház forró. A forró fogaskerékház égési sérülést okozhat. Kenjemegafogaskerékházatazsírzószemenkeresztül (ShellAlvania1vagy2vagyazzalegyenértékű)zsírral körülbelül 30 munkaóránként. ►Ábra19: 1.Kenőfurat Hajtótengely: Kenjemegahajtótengelyt(ShellAlvania1vagy 2vagyazzalegyenértékű)zsírralkörülbelül30 munkaóránként. ►Ábra20 MEGJEGYZÉS:EredetiMakitakenőzsírahelyi Makitaforgalmazótólszerezhetőbe.196 MAGYAR A nejlonszál cseréje FIGYELMEZTETÉS: Csak az ebben a használati utasításban megadott átmérőjű nejlon- szálat használjon. Ne használjon nehezebb huzalt, spárgát vagy hasonlót.Hanemígytesz,károsodhat a szerszám, és az súlyos személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig távolítsa el a nejlonszálas vágófejet a szerszámról, amikor cseréli a nejlonszálat. FIGYELMEZTETÉS: Gondoskodjon róla, hogy a nejlonszálas vágófej burkolata a jelen használati utasításban leírt módon, megfelelően rögzüljön a házhoz.Aburkolatmegfelelőfelerősíté- sénekelmulasztásaeseténanejlonszálasvágófeja géprőllerepülvesúlyossérüléstokozhat. Cseréljekianejlonszálat,haazadagolásmárnem működik.Anejlonszálcseréjénekmódszereanejlon- szálasvágófejtípusátólfüggőenváltozik. Anejlonszálcseréjeutánakezévelhúzzamegmind- kétvégét,hogyeltávolítsaalazaságot,ésállítsabea megadott hosszúságra. 96-M10L ►Ábra21 98-M10L ►Ábra22 A műanyag kés cseréje Haelkopottvagyeltörött,cseréljekiakést. ►Ábra23 Aműanyagkésfelszerelésekorügyeljenrá,hogya késentalálhatónyílavédőburkolatontalálhatónyíllal megegyezőiránybamutasson. Tárolás FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. Amennyibenatartozékotameghajtóegységtőlkülön tárolja,mindighelyezzefelakupakotatengelyvégére. ►Ábra24 Az ellenőrzések és karbantartások gyakorisága Üzemórák Használat előtt Naponta (10 üzemóránként) 30 üzemóránként Teljesegység Szemrevételezéssel keressen sérült alkatrészeket

Rögzítőcsavarokés anyák Meghúzás

Hajtóműház Töltsefelkenőanyaggal - - Hajtótengely Töltsefelkenőanyaggal - - Vágókés Szemrevételezéssel keressen sérülést

Meghajtóegység Tekintsemegameghajtóegységhasználatiútmutatóját

Javításelőttvizsgáljamegakészüléket.Haolyanproblémáttalál,amelyetnemrészletezajelenhasználatiútmu- tató,neszereljeszétagépet.ForduljonsegítségértahivatalosMakitaszervizközponthoz.Ajavításhozmindig Makitapótalkatrészekethasználjon. Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás A motor nem indul be. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Amotorrövididőnbelülleáll. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. A motor fordulatszáma nem növelhető. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. A vágószerszám nem forog. Haladéktalanulállítsaleamotort. Laza a vágószerszám Húzza meg szorosan. Egy gally akadt a vágószerszámba. Távolítsaelazidegentárgyat Hibásmeghajtórendszer Javításcéljábóllépjenkapcsolatbaahivatalos szervizközponttal.197 MAGYAR Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás Az egység rendellenesen rezeg. Haladéktalanulállítsaleamotort. Törött,elhajlottvagykopott vágószerszám Cseréljekiavágószerszámot. Laza a vágószerszám Húzza meg szorosan. Anejlonszálegyikvégeeltört,ezérta nejlonszálasvágófejkiegyensúlyozat- lanná vált. Érintseanejlonszálasvágófejetaföldhöz,és adagoljonnejlonszálat. Avágószerszámnemmegfelelő felszerelése Szereljefelmegfelelően. Hibásmeghajtórendszer Javításcéljábóllépjenkapcsolatbaahivatalos szervizközponttal. A kés nem áll le azonnal. Haladéktalanulállítsaleamotort. Ameghajtóegységnemműködik megfelelően. Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Anejlonvágószáladagolásanem működik. A szál elfogyott, vagy megszorult az orsón. Csévéljefelújraaszálat. Agépnemállítjabeanejlonvágó- szál hosszát. Avédőburkolatontalálhatószálvágó megsérülhetett, vagy hiányzik. Javításcéljábóllépjenkapcsolatbaahivatalos szervizközponttal. Aszáltúlnyúlikavédőburkolaton. Csévéljefelújraaszálat.198 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)

slnéspuštěnívéstkúrazu.