Maxima 200 - μηχάνημα συγκόλλησης Telwin - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Telwin
Μοντέλο	Maxima 200
Τύπος προϊόντος	Πολυδιαδικαστική μηχανή συγκόλλησης (MIG/MAG, TIG DC, MMA)
Τροφοδοσία	Μονοφασικό 230 V ±15%, 50/60 Hz
Απορροφούμενη ισχύς (I1max)	Περίπου 30 A (ανάλογα με το μοντέλο)
Ρεύμα συγκόλλησης (MIG/MAG)	30–200 A (ακριβής τιμή στην πινακίδα)
Τάση ανοιχτού κυκλώματος	50–70 V (ανάλογα με την έκδοση)
Συντελεστής λειτουργίας	60% στα 200 A (κύκλος 10 λεπτών)
Διάμετρος σύρματος (MIG/MAG)	0,6–1,0 mm (χάλυβας, ανοξείδωτο, αλουμίνιο)
Αέριο προστασίας	CO2, Αργό ή μείγματα Ar/CO2
Κύριες λειτουργίες	Συνεργικός MIG/MAG, TIG DC με ανάφλεξη Lift, MMA με Hot Start και Anti-Stick, ρύθμιση Arc-Force
Προστασίες	Θερμική, βραχυκύκλωμα, υπο/υπέρταση, ανεμιστήρας ψύξης
Βάρος	Περίπου 35 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	Περίπου 500 × 300 × 400 mm
Ηλεκτρική κλάση	I (με γείωση)
Βαθμός προστασίας IP	IP21S
Τακτική συντήρηση	Καθαρισμός σκόνης, έλεγχος των τροχών, του περιβλήματος και του φακού
Ανταλλακτικά	Σωλήνες επαφής, ακροφύσια, τροχοί, περιβλήματα, φακοί, λαβίδα ηλεκτροδίου
Δυνατότητα επισκευής	Εύκολη πρόσβαση στα εσωτερικά εξαρτήματα, τεχνική υποστήριξη Telwin
Πρότυπα αναφοράς	EN 60974-1, EN 60974-9
Εγγύηση	12 μήνες (ανταλλακτικά και εργασία)

Συχνές ερωτήσεις - Maxima 200 Telwin

Ποιες διαδικασίες συγκόλλησης είναι διαθέσιμες στο Telwin Maxima 200;

Το Maxima 200 είναι μια πολυδιαδικαστική μηχανή που υποστηρίζει συγκόλληση MIG/MAG (συνεργική), TIG DC με ανάφλεξη Lift, και MMA (επενδεδυμένο ηλεκτρόδιο) με ρύθμιση Arc-Force και συσκευές Hot Start / Anti-Stick.

Πώς συνδέω τη μηχανή στο ηλεκτρικό δίκτυο;

Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα (230 V μονοφασικό). Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα με γείωση που προστατεύεται από διακόπτη διαφοράς τύπου Α. Βεβαιωθείτε ότι ο ουδέτερος είναι συνδεδεμένος με τη γη.

Πώς φορτώνω το καρούλι σύρματος στον τροφοδότη;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη μηχανή. Ανοίξτε το διαμέρισμα του καρουλιού, τοποθετήστε το καρούλι στη βάση, ελευθερώστε τον αντίθετο τροχό, κόψτε το παραμορφωμένο άκρο του σύρματος, εισαγάγετε το στον οδηγό σύρματος, επανατοποθετήστε τον αντίθετο τροχό, στη συνέχεια συνδέστε και ενεργοποιήστε. Πατήστε τη σκανδάλη του φακού μέχρι το σύρμα να βγει από το ακροφύσιο.

Ποιο αέριο προστασίας να χρησιμοποιήσω για συγκόλληση MIG/MAG;

Για χάλυβα, χρησιμοποιήστε CO₂ ή μείγμα Ar/CO₂. Για ανοξείδωτο, προτιμήστε μείγμα Ar/O₂ (1-2%) ή Ar/CO₂. Για αλουμίνιο, χρησιμοποιήστε καθαρό Αργό. Η ροή πρέπει να ρυθμιστεί μεταξύ 8 και 14 l/min.

Πώς ρυθμίζω το πάχος και το σχήμα της ραφής σε λειτουργία MIG/MAG;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί C-3 για ρύθμιση του πάχους (ισχύς συγκόλλησης) και το κουμπί C-4 για το σχήμα της ραφής (μήκος τόξου). Συμβουλευτείτε τον πίνακα στη μηχανή για να επιλέξετε ρυθμίσεις ανάλογα με το υλικό, το σύρμα και το αέριο.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Φορέστε μάσκα με φίλτρο UNI EN 169/379, γάντια ανθεκτικά στη φωτιά UNI EN 12477, και προστατευτικό ρουχισμό UNI EN 11611. Αποφύγετε κάθε επαφή με το κύκλωμα συγκόλλησης. Εξασφαλίστε καλό αερισμό. Απομακρύνετε εύφλεκτα υλικά. Μη συγκολλάτε σε δοχεία υπό πίεση.

Πώς μεταβαίνω από τη συγκόλληση MIG/MAG στη συγκόλληση TIG;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη μηχανή. Αντικαταστήστε τον φακό MIG με τον φακό TIG. Συνδέστε το καλώδιο συγκόλλησης TIG στον αρνητικό ακροδέκτη (-) και την ακροδέκτη γείωσης στον θετικό ακροδέκτη (+). Συνδέστε τη φιάλη αερίου Αργού. Επιλέξτε τη λειτουργία TIG στον πίνακα ελέγχου.

Τι να κάνω σε περίπτωση ενεργοποίησης της θερμικής προστασίας;

Η κίτρινη λυχνία συναγερμού ανάβει. Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει φυσικά, με τον ανεμιστήρα σε λειτουργία. Μειώστε τον συντελεστή λειτουργίας ή το ρεύμα. Ελέγξτε ότι οι είσοδοι αέρα δεν είναι φραγμένες. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς πραγματοποιώ την τακτική συντήρηση;

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, σβήστε και αποσυνδέστε τη μηχανή. Καθαρίστε το εσωτερικό με ξηρό πεπιεσμένο αέρα (μέγ. 10 bar) αποφεύγοντας τις ηλεκτρονικές πλακέτες. Ελέγξτε την κατάσταση των τροχών, του περιβλήματος οδήγησης σύρματος και των φθαρτών μερών του φακού (ακροφύσιο, σωλήνας επαφής). Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις.

Ποιες διαμέτρους ηλεκτροδίου να χρησιμοποιήσω σε συγκόλληση MMA;

Οι συνήθεις διάμετροι είναι 1,6 έως 3,2 mm. Το προτεινόμενο ρεύμα κυμαίνεται από 25 A (για 1,6 mm) έως 150 A (για 3,2 mm). Προσαρμόστε το ρεύμα ανάλογα με τη θέση συγκόλλησης: υψηλές τιμές για επίπεδη, χαμηλότερες για κατακόρυφη ή οροφή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Maxima 200 Telwin

ΣYΣKEYH ΣYΓΚΟΑΗΣ ΜE ΣYNEXΕ ΣYPMA ΓΙA TH ΣΥΤΚΟΑΗΗ ΣTOEOY MIG-MAG KAI FLUX, TIG, MMA ΠΡOBΑΕΝΟΜΕΝ ΣΑ ΣΕΠΑΓΕΑΜΑΚH KAI BIOMHXANIKH XPHΣH.

Σημειων: Στο κειμενο που ακολουθει θα χρησιμοποιειαι o ὅρος "Συακεύν Μουγκόλληον" n "Συακεύν Μουγκόλληον πολλαλων διαδικαίων" γι τα μοντέλα που προσφέρονται γι συχόλληον MIG-MAG KAI FLUX, TIG, MMA.

1. FENIKH AΣΦΑΛEIA ΓΙA TH ΣΥΓΚΟΑΛΗΝΤΟΕΥ

O xepiotnc npenei va eivai enapkuc evnepwevoc naw otnv aopaa hpnon tou ouykoannt kai npnpopnpnevoc wc npoc tou KIVDuvoucTou oxeticovtai me tic diadikaoiec oukyoanoc toou, ta oxetika metpa npootaiaac kai eneubanc oe nepintwnkctakou KIVDuvou.

(Kavte avapopá kai otov kavoviojó "EN 60974-9: Suokuec yia oukykαλησιοξou. Mεροκ 9: Eykataσaσn kai xρησι").

Anopeuyete aoeec enapec me to kukwma ouykoannc. H taon oe avoikto kukwma nou napexetai ano to ouykoannt o opiaevc ouvthke c npoei va eival enikivuvn.
Houvdeon twkawdsiwuykoanoc,oepeyiec enaahueon kai eiokeunnpenei vaekelouvtai me to oukyoanto nnotok a anoovsemuo todeltauo
- Σβησε to ouykoλnθ nai anoouvδεοτe tov ano to δiktuo tropofoosiaac πριν αντikataσηετe μηματλόγω φθορaç.
EkTeEeTe Tny nEeTpiKn EyKaTaOaON OuPwva Me Touc loXovTEC VouOC kal KavovIOoUc.
- O oukykoiantnpenei va ouvdeetai anokkeiotka e ouotnua Tpoqdooiac ie yieuveo oustepo aywy.
Bepaiwtheta ot npicatpopoosoiac eivai ootauovdeepevn otyniow npoostaiac.
-Mn xnpaumonoieTe to ouykoAanr oE vypa nepiabAovTa n katw ano pOxH.
-Mn xnpoiponoite Kaawdiae e apuevn movwn n xaapwuec ouvdeltaic.

Anopeyete va epyaceote o uika nov kaapiotkav xawpuoxa diautika kovtae npaoieocouiec.
-MynoukykoAeiteoe doxieuao nien.
- Anakpuve ano tyn nepoxn epyaiaac oae tic euekec ouiec (π.x. £uλo, xapri, naviα kπ.)
EeawalieTe Tnu katalan knkokoplia aepa n mea kalaa yia va apaioupou touk anouoc ouykoklanoc Kovta oTo tofo. Eiva anapaitnto va lajavete unoynu me ouotnatikotnta ta opia ekoeonctouc kanouoc ouykoklanoc e ouvaptonnc ouvthetaonc, oukyevtponc kai tnc diapkeiac nci dixac ntc ekthetacon.
- DiatnpieTe Tn φiαλn μakpua ano πnyec Θερμοτητac, ouπeplaaβavouéνnc kai tnc nλiaκnc aktivoβoλiac (av xρομοσοιειαι).

Yiotheite ma katalnnn nKepikn movwn oe oxen me tn Ama, to uko uno katepyoia kai evexoeva yiwueva metaaikapnp tonoetneva kovta (npoita).
Auto eituyavetai kavovika fopwvtac yavria, unobnmuata, kalumu kepaiaou kai evduata nou npoBlenovta ia to oko auto kai meow tnc xponc danedw kai movtikuv tanntwv.
- Pooataeetanavtaatiaetaeiaikapvaavtanokpivoeva e UNI EN 169 n UNI EN 379 tonoetneva naw o akec, npavn avtanokpivoeva e UNI EN 175.
Xpnojonoieite iDika npoatauteik aevbupata kata nC qwiac (avtanokpivoeva o UNI EN 11611) kai yavia ouykoanongc (avtanokpivoeva o UNI EN 12477) aopoeyovtac va eketete

TIV EINIESEPIIDA OTC UNEPIWDEIC KAI UNEPUPOEC AKTIVEC NOU NAPAYOVTAI ANO TO TEO. H NPOOTAOI PENEI VA ENEKTEIVETAI KAI OE ALLA NPOOWNA KOVTA OTO TOE OIA MEOOU Toxwpatv nAvtaklavaotikov Koupivv.
- OopuBToNTa: Av Eaiiaic Eiika EvTovwv Evpeyivw ouykoAanongdianiotwetai mua nepnoia oTaeun aotuknc ekoeonc (LEpd) ionn avwtepn tw 85 dB(A), eivai unoxpeewtukn npn katalannawmuow atouiknc npoataiaac (Iiv.1).

Hdeltaevan tou peuatoC ouykoAaonc 8nmuoyei nkeptopayvntik aEMF yupw ano to Kukawpa ouykokaaonc.

Ta nλeKtpoayvntika πεδia μηορουν va παρεμβουν μe σρισμένες iatpikec ouakeuεc (πχ. Pace-maker, avanveuotnpec, μεταλικες προθιŋkec κλπ.).

Ppenei va laaavovtai katalaa npootateutiká metpao npocta atopauou pepouv teoiou eiooc oukeuc. Iapadeiyma va anayopeuetai npooson otny nepioxxphoc tnc ouykoantikc ouakeunc.

Autn n ouykoanrki n xavni kavonoei ta texvika otavaptv npoiovtoc ia anokleiotikxphon e biounxavko nepiaalov ia enayyelaatiko okoio. Dev yyuatai n avtanokpiono sta baoika opia nou apopouv tvkean tou avpwnou ota nektpoayvtika nebiae oikiao nepiaalov.

O xepiotnc npenei va eapapocei tic akolouoec diaikaoiec wote va nepiopiietai n ekoeon ota nlektpoayvntika niedia:

• 2TEpeewetete maOTo duVatoV nio KovTa Ta dvo kaawla ouykokllanoc.
• DiatnpieTe To Kepali Kai Tov KopuTo Tou oWpatoc 0oTo duvatov nIou kaua ano To kukwma ouykoan.
  -MnuTuaiyTe note ta kaiwdelta ouykokaaonc yup ano to owa.
  -Myn ouykoalie Te o wma avapeo OTo kukwma ouykokannc. Diatpeite aupotepa ta kaawia otny ia nepa tou owatoc.
• SuVbEoTe to Kaawdo Eniotpoophc Tou peuMatoc ouykoAaonC oTo μetalao npoc ouykoAaon ooo to duvatov nio kovta oTo oneio ouvdeo nO ekTaeo.
  Mny oukyoalte Kovta, kaioevoi n akoumiouevoi naw otnykoalntikn unxavn (eaixotn anoota: 50cm).
  Mny apnveo 6nnpouayvntikavtkeieeva kovta oTo Kkawma ouykokllnonc.
• Eλαιση nαόσταοη d=20cm (Eik. G).

• ANANOORGYIzMA: tootheiote to ouykoannt o opioovtio enineo me kataaann npoc tov oyko ikavotna. z avittheta nepintwn (nx. kekaieva, avwmaa daene kaan unapxei kivduvo cavanoboyupiaatoc).
• AKATAAHAH XPHSH: ειαν επικύνουνη η εγκατασαη τοῦ συγκολητή για σοιαδήσοτε εργαίδα διαφορετικά πό την προβλεπόμενη (π.χ. επάγωμα σωληνωεών από το ἔρικό δικτύο).
• METAKINHSH ΣΥΚΟΑΝΗΤΙΚΗ ΜΗXANΗΣ: σαθεροηοιει τάντα τη φίαιλη αερίου με καταλληλα Μεσα ωσεν ευ εμποδιζονται τύχαις πτώεις τής (av χροιμοηοιειαι).
• Anayopeueta va xpoiunoiietai n xeipolaβn wc héo avuψomega tnc oukyoλntikocoukeu.

O npootaoiec kai ta kivnta hep n tcuokueaiaac tou oukykoan kai Tou Tpoosotn oumuatoc npenei va piokovtae then, npiv ouvdeote to oukyoannt oto sktro npopooiaac.

IPOOxH! Oonoiahnote xieipwavktikn evepyia naov o tmuata tou topoosot oupuatoc, onwc:

-avtikataoan kulivdpwv kal/ onipal;
- 10ayyn oumuatoc otouc kulvdpouc;
- tootheTnou nviou oupuatoC;
Kaopiaockuivdpwv,ypavaiwkai nnc npioxncnoupiketai nIO kATW;
-λaδωμaγpavαιωv.

IPENEI NA EKTEAEITAI ME TO ΣYFKOAANTH ΣBH2TO KAI ANOΣYNΔEAMENO ANO TO ΔIKTYTOPOΦOΔOIAZ.

2. EIZAIGH KAI TENIKH NEPIIPAΦH

Autn n ouakeun oukyokolnonc elva nia npny peuapotoc yia tn oukyokalnon toou, EIIDA kataokeuaoueyn yia tn oukyokalnon MAG Tuv avpakoaxulawn xanlouaBpaoukpaatoonanc e aepio npostaoic CO n iuyata Argon/CO xnpoiomowvtac opupa tnektpoosiyouyeta nnapayeiaoue (owlambda).

ElvaencaatalnnvtaonkoknogMIGtwavoeiowxauubwUe aepio Apoyov +2% oEvovou, Tou aoumuivou kai CuSi, (ETepoqunc) e aepio Apoyov, xpoaonoiuvotac oupata nkeptodiou uveoana katalannc npoc to etaalnoou npenei vauykoalnei.

Elval enionc duvatn npon napayepuou evov oupuatuv kataaannw yia xponxwpic aepio npoostac Flux npoopapocovtac nnoikotnta tnc lapnaac otic evdeieic tou kataokeuaotupatoc.

H ΣYNEPRIKH λειουργia εγμαται τη ργηρον και εύκολη μρθμιαί των παραετρων συκόλησς εξαφαλισγοντά παντα εναν υμηλό ελεγχο του τόδου και τη ποιτητά της συκόλησς.

Elval idialtepa evdebeiyue apapoyec e aapekce kai oe auaewuata, yia tn oukyoanon yalbaviouevwv eaouatwv, high stress (uynlou opiouappocnc), inox kalouivlou.

EKOXH NOANANQN ADIAIKAZION:

H oukeun oukykOaIOnnc npoapeptai eIiOnc kai yia tn ouykOaIaon TIG
e ouvexec peuma (DC), emupeuua toou dia eaipnc (tpoToc LIFT
ARC), 6awv twv xaUobwv (avpaka, xamnowkai uynawkpaatow)
kai twbapewv meTaalww (xaKoc, vikEli0, titavio kai kpauata touc) aepio npootaaic kaop Apy (99.9%) n, yia e1iEKC epapuoyec,
muiyama Apyo/Hlio. npoopeptai eIiOnc kai yia tn ouykOaIaonm nlektpoiod MMA e ouvexec peuMa DC) enkaalumevwnu Nektpoiod wj (poutlIoou, oEvivw, baoikov).

KYPIAXAPAKTHPISTIKA

MIG-MAG

• Suvepyikn eitoupyia (autouat),
  Xpovoc taleiknc kauonc (Burn-back) oevaptnon me tyn taxtnta tou opuatoC,
  -ερμοσταπικη προσταδί,
• Pooataia kata tawu tuxaiwbpaxukukwmuatwov opeilouevuv eapnetaeUaupackoiomega
• PpOoTaia kata twv avwuaaw Tpoqodotnoewv (taon Tpoqdoiaoc nou uynn n nou xunn),
  -Avtioptpoqn noaioknttac (SuykoAaon Flux) (oNou npoBaeTai),

TIG (mvo EKdoyn n oanawv diaikaoiv)

- Eμnóεμα LIFT,

MMA (mvoekoxn noaanawv siaikaoiv)

• ouotnmuata hot start kal anti-stick npopuOmuéva,
• Póthuion arc-force
• EvdeiEg EvdeEiyEvnc diapetou nAektpoDiou o ouvaptnon e to peu ma ouykOaIOnc,

IPOMHOEYOMENA EAPTMATA

-λaμπa,
- kαλδδιο επιστρορής εροδίασμένο με λαβίδα σωματός,

EAPTMATA KATA NAPATTEIA

• PpOoapuoostnC piaan apy6,
• Kapotoi (onou npoβλεπει),
• Maoka autómuatnc okiaonc,
  -Kit ouykoalnonc MIG/MAG,
• KIT ouykoalnonc MMA,
• Kit ouykoAanonctTIG.

3.TEXNIKA ΣTOIXEIA

Uwwt Taon o avoixto kukawua.
2/U:Kavovikotoiηevopeukaaiavioaŋtao nou μopoov va napéoxvtaanto ouykoλntn kata n oukykλnon.
X: Σεση διαλεπουος λειτουργια; δειχνει το χρόνο κατα τον ono o συγκολλητής μιροεν αναρεχει το αντιοιχορεύμα (δια Koλóva).Εκρραζεαι σε % βάσει ενός κύκλου 10min (π.x.60% = 6 λεπτα εργαοίας, 4 λεπτα παύσης κλπ.)

Σε πεπιπτωπ nou ξεπεραστουν σι πάγοντες χρήσς (τεχνικό)

πivaka, avaepóμevoi o 40°C περβαλοντος, επεμβαενειη ηερμκη προσταία (o ouykoλλntic μενει σe stand-by μέχρι που n ηερμοκρaία τοῦ κατεβει στα επιρεπόμενα σρία).
-A/V-A/V : Δεiγει την κλιμακα ρυθμιαnc tou Πεύματος Συγκόλληασς (ελαχιοτο - μέγιοτο) στην αντίοιχη τάο τόξου.

9-ApiOc mtpwou yia tvv avaywipion tou ouykoan (anapaiTnTo YIA Tnv TeVxIK ouuapaoaon, nTnON avtaAakTKWv, aavctnon kataokuenc Tou poiovtoc).

10- :Aia twv aovaaieivw kaouotepnuevc evpyoioiOnc Tou npenei va npoBaeptei yia tnv npoataia tnc ypaumhc.
11- avaepoEv a Kavovc aopaaleiac n onuaia twv onoiw avapepetai oTo Kev. 1 "Evikn aopaaleia yia tn ouykoknon toEou".

Ineiwon: To avapepoevo napabiya tnc taunieac ivai evdeikto TNC onuaiaac twv oumbolw kai twv yqwei. Oi akpiic tiuec Twv texvikw oioxiewtou oukykawth otny katoxn oac npenei va

δiαβατούν κατευθελιν στόν τέχικό πίνακα του (διού του Μουγκολληπή.

AAAA TEXNIKA ΣTOIXEIA:

-ΣYΣKEYH ΣYΓΚΟΑΗΣΗΕ:βλεπε πινακα1 (ΠΝ.1)
- AAMNA MIG: βλέπε πίνακα 2 (ΠΙΝ. 2)
-AMNA TIG:βλeπívaka 3 (ΠN.3)
- AABIAHAEKTPOADIY:βλεπε πινακα4 (ΠΝ.4)

To 巴 ~ o ~ 普 tnc ouokueunc ouykokllnonc avaypapetai otov nivaka 1 (IN.1).

4. INPIIPAOH ΣYEKEYHΣYTKOANHEH

ΣYΣTHMATA ΕΑΕΓXΟΥ, PYΘΜΙΣΗΚΑΙ ΣYNΔΕΣΗΣ.

ΣYΣKEYH ΣYΓΚΟΛΗΣΗ (Eικ. B1, B2)

Tyn npootivnAeupa:

1-ⅡivaKaacελeγxou(βλeπεπepiγpaqn).
2-Kaawio kai λαμησουγκόληοις.
3-KaIomegaKai akpoEkeTNC eIIOPTpOPhC OwHAtwoNc.
4-Σvδεσηλαμπac,
5-Taxunpica 8eikn (+)ia ouvdeon kaawoiou ouykoannc.
6-Taxunpiapa vntikn (-) yia uovdeltaon kaawdiou oukykaiannc.
7-Φicouvδεδεμενoσtoouvδεμoλaμπac.

Tnv niaw mEuopa:

8- Tevikoc δiakóπηC ON/OFF.
9-∑vδεμοςωλίνγαίαεριοπροσταίας.
10-KaλδioTpoφoδoσlaç.

TnV unofoxni avepnc:

11- Θετικός ακροδέκτης (+).
12-ApvntikocakpoδkTnc(-).

IPOSOXH: AvTIOPTpOgN noAikOTnTac yia ouykoAaon FLUX (xwpic aepio).

INNAKAEAEFEXOYTHESYEKEYHSEYKOLAHHE(Ek.C)

1-Auxvia onmuavancnapouiaactaociktuou.

2-Auxvia onmuavoc ouvayepou (napéuβaon ΘεpooaTn aopaleiac, bpaxukkawatoc μetαλaπac kai kaawdiou oμatoc, unεp/ntaonc).

3- TPOIOZ MIG-MAG:

Pθμiαπ πáxouc uλikou (ioxuc ouykoληoNC).

(μóvo

EKOx

noλamaw

deltaikaawv): Ppuon peuuatooc ouykoanoc m E vdsien diaetpou. evdsieiyevou nAektpoaiou. TPOIOsTIG (mvo ekoxn noaanwv diaikaaov): Puon peuuatooc ouykoanoc.

4-TPONIO MIG-MAG:

:PuOmuon Tou Kop8ovioou ouykoAaNoC (uKoc Tou to6ou),
:apxikn puOmuon (default).
:KatwTepn taon to6ou.
:avwTepn taon to6ou.

TPONO2

MMA

(μóvo)

EkoXn

noλanλw

δaδikαωv)

Pou arc force (0 - 100%)

TPONO2 TIG (mvo Edox n oAanw diaikaaiv):

μη ενεργοποιημένο.

5-Enioyac tnc diaikaoiaoc oukyokaionc MIG-MAG, TIG n MMA (mvo ekdox) noanawv diakaiowv).

5. EKATAA TAH

NPOOXH! EKTEAEETOE OAE TIEENEPREIEE ERKATAZTAH

KAI T1 HAEKTPIKE ΣYNΔEEEI ΜE TH ΣYTKOΛHTIKH MHXANH ANOAYTΩ ΣBHETH KAI ANOΣYNΔEEMENH ANO TO ΔIKTYO TPOΦOΔOIAΩ.

OIHAEKTPIKEZSYNDAESEIEIPENEINA EKTEAOYNTAI ANOKAEIZTIA AINO EIADIKEYMENO H PENEIPAMENO IPOQNIKO.

SYNAPMOANOH（EKdox180A)

EIK.D

AIOOaKEuaoTe to OuykoIant, EKTEeote TOn Ouvapuoloyon Twv δiaopovTuμatuwouπepixovtaiotn OoKEuaia.

Euupaohoyonkaawdoemtpoepic-aaibda

Eik.D1

Uvapuooyon kaawdouykokanoc-aaiae npoiou

EIK.D2

TONOeTHH THE SYKoAHTIKHE MHXANHE

EvtonoteTovToNoToOnoETnOc TuykoAaNtikm unxavm wote va uny unapxouv eunodia oe oxean me ta avoiymata eiofoou kal Edoou tou aepa uocnc. Bebaowte tautoxpova ot ev avavoppopovtai enaywyikc oKovc, diaipwtkol atol, uypaia kI.

DiatnpieTe toulambdaotov 250mm eEeUepou xwpou ypuw ano Tn ouykoanntik mnxavn.

NPOOxH! ToOnoetnoTe TOnouykoAntkiK mXavn oE

opiovta enipaveia katalnnlc iavotntac npoc to apoc wote va anoepuxov avanoboyupiogata nikivduvec etakivneic.

SYNDAEHSTOAKTYO

• Pniv ekteleote onoiadtnote nektpiik ouvdeon, beaiowite ot ta otoixela nou avaypapovtai otnv nivakida tnc ouykoalntiknc mnxavnc avtiotoxouv otnv taon kai ouxvoteta diktouou nou diaetovtai otov tono eykataoanc.
  -H ouykoanikunxavnpeneivaouvdeeolanoKleiotikaoeouotma Tpoopodocieyeiwévooudetepoayyo.
• Ia va εεασαραλοετην προσαδία κατα της ἀμεόκις επαφής, χρησιμοηοείτε διαφροριούς διακόπετες του τυπου:

-TuioC A ( ) yia movopaoiká mnxavnmaTa.

• Tia va i kavonoiouvtai o opoi tou Kavoviouou EN 61000-3-11 (Flicker) ouviotatai n ouvdeon tnc oukyoalntiknc mnxavnic ota oneia diaenapnc Tou diktouo npopodooia cno napouoiaov ouvthetaan aviotaon katwepn ano Zmax = 0.24 ohm.
  H oukykai n kn m xavn dev eunnte o ta npovotau kavoviaou IEC/EN 61000-3-12.

Av n iδia ouvδeθεi Ε Ε δημοιo δικτuo tροροδοιac,ειαι στην eθυνn tou texviokou tcεykatataoc n tou xροtn va επαληθευοει έι n ouykoληtik μnxavn μnopei va ouvδeθεi (av avaykaio, oμβouλeuteite nν unnpεσia npoxnc tou kτóu diavμic).

Peuatoannckai npica

SUVDEOTE TO PEUATOANTN TOU KAALWDIou TPOPOOOIAc AE pIICA KIHTOU EPOIDAQEVN ME aQPAIEC N autOmuo DIAKONTN. To EIDIKO TEUPATIKO YEIWONC PENEI VA OUVDEEi OTV AwyO YEIWONC (KITPIVOPAIO) TNC YPAUMC TPOPOOOIAc. O IVAKAC 1 (NI.N.1) AVAPPEI TIC OAUBauVEUOEVC TIEC AE ampere TW KAUOTepnEVW aQPAAEIWV YPAUMC BDAEI TOU AVWTATOU OVMAOTIKU PEUAMOC TOU NAPEXTAI ANTO TN OUYKOANNK MYNXAVN, KAI TNC OVMAOTIKNc TAONC TPOPOOOIAc.

BEBAIΩOEITE OTIH ΣΥΤΚΟΑΝΤΙΚΗ MΧΑΝΗ EINAI ΣΒΗΣΤΗ KAI ANOΣYNΔΕΜΕΝΗ ΑΝΟΤΟ ΔΙΚΤΥ TPOΦΟΔΟΣΙΑΣ.

O IVaKaac (IN. 1) avaepei tic tic nou ouuouovovai yia ta kalwdi ouyokllanoc (e mm ) bacei tou meyiotou peuato nou npexetai ano tn ouykolntikn mxavn.

Eπlons:

• Pεριστρεψε Μέχοι τέρμα τούς Συνδέομους των καλωδιων Μουγκόλησος τοῖς ταχύπριζες (av unápxouv), υοτε εγγυηθει τέλείηλεκτρική επαρή. Εεντίθη περπιώη θα παραχόουν Ανερθερμάνεις σούς Συνδέομους με επακόλουθη γρήρη φθόρα touc kai αἰώει αὐδοτικότητac.
  Xpnoiopoieite kaiwdiouykokanoc 0oo to duvatov ikpotepu knc.

• AIOpeuyete va xpoaiouoite metaaikc kataokeuc nou dev avnkouv oTO uAIKO unO katepyoia, oe aviKATAOtaon tou kalwdiou ENIOTpOnc Tou peuatoC ouykoan. Auto Ta mIoopooe va elvai enikivuo via tv aoPaleia kai va 8woe i n ikavoiniKa anoteleqmuata otn ouykokan.

SYNDEEIEI TOY KYKAMATOZ EYTKOANHEZ E TPONO MIG-MAG Euδeon stn qaln aepiou (av xnpoonoeiai)

• Φáλη αερlou nou φορτώνεια Οήν επιφάνεια στήριέης του καροταιού: max 30 kg.
• Φiδλη αερίου ποῦ τοποβετιαι στό επιπεδο στηριξης φιδλης του συγκολημή: max 30 kg (μόνο για εκδοχή 180A).

Biodote to meiwn nieonc (^*) otn baBida tnc pfiaac aepiou toothewvtac avapeoa tny eikn npooapoyn nou npouneetai wc Eapntma,otavxnpoiopoieta iepio Argon n miya Argon/CO

• 2uvδεοτε το ωλήνα εισδόου αερloi ΘΟ μειωτή καὶομλίοτη τι ζώνη.
• Aaokapete To daKtuaio puOmuoc toueWtn nieonnc npiv aovlEte tn BaIbTaTnC φiaA.

(*) EApntma nou ayopacetai exwpiota av dev npouneeutai e to npoiov.

Suvdean kaawbiou eniotponc tou peuatooc ouykOAnonc

Uvδεεται Μισαταλλο προς Μουγκόληση ἡσι Μεταλικό πάγκο σου Μιπίεται, 000 Μανυαθόνι ποκονταση Μενδεοῦ Μισι Εκτέλεοη.

Aauna

PpOiaTe TnV npTn PpTn oPupoc, anykaIotwTac to nEe KAI TO OAnvapaki enaHc yia va dieukovete Tnv EODO.

Alambda noλikóntηac eωτερικού Eik. B1

-Avoieto nptaki tnc unodoxic avcunc.
-Συκόλληση MIG/MAG (aεριο):

-Σuvδεοτε to kaλωδio tnc λαμηa c στο μαύρo ακροδεκτη (+) (Eik. B-11).
- SuVSeTe To KaIomega EINOTPOPHc λaβIDac OTNV apvntIKn (-) taxuipca (Eik.B-12).

-ΣuykóλnθnFLUX(xωpicαερio):

• UvδeTe to kalωdio Tnc λαμπac στο μaúpo akpodéktn (-) (Eik. B-12).
• SuVbEOTe To KaIawio ENIOTPOpOnc λaβiδac σTn ΘειKη TaxUnpiCa (+) (Eik. B-11).
  -KIeioTeTo noptakntc unofoxnc avepnc.

Alambda n oaiokntac eEwepikou (movo ekdoxni noaanawdeltaikaow) Eik. B1

-ΣuykóλησMIG/MAG(aερio):

• to kaiwio lauiaoc oouvseoo lauiae (Eik. B-4).

• 2uvdeTo oic (Eik. B-7) otn thek (+) taunpica (Eik. B-5).

• SuVSeTe To kaWdbio EIniTpOoPnC λaβiδac σηv apvntikn (-) TaxUnpiCa (Eik.B-6).

-ΣuykóλλησFLUX (xωρις aéρio):
-Σuνδεοτε το καλωδιο λάμης στο οὐνδεσμο λάμης (Eik. B-4).
- Suvδεοτε to φις (Eik. B-7) στην αρνητική (-) ταχύπιρις (Eik. B-6).
- SuVSeTe To KaIwDio ENIOTpOpaHc λaβiδac OTN ΘETIKn TaXUnpiCa (+) (Eik. B-5).

SYNAEEEI2 TOY KYKAOMATOZ SYKOKAANHZEETPONOTIG Uv6e0n 0n qiaan aepiou

BIBOWTE TO MEIWTHPA NIEONC OTN BALIBa TNC PHAANc aepiou TOnoTewvTac avaeoa, av avaykaio, TNV EIDIK NPOOAPUoyn TOpoumEeVetai wEApntma.
- Suvδεοτε ο σωληνα ειοδου του αερίου στο μειωτήρα και σφαλιοτε ηγι προμηθευόμενη λωρδα.
-XaIapwote To daKtuio puOthionc Tou Heiwnpaa nieonc npiv aovleTe Tn baBia Ta nC qialnc.
Avile Tn piAaN kai puOuIote Tnv nooTnta aepiou (1/min) ouqwva
me ta evdeiktka deojeva xpnnc, 5ene nivaka (IN. 5). Evexoevec
biopwoeic tnc ekponc aeipou u npovv va ekteaeotovv kai kat
tn diapkeia tnc ouykoAonc evpyowvtac naVta oTo daKTulio tou
muWthpa nioc. EeyTe TO kpatnaa owanywewk auuvdeoeuwv.

IPOOXHI KLeivete navTa Tn i TaTc qiaanc aepiou Ctnc epyaioac.

Suvdean kaawdiou eniopnc tou peuatooc ouykOAnonc

• PnpEi va ouvdetheta ou kO uno katepyia i OTo mtaalko npko onou auto akounae, 0oo To duvatov nio Kovt aOn uuvseon uno

EKTAEON. Auto To kalwio npenei va ouvdetheta otov akpoektn ouofoo (+) (Eik.B-5).

Aauna

-Eiayete To kalwoio pemuatoc otov EIiko taxouovofo (-) (Eik. B-6). Suvdeote to owniva aepiou nlaumac otn qialn.

SYNDAEIEI TOY KYKAMATOZ EYKOKAHHESE TPONO MMA

Ta nepiooTepea oxεδov επikaμμενηλεκτρδia ouvδeovta στο θεικό πολo (+) tnc γεννητρiac. Kat' εαλρεση στον apνητikό πολo (-) ouvδeovta Ta nλεκτρδia με Εξινη επικάμψη.

Σuδεαn kaλωδio ouyκόληησ-λαβδα ηλεκτροδiou (Eik. D2)

Φερνει στο τερματίος ευν εἰδίκο ακροδέκηπου xερείαζεια γιαν σαφαίζει to αλαύμτο Μερος του λεκτρόδιου. Autο το καλώδι πρέπειν αυνδεθει στον ακροδέκητι με σύμβολo (+) (Eik. B-5).

Σύνδεη καλωδιου εἰποτρορής του ρεύματος Συγκόλησης

• Pπeινο uovδθει στο uλίκο Φινηκαίσα ἡστο μεταλίκο πάγκο ΑΝΟυ αὐτο ακουμπάε, δούν το δυνατόν πίο κοντα στη συνδεηι Φινός ΕΚΤέλεη. Autο το καλώδι πρεινον αυνδεθει στον ακρόδεκτη με σύμβολo (-) (Eik. B-6).

TONOETHENIHNOY SYPMATOEIK.E)

IPOSOXHI I PIN APXISET TIE ENEPTEIE TONOETHSHMATO, BEBAIOEITE OTI O SYTKOAANTHE EINAI SBHTOZ KAIOENDAEMENO ANO TO AIKTYOTPODOOIAZ.

EAEETE OTI OI KYAINAPKE TPOODOTHEEIS ZYPMATO, TO 2IIIPAA KAI TO ΣΩAHNAPAKI ENAΦH Θ Λ AMN Λ ANTIETOIOXOYN ΕTH ΔIAMETPO KAI ΣTH ΦYEH TOY ΣZPMATO Ψ ΜΟ Θ ΕAETE NA XPHSEIMONIOIH ΕETE KAI OTI EXOYN TONOθETHOEΙ ΣETA. KATA TIZ ΦAΕ ΕΙΑΓΟΗ ΕΟ Θ ΜΟ Θ ΕPMATO, MHN ΦOPATE ΠPOSTATEYΤΙΚ AΓΤΙΑ.

-AvoiETe Tn OKn Tou aEova.
ToOnoTheTto NnVIO stov aOva, biATnpWvTac to apXko hepoc tou oupuatoc npoc ta naW. BebaiOte iTe OTNmuKn BaoN EAn c Tou oupuatoc eivai tonoTeTneVOny EIldkOn (1a).
- Anéλeθερωτον/TOUc avtikulivδρo/avtikulivδρouc πieoç Kαι Απομακρύνετε TOV/TOU c ano TOV/TOU c kατw kuilvδρouc (2a-b).
- Beβaiωθειτοι to/ta kapouλi/a tpopoδoσiαc εival kalalλnlo/a npoc to xρημοηοιομενο συμα. (2c).
AteleuopeoTe to apxiko hepoc tou oupuatoc, koyte tny npapaopppwevn akpn opicovtick kai xwpic unoleimuata. NepiotpeyTe npoc apiotepa kai baleTo apxiko tmha tou oupuatoc meoa otov oyno pieovtac to katc 50-100mm otov oyno tnc ouvdeonclambdaac (2d).
- TOnoTeTnOte nai tov/ouc avikulivspo/avikulivpocpuuicovtac tvn e o eviaeoo enineo, enaonveote ot to oupa eiva ootatoToOneTneVc0Kvtpo Tou iou Tou dova.3
- ApaipéoTe to akpoouio kai to ownvapaki επaŋc (4a).
Eioayete to peuatoahtn otnv npica tpoosooia, avyte to oukykoiant, niote n nnktpo naunac n nnktpo npoxwnpntooupatoc nawovtov nivaka eelyxou (av unapxei) kai avaevete wote to apxikó mecotou uopatoc diuvovtac oto onipal yei katá 10- 15cm an to mpootivo mecoc tnc aunac. Aqnoe utepa to nnktpo.

IPOOXH! Kata n thiapkeia autow twv evpeiyw, to pioketai uno nektpikn taon kal utokeita o mnxavik Mtopei yia auto, av dev uioetnoete katalna aetpa, aloei kivduvo nektpponnxiac, tpaumata kal va napayei a tofa:

-MnV kateuovvete to avoivma tnc launac npoc eepntou oawatoc aac.
MnynaicteTnIaunotnIaI.
- TOnoθεποτε πάλι στη λάμπa to σωληναράκι επαφής και to ακροφύσιο (4b).
- EλeYTe Θι to npoxwρnau Tou oμuatoc εival oμaλo. PuθiOte apxikα Tnv πεοι Twv kuliδρωv KAI to φεναρioμa Tou aεova Ε τιεc ooo To duvatov xαμηλoTEpc, λεγχοντac Θι to oμuα δεγλισρa KAI Θι KATA Tnv λεη δεν xαλapwovou O i λεικε συμatoc λόγω uπερβολικα ἅρανειας Tou πηνιου.
- Kópty tny ákpn tou ou χρμatoc nou βyaivei ano to akpoφuio 0e 10-15mm.
- Kλειοτε τη θήκη του ἀξονα.

6.ΣYΓΚΟΛΛΗΘΗ: ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

XaUβεacavθpaka kai ελαφρού κραματος

-△iaetpcxpnoiopoiniowuupaTuw: 0.6-0.8mm (1.0mm -ekdox180A)

-Xpnoiouoiao aepio: CO 2 n iuyata Ar/CO

AvoEeiδwtoi xαλuβεc

• Δiαμετρος χρησιμοιοιησιμων συμματων: 0.8mm (1.0mm - εκδαχή 180A)

7.ΣYΓΚΟΛΗΗH TIG DC: ΠΕΝΙΡΑΦΗ ΘΗ ΔΙΑΚΑΙΑΣ (μόνο εκδόχη πολλαπλων διαδικαίων)

TENIKE∑APXE∑

H oukyoannon TIG DC eivai kataaan yia oaouc touc xaluec avbpaka
xunlou kui npnlo kpaatoc kai yia ta bapea metala, xaiko,
vikoio, tiavio kai kpata Touc (EIK. H). Iia th oukyoannon oe TIG
DC me nektpodio otov noo (-) xnoiounoiietai yevika to nektpodio
me 2% dnnptoiu (xpwauotieyn ykiawipda). Eivai anapainto va
aennvtai aovika to nektpodio ano Bolppamoo ie aeavtiko epyaaleio,
betaene EIK. I, npooxyovtac n aixm va elai anolutwc okevtpn wote
va anopoeuvotai ektpoiec tou toeou. PooeeTe wote n leiavon va
npayatoonoitheta kata to mokoc tou nektpodioH evpeyiaeutntheta
etavaaubavetai nepiodika avaloya me tn xpohkai tn pheopa tou
nektpodiou h av to idio tuxiaia movaltei, oeiowvetai npnoiounoiitai
akataaana. Iia kalao anotelaeogua oukyoallannc elai avaykalao va
xnpoiounoiietai n akpiibic diapetoc nektpodiou me to akipbc pejua,
betaene nivaka (IN. 5). H kavovikn npoeoxh tou Kepaikou nektpodiol
eival 2-3mm kai npoei va qtaea1 ewc 8 mm ia ywviakec oukyoallaneic.
H oukyoannon npayatoonoiietai me tvn tn twv akpwv tcuovdeocn.
Iia lenta npy kataaanla npoetoiaoueva (mu xpi 1mm np.) dev
xpeiaetzai uko npoohnk (EIK. L). Iia meyalutepa nayn elai avaykaiec
bepyeoc oukyoallanoeic iliac ouvbeocneu te uko katepyaicac kai
katalanlc diaeptou, me eiikn npoetoiaia (EIK. M). Iia ka lo anotelaeqa oukyoallannc, elai atapainto ta teuaxia ukoiv
eival anolutwck akapapa kai xwpic oeiidio, eaia, ykpasa, dialutika kll.

ΔIAIKAZIA (EMNYPEYMA LIFT)

• Puθμiσe to ρεμα Μουγκλλησις Θην επθμιητι πιμ μεω tou περισροφικόδιακόπη C-3,
  IpoaaepoTe to peuKa kaTaNuykOaon Otnv npayatikn avaykaia 0epuik Eioqopá.
• EnalnEouTe Tn OoTn EKpOu Tou aepiou.
  To eunupeuua tou nkektipkoou toou npayatonoieitai ue tnu enapn kai tnv anopakpvon tou nkektpodiou boolppaiou ano to uliko katepyaioac. Autoc o tpoToc emupeuyatoC npokalei liyotepe c evoxnaei nkektpiKc akTIOBIAc kai elattwvei oTO elaxioTo ta Eykelaqata BoPpaioukai th OOpA tou nkektpoiou.
  Aokounote TnV aixun Tou nEeKtpoiu naW oTo Uliko e Eaopa nieon.
• Σηκωτε αμεσως το ηλεκτρόδιο κατά 2÷3 mm επιγχάνοντας ἀται το εμήρεύμα του τόξου.
  H ouakeun ouyokolnonc apixa napayei eva yauhlo peuma. Meta ano uepikak deutepolentta, 0a apxiei va npayetai to npopuuaevo peuua ouykoklonc.
• Ia va diakóψete tn ouykóλλησ onkwoe ypnyopa to nλεκτρδio ano to uλikó.

8. ΣΥΚΟΑΛΗΗ MMA: ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΘΕ ΔΙΔΙΚΑΣΙΑΣ (μόνο εκδοχή πολλαύν διαδικαίων)

TENIKE∑APXES

Eivai avaykalo va avapepeite otic evdeieic tou kataokeuaoth nou avaypapovtai naw otic ouakeuaoctwv xnpoionoiouevw nAektpodiw kai nou deiyvovuT noawth noikotnta tou nAektpodoi kai to oxetiko bEtioto pemu.
To peuouuykoklnonc npenei va puthetaia avaloya me tdiamepto Tou xnoiunoioevou nektpodiou kai tou tumou ouvdeocou npokeitala ekeleogeEvektikata xnpoionoiaqa peua yia tic diapopec diaetpouc nektpodou elai:

Ø Hλεκτρόδιo (mm)	Pεύμα συγκόλησησς (A)
	Min. Max.
1.6	25	50
2.0	40	80
2.5	60	110
3.2	80	150

• Ac napatnpnthetai oI e ion diajetpo nalektpodiou, uynl ctiuepeuataoc thx npnoiopoioovtai yia eniteDEC oukyoanoeic, evw ia katec ouykoanoeic n opoqnc th npenei va xnpoiopoioovtai xaunotepa peuja.
  -Ta unxavikaxapaktnpiotika tnc ouvdeonncoukTealeitai kaBopiovtai, kEtoC ano Tny euleyevn Evtaon peuatoC, kai ano tic aalc npapaetpouoc oukyokllanoc onwc uNKOC toou, tauynta kai then EKTEeONC, diaetopoc kai noiota nAektpodiw (yaT noowtn ouvtipnoan biatnpite Ta nAekptodaia kpuva ano Tny Upaia, quayuvea otic iDikec ooukeuaie c hdoyleia).

PPOZOXH:

Avaloya me tn napka, to eiooc kai to npaxoc tnc enikakuync twv nkektpodiwv, mopoel va bianiotwov ouaotaeiec tou toxou opeiaolevec otuvteon tou ioiu nekektpodlou.

AIAIKAIA

• Diatnpovtac n aoka MNPoSTA TTO NPOQIO, TpiTc Tn avxun Tou nLektpodou oTo uliko yia katepyaia ekteawvtac ia kivon onwoc avavbetae eva onipto. Aut h elvai nio owtn meo dooc yia to eumpeuau tou tocou.
  IPOSOXH: MHN XTYNATE TO nλeKtpoδio nawv oTo uikó, auto θa μnopouε va βλáψει tv επiKaUψη kavovTac δuOkoTo eμIpeuμa tou tóou.
  Aeowceta to eunupeuua tou toou, npoataohote va diatnpnoet Eia anoataan ao to uliko katepyaiaac avtoioyn otn diapeto tou xpauonoiouevov nektpodoi kai diatnpnoate autn thn aoataon 0oo mio duvatov mio otaepn kat aynkalean tnc ouykoallnon. Ountheite ot n kian tou nkektpodoi otnv kateuovnan npowcn npenei va eivai nepinou 20-30 oipwv.
• Στο τέλος του κόρδονιου συγκόλλησα, φέρε τήν ἀκρητου έλεκτροδίου ελαφρως πορτα πιώσε αχέση με τήν κατεύθυνοι πρώσας, πάνω πάον κρατήρα γίαν εκτέλεσετε τήν εύμια, σήνουχεία σκήωτε γρήγορα τήλεκτροδία πότο βύθισα μα τήξες υτεν επιθεύχεις τόβησιμο του τόξου (Οψεις του κόρδονιου συγκόλλησας - EIK. N).

9. ΣYNTHPHSEH

PPOOXH! PPIN EKTEAEETIENEPREIEZ

SYNTHPHZH, BEBAIQOEITE OTIO SYKOANHTE EINAI ZBHTOKAI ANOYNEDAEMNEO ANTO DIKTYOTPODOIAZ.

TAKTIKH ΣYNTHPHSEH

OI ENEPTEIEZ TAKTIKHZ SYNTHPHZH MIOPOYN NA EKTEAEZOYN ANO TO XEIPIZTH.

Aauna

Mnyakoumnte nlambda kai to kalwio Tc se thepia Auto 0a mtopoae va npokaleoi tny tn twovovotvac ypyopa tn ouakeun ektoleitopuyiac.
- Eλεγχετε περιδίκα το κρατημα τής σωλήνωσκ και τών συνδέσεων αερίου.
- Σ καθε αντικατοσασηου πηνίου σύρματος φυσηβε τέ με Επόρ πεπεομένο αέρα (max 5bar) στο σπιραλ και ελέγεβε τήν ακεραιότητα tou.
- EλeγEte, touλiσoTov μia φopá tny nμερa, tn φθopá kai to σωτο Movtapiσμa twv τερμatikwν tμnμatov tc λáμπac; akpóφúoio, ωληνapáki επαφh, diavouéα aεplou.

Tpoosot oupuatoc

• Eλeγxετο uxyα τη φθορα των κυλινδρων τροφοδοσιας, αραμείτε περιδικα τη μεταλλική σκόνηνου Μουγκεντρώθηκε στην περιχή ελεncy (κυλινδροι και σπιραλ εἰσόδου και εξόδου).

EKTAKTH SYNTHPHSEH

OI ENEPTEIEE KETAKTHESYNTHPHSEHPENEI NA EKTEAOYNTAI ANOKAEISTIKA ANIPOZONIKO NIIENEIPAMENO H EKNAIDeyMENO STON HAEKTPIKO-MHXANIKOTOMEA KAI THPONTA TON TEXNIKO KANONISO IEC/EN 60974-4.

IPOEOXH! IIPIN AΦAIPESETE TIZ IAAKETOY

SYTKOAAHTH KAI ENEMBETE TTO ESOTPEIKOTHE, BEBAIQOEITE OTIO SYTKOAAHTHE EINAI ZBHTOZ KAI ANOSYNEDAEMENO ANTO DIKTYOTPOOODOIAZ.

Evexoevoi eeyxoi e nekpiik taon oTo eowepiko tou ouykoanm npopov va npokalaeouv oobapn nektponlaia ano aean enaepn e npun taon kai/tn paumata opeiaoeva oe aean enaepn e opya vckivnon.

• IepioDika kai onoobnnote me ouxovotnta, avalova me tn xpnan kai tvn nooTn taokovnc tou nepiabalovtoc, avxveote to eoutepiokou uoykoanr kai apaipeote tn akovn tou oukyevtpwOnke oTo metaoxnauotn, avtiaon kai avoptheta nE npo Tneieogev aepa. (muXp1 10bar).
  -Mn KATEUoVETOYIeIOeVOaepoTcNkTOPOVIKcNkAteC Kaapote TcEmuAnaanBooptaaKaatalnaiadeltautiká.
  Me TnV EukaiiaEaeyxete OI oI Nktpkeocuvdeoeic eivai opaiouevc KAI ta Kaunlapiouata dev npouoiacov bacec otuovon.
• Στο τέλος αὐν των ενεργειών ἀνατοῦθετήσε τις πλάκες του συγκόληπό φαλίοντας μέχρι το τέρμα τις βίδες στέρώ疣.
  Anopeuyete anolutwcvaektealeteevepyiec ouykokanoc meavoixto oukykoantn.
  Apov EkTeAeOate Tn ouvtnpon n tv ENIOkeun, anokataoTne Tc ouvEoeic kai ta kaunApiaota onwC nTav oTnv apx npooexovtac wote auta va mny epoou vce enapn me npou KIVouVTai nou npopoov va qadoov uveu nepokpaiec. Deote tic awipde c olouc touc aywouc onwC onTv npikn diataen npooexovtac va biatnpnOuv anolutwc mvwuevc oi uovseic npwevTOC oe uwnan taan ao tic deutepeovotc oe xunnn Taq

Xpnaiopoinote oLec tic auovtikec po6eKc kai biEc yia vao 1avakaleote tnv kataokevn.

10. ΨΑΞΙΟ BΛΑΒΗΣ

SE IEPIITΩΣH ENΔEXOMENH Σ ANIKANONOINTIKH Σ AEITOYPTIA Σ MHXANH, KAI PPIN NA KANETE ΠIO Σ YSTHMATIKO EAEΓXO H PPIN NA AIEYθYNθHTE Σ ENA ΔIKO MA Σ KENTPO EYEYPETH Σ EAEXTET Σ AN:

Me to yevikdoiaokontnoONn oxetiknaival avuauevn. oeavithenepintwn nbaon ouvthwc piaeketal onypaunnpopodotnonpcuatoc (kaawdelta,piicakai/nphiocaoaalec,KI).
To Kipivo LED nou onmaive tny enebetaon tnc 0epmuic aopalaiauc npn uno-tao H bpayukkawatoc dev elvai avaumevo.
- Bebaaithetae ot npakolouotheaote tn oxeonovopataikic diailambda

OE nepintwn eneuaoc nTc eepooataiknc npoostaiaac avaevate tn quokn pueen tnc ouokeun, enaantheouate tn aeitoupyikotnta tou aveuotnpa.

ELeyTe TnV Taon Tc VpaunC: av n Tm Eival UepBoIka Uynn H xaynn o ouykoanntnpauevei nplokapiaevoc.
ELeyEate 0ti dev epavicietai kantoio bpayukkwa ka tyn EdoTNC OoKEUnC: oaut n Tn nepiTTwon npoBeite OTov anokkiaoTOAanpOoNTou.
Oi ouvdeoeic tou kukawatoc oukyoallnonc exouy vivei oowotia, edika av n laibaaou kalwdiou maac eliva npaypatouvdsenevnt OTO koumuai kai xw plicnapeepboanmovwtikwuvlikw (x.x.Bepviika).
To aepio tnc npootaaic nou xpnoionoiee eiva ooto kai otn owtn nuotnta.

(NL)

INSTRUCTIEHANDLEIDING

OPGELET! VOORDAT MEN DE LASMACHINE GEBRUIKT MOET MEN AANDachtig DE INSTRUCTIEHANDLEIDING LEZEN!

LASAPPARAAT MET CONTINU AANGEVOERDE LASDRAAD VOOR BOOGLASSEN MIG-MAG EN FLUX-, TIG-, MMA-LASSEN VOOR PROFESSIONEL EN INDUSTRIeel GEBRUK.