Maxima 200 - Svejsemaskine Telwin - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Maxima 200 Telwin i PDF-format.
| Mærke | Telwin |
| Model | Maxima 200 |
| Produkttype | Multifunktions svejsemaskine (MIG/MAG, TIG DC, MMA) |
| Strømforsyning | Enfaset 230 V ±15 %, 50/60 Hz |
| Optagen effekt (I1max) | Ca. 30 A (afhængig af model) |
| Svejsestrøm (MIG/MAG) | 30–200 A (nøjagtig værdi på mærkeplade) |
| Åben kredsløbsspænding | 50–70 V (afhængig af version) |
| Arbejdscyklus | 60% ved 200 A (cyklus på 10 min) |
| Tråddiameter (MIG/MAG) | 0,6–1,0 mm (stål, rustfrit stål, aluminium) |
| Beskyttelsesgas | CO2, Argon eller Ar/CO2-blandinger |
| Hovedfunktioner | Synergisk MIG/MAG, TIG DC med Lift-start, MMA med Hot Start og Anti-Stick, Arc-Force justering |
| Beskyttelser | Termostatisk, kortslutning, under-/overspænding, køleventilator |
| Vægt | Ca. 35 kg |
| Mål (L × B × H) | Ca. 500 × 300 × 400 mm |
| Elektrisk klasse | I (med jordforbindelse) |
| IP-beskyttelsesgrad | IP21S |
| Rutinemæssig vedligeholdelse | Rengøring af støv, kontrol af drivruller, styrerør og svejsepistol |
| Reservedele | Kontaktspidser, dyser, drivruller, styrerør, svejsepistoler, elektrodeholder |
| Reparerbarhed | Nem adgang til interne komponenter, teknisk support fra Telwin |
| Referencestandarder | EN 60974-1, EN 60974-9 |
| Garanti | 12 måneder (dele og arbejdsløn) |
Ofte stillede spørgsmål - Maxima 200 Telwin
Brugerspørgsmål om Maxima 200 Telwin
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Svejsemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning Maxima 200 - Telwin og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Maxima 200 af mærket Telwin.
BRUGSANVISNING Maxima 200 Telwin
Bemerk: I den afterfolgende tekst anvendes udtrykke "svejsemaskine" og "flerproces-svejsemaskine" for modeller, der er beregnet til MIG-MAGog FLUX, TIG, MMA-svejsning.
- ALMENE SIKKERHEDSNORMER VEDRORENDE LYSBUESVEJSNING Operatoren skal sættes tilstrækkeligt ind i, hvordar svejsemaskinen anwendes på sikker vis somt oplyses om risiciene forbundet med buesvejsningsprocedurerne somt de pærvevede sikkerhedsforanstaltninger og ndprocedureer.
(Jævnfor standard "EN 60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 9: Installation og anvendelse").
- Undgä direkte beröring med svejsekredslabet; nulspendingen fra svejsemaskinen kan I visse tilfälde vare farlig.
- Svejsemaskinen skal slukkes og frakobles netforsyningen, før svejsekablerne tilsluttes aller der foretages eftersyn aller reparationer.
- Sluk for svejsemaskinen og frakobl den netforsyningen, for brænderens sliddele udskiftes.
- Den elektriske installation skal vare i overensstemmelse med de galdende ulykkesforebyggende normer og love.
- Svejsemaskinen ma udelukkende forbindes til et forsyningsystem med en jordforbundet, neutral ledning.
- Man skal sorge for, at netstikkontakten er rigitgt forbundet med jordbeskyttelsesanlagget.
Svejsemaskinen må ikke anvendes i fugtige, våde omgivelseller udendørs i regnvejr. - Der maybe anvendes ledninger med darelig isolering ell erse forbindelser.
- Der mä ikke svejses på beholderde, dunke eller rør, der indeholder eller har indeholdt brandbare væsker eller gasarter.
- Man skal undlade at arbejde pa materialer, der er renset med klorbrinteholdige oplosningsmidler ell er nærheden af lignende stoffer.
- Der må ikke svejses på beholderere under tryk.
- Samtige brændbare stoffer (səsom trea, papir, klude osv.) skal fernes fra arbejdso MRdet.
- Man skal sorge for, at der er tilstrakkelig udluftning aller findes egnede midler til fernenelse af svejsedampene i nærheden af svejsebuen; der skal ivarksættes en systematisk procedure til vurdering af graensen for udsættelse for svejsedampene alt after deres sammensætning, koncentration og udsættelsens varighed.
Gasbeholderen skal holds væk fra varmekilder, inklusiv solstraler (safremt den anvendes).
- Den elektriske isolering skal passage til brænderen, arbejdsemnet og de (tilgængelige) jord forbundne metaldele, som befinder sig iærheden.
Dette opnas almindeligvis ved at benytteformalstjenlige handsker, sko, hovedbeklaedning og toj samt isolerende trinbraetter aller matter. - Beskyt altid øjnene med saarlige filtr, der opfylder kravene i UNI EN 169 aller UNI EN 379, og som er monteret pa masker aller hjelme i overensstemmelse med UNI EN 175.
Anvend vandtætte beskyttelsesklaeder (ifolge UNI EN 11611) og svejsehandsker (ifolge UNI EN 12477), saHUDen化进程 frebringer; sorg desuden for, at de andre personer, der befindig sig i nahreden af lysbuen, beskyttes med ikke-reflekterende skarme
eller gardiner.
- Stojniveau: Hvis det personlige udssættelsensiveau (LEPd) i forbindelse med saerigt intensive svejseprocedurerkommen op pa ell er over 85 dB(A), er der pligt til at anvende egnede personlige værnedidler (Tab. 1).
- Svejesestrommens gennemgang frembringer elektromagnetiske felter (EMF) i nærheden af svejsekredslobet.
De elektromagnetiske felter kan skabe interferens med bestemt lageapparatur (f.eks. pacemakere, respiratorer, metalproteser osv.). Der skal træffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at vaerne om patienter, der anvender sadant apparatur. Dette kan for eksempel gores ved at forbyde angg til suejsemaskinen driftsomrade.
Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav tilprodukter, der udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til professionel brug. Det garanteres ikke, at den overholder de grundlaeggende graenser for personers udsættelse for elektromagnetiske felfter i husholdningsmiljoer.
Brugeren skal folge de nedenstaende procedure for at begraanse udsættelsen for elektromagnetiske felter:
- Fastgor de to svejsekabler sa tæt som muligt pa hinanden.
- Hold hovedet og overkroppen sa langt væk som muligt fra svejsekredslobet.
Vikl under ingen omstandigheder svejsekablerne rundt om kroppen. - Undlad at svejse, mens kroppen befinder sigmidt i svejsekredslobet. Hold begge kabler pa den samme side af kroppen.
- Forbind svejsestromreturkablet til det emne, der skal svejs, sa tæt som muligt på samlingen.
- Undlad at svejse i nærheden af svejsemaskinen, somt at sidde pa ell er lene sig op ad den (minimal afstand: 50cm).
- Efterlad ikke jernmagnetiske genstande iærheden af svejskredslobet.
- Minimal afstand d = 20cm (Fig. G).
- Apparatur horende til klasse A:
Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav tilprodukter, der udelukkende anvendes i industrielle omgivelser og til professionel brug. Deres elektromagnetiske kompatilitet garanteres ikke i bygninger, der er direkte forbundet med et lavspaendingsnet, der forsyner husholdninger.
YDERLIGERE FORHOLDSREGLER
-HVIS SVEJSEARBEJDET SKAL UDFORES:
-
I omgivelser, hvord er er ogget risiko for elektrochok;
-
Pa afgrandsede omrader;
- På steder, hvor der er brandbare eller spreängfarlige materialer; SKAL en "Erfaren ansvarshavende" Forst foretage en vurdering deraf, og der skal altidvide andre personer, som har kendskap bil nodindgreb, til stede under udforelsen.
Det er STRENGT N°DVENDIGT at anvende de tekniske vaernemidler, der er fremstillet i 7.10; A.8; A.10 i standard "EN 60974-9: Udstyrl lysbuesvejsning. Del 9: Installation og anvendelse".
- SKAL det forbynes at svejse, mens maskinoperatoren holder svejsemaskinen aller tradilforselsanordningen (feks. ved hjaelp af remme).
- SKAL det forbydes at svejse, his maskinoperatoren ikke star på grunden, medindre der anvendes sikkerhedsplatforme.
- SPÄNDING MELLEM ELEKTRODEHOLDER ELLER BRÄNDERERE: hvis der arbejdes med mere end en svejsemaskine pa ét emne aller flere elektrisk forbundne emner, kan der opsta en kombination af farlige nulspændinger mellem to elektrodeholdere erler brændere, hvis værdi kan være dobbelt sa hjom maksimumstærsklen.
Det er strengt nødvendigt, at en erfaren ansvarshavende udfoer instrumentmälinger for at fastslå, om der findes risici og om der kan træffes passende sikkerhedsforanstaltninger i henhold til punkt 7.9 i standarden "EN 60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 9: Installation og anvendelse".
TILBAGEVAERENDE RISICI
VæLTNING: Svejsemaskinen skal stilles pa en vandret flade, som kan holde til dens vaegt; i modsat fald (hvis gulvet hælder, er uregelmaessigt m.m....) er der fare for, at den vælter.
- UHENSIGTSMAESSIG ANVENDELSE: Det er farligt at anvende svejsemaskinen til hvilket som helst formal, som afviger fra den forventede anvendelse (sasom optonging af vandr).
- FLYTNING AF SVEJSEMASKINEN: Gasbeholderen skal alto sikres med passende midler for athindre haendelige styrt (safremt den anvendes).
- Det er forbudt at anvende handrebet til at hæve svejsemaskinen.
Værnene og svejsemaskinens eller tradilførssanordningens indpaknings bevægèle dele skal anbringes rigtigt, før svejsemaskinen tilkobles netforsyningen.
GIV AGT! Hvilket som helst manuelt indgrep pa trädtilforselsanordningens bevægelige dele, sasom:
- Udskifting af rulle og/eller tradleder;
- Pasaetning af trad på rullerne;
Isaetning af tradspole; - Rengöring af ruller, tandhjul somt det nedenfor liggende område;
Smoring af tandhjul.
MA FØRST FORETAGES, EFTER AT SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE
Denne svejsemaskine er en stromkilde til lysbuesvejsning, der er saerigt udviklet til MAG-svejsning af ulegeret og lavtlegeret stal med beskyttesesgas CO2 aller Argon/ CO2 -blandinger ved anvendelse af fyldte (rørforme) elektrodetrade.
De egner sig ogsa til MIG-svejsning af rustfrit stal med Argongas +1 - 2% itg aluminium samt CuSi (hardslodning) med Argongas, med anvendelse af elektdetrade, hvis analyse passer til arbejdsemnet.
Det er desuden muligt at anvende fylde tradere begnede til anvendelse.
iden beskyttelsesgas Flux, idet brrenderens polaritet tilpasses tradfabrikantens anvisninger.
SYNERGI-driften sikrer hurtig og nem indstilling af svejseparametrene, hvorved der altid garanteres en fremragende kontrol af lysbuen og svejsekvaliteten.
Den er saerigt velegnet til anvendelse til let snedkerarbejde og pa bilværksteder, til svejsning af forzinkede metalplader, high stress (med høj straekevne), rustfrit stål og aluminium.
FLERPROCES-VERSION:
Svejsemaskinen er ogsa beregnet til TIG-javnstromsvejsning (DC) med udlosning af lysbuen ved kontakt (LIFT ARC), alle slags stal (ulegeret, lavtlegeret og hegtlegeret stal) samt tungmetaller (kobber, nikkel, titanium og legeringer draf) med ren Ar-beskyttelsesgas (99.9%) )ller ved særlige anvendelser med Argon/Helium-blandinger. Den er ogsa beregnet til suejsning med MMA-elektrode med javnstrom (DC) af beklaedte elektroder (rutile, sure, basiske).
HOVEDEGENSKABER
MIG-MAG
- Synergidrift (automatisch);
- Efterbrændingstid (Burn-back) på grundlag af tradens hastighed;
- Termostatbeskyttelese;
- Beskyttelse mod hændelig kortslutning som følge af Kontakt mellem brænder og jord;
- Beskyttelse mod unormal stromforsyning (for høj aller for lav Forsyningsspænding);
- Omvending of poler (Flux-svejsning) (hvis relevant);
TIG (kun flerproces-version)
LIFT-udloesning;
- Forindstillede hot start- og anti-stick-anordninger;
- Arc-force-regulering
- Angivelse af anbefalet elektrrod diameter pa grundlag af svejsestrommen;
STANDARDTILBEHØR
- Adapter til Argon-beholder;
Vogn (hvis relevant);
Selymorkende maske; - MIG/MAG-svejsesaat;
MMA-svejsaet;
-TIG-svejsesæt.
3. TEKNISKE DATA
SPECifikATIONSMAERKAT
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer erammenfattet på specificationsmaerkatet med følgende betydning:
Fig.A
1- Den EUROPOEISKE referencecnorm vedrorende lysbuesvejsemaskinernes sikkerhed og fabrikation.
2- Symbol for maskinens indre struktur.
3-Symbol for den formentede svejsemade.
4- Symbol S: Angiver at der kan foretages svejseprocessor i omgivelser, hvor der er oget risiko for elektrisk stod (f.eks. umiddelbart i nærheden af storre metalgenstande).
5- Symbol for forsyningslinien:
1\~:Enfasetvekselspænding.
3~:Trefasetvekselspaending.
6- Indpakningens beskyttelsesgrad.
7-Netforsyningens egenskaber:
- U_1 : Svejsemaskinens vekselspaending og frekvens (tilladte grænser ±10%):
- I_1max : Liniens maksimale strømforbrug.
-1:Reel stromstyrke
8-Svejsekredslobets praatstationer:
- U0: Spænding.uden belastning (svejsekredsløbet Åbent).
- I_2 / U_2 : Tilsvarende standardstrom og -spending, som svejsemaskinen kan levere under svejsningen.
X:Intermittensforhold:Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere den tilsvarende strom (samme spalte).Udtrykkes i % - pagrundlag af en 10min's arbejdscyklus (f.eks. 60% = 6 minutters arbejde,4 minutters hviletid; og sa videre).
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende lufttemperatur på 40^ ) overstiges, udloses varmeudkoblingen (svejsemaskinen bliver på stand-by, indtil denkommen ned på den tilladte temperatur.
- A/V-A/V : Angiver svejeestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum) ved en bestemt buspaending.
9- Serienummer til identificering af maskinen (uundværig ved henvendelse til Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse.
10- : Vardien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til beskyttelse af linien.
11-Symboler vedrorende sikker hedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1 "Almen sikkerhedsnormer vedrorende lysbuesvejsning".
Bemark: Datamerkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt nojagtige tekniske data geldende for den svejsemaskine, I har anskaffet, skal aflaes pa den pageldende svejsemaskines datamaerkat.
ANDRE TEKNISKE DATA:
- SVEJSEMASKINE: set label 1 (TAB. 1)
-MIG-BRAENDER: set label 2 (TAB.2) - TIG-BR/ENDER: set label 3 (TA)
- ELEKTRODETANG: set label 4 (TAB. 4)
Svejsemaskinens vægt er angivet på tabel 1 (TAB. 1).
4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN
KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER.
SVEJSEMASKINE (Fig.B1,B2)
Pá forsiden:
1-Styrepanel (se beskrivelsen).
2-Kabel og svejsebrander.
3-Jordreturkabel og -klemme.
4-Tilslutningsstykke til braender.
5- Positiv lynstikkontakt (+) til forbindelse af svejsektablet.
6- Negativ lynstikkontakt (-) til forbindelse af svejsekablet.
7-Lynstik forbundet til tilslutningsstykket til braenderen.
Pà bagsiden:
8-Hovedafbryder ON/OFF.
9- Konnektor til beskyttelssesgasr.
10-Forsyningskabel.
På hasperummet:
11- Positiv klemme (+).
12-Negativ klemme (-).
OBS: Ombytting af poler for FLUX-svejsning (eden gas).
SVEJSEMASKINENS STYREPanel (Fig.C)
1-Kontrollamper der angiver netspanding.
2-Kontrollampe, der angiver alarm (udlssning af termostat, kortslutting mellem brender og jordkabel, over-/underspanding).
MIG-MAG-TILSTAND:
Regulering af materialets tykkelse (svejseeffekt).
(kun flerproces-version):
Regulering af svejsestrommen med angivelse af den anbefalede elektrode diameter.
TIG-TILSTAND (kun flerproces-version):
Regulering af svejsestrommen.
4-MIG-MAG-TILSTAND:
Regulering af svejsømmen (lysbuens laengde);
: standardindstilling.
: lavestelysbuespaending.
: overste lysbuespaending.
MMA-TILSTAND (kun flerproces-version):
Regulering af lysbuestyrken (0 - 100%)
TIG-TILSTAND (kun flerproces-version):
ikke tilkoblet.
5- Vaelger af svejseprocesen MIG-MAG, TIG aller MMA (kun flerproces-version).
5. INSTALLATION
Fig. D
GIV AGT! SVEJSEMASKINEN SKAL SLUKKES OG FRAKOBLES
NETFORSYNINGEN, FOR DER FORETAGES HVILKEN SOM HELST INSTALLATIONSPROCEDURE OG ELEKTRISK FORBINDELSE. DE ELEKTRISKE FORBINDELSER SKAL UDFORES AF PERSONALE MED DEN FORNDNE ERFARING OG KOMPETENCE.
OPSTILLING (version 180 A)
Tag svejsemaskinens emballage af og saml de lose dele, som emballagen indeholder.
Samling af returnkabel-tang
Fig. D1
Samling af svejsekabel-elektrodetang
SVEJSEMASKINENS OPSTILLINGSSTED
Find frem til et installationssted for svejsemaskinen, hvor der ici er hindringer ved koleluftind- og-udstromningshullerne; sorg desuden for, at der ici opsuges strmledende stov, rustdannende dampe, fugt, osv. Der skal vare et frirum pa mindst 250 mm rundt om svejsemaskinen.
Fig.D2
GIV AGT! Stil maskinen på en plan flade, der kan holde til
dens vaegt, for at undga, at den vaelter aller flytter sig pa farlig vis.
FORBINDELS TIL NETFORSYNINGEN
-
For der foretages hvilken som helst elektrisk forbindelse, skal man kontrollere, om svejsemaskinens mærkedata stemmer overens med netforsyningens spænding og frekvens på installationsstedet.
-
Svejsemaskinen ma udelukkende forbinds til et forsyningssystem med en jord forbundet nulledning.
-
For at sikre mod indirekte kontakt skal der anvendes differentialeafbrydere af typen:
-
Type A ( ) til enfasede maskiner.
-
For at opfylde kravene i standard EN 61000-3-11 (Flicker) anbefales det at forbinde svejsemaskinen med netforsyningens til Slutningspunktter, hvor impedansen er mindre end Zmax = 0.24 ohm.
- Svejsemaskinen overholder/DD: 61000-3-12.
Hvis svejsemaskinen forbinds til et offentlig elforsyningsnet, pahviler det installatoren erler brugeren at kontrollere, om den kan forbindes dertil (ret om nodvendigt henvendelse til energiselskabet).
Stik og stikkontakt
Forbind forsyningskablets stik med en nettstikkontakt med sikringer aller automatisk afbryder; jordklemmen skal forbindes med forsyningslinjens jordledning (den gul-gronne). Tabel 1 (TAB.1) viser de anbefalede verdier i ampere for forsinkede linjesikringer valgt på grundlag af den maksimale mærkestrom, der leveres af svejsemaskinen, og den nominelle netspænding.
GIV AGT! Ved tilssidesaettelse af ovennævnte regler gores
det af fabrikanten fastlagte sikkerhedssystem (klasse I) uvirksomt, og der opstär alvorlige farer for personer (f.eks. elektrochok) og materielle goder (f.eks. brand).
SVEJSEKREDSENS FORBINDELSER
GIV AGT! FÖR MÁNG AÜR GANG MED AT UDFØRE FÖLGENDE
FORBINDELSER, SKAL MAN FORVISSE SIG OM, AT SVEJESEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLT NETFORSYNINGEN.
Tabel 1 (TAB.1) viser de anbefalede vardier for svejsekablerne (immm^2) pagroundlag af den maksimale strom, der leveres af svejsemaskinen.
Desuden:
-
Drej svejsekablernes konnektorer helt i bund i hurtigstikkontakterne (safremt de forefindes) for at sikre en optimal elektrisk kontakt; i modsat fald overophedes stikkene med fare for, at de hurtigt ødelægges og ikke fungerer ordentlich.
-
Anvend svejsekabler, der er s korte som muligt.
- Undlad at anvende metalstrukturer, der/DD erer til arbejdsemnet, i stedet for svejeestromreturktablet, da sikkerheden ellers saettes pa spel, og der muligvisifie opnas tilfredsstillende svejseresultater.
FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I MIG-MAG-TILSTAND Forbindelse af gasbeholderen (safremt den anvendes)
Gasbeholder der kan laeses pa vognens stotteflade: maks. 30kg
- Gasbeholder, som kan fyldes pa svejsemaskinens stotteflade til beholderen: maks 30kg (kun til version 180A).
- Skru trykformindskeren () på gasbeholderens ventil, og indsæt det saerlige tilpasningsstykke, der følgfer med som tilbehør, hvis der anwendes Argon-gas aller en Argon/CO₂-blanding.
- Forbind gasindstromningsrøret med trykformindskeren, og stram spændbändet.
- Løsn trykformindskerens reguleringsbolt, før der Åbnes for beholderens ventil.
() Tilbehör, der skal købes saerskilt, hvis det ikke leveresammen med produitet.
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
Det skal forbinds med arbejdsemnet aller det metalbord, det befinder sig pa, sa tæt som muligt pa den sammensvejsning, der er ved at blive udfør.
Braender
Klargor den til Forste isæting af trad, idet dysen og kontaktrøret afmonteres for at lette udstrømningen.
Intern polvending Fig. B1
- Abn hasperummets luge.
- MIG/MAG-svejsning (gas):
- Forbind brænderens kabel til den røde klemme (+) (Fig. B-11).
- Forbind tangreturktablet til den negative lynstikkontakt (-) (Fig. B-12).
- FLUX-svejsning (uden gas):
-
Forbind brænderens kabel til den多种 klemme (-) (Fig. B-12).
-
Forbind tangreturkablet til den positive lynstikkontakt (+) (Fig. B-11).
Luk hasperummets luge.
Ekstern polvending (kun flerproces-version) Fig. B1
- MIG/MAG-svejsning (gas):
- Forbind brænderens kabel til dens tilslutning (Fig. B-4).
- Forbind lynstikket (Fig. B-7) til den positive lynstikkontakt (+) (Fig. B-5).
- Forbind tangreturktablet til den negative lynstikkontakt (-) (Fig. B-6).
- FLUX-svejsning (uden gas):
- Forbind brænderens kabel til dens tilslutning (Fig. B-4).
- Forbind lynstikket (Fig. B-7) til den negative lynstikkontakt (-) (Fig. B-6).
- Forbind tangreturkablet til den positive lynstikkontakt (+) (Fig. B-5).
FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I TIG-TILSTAND Forbindelse til gasbeholderen
- Skru trykformindskeren på gasbeholderens ventil, og indsæt om nødvendigt det særlige passtykke, der følgmer med som tilbehør.
- Forbind gasindstromningsrøret med trykformindskeren, og stram med det medleverede spændbänd.
- Løsn trykfomindskerens reguleringsbolt, for der Åbnes for beholderens ventil.
- Abn beholderen, og reguler gasmengden (l/min) i overensstemmelse med de vejledende anvendelsesdata, se tabellen (TAB. 5); eventuelle justeringer af gasströmmingen kan foretages ved hjælp af svejsningen, ligeledes ved hjælp af trykfomindskerens reguleringsbolt. Undersøg, om rørforbindelsener og til Slutningsstykkerne er tætte.
GIV AGT! Husk altid at lukke for gasbeholderens ventil, närrdig med arbejdet.
Forbindelse af svejsestromreturkabyte
- Det skal forbindes med arbejdsemnet aller det metalbord, det befinder sig pa, sa taet som muligt pa den sammensvejsning, der er ved at blive udfort. Dette kabel skal forbindes til klemmen mærket med (+) (Fig. B-5).
Brender
- Sæt det stromledende kabel ind i den dertil beregnede lynklemme (-) (Fig. B-6). Forbind brænderens gasrør med beholderen.
FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET IMMA-TILSTAND
Næsten alle beklaedte elektroder skal forbinds til den positive pol (+) pa generatoren, med undtagelse af elektroder med sur beklaedning, som tværtimod skal forbinds til den negative pol (-).
Forbindelse af svejsekabel-elektrodetang (Fig. D2)
Den er forsynet med en saerlig klemme pa endestykket, der lukker elektrodens blottededel til. Dette kabel skal forbindes til klemmen mærket med (+) (Fig.B-5).
Forbindelse af svejsestromreturktablet
- Det skal forbindes med arbejdsemnet aller det metalbord, det befinder sig pa, sa tæt som muligt pa den sammensvejsning, der er ved at blive udfør. Dette kabel skal forbindes til klemmen mærket med (-) (Fig. B-6).
ISÄTNING AF TRÄDSPOLE (Fig. E)
GIV AGT! FØR MAN BEGYNDER ISAETNINGSPROCEDUREN,
SKAL MAN CHECKE, OM SVEJESEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
UNDERSOG OM TRADRULLERNE, TRADHYLSTRET OG BRENDERENS KONTAKTROR PASSER TIL DEN ANVENDTE TRADS DIAMETER OG TYPE, SAMT AT DE ER KORREKT MONTERET. DER SKAL IKKE ANVENDES BESKYTTELESSHANDSKER, MENS TRADEN Fores IND.
-
Abn hasperummet.
-
Anbring tradspolen pa haspen Og sorg for, at tradens ende vender opad; undersog om haspens trækpind befinder sig i det rigtige hul (1a).
- Frigør trykrullen/-erne og fjern den/dem fra den/de nedre rulle/-r (2a-b).
- Undersog om trækrullen/-erne egner sig til den anvendte trad (2c).
- Frigør tradens Ende, skær det ujævne stykke lige over uten at danne grater; drej spolen mod uret og stik tradens Ende ind i indgangstrådlederen. Pres den 50-100 mm ind i brændeners forbindelsessystykkes tradler (2d).
- Sæt trykrullen/-erne tilbage igen og indstil dens/deres tryk pa en
middelværdi. Kontroller om traden sidder korrekt i den nederste rulles hulrum (3).
- Fjern dysen og kontaktrøret (4a).
- Sæt stikket i stikkontakten, taend for svejsemaskinen ved at trykke på brænderknappen eller tradfremforingsknappen på styrepanelet (safremt dette forefindes) og slip den Först, nrå trändens ende stikker 10-
15 cm ud pa forsiden af brænderen after at have gennemløbet hele tradhylstret.
GIV AGT! Ved denen fremgangsmåde er traden udsat for
spænding og mekanisk kraft. Hvis man ikke træffer de质地 forholdsgreler, opstár deralandes fare for elektrisk stød, læsioner og taendng af elektriske lysbuer:
- Undlad at rette brænderens mundstykke mod kroppen.
- Sorg for at bränderen ikkekommen i nærheden af gasbeholderen.
- Montér kontaktrøret og mundstykket på brænderen igen (4b).
- Sorg for at traden glider regelmaessigt; indstil rullernes tryk og haspens, bremsnng sa lov som muligt, og pas pa, at traden icke glider ind i hulrummet, og at vindingerne icke Iosnes ved standsnig, fordi spolen er for traeg.
- Skaer tradens Ende af, när den rager 10-15 mm ud over mundstykket.
Luk hasperummet.
6. SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÄDEN SHORT ARC (KORT LYSBUE)
Smeltningen af traden og frigorelsen af draben sker ved afterfolgende kortslutninger fra tradens spids i smeltebadet (op til 200 gange i sekundet). Tradens fri ende (stick-out) er normalt mellem 5 og 12 mm lang.
Ulegeret og lavtlegeret stal
- Anvendeligt traddiameter: 0.6 - 0.8 mm (1.0 mm - version 180 A)
-
Anvendelige gasarter: CO 2 erler blandinger af Ar/CO2 Rustfrit stäl
-
Anvendeligt traddiameter: 0.8 mm (1.0 mm - version 180 A)
- Anvendelige gasarter: Ar/O 2 -eller Ar/CO2blandinger (1-2%)
Aluminium og CuSi
- Anvendeligt traddiameter: 0.8 - 1.0mm
- Anvendelige gasarter: An
Fyldt trad
- Anvendeligt traddiameter: 0.8 - 1.2 mm (version 140 A)
0.8 - 0.9 mm (version 115 A) - Anvendelige gasarter: Ingen
BESKYTTELSESGAS
Beskyttelsesgastilforslen skal udgore 8-14 l/min.
REGULERING AF SVEJSESOMMENS FORM
Reguleringen af svejsesommens form foretages med knappen (Fig. C-4), der regulerer lysbuens langde og dermed fastsætter den maksimale eller minimale temperaturilforsel til svejsningen.
Indstil drejeknappen (Fig. C-4) i overensstemmelse med anvendt materiale, trad og gas pa grundlag af tabellen, der er tilgaardelig i maskinen (Fig. F). Punkt A, B, C, D er alle et godt udgangspunkt for at svejs under forskellige arbeitsforhold.
Konveks form: Det betyder, at der er en lav varmetilforsel, hvorfor hingen virker "kold", med ringe gennemtraengning; drej derfor
knappen med uret for at opna en storre varmetilforsel og dermed en svejsning med storre smelting.
Konkav form: Det betyder, at der er en hoj varmetilforsel, hvorfor
svejsningen virker for "varm", med for stor gennemtraengning; drej derfor knappen mod uret for at opná mindfulness smelting.
INDSTALLING AF TYKKELSE
Indstillingen af tykkelsen foregår med drejeknappen (Fig. C-3), der regulerer svejsestyrken på grundlag af metalpladens tykkelse pavirker samtidigt trækhastigheden og strommængden, der overfores til tilførselstråden.
Indstil drejeknappen (Fig. C-3) i overensstemmelse med anvendt materiale, trad, gas og den tykkelse, der skal svejses, pa grundlag af tabellen, der er tilgengelig i maskinen (Fig. F).
7. TIG-DC-SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÄDEN (kun flerproces-version)
GENERELLE PRINCIPPER
TIG DC-svejsning egner sig til alle slags ulegeret, lavtlegeret og
hjttlegeret stal som tungmetaller sasom kobber, nikkel, titanium og legeringer deraf (Fig. H). Til TIG DC-svejsning med elektrode ved (-) pol anvendes der normalt en elektrode med 2% cerium (grat band). Tungstenselektroden skal spides aesialt med slibestenen, som vist pa Fig. I, hvorved man skal sorge for, at spidsen er fuldstændig koncentrisk for at undga udsvingninger i lysbuen. Det er vigtigt, at slibningen foretages i elektrodens laengderetning. Dette arbejde skal gentages med jevne mellemrum, alt after elektrodens anvendelse og slidtilstand, som hvis den ved et haendeligut uheld kontamineres, oxyderes eller anvendes forkert. For at opna tilfredsstellende suejseresultater er det yderst vigtigt at anvende en rigtig elektrode diameter sammen med den rigtige strom, javnfor tabellen (TAB. 5). Elektronen skal normalt rage 2-3 mm ud fra keramikdysen, dog helt op til 8 mm ved suejsnng i hjørner.
Svejsningen foregår derved, at sommens klapper smelter. Hvis der skal arbejdes pa tynde emner, der er forberedt pa passende vis (opt til ca. 1mm), er der icke behov for tilforselmateriale (Fig. L). Hvis der arbejdes pa tykkere emner, skal der anvendes stave med den samme sammensæting som grundmaterialiet med en passende diameter og en hensigsmæssig klargøring af klapperne (Fig. M). For at opnättilfredsstillende suejseresultater bør arbejdsemnerne renses omhyggeligt for oxid, olie, fedt, oplosningsmidler osv.
FREMGANGSMÄDE (LIFT-UDLØSNING)
- Regulér svejsestrømmen til den ønskede værdi ved hjælp af encoderens drejeknap C-3;
Under svejsningen skal strømmen tilpasses den reelt nodvendige varmetilforsel. - Undersog, om gassen strømmertigt utd.
Den elektriske lysbue tændes ved at placere tungstenelektroden i kontakt med det emne, svejsningen skal foretages pa, og derefter fjerne den derfra. Denne udlosningsmade skaber færre elektrforstyrelser og nedsætter tilførslen af tungsten og elektrodens slitage sa meget som muligt. - Anbring elektrodens spids på arbejdsemnet, og pres let.
Haev straks elektroden 2-3 mm, hvorved lysbuen udloes.
Til at begynde med leverer svejsemaskinen en reduceret strom. Efter et ojeblik leveres den indstillede svejsestrom. - Svejsningen afbrydes ved hurtigt at hæve elektroden fra emnet.
8. MMA-SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÄDEN (kun flerproces-version)
GENERELLE PRINCIPPER
- Det er strengt nõdvendigt at folge fabrikantens anvisninger, der er opfør på elektrodepakningen og angiver elektrodens polaritet og den optimale stromstyrke.
- Svejsestrømmen skal reguleres på grundlag af den anvendte elektrodes diameter og i betragtning af hvilken slags samling der skal udfores; stromstyrken, der kan anwendes for de forskellige elektrodiediametre, er vejledende som folger:
| Ø Elektrode (mm) | Svejsestrøm (A) | |
| Min. Maks. | ||
| 1.6 25 50 | ||
| 2.0 40 80 | ||
| 2.5 60 110 | ||
| 3.2 80 150 | ||
Vær opmaerksom pa, at der ved samme elektrod diameter kræves hóje stromstyrker til plan svejsning, mens der skal anvendes lavere stromstyrker til vertikale svejsninger eller underop.
- Svejsesamlingens mekaniske egenskaber afhanger ilke kun af strømmens styrke, men ogsa af andre svejseparametre, sasom lysbuens Laengde, hastighed og position under udforelse, elektrodernes diameter og kvalitet (de bør opbevares i saarlige pakninger erller beholdere pa et sted, hvor de beskyttes mod fugt).
GIV AGT:
Alt after mørket, typen og tykkelsen på elektrodernes belægning kan lysbuen blive ustabil på grund af delve elektrodens sammensætning.
FREMGANGSMÄDE
- Hold masken FORAN ANSIGTET, gnid elektrodens spids mod arbejdsemnet, og foretag den samme bevægelse som for at taende en taendstk; dette er den mest korrekte mäde at udlose lysbuen pa.
GIV AGT: LAD VERE MED AT BANKE elektroden mod emnet; man risikerer ellers at beskadige beklaedningen og dermed at gore det svert at udlose lysbuen.
- Sā snart lysbuen er udlost, skal man forsoge at opretholde en afstand fra emnet svarende til den anvendte elektrodes diameter og sorge for, at deutsche afstand forbliver sa konstant som muligt, mens der svejses; husk pa, at elektroden skal hældes cirka 20-30 grader i fremføringsretningen.
- Ved slutningen af svejsesommen skal elektrodens ende flytttes lidt tilbage i forhold til fremforingsretningen, over krateret for at udfore fyldningen; hæv derefter elektroden hurtigt op fra smeltebadet, á lysbuen slukkes (Svejsesommens udseende - Fig. N).
9.VEDLIGEHOLDELS
GIV AGT! FØR DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE,
SKAL MAN KONTROLLER, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
ORDIN/AERVEDLIGEHOLDELS
MASKINOPERATOREN
KAN UDFORE
DEN
ORDINARE
VEDLIGEHOLDELS.
Brænder
- Undgå at stille bränderen og dens kabel på varme genstande; derivd smelter de isolerende materialer og bränderen gores ubrugelig i løbet af kort tid.
- Man skal med jævne mellemrum undersøge, om gasrøre og overgangsstykkerne er helt tætte.
- Hver gang tradspolen udskiftes, skal der blaeses tør trykluft (maks. 5bar) ind i tradhylstret for at kontrollere, om det er intakt.
- Man skal mindst en gang om dagen kontrollere om brænderens endestykker er slidte, damit om de er rigtigt monterede: kontroller dysen,kontaktroret og gassprederen.
Tradtilforselsanordning
- Man skal ofte kontrollere, om trädenes trækruller er slidte og jævnligt fjerne metalstøvet, der lægger sig i trækområdet (ruller og trändleder ved indgang og udgang).
EKSTRAORDINAERVEDLIGEHOLDELS
EKSTRAORDINERE VEDLIGEHOLDELSSESOPGAYER MKAUN FORETAGES AF MEDARBEJDERE MED ERFARING ELLER KVALIFKATIONER PEL-MEKANIK-OMRADET OG I HENHOLD TIL DEN TEKNISKE STANDARD IEC/EN 60974-4.
GIV AGT! FØR MAN FJERNER SVEJESEMASKINENS PANELER
FOR AT F A ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
Hvis der foretages eftersyn inde i svejsemaskinen, mens den tilfores spanding, er der fare for alvorlige elektriske stød ved direkte kontakt med dele under spanding og/eller laesioner ved direkte kontakt med dele i bevagelse.
- Man skal med jævne mellemrum - alt after anvendelsen og hvør støvet der er i omgivelsene - kontrollere svejsemaskinens indre og fjerne det støv, der har lagt sig på transformer, reaktans og opretter, ved hjælp af en tør trykluftstråle (maks. 10bar).
- Pas pågressive at rette trykluftstrålen mod de elektroniske kört;rens dem om nodvendigt med en meget blød børste eller egnede oplosningsmidler.
- Benyt lejigheden til at undersoge, om de elektriske forbindelser er ordentligt spændte samt om kablernes isolering er defekt.
- När disse operationer er udførst, skal man pamontere svejsemaskinens paneler igen og stramme fastgöringsskruerne fuldstændigt.
- Man skal under alle omstændigheder undlade at foretage svejsninger, mens svejsemaskinen er aben.
- After udforelse af vedligeholdelsen eller reparationen skal forbindelsene og kabelforingerne genoprettes, sa de er som til at begynde med, og man skal sorge for, at de ikke kommer ikontakt med dele i bevagelse allerde, der kan komme op på hove temperaturer. Spænd alle lederne fast med band, som de var til at begynde med, og sorg for, at den primäre højspandingstransformer er ordentlich adskilt fra de sekundaere lavspandingstransformere.
Anvend alle oprindelige underlagsskiver og skruer til at lukke kabinettetigen.
10. FEJLFINDING
FOR AT UNDGÅ DÄRLIG FUNKTIONERING SKAL MAN INDEN DER TILKALDES TEKNISK ASSISTANCE UDFØRE FÖLGENDE UNDERSOGELSER:
- Check at lampen lyser, när hovedkontakten er på ON. Hvis dette ikke
er tilfældet, skal problemet lokaliseres på hovedforsyningen (ledninger, stik, udtag, sikringer osv.).
- Den gule lampe, der viser, at varmesikringen til beskyttelse mod for hoj aller for lav spending eller kortslutning er i gang, lyser.
- Nominalintermittensforholdet er overholdt; hvis termostaten gär i gang, skal man vente, til maskinen køler af af sig selv og undersøge, om ventilatoren fungerer.
- Kontroller netspaendingen: Hvis værdien er for høj eller for lav, forblier maskinen spærret.
- Man skal kontrollere, at der/DD er kortslutng ved maskinens udgang: i dette tilfaelde skal man rette pa arsagen til forstyrrelsen.
- Kontrolier at alle forbindelsene på svejsekredslobet er korrekte specielt at spændekloen er ordentlich forbundet til arbejdstykket.uden forstyrrende materiale aller overfladebelægning (eks. Maling).
- Om den rigtige beskyttelsesgas anvendes - ogsa i den rigtige maengde.
(NO)
BRUKERVEILEDNING
ADVARSEL! FØR DU BRUKER SVEISEBRENNEREN MÁ DU LESE BRUKERVEILEDNINGEN NOYE!
SVEISEMASKIN MED KONTINUERLIG TRAD FOR BUE, MIG-MAG OG FLUX, TIG, MMA BEREGNET PROFESJONELL OG INDUSTRIELL BRUK.
6-Karosseriets beskyttelsesgrad.
7-Karakteristika for nettet:
:spenning ved ovre bue.
MODALITET MMA (kun for multiproess version):
ADVARSLING! Hvis du ikke følger reglene ovenfor, blirten sikkerkhetssystem (klasse I) ineffekiv og dette kan foreige risikoor for personer (f eks. elektrisk støt) og materielle (e, eks. brann).
KOPLING AV SVEISEKRETSEN
ADVARSLING! FÜR DU UTFØRER DISSE KOPLINGEN, SKAL
DU FORSIKRE DEG OM AT SVEISEN ER SLÄTT FRA OG FRAKOPLET FRA STRÖMNETTET.
Tabelle 1 (TAB. 1) innholder de verdier som er rekommendert for sueisekablene (i mm²) i samsvar med sueisens maks. tilforte strom. I tillegg:
Den skal kobles til delen som skal sveises ell er til den metalliske benken hvor delen ligger, sa naert omraret som skal spaltes som mulig. Denne kobles til klemmen med symbolet (+) (Fig.B-5).
Sveisebrenner
- Sett inn stromkabelen i tilhorende hurtigklemme (-) (Fig. B-6). Koble sveisebrenneres gassledning til gassflasken.
KOBLINGER VED SVEISEKRETSEN I MMA-MODUS
De nesten fullstendig bekledde elektrodene skal kobles til den positive polen (+) ved generatoren; unntaket er til den negative polen (-) for elektron den som er kledd med stål.
Den skal kobles til delen som skal sveises ell til den metalliske benken hvor delen ligger, sa naert omradet som skal spaltes som mulig. Denne kobles til klemmen med symbolet (-) (Fig. B-6).
MONTERING AV TRÄDSPOLER (Fig. E)
ADVARSEL! FDR DU BEGYNNER MONTERINGSOPERASJONENE,
SKAL DU FORSIKRE DEG OM AT SVEISEREN ER SLÄTT AV OG FRAKOPLET FRA STRÖMNETTTET.
KONTROLLER AT TRÄDENS MATEVALSER, SLANGEN TIL TRÄDFÖRINGEN OG KONTAKTSPISSEN TIL BRENNEREN PASSER TIL DIAMETEREN OG TYPE AV TRÄD SOM BRUKES OG KONTROLLER AT DISSE DELENE ER RIKTIG TILPASSET. UNDER FASENE FOR A SETTE INNTRÄDEN IGJEN, SKAL DU IKKE HA PÀ DEG VERNEHANSKENE.
ADVARSEL: Du skal IKKE SLÄ med elektroden på stykket; ellers kan du skade bekledningen og gjore buens aktivering vanskeligere.
- När Buen er aktivert, skal du prove Å holde et avstand til stykket tilsvarende diameteren på elektroden som brukes og holde dette avstanden sä konstant som mulig när du utfærereisingen. Husk pä at elektrodens skräning i materetningen skal vare omtrent 20-30 grader.
- I slutten av sveisestrengen, skal du stille elektrodenden litt bakover i forhold til materetningen, ovenfor krateren for a utfore pafyllingen. Loft sider elektroden hurtig fra fusjonsbadet for at buen skal slokke (Aspekter for sveisestrengen - Fig. N).
9.VEDLIKEHOLD
ADVARSEL! FØR DU GÁR FREM MED
VEDLIKEHOLDSARBEIDET, SKAL DU FORSIKRE DEG OM AT SVEISEBRENNERER SLÄTT AV OG FRAKOPLT FRA STRÖMNETTET.
Producenten stiller garanti for, at maskinerne fungerer ordentigt, og forplgter sig til vederlagsfrit at udskifte de dele, der matte fremvise defekter pa.
grund af ringe materialekvalitet er fabrikationsfej i Iabet af de forste 12 maned erfter maskinens idrftselesdato, der fremgar af beviset. Selvom
der returnere de maskiner er i garanti, skal de sendes FRANKO FRAGT, mens de tilbageleveres PR. EFTERKRAV. Dette gelder dog icke for de maskiner, der i henhold til Direktivet 1999/44/E0F udgorg forbrugsgoder, men kun pa betingelse af at de selges i EU-landene. Garantibeviset er kun gyldigt, hvis
der vedlaegges en kassebon er fragtpapirer. Garantien dækker icke forforstyreler, der skydes forkert anvendelse, manipulering ell skodesloshed.
Producenten fraagger ig desuden ethvert ansvar for alle direkte og indirekte skader.
