Maxima 200 - Suvirinimo aparatas Telwin - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Telwin
Modelis	Maxima 200
Produkto tipas	Daugiafunkcinis suvirinimo aparatas (MIG/MAG, TIG DC, MMA)
Maitinimas	Vienfazis 230 V ±15%, 50/60 Hz
Sunaudojama galia (I1max)	Maždaug 30 A (priklausomai nuo modelio)
Suvirinimo srovė (MIG/MAG)	30–200 A (tiksli vertė ant plokštelės)
Tuščiosios eigos įtampa	50–70 V (priklausomai nuo versijos)
Darbo ciklas	60% esant 200 A (10 min ciklas)
Vielos skersmuo (MIG/MAG)	0,6–1,0 mm (plienas, nerūdijantis plienas, aliuminis)
Apsauginės dujos	CO2, Argonas arba Ar/CO2 mišiniai
Pagrindinės funkcijos	Sinerginis MIG/MAG, TIG DC su Lift uždegimu, MMA su Hot Start ir Anti-Stick, Arc-Force reguliavimas
Apsaugos	Termostatinė, trumpojo jungimo, žemos/aukštos įtampos, aušinimo ventiliatorius
Svoris	Maždaug 35 kg
Matmenys (L × l × H)	Maždaug 500 × 300 × 400 mm
Elektros klasė	I (su įžeminimo kištuku)
Apsaugos laipsnis IP	IP21S
Įprastinė priežiūra	Dulkių valymas, ritinėlių patikrinimas, apsauginio vamzdelio ir degiklio patikra
Atsarginės dalys	Kontaktiniai antgaliai, antgaliai, ritinėliai, apsauginiai vamzdeliai, degikliai, elektrodo laikiklis
Remontabilumas	Lengvas priėjimas prie vidinių komponentų, Telwin techninė pagalba
Nuorodinės normos	EN 60974-1, EN 60974-9
Garantija	12 mėnesių (dalys ir darbas)

Dažnai užduodami klausimai - Maxima 200 Telwin

Kokie suvirinimo procesai yra prieinami su Telwin Maxima 200?

Maxima 200 yra daugiafunkcis aparatas, palaikantis MIG/MAG (sinerginį) suvirinimą, TIG DC su Lift uždegimu ir MMA (apdengtu elektrodu) su Arc-Force reguliavimu ir Hot Start / Anti-Stick įrenginiais.

Kaip prijungti aparatą prie elektros tinklo?

Patikrinkite, ar tinklo įtampa atitinka nurodytą ant plokštelės (vienfazė 230 V). Prijunkite maitinimo kabelį prie įžeminto lizdo, apsaugoto A tipo diferencialiniu jungikliu. Užtikrinkite, kad nulis būtų prijungtas prie žemės.

Kaip įkrauti vielos ritę į padavimo mechanizmą?

Išjunkite ir atjunkite aparatą. Atidarykite ritės skyrių, uždėkite ritę ant laikiklio, atleiskite priešpriešinį ritinėlį, nupjaukite deformuotą vielos galą, įkiškite vielą į vielos kreiptuvą, vėl uždėkite priešpriešinį ritinėlį, tada vėl prijunkite ir įjunkite. Paspauskite degiklio gaiduką, kol viela išeis iš antgalio.

Kokias apsaugines dujas naudoti MIG/MAG suvirinimui?

Plienui naudokite CO₂ arba Ar/CO₂ mišinį. Nerūdijančiam plienui pirmenybę teikite Ar/O₂ mišiniui (1-2%) arba Ar/CO₂. Aliuminiui naudokite gryną argoną. Srauto greitis turi būti nustatytas nuo 8 iki 14 l/min.

Kaip nustatyti siūlės storį ir formą MIG/MAG režimu?

Naudokite rankenėlę C-3, kad nustatytumėte storį (suvirinimo galingumą) ir rankenėlę C-4 siūlės formai (lanko ilgiui). Žr. lentelę ant aparato, kad pasirinktumėte nustatymus pagal medžiagą, vielą ir dujas.

Kokių saugos priemonių reikia laikytis?

Dėvėkite kaukę su filtru UNI EN 169/379, ugniai atsparias pirštines UNI EN 12477 ir apsauginius drabužius UNI EN 11611. Venkite bet kokio kontakto su suvirinimo grandine. Užtikrinkite gerą vėdinimą. Laikykite degias medžiagas toliau. Negalima suvirinti ant slėgio indų.

Kaip pereiti nuo MIG/MAG suvirinimo prie TIG?

Išjunkite ir atjunkite aparatą. Pakeiskite MIG degiklį TIG degikliu. Prijunkite TIG suvirinimo kabelį prie neigiamo gnybto (-) ir masės spaustuką prie teigiamo gnybto (+). Prijunkite argono dujų balioną. Valdymo skydelyje pasirinkite TIG režimą.

Ką daryti, jei suveikia terminė apsauga?

Užsidega geltonas įspėjimo šviesos diodas. Leiskite aparatui natūraliai atvėsti, ventiliatoriui veikiant. Sumažinkite darbo ciklą arba srovę. Patikrinkite, ar nėra užblokuotos oro įleidimo angos. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip atlikti įprastinę priežiūrą?

Prieš bet kokį veiksmą išjunkite ir atjunkite aparatą. Išvalykite vidų sausu suslėgtu oru (maks. 10 barų), vengdami elektroninių plokščių. Patikrinkite ritinėlių, vielos kreipiamojo vamzdelio ir degiklio susidėvinčių dalių (antgalio, kontaktinio antgalio) būklę. Patikrinkite elektros jungtis.

Kokius elektrodų skersmenis naudoti MMA suvirinimui?

Įprasti skersmenys yra nuo 1,6 iki 3,2 mm. Rekomenduojama srovė svyruoja nuo 25 A (1,6 mm) iki 150 A (3,2 mm). Pritaikykite srovę pagal suvirinimo padėtį: aukštesnės vertės plokščioje padėtyje, žemesnės vertikalioje arba virš galvos padėtyje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Maxima 200 Telwin

Operatorius turi buti pakankamai susipazines su saigiu suvirinimo aparato naudojimu ir informuotas apierezika, susijusua su lankinio suvirinimo darbais, taip pat apiie atitinkamas apsaugos priemones ir veiksmus avarini situaciju atveju.

(Remtis ir standartu "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo jrenginiai. 9 dalis: Jrengimas ir naudojimas").

• Vengti tiesioginio kontakto su suvirinimo kontüru; generatoriaus tiekiama tuscios eigos jtampa tam tikromis salygomis gali buti pavojinga.
• Suvirinimo laidu sujungimas, patikrinimo ir remonto darbai turi buti atliekami isjungus suvirinimo aparata ir jj atjungus nuo maitinimo tinklo.
• Iśjungti suvirinimo aparata ir atjungti nuo maitinimo tinklo pries keiicient nusidèvèjusias degiklio dalis.
• Elektros instalaciça turi buti attlekama laikantis galiojanciu darbo saugos reikalavimu ir jstatymu.
• Suvirinimo aparatas turi buti prljungtas prie maltinimo sistemas tik neutraliu laidu su jzeminimu.
• Isitikinti, kad kistukas yra taisyklingai [kiistas] [jeminta lizda.
• Nenaudoti suvirinimo aparato dregnose arba šlapiose vietose ar lyjant lietui.
• Nenaudoti laidu su pazeista izoliacija arba blogu kontaktu sujungimo vietose.

• Nevirinti ant taros, indu arba vamzdziu, kuriuose yra, arba buvo laikomi degus skysciai arba dujos.
  Vengti atlikti darbus ant medziagu, kurlos buvo valytos chloruotais tirpikliais, taip pat nedirbti netoliese minetu medziagu.
• Neatlikineti suvirinimo darbu ant indu, kuriuose yra aukstas slegis.
• Pasalinti is darbo vietos visas degias medziagas (pavyzdziui, mediena, popieriu, skudurus, ir t.t.).
• Uztikrinti tinkamā ventiliacija arba naudoti jranga, skirta suvirinimo metu šalia lanko susidarantiems dumams pašalinti; butina systemingai vertini suvirinimo dumq kiekio limitus, prikausomai nuo dumu sudéties, koncentracijos ir ju issilaikymo trukmës.
• Laikyti baliona atokiau nuo šilumos šaltiniu, tame tarpe ir saules spinduliu (jei naudojama).

• Pritaiktyt tinkama elektrros izoliacija degiklio, apdirbamo gaminio bei kitu galimu jzemintu metaliniu detaliu, esanciu darbo priegose (pasiekiamu), atzvilgu.
  Tai paprastai pasiekiama devint siam darbui skirtas apsaugines pirstines, avalyne, galvos apdangala ir kitag darbine apranga, bei naudojant izoliacines plokstes ar specialius paklotus.

• Visada apsaugoti akis specialiais filtrais, atitinkanciais UNI EN 169
  ara UNI EN 379 standartus, jie turi buti jmontuoti UNI EN 175
  standarta atitinkanciose kaukèse arba salmuose.
  Devétispecialia nedgegapsaugine aprangatitinkancia standarto UNI EN 11611 reikalavimus) bei suvirintojo pirstines (atitinkanciasstandarto UNI EN 12477 reikalavimus),tokiu budusbus isvengiama ultravioletini ir infraraudonju spinduliu, kuruios salgyoja lankas,poveikio epidermiui;apsuga turi buti ispsta neatspindinci ekranu arba uzolaidpagalba ir kitiems asmenims, kurie yra lanko priegose.

• Triuksmingumas: Jeigu del ypatingai intensyviu suvirinimo operaciju pasireiskia lygus arba didesnis nei 85 dB(A) poveikio darbo vietoje lygis (LEPd), butina naudoti atitinkamas individualios saugos priemones (1 lent.).

• Suvirinimo sroves praejimas išsaukia elektromagnetiniu laukususidaryma (EMF) aplnk suvirinimo kontura.

Elektromagnetinial laukai gali tureti jatakos kai kurlai medicininei irangai (pvz. sirdies stimulatoriams, respiratoriams, metaliniams protezams ir t.t.).

Turi buti imamasi deramq apsaugos priemoni siekiant apsaugoti asmenis, vartojancius tokia jranga. Pavyzdziui, uždrausti jeiti j suvirinimo aparato ekspoatavimo zona.

Sis suvirinimo aparatas atitinka visus techninius standartus produits, skirtiems isskirtinali profesionaliam naudojimui ir darbui pramonineje aplinkoje. Buitineje aplinkoje nera garantuojamos elektromagnetiniu lauku poveikio asmenims nustatyos apsvitinimo ribos.

Siekdamas sumazinti elektromagnetinio lauko poveikj, operatorius privalo atlikti tokias proceduras:

• Pritvirtinti kartu ir kaip galima arciaiu abu suvirinimo laidus.

• Laikyti galva ir liemenji kaip galima toliau nuo suvirinimo konturo.

• Niekada nevynioti suvirinimo laidu aplink savo kuna.
• Neatlikineti suvirinimo darbu, kai kūnas yra suvirinimo kontüre. Laikyti abu laidus toje paçoje kūn puseje.
• Sujungti atgalinji suvirinimo sroves laida su virinamu gaminiu kaip galima arciau prie atliekamos siules.
• Atliekant suvirinimo darbus negalima buti prie suvirinimo aparato, ant jo sedetli, ar |ji remtis (minimalus atstumas: 50cm).
• Nepalikti netoli suvirinimo konturo metaliniu magnetiniu daiktu.
• Minimalus atstumas d=20cm (Pav. G).

-Aklasesjranga:

Sis suvirinimo aparatas atitinka visus technliniu standartuy reikalavimus, keliamus produktams, skirtiems isskirtinai profesionallam naudojimui ir darbui pramoninexe aplinkoje. Negarantuojamas elektromagnetinis suderinamumas buitinese patalpose arba vietose, kur jranga yra tiesiogiai prijungta prie zemos itampos maitinimo tinklo, skirto buitinems reikmems.

DOMOS ATSARGUMO PRIEMONES

TURI BUTI is anksto jvertintos "Jgaliotojo specialisto"ir visada atliekamos dalyvaujant kitiems asmenims, pasirenguslems intervencijai avarijos atveju.

PRIVALOMA pritaikyti technines apsaugos priemones, aprasytas standarto "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo jrenginiai. 9 dalis: Jrengimas ir naudojimas" 7.10; A.8; A.10 skyriuose.

• Suvirinimas TURI buti draudžiamas, kai suvirinimo aparata arba vielos tiekimo mechanizmā laiko operatorius (pav., uz dirzu).
• TURI BÜTI draudžiama atlikti suvirinimo darbus, jel operatorius yra pakeltas auksiäu Žemés, išskyrus atvejus, kai naudojamos apsauginés pakylos.
• ITAMPA TARP ELEKTRODU LAIKKLIU ARBA DEGIKLIU: virinant viena gaminj kelais suvirinimo aparatais arba su kelis gaminius, sujungtus elektra, tarp skirtingu elektrodu laikkliu arba degikliu gali susidaryti pavojinga tuscios eigos itampusuma, kurios dydis gali du kartus virsyti leistinas ribas.

Reikia, kad patyres koordinatorius atliktu instrumentinj matavima, siekdamas nustatyti, ar yra pavojus ir ar galima pritaikyti tinkamas apsaugos priemones, kaip nurodoma standarto "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo Irenginiai. 9 dors: Irengimas ir naudojimas" 7.9 skyriuju.

KITI PAVOJAI

• APVIRTIMAS: pastatyti suvirinimo aparata ant horizontalaus pavirsiaus, pritaikyto atitinkamo svorio išaikymul; priesingu

atveju (pavyzdžiui, esant nelygialar nevienalytei grindu dangai, ir t.t.) suvirinimo aparatas gali apvirtsti.

• NAUDOJIMAS NE PAGAL PASKIRT!: pavojinga naudoti suvirinimo aparata bet kokiems kitiems darbams, kitokiems nei pagal numatyta paskirt (pavyzdziui, vandentiekio vamzdziu atitirpdymas).
• SUVIRINIMO APARATO PERKÉLIMAS: visada aprupinti duju baliona (jeijisnaudojamas) atitinkamomis priemonémis, kurios uzkirstu keliaatsitiktiniam jo nukritimui.
• Draudziama naudoti rankenq kaip priemone suvirinimo aparato sustabdymui.

Pries pajungiant suvirinimo aparata prie maitinimo tinklo, jsitikinti, kad apsaugos irenginiai ir judancios suvirinimo aparato dangos ir vielos padaviklio dalys yra tinkamoje pozicijoje.

DÉMESIO! Bet kokie fizinali darbai susije vielos padaviklio judančiomis dalimis, pavyzdžiui:

Volir/ar vielos nukreiptuvo pakeitimas;
- Vielos iterpimas i volus;
Vielos rites pakrovimas;
- Volu, pavaruy ir po jais esanciu pavirsiu valymas;

Pavaru sutepimas.

TURI BUTI VYKDOMI TIK ISJUNGUS SUVIRINIMO APARATA IR JI ATJUNGUS NUO MAITINIMO TINKLO.

2. IVADAS IR BENDRAS APRAŠYMAS

Sis suvirinimo aparatas yra maitinimo saltinis lankiniam suvirinimui, specialiai pritaikyas anglinio plieno arba mazai legiruotu pienu MAG suvirinimui apsauginese dujose CO_2 arba argono/CO, misinyje naudojant pilna elektrodine arba milteline (vamzdine) vielq.

Be to,jis yra tinkamas nerudijancio plieno MIG suvirinimui argono duju +1 - 2% oksido misinyje bei aliuminio ir CuSi suvirinimui (litavimui) argono dujose naudojant elektrodine viela, kurios sudetis yra pritaikyta apdirbamam gaminui.

Taip pat galima naudoti ir specialia milteline vila, kuri yra skirta darbui be apsauginiu duju Flux, reguliuojant degiklio poliskuma pagal vielos gamintoju nurodymus.

SINERGINIS darbo rezimas uztkirina greita ir lengva suvirinimo parametru nustatyma bei garantuoja nuolatine ir nepriekaiistinga lanko ir suvirinimo kokybès kontrole.

Ypac tinkamas saltkalvystes darbams ir kebulu remonto dirbtuvese cinkuotos skardos, high stress (didelio jtempio), nerudijancio plieno (inox) ir alluminio suvirinimui.

MULTIPROCESINÉ VERSIJA:

Suvirinimo aparatas yra pritaikyas ir TIG suvirinimui nuolatine srove (DC) su kontaktiniu lanko uzdegimu (LIFT ARC rezimas), visu plienu (angliniu, silnai legiruotu ir gausiai legiruotu) ir sunkiuju metalu (vario, nikelio, titanio ir ju lydini) apsauginese dujose gryno argono (99.9%) arba, ypatingais atvejais, misiniuose argonas/helis. Pritaikyas ir MMA suvirinimui elekrodais nuolatine srove (DC), naudojant glaistytus elekrodus (rutilo, rugstinius, bazinius).

PAGRINDINESCHARACTERISTIKOS

MIG-MAG

• Sinerginis (automatis) režimas;
• Vielos galo użdeginimo laikas (Burn-back) prikausomai nuo vielos greicio;
• Termostatinis saugiklis;
• Saugiklis nuo atsitiktiniu trumpuju sujungimu, kurius salygoja degiklio ir jzeminimo kontaktas;
• Nejprasto energijos tiekimo saugiklis (pernelyg auksta arba zema maitinimo jtampa);
• Poliskumo sukeitimas (Flux suvirinimas) (jei numatyta);

TIG (tik multiprocesiné versija)

LIFT uždegimas;
MMA (tik multiprocesiné versija)
- Isanksto nustatyhot startiranti-stickjtaisai;
- Arc-force reguliarivimas
- Rekomenduojamo elektrado skersmens parodymas priklausomai nuo suvirinimo srovés;

SERJINIAI Priedai

• degiklis;
• atgalinis kabelis su jzeminimo gnybtu;

UZSAKOMIPRIEDAI

• Adapteris argono balionui;
• Vezmelis (jei numatyta);
• Savaime tamsejanti kauke;
• MIG/MAG suvirinimo rinkinys;
• MMA suvirinimo rinkinys;
• TIG suvirinimo rinkinys.

3. TECHNINIAI DUOMENYS DUOMENU LENTELE

Svarbiausi duomenys, susije su suvirinimo aparato naudojimu ir darbu, yra pateikti duomenu lenteleje su siomis reiksmemis:

Pav.A

1- Irenginiu, skirtu lankiniam suvirinimui, saugumo ir konstravimo EUROPOS standartas.
2- Vidinés suvirinimo aparato strukturos simbolis.
3- Numatyto suvirinimo過程o simbolis.
4- Simbolis S: nurodo, kad gali buti vykdomos suvirinimo operacijos aplinkojke, kurioje yra padidinta elektros smugio rizika (pavyzdziui, labai arti dideliu metalo masiu).

5- Maitinimo linijos simbolis:

1\~:vienfazé kintamoji ttampa;
3~:trifazé kintamoji jtampa.

6-Dangos apsaugos laipsnis.

7- Maitinimo linjos techninial duomenys:

U1 : Kintamoji jtampa ir suvirinimo aparato maitinimo daznis (leidziamos ribos ± 10%
- : Maksimali srove naudojama is linijos.
I_eff : Efektyvi maitinimo srove.

8-Suvirinimo konturo parametrai:

U_0 : maksimali tuscios eigos jtampa (atviras suvirinimo konturas).
- I_2 / U_2 : Srove ir atitinkama normalizuota jtampa, kurias gali tiekti suvirinimo aparatas suvirinimo proceso metu.
- X: Apkrovimo ciklas: nurodo laiko tarpa, kurio metu suvirinimo aparatas gali tiekti atitinkamq srove (tas pats stulpelis). Jis isreiskiamas % , remiantis 10 minucij ciklui (pavyzdjiui, 60% = 6 minutes darbo, 4 minucij pertrauka; ir taip toliau). Tuo atveju, kai naudojimo koeficientai (duomenu lenteleje nurodomi 40^ aplinkoe) yra virsjami, sueiks silumos saugiklis (suvirinimo aparatas lieka budinciame rezime pakol jos temperatura nepasieks leidziamos ribos).
A/V-A/V: Parodo suvirinimo sroves reguliavimo ribas (minimali -maksimali) prie atitinkamos lanko jtamos.

9-Gamintojo serijinis numeris suvirinimo aparato identifikacijai (butinas atliekant techninj remonta, uzsakant atsargines dalis, nustatant produkto kilme).
10- : Uždelsto veikimo lydžiuju saugikliu dydis, numatyas linijos apsaugai.
11-Simboliai, susije su saugos normomis, kuriu reiksmes pateikiamos 1 skyriije "Bendri saugumo reikalavimai lankiniam suvirinimui".

Pastaba: Auksiiau pateiktas duomenu lenteles pavydys yra skirtas tik simboliu ir skaiciu reiksmui paaiskinimui; tiksus jusu turimo suvirinimo aparato techniniu duomenu dydziai turi buti pateikti duomenu lenteleje ant paio suvirinimo aparato.

KITI TECHNINIAI DUOMENYS:

• SUVIRINIMO APARATAS: ziureti 1 lentele (1 LENT.)
• MIG DEGIKLIS: ziureti 2 lentele (2 LENT.)
• TIG DEGIKLIS: ziureti 3 lentele (3 LENT.)
• ELEKTKRODU LAIKIKLIS: ziūrēti 4 lentele (4 LENT.)

Suvirinimo aparato saugiklis yra nurodytas 1 lenteleje (1 LENT.).

4.SUVIRINIMO APARATO APRASYMAS

Suvirinimo sroves reguliavimas nurodant rekomenduojamo elektrdo skersmenj.

TIG REZIMAS (tik multiprocesiné versija):

Suvirinimo sroves reguliavimas.

4-MIG-MAG REZIMAS:

: Suvirinimo siulès reguliavimas (lanko ilgis); numatytasis (default) nustatymas. : apatiné lanko jtampa. : virsutiné lanko jtampa.

MMA REZIMAS (tik multiprocessine versija):

Arc force reguliavimas (0 - 100%)

TIG REZIMAS (tik multiprocessine versija):

neveikia.

5- Suvirinimo過程 MIG-MAG, TIG arba MMA selektorius (tik multiprocesiné versija).

5.IRENGIMAS

! DEMESIO! VISAS IRENGIMO IR ELEKTROS INSTALIACIJOS OPERACIJAS ATLIKTI TIK SU ISJUNGTU IR ATJUNGTU NUO ELEKTROS TINKLO SUVIRINIMO APARATU. ELEKTROSINSTALIACIJATURI ATLIKTI TIK PATYRES IRKVALIFIKUOTAS PERSONALAS.

PARUOSIMAS (180 A versija)

Pav.D

Ispakuoti suvirinimo aparata, sumontuoti atskiras dalis, esancias pakuotéje.

Atgalinio kabelio-gnybtu surinkimas

D1 pav.

Suvirinimo kabelio -eletrody laikiklio surinkimas

D2 PAV.

SUVIRINIMO APARATO PASTATYMAS

Suvirinimo aparutui parinkti tokia jrengimo vieta, kurioje nebuty kliuci ties ausinimo oro jejimo ir isejimo angomis; tuo paicu jsitikinti, ar nera traukiamos pralaidzios dulkés, koroziniai garai, dregmé, ir t.t.
Aplink suvirinimo aparata išaikyti bent 250 mm laisvos erdvés.

DÉMESIO! Suvirinimo aparata pastatyi ant lygaus bus, pritaikyo atitinkamam svoriui, tokiu budu bus galima apvirtimo arba pavojingo slankiojimo.

PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO

• Pries atliekant bet kokius elektrinius sujungimus, patikrinti, ar jrengimo vietoje tinklo disponuojama itampa ir dažnis atitinka suvirinimo aparato duomenu lenteles vertes.
• Suvirinimo aparatas turi buti sujungiamas su maitinimo sistemas tik

neutraliu jzemintu laidininku.

• Norint užtkrinti apsaugā nuo netiesioginio kontakto, naudoti diferencijuota tokios rūsies jungikli:
  -A tipo ( ) vienfaziams aparatams.
• Siekiant patenkinti standarto EN 61000-3-11 (Flicker) reikalavimus, patariamas suvirinimo aparato sujungimas prie maitinimo tinklo sasajos tasku, kuriuose pilutiné varza yraŽemesné nei Zmax = 0.24 ohm.
• Suvirinimo aparatas neatininka standarto IEC/EN 61000-3-12 reikalavimu.

Jei aparatas yra prijungiamas prie viesoje elektros maitinimo tinklo, atsakomybe uz patikrinimar suvirinimo aparatas gali buti prijungiamas, tenka prijungejui arba vtotojui (jei reikia, kreiptis j energijos tinklu paskirstymo valdytoja).

Kistukasir lizdas

Prijungti maitinimo kabelio kistukprie tinklo lizdo, aprupinto lydziaisais saugikliais arba automatiniu perjungikliu; specialus jzeminimo terminalas turi buti sujungtas su maitinimo linjos jzeminimo laidu (geltonas-zalias). 1 lenteleje (1 LENT.) yra pateikti rekomenduojami linjos uzdelstuju lydziuju saugikliu dydziai amperais, pagal maksimalia vardine suvirinimo aparato tiekiam srove ir varden maitinimo jtampa.

DÉMESIO! Aukšćiau aprásytu taisykiu nepaisymas trukdo

gamintojo numatytos saugos sistemas efektyvumui (I klase), tai salgyoga rimita pavojus asmenims (pav., elektros smugio) ir materialinems gerybems (pvz., gaisro).

SUVIRINIMO GRANDINES SUJUNGIMAI

DÉMESIOI PRIÉS ATLIEKANT SIUOS SUJUNGIMUS,

ISITIKINTI, AR SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGtas IR ATJUNGtas NUO MAITINIMO TINKLO.

1 lenteleje (1 LENT.) yra nurodyti rekomenduotini suvirinimo laidu (mm) dydziai pagal maksimalia suvirinimo aparato tiekiama srove. Be to:

• Prisukti iki pat galo suvirinimo kabeliu jungtis greitojo jungimo lizduose (jei jie yra), tokiu budu bus uztkrintas nepriekaisingas elektros kontaktas; priesingu atveju gali perkaisti jungtys, to pasekoje jos greitai susideves ir praras veiksminguma.
• Naudoti kaip jmanoma trumpesnius suvirinimo laidus.
• Suvirinimo sroves atgalinio kabelio pakeitimui vengti naudoti metalines strukturas, kurios nera apdirbamo gaminio sudetine dalis; tai gali buti pavojinga saugos atzvilgiu ir gali salygotti nepatenkinamus suvirinimo rezultatus.

SUVIRINIMO GRANDINES SUJUNGIMAI MIG-MAG REZIME

Prijungimas prie duju ballono (jeijisnaudojamas)

• Duji balionas gali buti kraunamas ant vezmélio atraminio pavirśiaus: maks. 30 kg.
• Duju balionas gali buti pastatytas ant suvirinimo aparato spacialaus baliono stovo: maksimalus svoris 30kg (tik 180A versijai).
• Priveržti slegio reduktoriu* prie duju baliono voztuvo, jterpiant specialu adapterj (jis yra tiekiamas kaip priedas), jei yra naudojamos argono dujos arba misinys Ar/CO2.
• Sujungti duju jleidimo vamzdj su adapterieiir priverzti dirzeli.
• Pries atsukant baliono voztuva, atleisti slegio reduktoriaus reguliavimo zieda.
  (*) Priedas, kurj galima nusipirkti atskirai, jeijis nera tiekiamas kartu suktivakruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruukruikruukruk

Atgalinio suvirinimo srovés kabelio prijungimas

Turi buti prijungiamas prie apdirbamo gaminio arba metalinio darbastalio ant kuriojis yra padetas, bet kokiu atveju kuo arciau prie atliekamos siules.

Degiklis

Paruosti pirmajam vielos ivedimui ismontuojant antgalj ir kontaktinj vamzdeli, tokiu budu bus palengvintas vielos išlindimas.

Vidinis poliskumopakeitimas B1 pav.

• Atidaryti rites skyriaus dureles.
• MIG/MAG suvirinimas (dujos):
• Prijungti degiklio kabelj prie raudono terminalo (+) (B-11 pav.).
• Prijungti atgalinio kabelio gnybtq prie neigiamo greitojo sujungimo lizdo (-) (B-12 pav.).

FLUX suvirinimas (be duju):

• Prijungti degiklio kabeli prie juodo terminalo (-) (B-12 pav.).
• Prijungti atgalinio kabelio gnybtq prie teigiamo greitojo jungimo lizdo (+) (B-11 pav.).
  -Uzdarytri rites skyriaus direles.

Išorinis polískumo pakeitimas (tik multiprocesiné versija) B1 pav.

• MIG/MAG suvirinimas (dujos):

• Prijungti degiklio kabeli prie degiklio jungties (B-4 pav.).

• Prijungti greitojo jungimo kistuka (B-7 pav.) prie teigiamo greitojo jungimo lizdo (+) (B-5 pav.).

• Prijungti atgalinio kabelio gnybtä prie neigiamo greitojo jungimo lizdo (-) (B-6 pav.).

FLUX suvirinimas (be duju):

• Prijungti degiklio kabelj priegukliq jungties (B-4 pav.).
• Prijungti greitojo jungimo kištuka (B-7 pav.) prie neigiamo greitojo jungimo lizdo (-) (B-6 pav.).
• Prijungti atgalinio kabelio gnybtq prie teigiamo greitojo jungimo Izdo (+) (B-5 pav.).

SUVIRINIMO GRANDINES SUJUNGIMAL TIG REZIME

Prijungimas prie duju baliono

• Priveržti slegio reduktoriu prie duju baliono sklendés, esant reikalui, ieterpiant specialu adapterj, kuris yra tiekiamas kaip priadas.
  Sujungti duju jleidimo vamzdj su adapteriu ir priverzti tiekiamadirzel.
• Pries atsukant baliono sklende, atleisti slegio reduktoriaus reguliavimo zieda.
• Atsukti baliona ir nureguluioti duju kiekj (l/min) pagal orientacinius darbo duomenis, ziureti lentele (5 LENT.); tolimesni duju srauto reguliavimal gales buti atliekami suvirinimo metu pasukant slegio reduktoriaus zieda. Patikrinti vamzdziu ir jungiu sandaruma.

DÉMESIO! Baigus darba visada užsukti duju balioni

sklende.

Suvirinimo sroves atgalinio kabelio prijungimas

• Turi buti prijungiamas prie apdirbamo gaminio arba metalinio darbastalio, ant kuriojis yra padetas, bet kokiu atveju kuo arciau prie atriekamos siules. Sis kabelis turi buti prijungtas prie terminalo, pazymeto simboliu (+) (B-5 pav.).

Degiklis

Jvesti sroves tiekimo kabelj atitinkama greitojo jungimo gnybta (-) (B-6 pav.). Prijungti degiklio duju zaarna prie baliono.

SUVIRINIMO GRANDINES SUJUNGMAI MMA REZIME

Beveik visi glaisty elektrodai turi buti jungiami prie teigiamo generatoriaus poliaus (+) isimtis yra rugstinio glisto elektrodai, kurie jungiamo prie neigiamo (-) poliaus.

Elektrodu laikiklio suvirinimo kabelio sujungimas (D2 pav.)

Ant terminalo yra specialus gnybetas, reikalingas atidengtos elektrodo dialies priverzimui. Sis kabelis turi buti prijungtas prie terminalo, pazymeto simboliu (+) (B-5 pav.).

Suvirinimo sroves atgalinio kabelio prijungimas

• Turi buti prijungiamas prie apdirbamo gaminio arba metalinio darbastalio, ant kuriojis yra padetas, bet kokiu atveju kuo arciau prie atriekamos siules. Sis kabelis turi buti prijungtas prie terminalo, pazymeto simboliu (-) (B-6 pav.).

VIELOS RITÉS PAKROVIMAS (Pav. E)

DÉMESIO! PRIES PRADEDANT VIELOS PAKROVIMO

OPERACIJAS, ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGtas IR ATJUNTAS NUO MAITINIMO TINKLO.

ISITIKINTI, KAD DEGIKLYJE SUVIRINIMO VIELOS PADAVIMO VOLAI, VIELOS NUKREIPIMO ZARNA IR KONTAKTINIS VAMZDELIS ATITINKA KETINAMOS NAUDOTI SUVIRINIMO VIELOS DIAMETRA IR RUSI IR KAD YRA TAISYKLINGAI SUMONTUOTI. NEDEVETI APSAUGINIUPRSTINIUSUVIRINIMO VIELOSVEDIMOMETU.

• Atidaryti veleno skyriaus dangteli.
• [statyti vielos rite j velena; jsitikinti kad veleno traukimo stulpelis yra taisyklingai patalpintas jam skirtoje ertmeje (1a).
• Atlaisvinti slegio antvolj/ius ir nuimti jj/juos nuo zenutinio/ivolo/y (2a-b).
• Patikrinti, ar padaviklio juostele/és yra pritaikyta/os naudojamai vielai

(2c).

• Atlaisvinti vielos pradzia, pašalinti deformuota galiuka nukerpant lygiai, be atplaisu; pasukti rite pries laikrodzio rodykle ir jvesti il vielos pradziaj vielos nukreiptuvo kanala jsraudzinat 50-100mm j degiklio movos vielos nukreiptuva (2d).
• Vél jstatyti antvoli/jius nustatant vidutine slegio verte, patikrinti, ar viela taisy Klingai jsprausta j zemutinio volo ertme (3).
• Nuimti antgalj ir kontaktinj vamzdeli (4a).
  Ikišti suvirinimo aparato kistuka j maitinimo lizda, jjungti suvirinimo aparata, paspausti degiklio mygtuka arba vielos padavimo mygtuka ant kontrolinio skydo (jeijis yra) ir palaukti, pakol vielos pradžia praeis pro visa vielos nukreipimo zarna ir islis 10-15cm i priekines degiklio dalies, atleisti mygtuka.

DÉMESIO! Siu operaciju metu viela turi elektrinés jtampos

ir yra veikiama mechaniskai; todél, nesiimant atitinkamu saugumo priemoniu, gali sukelti elektrros smugio pavoju, suzeidimus ir uzdegti elektrinius lankus:

• Niekada nenukreipti degiklio angos link kuno daiu.
  Duju baliona laikyti atokiau nuo degiklio.
• Vél jmontuoti antgalj ir kontaktinji vamzdélj ant degiklio (4b).
• lysitikinti, kad vielos padavimas yra regularius; nustatyti volu slegi ir veleno stabdyma ties maziausiomis galimomis vertemis ir patikrinti, ar viela neslysta ertmeje ir ar eigos sustojimo metu viela neatsipalaiduoja formuodama kilpas del per dideles rites inercijos.
• Sutrumpinti vielos galus, islendancius iantgalio iki 10-15mm.
  -Uzdaryti veleno skyriaus dangteli.

6.SUVIRINIMAS:PROCESOAPRAŠYMAS

SHORT ARC (TRUMPAS LANKAS)

Vielos sulydimas ir lao atsiskyrimas ivyksta del trumpju sujungimu, atsimandanciu vielos galiukui panirus i lydymosi vonele (iki 200 kartu per sekunde). Laisvasis vielos ilgis (stick-out) parastai yra nuo 5 iki 12 mm imtinal.

Angliniair mazai legiruoti plienai

• Naudotinos vielos skersmuo: 0.6 - 0.8 mm (1.0 mm - 180 A versija)
• Naudotinos dujos: CO, arba Ar/COmiinys

Nerudijantys plienai

• Naudotinos vielos skersmuo: 0.8 mm (1.0 mm - 180 A versija)
• Naudotinos dujos: Ar/O, misinis arba Ar/CO₂ (1-2%)

Aluminis ir CuSi

• Naudotinos vielos skersmuo: 0.8 - 1.0 mm
• Naudotinos dujos: Ar

Milteline viela

• Naudotinos vielos skersmuo: 0.8 - 1.2 mm (140 A versija)
  0.8 - 0.9 mm (115 A versija)
• Naudotinos dujos: Nera

APSAAGINÉS DUJOS

Apsauginiu duju tiekimas turi buti 8-14 l/min.

SIULES FORMOS REGULIAYIMAS

Siules formos reguliavimas yra galimas rankenos (C-4 pav.) pagalba. Ji reguliuoja lanko ilgi ir nulemia didesnj ar mazesnj siluminj suvirinimo temperatos pasiskirstyma.

Remiantis suvirinimo aparato lentele (F pav.) rankenèle (C-4 pav.) nustatyti pagal naudojama medziaga, viela ir dujas. Taskai A, B, C, D yra geros vietos suvirinimo pradziai jvairiose darbo salygose.

Isgaubta forma: Reiskia, kad yra zema papildoma silumine iija, todel suvirinimas yra „saltas", su nezymiu jsiskverbimu; pasukti nèle laikrodzio rodyklles kryptimi, tokiu budu bus isgaunama ne papildoma silumine energija, o tai salygos ir suvirinima susniu susijungimu.

Igaubta forma: Reiskia, kad yra auksta papildoma silumine energija,

todel suvirinimas yra per "karstas", su pernelyg smarkiu jsiskverbimu; pasukti rankenèle pries laikrodzio rodykle, taip bus isgaunamas silpnesnis susijungimas.

STORIO NUSTATYMAS

Storio nustatymas jyviksta rankenelés (C-3 pav.) pagalba, ji reguliuoha suvirinimo galia pagal lakstostorj ir tuo pačiu durotakapadavimogreiciui bei srovès kiekuiui, kuris yra perduodamas j užpildo viela.

Remiantis suvirinimo aparato lentele (F pav.) rankenèle (C-3 pav.) nustatyti pagal naudojama medziaga, viel, dujas ir ketinamama suvirinti storj.

7. TIG DC SUVIRINIMAS: PROCESO APRASYMAS (tik multiprocesine versija)

BENDRIEJI PRINCIPAI

TIG DC suvirinimas yra tinkamas visiens mažai legiruotiems bei gausiai legiruotiems anglies plienams bei sunkiesiems metalams, tokiems kaip variui, nikeliui, titanui ir ju lydiniams (H PAV.). TIG DC suvirinime kai elektrodo poliskumas (-), paprastai yra naudiojamas elektrodas su 2% cerio (pilkos spalvos juosta). Volframo elektrodá reikia išilgai pasmaillinti slifuokliu, ziureti | PAV., atkreipiant demesi, kad galiukas butu nepriekaiistingai koncentrinis, toku budu bus galima isvengti lanko nukrypimu. Labai svarbu atlikti šlifavima elektrodo išilgine kryptimi. Si operacija turi buti kartojama periodiskai, priklausomai nuo elektrodo naudojimo ir susidévějimo arba atliekama tada, kai elektrodas yra atsitiktinai sutersiamas, susiolsiduoja arba buna naudiojamas netaisyklingai. Siekiant geros suvrinimo kokybes, labai svbaru pasirinkti elektroda, kurio skersmuo tiksliala atitiktu srove, ziureti lentele (5 LENT.). Normalus elektrodo issikiisimas is keramikinio antgalio yra 2-3mm ir gali pasiekti 8mm atliekant suvirinima kampu.

Suvirinimas atliekamas sulydant siules krastus. Tinkamai paruostiems ploniems pavrirsiams (apytiksliai iki 1mm) nereikalingos uzpildancios medziagos (L PAV.). Storensiems gaminiams yra reikalingos gaminio pagrindo medziagos lazdeles, jos turi buti attinkamo skersmens, krašelius reikia tinkamai paruosti (M PAV.). Geram suvirinimo atlikimui labai svarbu, kad suvirinamos detales butu visiskai švarios, be oksidacijos, alvros, riebalu, tirpikliu ir kt. apnasy.

PROCESAS (LIFT UZDEGIMAS)

• Nureguluoti pageidaujama suvirinimo sroves dydi rankenelcs C-3 pagalba;
  Srove suvirinimo metu pritaikyti prie realaus reikiamo siluminio pasiskirstymo.
• Patikrinti taisy Klinga duju tiekima.

Elektros lanko uzdegimas ivyksta, kai volframo elektrodas yra patraukiamas nuo apdirbamo gaminio. Toks uzdegimo rezimas salygoja mazesnius elektromagnetines spinduliuotes trukdzius ir minimalialiai sumazina volframo intarpus bei elektro susidevjima.

• Padétie elektrdo galá ant apdirbamo gaminio lengvai paspaudžiant.
• lskarto pakeltie elektrod 2÷ 3 mm, tokiu budu isgaunant lanko uzdegima.

Is pradziu suvirinimo aparatas tiekiasumainta srove. Po keliu akimirku bus pradeta tiekti nustatytos vertes suvirinimo srove.

• Norint nutraukti suvirinima, staigiai pakelti elektroda nuo suvirinamo gaminio.

8. MMA SUVIRINIMAS: PROCESO APRASYMAS (tik multiprocesin' versija)

BENDRIEJI PRINCIPAI

• Labai svarbu laikytis gamintojo nurodymu, pateiktu ant naudojamu elektrodu pakuotes, kur nurodomas taisy Klingas elektrodo poliskumas ir atitinkama optimali srove.
• Suvirinimo srove turi buti reguliuojama pagal naudojamo elektradoskersmenj ir norimaj atlikti siule; zemiau pateikiami naudotinos srovés dydziu jvairiu skersmenj elektrodams pavyzdiazai:

Ø Elektrodas (mm)	Suvirinimo srové (A)
	Min.	Maks.
1.6	25	50
2.0	40	80
2.5	60	110
3.2	80	150

• Atkreipti démesj, kad tokio pat skersmens elektrodams aukstesné srove bus naudojama plokstuminiame suvirinime, tuo tarpu vertikaliam suvirinimui arba suvirinimo darbams virs operatoriaus galvos, tures buti naudojama zemesné srove.
• Mechanines suvirinimo siulés savybes apsrendžia ne tik pasirinktos srovés intensyvumas, bet ir kiti suvirinimo parametrai, tokie kaip lanko ilgis, atlikimo greitis ir padétis, elektrodu skersmuo ir kokybé (taisyklingam saugojimui elektrodus laikyti nuo dregmès apsaugotoje vietoje, sudétus j tinkamas pakuotes arba dežutes).

DÉMESIO:

Priklausomai nuo elektrodu prekinio zenklo, rusies ir glaisto storio, gali pasireiksti lanko nestabilumas, atsirandantis del paties elektrodo sudéties.

PROCESAS

• Laikant kauke PRIESAISVEIDA,bruksteletiete elektrodo virsunj norima

suviinti gaminj atliekant tokj judsj, lyg ketinant uzdegti degtuka; sis metodas yra teisingiausias lanko uzdegimui.

DÉMESIO: NETRANKYTI elektrado j apdirbamā gaminj; tai galetu paazeisti glaista ir salygoti sunku lanko uzdegima.

Vos tik uzdegus lanka, bandyti islaikty atstum nuo gaminio atitinkant naudojama elektrdə ir islaikty šj atstum kuo pastovesnj suvirinimo darbu metu; prisiminti, kad elektrdo pakrypimas eigos kryptimi turés buti apytksliai 20-30 laipsniu.
- Suvirinimo siulès gale, elektrodo galá patraukti truputi atgal eigos krypties atzvilgiu, virs kraterio, tam, kad butu atliktas pripildymas, tadagreitai pakelti elektrodà is lydymosi voneles, tokiu budu bus uzgesintas lankas (Suvirinimo siulès išvaizda - N PAV.).

9. PrieziURA

DÉMESIO! PRIES VYKDANT BET KOKIAS PrieziROS

OPERACIJAS, ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGtas IR ATJUNGtas NUO MAITINIMO TINKLO.

NUOLATINE PRIEZIURA

NUOLATINES PrieziuROS OPERACIJAS GALI ATLIKTI OPERATORIUS.

Degiklis

• Stengtis, kad degiklis ir jo laidas nepatektu ant karstu gaminiu; tai galetu salygoti izoliaciniu medziagu issilydima, jos nebeatliktu savo funkciju.

Periodiskai tikrinti dujotaki ir movu stovj.
- Kiekviena karta keiicient vielos rite, patikrinti vielos nukreipimo zarnos vientisumpuiciant ja sausa suspausta or (max 5 bar).
- Pries kiekviena naudojima patikrinti issikiusiu degiklio daliugantgalio, kontaktinio vamzdelio, duju difuzoriaus susidevejimo lygi irsumontavimo kokybe.

Vielos padaviklis

• Daznai tikrinti vielos padavimo volu nusidevejimo lygi, periodiskai salinti metalo dulkes, susidariusias vielos padavimo zonoje (ant volu ir vielos isejimo ir jejimo nukreiptuvu).

SPECIALIOJI TECHNINE PrieziURA

SPECIALIOSIOS TECHNINES Prieziuros OPERACIJAS PRIVALO ATLIKTI TIK PATYRES ARBA ELEKTROMECHANIKOS SRITYJE SPECIALIZUOTAS PERSONALAS, BUTINA LAIKYTIS TECHNINIO STANDARTO IEC/EN 60974-4 REIKALAVIMU.

DÉMESIO! PRIES NUIMANT SUVIRINIMO APARATO

SONINIUS SKYDUS IR ATLIEKANT BET KOKIAS OPERACIJAS APARATO VIDUJE, ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGTS IR ATJUNGTS NUO MAITINIMO TINKLO.

Bet kokie patikrinimal suvirinimo aparato viduje, atliekami neatjungus jtampos, del tiesioginio kontakto su detalémis, kuriomis teka srove, gali sukelti stipru elektros smugi ir/arba salygoti suzeidimus del tiesloginio kontakto su judančiomis dalimis.

• Reguliarai (periodiskumas priklauso nuo naudiojimo daznio ir nuo dulkiq kiekio aplinkoje), tikrinti suvirinimo aparato vidu ir pasalinti dulkes, susikaupusias ant trasformatoriaus, suspausto sauso oro srove (max 10 bar).
  Vengti suspausto oro srovés nukreipimo j elektronines schemas; jos turi buti valomoslabai minkstu šepetéliu ar naudojant specialius tirpikliais.
• Esant progai patikrinti, ar elektriniai sujungimai yra gerai priverzti, ir ar nepaazeista laidu izoliacija.
• Minétu operaciju pabaigoje vél sumontuoti suvirinimo aparato soninius skydus gerai prisukant varžtus.
• Absoluičiai vengti vykdyti suvirinimo darbus prie atviro suvirinimo aparato.
• Po technines prieziuros ar remonto darbu atlikimo, atnaujinti priesai buvusias jungtis ir kabeliu sujungimus, atkreiplant demesi, kad jie nesusiliestu su judanciomis detalemis arba dalimis, kurios gali jkaisti iki aukstu temperaturu. Visus laidininkus perristi dirzeliais, kaip buvo anksciau, atkreiplant demesi ir islaikant tarp ju atskirus pirmines grandines aukstos jtampos sujungimus nuo antrini zemos jtampos sujungmu.

Vel surenkant konstrukcija, naudoti visas originaias verzles ir varztus.

10.GEDIMU PAIESKA

NEPATENKINAMO SUVIRINIMO APARATO DARBO ATVEJU, PRIESATLIEKANT SISTEMATINI PATIKRINIMA AR KREPIANTIS J JUSU TECHNINIO

APTARNAVIMO CENTRA, PATIKRINTI AR:

• Pagrindiniui jungikliui esant pozicijoje "ON", dega atitinkama lemupte; priesingu atveju sutrikimas paprastai susijes su maitinimo linja (laidai, lizdas ir/arba kistukas, lydieji saugkliai, ir.t.t.).
• Nedega geltonas indicatorius, nurodontis siluminio saugiklio jsijungimadel per aukstos ar per zemos jtampos arba trumpo sujungmo.
• Isitikinti, kad buvo laikomasi nominalaus akrovimo ciklo; siluminio saugiklio jsijungimo atveju, palaukti naturalaus jrenginio atvesimo, patikrinti ventilatoriaeus veikima.
• Patikrinti linjos jtampa: jeigu jos verte yra per zema arba per auksta, suvirinimo aparatas lieka uzblokuotas.
• Patikrinti, ar nera trumpo sujungimo suvirinimo aparato i séjimo angoje: tokiu atveju pašalinti trukdžius.
• Suvirinimo konturo sujungimai yra taisy Klingi, ypač, ar ižeminimo laido gnybetas tikrai sujungtas su virinamu gaminiu ir be izoliujanciu medziagu jsikišimo (pavyzdžiui, daž).
• Naudiojamos apsauginés dujos yra tinkamos ir teisingas ju kiekis.

(ET)

KASUTUSJUHEND

TAHELEPANU: ENNE KEEVITUSAPARAADI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHISED TAHELEPANELIKULTABI!

PROFESSIONALSEKS JA TOOSTUSLIKUKS KASUTAMISEKS PIDEVA TOOREZIIMIGA VEERMIKUGA TRAATKEEVITUSSEADE, MIG-MAG JA FLUX, TIG, MMA KEEVITUSEKS.

Gamintojas garantuoja nepriekaiistinga jrenginio veikima ir jsipareigoja nemokamai pakeisti gaminio dalis, susidevjusias as susigadinusias del prastos medziagos kokybes ar del konstrukcijos defektu 12 meneisui laikotarpyje nuo jrenginio paleidimo datos, kur turi buti paliudyta pazymejimu. Grazinami jrenginial, net ir galojant garantijai, turi buti siunciami ir bus sugzinti atgal PIRKEJO lesomis. Ismtj auksiau aprsytai salygai sudaro prietaisai, kurie pagal 1999/44/EC Europos direktya gali buti laikomi platau vartojimo prekemis bei parduodami tik ES salyse. Garantinis pazymejimas galoja tik tuo atveju, jei yra lydimas fiskalinico ekcio arba pristatomy dokumento. I garantija nera jtraukti nesklandumai, susije su netinkamu prietaisao naudojimu, aplaidumu ar prasta jo prieziura. Gamintojas taip pat atsiriboja nuo atsakomybés uz bet kokius tiesioginius ar netsioginius nuostolius.

(ET) GARANTII