Drive 9000 - φορτιστής αυτοκινήτου Telwin - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Telwin
Μοντέλο	Drive 9000
Τύπος προϊόντος	Φορητός πολυλειτουργικός εκκινητής (φορτιστής αναπτήρα)
Ονομαστική τάση	12 V
Χωρητικότητα εσωτερικής μπαταρίας	9000 mAh (πολυμερές λιθίου)
Ρεύμα εκκίνησης	350 A (1200 A κορυφής)
Υποδοχές εξόδου	2 x USB 5 V (1 A / 2.1 A), 1 x 12 V / 10 A, 1 x 19 V / 3.5 A
Λυχνία LED	Συνεχής, αναβοσβήνουσα, σήμα έκτακτης ανάγκης
Βάρος	640 g
Τροφοδοσία φόρτισης	100-240 V AC (περιλαμβάνεται μετασχηματιστής) ή 12 V DC μέσω αναπτήρα
Περιλαμβάνονται αξεσουάρ	Καλώδια εκκίνησης, καλώδιο 12V/19V, προσαρμογείς, τροφοδοτικό, καλώδιο USB
Συντήρηση	Φόρτιση πριν από τη χρήση, μετά από κάθε χρήση και κάθε 3 μήνες
Ασφάλεια	Συνδέστε τα καλώδια με τη σειρά (κόκκινο στο θετικό, μαύρο στη γείωση) ; μην αντιστρέφετε τις πολικότητες ; μην βραχυκυκλώνετε
Προβλεπόμενη χρήση	Έκτακτη εκκίνηση οχημάτων 12 V, φόρτιση ηλεκτρονικών συσκευών
Εγγύηση	12 μήνες (εκτός μπαταρίας)

Συχνές ερωτήσεις - Drive 9000 Telwin

Πώς συνδέω τα καλώδια εκκίνησης;

Συνδέστε πρώτα το κόκκινο καλώδιο στο θετικό (+) σημείο της μπαταρίας, στη συνέχεια το μαύρο καλώδιο στο πλαίσιο του οχήματος (γείωση). Ποτέ μην αντιστρέφετε τη σειρά.
Σημαντικό: Αποφύγετε κάθε επαφή μεταξύ των καλωδίων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Drive 9000 σε όχημα 24 V;

Όχι, αυτός ο εκκινητής είναι σχεδιασμένος αποκλειστικά για ηλεκτρικά συστήματα 12 V. Η χρήση σε 24 V μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Πόσο διαρκεί η εσωτερική μπαταρία;

Η μπαταρία πολυμερούς λιθίου διαρκεί αρκετά χρόνια εάν συντηρείται σωστά. Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της, φορτίστε την μετά από κάθε χρήση και τουλάχιστον κάθε 3 μήνες.

Πώς φορτίζω το Drive 9000;

Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή δικτύου 100-240 V (συνδέστε τον στην υποδοχή εισόδου) ή το καλώδιο αναπτήρα 12 V. Τα LED δείχνουν το επίπεδο φόρτισης: όλα αναμμένα = πλήρης φόρτιση.

Τι κάνω αν το όχημα δεν εκκινεί μετά από πολλές προσπάθειες;

Τηρήστε τους χρόνους αναμονής: εκκινήστε το πολύ για 3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια περιμένετε 15 δευτερόλεπτα πριν από τη δεύτερη προσπάθεια. Εάν χρειαστεί, περιμένετε 2 λεπτά πριν από τρίτη προσπάθεια.

Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου με το Drive 9000;

Ναι, χρησιμοποιήστε τις θύρες USB (5 V / 1 A και 2.1 A) με το κατάλληλο καλώδιο. Μπορείτε επίσης να τροφοδοτήσετε συσκευές στα 12 V ή 19 V μέσω των αντίστοιχων εξόδων.

Πώς ενεργοποιώ τη λυχνία LED;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ON για μερικά δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια πατήστε σύντομα για να μεταβείτε σε λειτουργία αναβοσβήσματος, μετά σε σήμα έκτακτης ανάγκης και μια τρίτη φορά για να σβήσει.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Φορέστε προστατευτικά γυαλιά, εργαστείτε σε αεριζόμενο χώρο, αποφύγετε γυμνές φλόγες και μην αφήνετε ποτέ τα καλώδια να ακουμπήσουν. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για την πλήρη λίστα.
Σημαντικό: Η συσκευή περιέχει μπαταρία λιθίου: μην την ανοίγετε και μην την εκθέτετε σε θερμότητα.

Το Drive 9000 παραδίδεται με καλώδιο για αναπτήρα;

Ναι, περιλαμβάνεται ένα καλώδιο φόρτισης με βύσμα τζακ 12 V τύπου αναπτήρα (κωδ. A-5). Επιτρέπει τη φόρτιση του εκκινητή εντός του οχήματος.

Πώς απορρίπτω τη χρησιμοποιημένη μπαταρία;

Μην πετάτε τη μπαταρία στη φωτιά. Ανακυκλώστε τη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Πριν την απορρίψετε, μονώστε τους ακροδέκτες με μονωτική ταινία για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Drive 9000 Telwin

Σνδοιε έη λαβίδα φροτίου κόκΚιου

xρωμatoC oTo θεικό ακροδέκτη της μπατapiac (σύμβολo +).

Sigma 10 Tn aBia qopriou maupou xpawatoC oTo nlaioTOU oxmuatoC, makpu anaTnv mnatapia kau ano TOV aywyO tou kaouiou.

Xpnaioponoieite tov ekivntn oe tonouc nou aepicovtai ka. Mny npoanaeite va ektealeite EKKIVnoeiC otav piokeote avaueoa oE upekta aepia n uypa.
EuOnodiEe va epxovtai e enaon oiaupec kal oikkivec laibec yiati auto mnopei va npokaleei

Tnv TnEtnTwv iDwv n aAwwu taAikwav AVTKeIeVwv.
EavatoonOeTnoTe Tc Aβiδec anokkεiotika Ota EIDkα
OTnpiyata.

• MONO IIA ΣYΣTHMATA 12 VOLT! Xρησιμοιοιειτε μόνοσε oxηματα με ηλεκτρίας συστήματα 12 volt.
• XPHSIMONOIEITE MONO ζE NEPINTΩS EKTAKTH Σ ANAFKHS: μνxρομoioiεite Tov EKKIVntn Otn Θεοη της μπατapiac tou oxμatoC. xρομoioiεite ΣANOKLεIOTiKa γia va εKTελεσετην EKKIVnθ.
• Anopeyuete va epyaceote movl. Ze nepintwn atuxnmuatoC o BontoC mnpelvaacnapexiBontheia.
  Anopuyete nAeKTPiKec EKKEVWOEIC. AOWTE 4 Eaipetikn npoooxn otav epapuocTe 1aBidec oaywouc nnpaeC tpooobotnonc Xwpic movon. Anopeuyete tn oomegaikn enaepn me Epiaveiec onwc owlnvec, kaolipepk kai eTaalikec vtoulanec otav teotapeTe to bOlambda.
• Diatnpie taepn tv npx npyaiaac. Xpoi e noidia npov va yivov aia tpaumatwv.
• Anoapeuyete a ec, oToV eKKivntn. Xpnoiouoiite aTOKkIOTiKa oTWC dEukpriZetai OTo npov EyXepidio.
  Tnpeite tic evdeieic oxetikae nTv npiox npyaiaac. Mny xpoiopoieite oevypouc nbpeymuovoc toouc. Mny ekthetae ot npoxn. Epyaoteite oewpouc me kao
  YIOeite KATAALnN EVDuaia. Mv 0pate qapdi EVDmuata n KOUmaT aou Oa unopouav va okaawov eKivoueva tunmuata.Kata tnV epyaia ouviotatal n XpO npoataeutikwv EVDumatwovmvEvWv nEKTpiKaQwC kai avtioAIOntikwv UNOBnatwv. Av exTe paKpua aalia opoeote EIdeltaA Nepiopiotika kaumata.
• OI ENIOKEUEc OTOV EKKIVNTn PpENEi va EKTEAOvTai anokkietika ano npiepaevo npooWNIKO aAIAwC th a mnpouov va npokAnOuov onmuavTKoi Kivduovia to xpnoTn.
• Avtikataotaon tmuatwv kai εaptnμatwv. Στε ενεργειε συντηροικ, χροιμοιοιείτε μόνο εντλως iδι ανταλλακτικα τμημata. H χροισιοιούδηnotε àλλου ανταλλακτικούθα ακυρωει την εγγύŋση.
• Diatnpesite oKaOe otiyu mia katalnn Otaepn Heon kai Otaepa onueia otnpiEnc. Mny metakivnoTe npaw o e kalwdi n nEktpke Eykataotaoic.
  EKTeIe Ie povtida tn ouvtnpon Tou EKKIVnT. ELeyTe Nepioika ta kaawia tou kal oepintwnon c nntote tny eiokeun ano eITepauevo n neipapaevo texvikoou.
  EeYxETe va unapxouv epn nou exouv unootei aBc. Piv xpoiooioTe autov tov eKivnt, EeyTE npooekTik6a ta epn nou paivetai va exouv unootei bAbn wote va npoobiopoe av eiva oE thon va aeitoupynouov owotA. EeyTe otTa kaWdi eiva oTaepa oTepeewueva oTov eKKivnt. Suviotatai va ZntnoTe Tny ENIOKEUn n Tnv AVTKATaON TwV

TunmuTsw Nou exouv unooTei ano eitetpauevo n TEPaEvo Teyvikó.

1.1 EIIIKEZ IPOEIAOIOIHSEIEH IPOQYAAEIEA AΦAIAEAIGIATXPHEH TQN MNTAPIONAIIOY IOY NEPIEXONTAI STON EKKINHTH

H n npnon twv akolouwovavovw v npoei va npokaloei to onaoiuo, tn thepavon, to pookwma, tvnpKayia kalnv ekpnn tnc mataipac tou kkvnt:

• Mny avoiEeTo nepiBnma Tou EKKivntyia kaveva loyo.
  Mv φopticetov EKKivntn OTov nlio, Kovta oε φλoγec, nσe npóoiε σuvθηkec.
  Mnv xpoiooieTov EKKivntn n mnu Tov aPvete Kovta o6oouec, Oyec n aaLaa zEota epn.
• OptiEeTov EkkivntxpoiooiovvTac anokkietik ayn Tpoopodoi Eaavapoptionc nou npouneueai e Tn oukeun.
• Mny netae tov ekkivnTOnn i kal mnu tov 0epuaive.
  -MnvavioptpeTe Tny noaiokotnta twv TepuataikwV 0E1k"++kai apvntik"-".
  MnV pauxukkawte Ta tepuataKa tou Ekkivnti.
• Mny tpuinnoe To nepiBlaeta Tou Ekkivntn uaiuec, uny to xtuinoe T e owpui, uny to natnoe.
• Mny tonoe tnoe tov ekivntn eo a oouvooc, oupvouc uikpokuatwv, k.
• Mny NTATE TOV EKKIVNTN n PpOKaEoETE EVTOVEKPOUoeic.
• Mny aaloiowvete n tpoononoioeTe to epiBna taou EKKIVnT.
  Av kata tn xpno, tn foption n tn diatnpnon o Ekkivntc diabiidei npaevec mupwdiec, 0epmuiveta n npapopwpveta i ouokeun dev npenei nia va xpoaiouoieita.
  -Av o EKKIVntnc xavei oE u n diadiei npapaevec mupwdiec n ouokevn npenei aueowc va anouakpvutheta ianto pnyec,
• Σε περπτωη επαφής τούς Εξέος της μηαταρίας του εκκινητή με τήν επιδερμίδα ἡ τα ρύχα, Εεπλύνετε αμέσως με αφθόνο vερό.
• Σε περπτωη επαφής του σέεος της μπατapiac του εκκινητήμε τα μάτια, Επλύνετε αμέσως με ἀφθόνον ερό και επικοίνωνήσε με τοῦ γιατό.

AiaatnpnoTe auto to exyeipidio.

To eyyeipidio evai anapaiTTO yia va ouuouleute TE Odyiec kai TIC npoeiDOnoioeic oxetik a Te TIV aoopaia, yia tic diadkaoc Ieitoupyiac kai ouvtnponc, yia tov kataloyo twv EaptnmuTov kai TIC texvike c npodaypapec. Diatnpite To eyyeipidio yia evdexouevec mllauoec xnoic oepoc aoaalec kai steyvo.

2. EIaIgIH KAI TENIKH IEPIRPAOH IpoBlaeioevn xPnO

Opntoc Ekkivntnc noaanawv aeitoupyiw e natapia.

Idavikoc yia oouc xpeiaovtai evav EKKivntn EKTAKtnC avaync. OI eapmuoyec tou neipalaabouv motooikkTeC, autokivnta, okapn kai aAe cakoun.

Pi npwc oubetaoc e onoiodnote ouotma EKKivnon 12 volt.

O EKKIVNTnC Xpnooioi MNTAPIEAIOI. OTO EITpeNl OTn OUOKeun va EIaEiaPETiKa EUXpnoTn KAI Ouaync.

O EKKIVNTnC nolaaanwv aeitoupyiwv eivai enionc epodiaaueoc me 1oxupo wc me led kai me tecoepic upec esodou yia va tropoosotovtai kai/n qoprtcovtai nEeKtpovika ouotnmuata 5V/12V/19V.

Περιγαφή (εικόνα A):

A-1. i
A-2. Ekkivntnc nolaaanaw aeitoupyiwv.
A-3. Aαβiδες εκκινησος.
A-4. Kaωδio εξόδou 12V/10A kaI 19V/3.5A.
A-5. Kaawio eavapoptionc buoja jack 12V tunov avantnpa toiyapwv.
A-6. Kaawio npoapooantc avaeoa oe thupa USB ouokueuc kai diapopec npiEc tropoodoiac kai/npoptioncttwkupiotepowv nEKTPOVIKWv EPyAAeiwv nou diatihetvta otny ayopa.
A-7. PpooapooTeC Eoosou yia to kaawio avap. A-4.
A-8. Tpopoosooia enavaopotionc
A-9. Eioooc yia tn option tou ekkivntn.
A-10. 'E\xiδoc 12V/10A.
A-11. Θύρες USB εξόδου 5V/1A και 5V/2.1A.
A-12. 'Eo0oc 19V/3.5A.
A-13. a LED.
A-14. Piciα εΕόδου για τις λαβίδες εκκίνησος (αναφ. A-3).
A-15. TIIAnktpo ON/OFF yia einie do opntnc, tupec Eóodou (avap.A-11 ka 12) kai ta led.
A-16. Ipoειδοποιntikή λυγία κατασταοῦς φόρτιοης εσωτερικής μηλαταρίας.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΞH

Katá Tn λειουργia tonoθεποτε με tpóno σαθερó tov εκκινηnpa akouμπωvtac tov Επιφάνεια opicóvtia kal επιπεδη.

4.AEIOTOYPRIA

4.1 Xpnon tou ekkvntn:

PPOOXH: kTeLeOte TIC oBnyiec aKoAouWvTac auotnpa Tnv

napakatw diatae!

EuonobiTe navTa otic laiidec maupn kai kokkivn va epouv oE enaipn h va ayyieouv evav koivo aywyo!

• Beβaiωθειte οτι to χημα ἡ ΣΚαφος προς εκκίνηση εἶναι σβησότο (διακόπης ἡ κλείδι εκκίνησος οε θέοη OFF).
  -Σuνδεσεπρωτa ηην κόκκινηλαβίδα ΘΕT. (POS.) (+) στον ακροδεκτη ΘΕT. (POS.) (+) της μηαταρίας, στη Συνέχεια

ouvdeote tn maupn laibiopa APN. (NEG.) (-) oTo nlaioio tou oxmuoc n oToV aKpOeKtn APN. (NEG.) (-) Tnc μatapiaac.

IPOOXH: n μη τήρησι Twv ακόλουθων κανόνων μπορείνα διακυβεύσει ηδιαρκεία

zwncTncoukeunc:

• Φερτε το διακόπητου όχήματοςθέση εκκίνησης για φρονο ὄχι μεγαλύτερο από 3 δευτερόλεπτα.
  -Av to oxma n To okaoc dev EKKiveiTai, TepiueveTe toulambdaiotov 15 deutepoAeTn a npiv EaavakaveTe mia deutepn npoanaTheia.
• Av μετα τη δειτερη προσαθεια, o κινητήρας ακόμα δεν Εεκίναει περιμένετε touλάχιστον 2 λεπτα πριν ἐναδόκιμασετε.

MeTaNv EKKIVNON KAI EVW O KIVNTnPac EivaOe LEIToupyia, EKTELEOTIc napakatw EvpyeIEC Tnpovtac auotnpa Tnv akolouon oepa:

• Anouvδεοτε τη μαύρη λαβίδa (αρνητικό) anó to οχημα.
• Anouvδεσετην κόκκινλαβίδα (θετικό) anó to χημα.
  ByaTe EeW ano Tov EkkivnTto ouvdeltao twv kaaw Ekkivno
• EavatoonooetnoTe ta kaawdi kai tov ekkivntn meoa otyn eidiKn thkn touc.

Συνιστάται μόλις εἶναι δυνατόν αγίνει η φόρτιοη του ἀκκινητή.

4.2 Xpθη Ψou εκκινητή ως μέσο τροφοδοίας και/η φόρτιοις:

• Eπλεξτε to kaλωδio εξόδou (εικ. A-4 η εικ. A-6) με to katαλληλo τερματικό για τη συακεύν προς τροφοδσία (εικ. A-7) ανάλογα με την τάση/ρεύμα που ζητείαι,
  -Eiayete to tepmuikocou kaawdiou otnv kataaan an 0upa eodou tou ekivnt (E1K.A-10,11,12),
  -Пліоте то пкро ON tnc ekovac A-15
  -Eiayete to aAto Tepaikocou kaawdiou otn ouokevn TOU npenei va tpoqosotnei,

4.3 Xpion twv qwtwv LED

• Diatnpéite πieouévo to πλκτpo ON (εικ. A-15) για ερια δευτερολεπια ωσεν αν ενεργοηοισετε to ouvexóμεvo φως led.

PiEOTe loiOnovdeltaoxika to nIrktpo:

• iia qopá yia va evepyonoiθei to evaalaaoσóevo φωc,
• duo φορές γιαν ευεργοποιηδείη σήμανοι ἐκτακτης avayknc,
• tpeic φopéc yia va σβnσει to φωc.

5.ΦOPTI\SH

Σημαντικό! Γινα πετύχετε τη μέγιοπη anodotικότητα της μησαρίας, φορτιζετε πριν τη χρήση, μέτα anó κάθε χρήση και πάντως κάθε 3 μήνες.

Eiva duvatov va φoptioe Tn mováδa xρnoiopoioiwvTac μia tpoosooia 230VAC (xρnoiopoiowvTac tvπpounθeuóμevn tpoosooia, Eik. A-8) n μeow tou ειδikoou

kaawoiu Bua jack 12V (EK.A-5).

Tia va av n natapia npenei va ooptiotei nioe to k p TnC EIK.A-15.

Oi luxviec tnc eik. A-16 deixvouv tvkataoataon opoptiontnc mnatapiaac, auXavouoa avaloya tov apioa avamevwv luxviwv:

• μia muvo luxvia avaμévn: n μπatapia εival aioφoptioεvn,
• oλες οι λυχίες αναμένες: η μπατάρία εῖαι εἶτελώς φορτισμένη.

5.1 Φόρτημε τροροδοσια 100Vac - 240Vac 50/60Hz

PPOOXH: Xpnoiouoieite anokkleotiká tv npouneuvóevn tpofoosoiia!

Eioayete to Buoua tnc tropopoosoiac (Eik. A-8) o emu npica 230Vac n ouuatn neyn taon tnc tropoosooiac.
- TOnoθεποτε Θη Μουνεχεια Σ ειδικό βύσμα εξόδου Σην πρίζα φόρτιοις τής εικόνας A-9.
Oi luxviec tnc 1k.A-16 avabouv diaoxika otav n movada φoptiζetai kai mevouv oλες avaμévec otav n φoption εivai oλokλnpωνη.
- O EKKIVNTnC δiaθεTEI EVAV ΣUOTnμa ελέγxou γia va anoφεύγεται n Απερφόption tnc μπatapiac kai tnc, tropoδoσiαc. AφησTE TO ΣUOTnμa va φορτιζετai γia oλo tov anapaitnto xρόvo.

5.2 Φόρτησια στο ὄχημα με τροφοδοσία 12Vdc:

TooTheTnOte to a jack avantnpa tou npoouneou kawdiou (Eik.A-5) otynv eiknpica navw oxyma tou autokivntou n tou kaqouc.
- TOnoTeTnTo aALo TePmuAtiko Tou PpOuNtEvou Kaawdiou stnv npizc foptionc Tou Ekkivnt (Eik, A-9).

6.ANOPPIH MNATAPIA

H avtIaevn nataipia tou ekkivntn 0a enpe ne va avakukwOei. 2e opioeva kpatn auto eival unoxpewtiko. ENIKOIVWvnte uTc tonikec apxec oxetiká 1e ta OTEpe aonbaTa yia va laBETn npopopiec yia tyn avakukwon.

IPOEIAONIOIHsH:

Mny anoppiTETe Tnv mnatapia kaiyovtac Tnv. Auto 0a
mnpouoe va npokaleoi npkayia. Piv anoppiTe Tnv
mnatapia, okeaoTe ta akalunta termuatika e kalan
movotikn taivia, wote va eioiOIOuV bpaxukkawata.
Mny ekTeTETnv mnatapia oe evtoyn eepoToTna n 0e
qwi at auTO a npopooe va npokaleoi ekpnEn.

IPODIAIAPAΦEΣ:

DRIVE 9000

Tunoc matapiw:

• μπaṭapi πολυερών-λιθίου, ερμητικά κλειοή, επαναφορτιόμενη.

Xwpntikoteta mnatapiac:

• 9000 mAh

Pεuμa εκκινησης (12 V):

-350A
- (1200A tɪmɪkopoʊφnç)

Kaλδia εκκινησης:

• noλωμενa τερματικα
• xαλκός
• diatoum 5.3 mm² (10AWG)
• μκος 250 mm
• muovmuéva oε PVC

• AYXNIA

PiEe EoBou:

• duo πριζες USB 5V - 1A/2.1A
  -piCi 12V-10A
  -πρiζα19V-3.5A

Xapaktnpiotika:

• διακόπτης ON / OFF
• autouatn diakonn einéodou φoptionc
• Luxvia onmuavonc einiéδou φóptionc kai τλouc φóptionc
• uxvia c ouvexóμevo, evaλaσoúεvo kai ᵓκτaektnc avayknç.

Bapoc:

-640g

Ppoumθevoμεva εξαρτημata (εικ.Α):

• Tpopoδoσia (εικ. A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA εξδou
• Kaλωδιο επαναφόρτιος με jack avantɪŋpa 12 V
• Kaλωδια σύνδεσης input/output (εικ. A-4, A-6)
• iapopa tepmuatika (iK.A-7)

DRIVE 13000

Tunoc μnatapiw:

• μπαταρία πολυμερών-λιθίου, ερμητικά κλεισή, επαναφορτιόμενη.

XwpntikotnTa μnatapiac:

• 12000 mAh

Pεuμa εκκίνησης (12 V):

Ppoumθeuvóμεva εξαρτηματa (εικ. A):

• Tpoxoosia (εικ. A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA εξóδou
  Kaawio eanavapoptionc e jack avantnpa toiyapwv 12 V
• Kaλωδια σύνδεσης input/output (εικ. A-4, A-6)
• Δiαρopa τερματικά (εικ. A-7)

(RO)