Maxima 200 - Svetsmaskin Telwin - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis Maxima 200 Telwin i PDF-format.
| Märke | Telwin |
| Modell | Maxima 200 |
| Produkttyp | Flerprocess svetsmaskin (MIG/MAG, TIG DC, MMA) |
| Strömförsörjning | Enfas 230 V ±15%, 50/60 Hz |
| Absorberad effekt (I1max) | Cirka 30 A (beroende på modell) |
| Svetsström (MIG/MAG) | 30–200 A (exakt värde på märkplåten) |
| Tomgångsspänning | 50–70 V (beroende på version) |
| Driftfaktor | 60% vid 200 A (10 min cykel) |
| Tråddiameter (MIG/MAG) | 0,6–1,0 mm (stål, rostfritt, aluminium) |
| Skyddsgas | CO2, Argon eller Ar/CO2-blandningar |
| Huvudfunktioner | Synergisk MIG/MAG, TIG DC med Lift-tändning, MMA med Hot Start och Anti-Stick, Arc-Force-justering |
| Skydd | Termostat, kortslutning, under/överspänning, kylfläkt |
| Vikt | Cirka 35 kg |
| Mått (L × B × H) | Cirka 500 × 300 × 400 mm |
| Elektrisk klass | I (med jordad kontakt) |
| IP-skyddsgrad | IP21S |
| Regelbundet underhåll | Rengöring av damm, kontroll av matarhjul, slang och brännare |
| Reservdelar | Kontaktrör, munstycken, matarhjul, slangar, brännare, elektrodhållare |
| Reparerbarhet | Enkel åtkomst till interna komponenter, teknisk support från Telwin |
| Referensnormer | EN 60974-1, EN 60974-9 |
| Garanti | 12 månader (delar och arbete) |
Vanliga frågor - Maxima 200 Telwin
Användarfrågor om Maxima 200 Telwin
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Svetsmaskin i PDF-format gratis! Hitta din manual Maxima 200 - Telwin och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. Maxima 200 av märket Telwin.
BRUKSANVISNING Maxima 200 Telwin
Anmarkning: I texten som foljer anvands termen "Svets" och "Multiprocess-svets" for modellerna som ar avsedda for svetsning MIG-MAG OCH FLUX, TIG, MMA.
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BAGSVETSNING
Operatoren maste vara val insatt i hur svetsen sca anvandas pa ett saker tatt, vidare maste han vara informerad om riskerna i samband med bagsvetsning, om de respektive skyddsagderna och nodfallsprocedurerna.
(Se även norm "EN 60974-9: Apparater für bagsvetsning. Del 9: Installation och användning").
- Undvik direktkontakt med svetskretsen: spanningen på tomgang frän svetsen kan under vissa forhällanden vara farlig.
- Stäng av svetsen och drag ut stickproppen ur uttaget innan du ansluter svetskablarna eller utfor nagra kontroller eller reparationer.
- Stäng av svetsen och koppla fran den fran elnätet innan du byter ut forslitningsdetaljer pa skärbrännaren.
- Utför den elektriska installationen i enlighem med gällande normer och sakerhetslagstiftning.
- Svetsen fär endast anslutas tillett matningsssystem med en neutral ledning ansluten till jord.
- Forsäkra er om att natuttaget ar korrekt anslutet till jord.
- Använd inte svetsen i faktig aller vát miljö aller i regn.
- Använd inte kablar med skadad isolering aller kontaktglapp.
- Svetsa inte på behällare eller rörledningar som innehäller eller har innehällit brandfarliga ämnen i vätske- eller gasform.
- Undvik att arbeta på material som rengjorts med klorhaltiga losningsmedel eller i narheten av sabana ämn.
- Svetsa aldrig på behällare under tryck.
- Avlagsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor m.m.) frän arbetsomrändet.
- Försakra er om att ventilationen ar tillfredsstallande eller använd er av nagot hjälpmedel for utsugning av svetsgaserna i narheten av bagen; det ar nödvändigt med en systematisk kontroll for att bedöma gränserna for exponeringen für rök frän svetsningen, beroende på rokens sammansätting och koncentration samt exponeringens langd.
- Håll gastuben på avständ frän varmekällor, inklusive solljus (om den används).
- Använd en lamplig elektrisk isolering i forhällande till svetsbränaren, stycket som bearetas och eventuella jordade metalldelar som finns i narheten (tillgangliga).
Detta gör man normalt genom att ha pa sig handskar, skor, hjälp och kläder som forutses for användningen och genom att använda ramper eller isoleringsmattor. - Skydda alltid ögonen med särskilda filter som overensstämmer med bestammelserna i UNI EN 169 aller UNI EN 379 som ar monterade på visir ellhjalmar som uppyller kraven i UNI EN 175.
Använd särskilda brandskyddskläder (som uppyfyller kraven i UNI EN 11611) och svetshandskar (som uppyfyller kraven i UNI EN 12477) och undvik att exponeraHUDEN for ultraviolet stralning och infrarod stralning som produceras av baden; skyddet skä även gälla personer i narheten via skärmar eller gardiner som inte reflekterar Ijus.
- Buller: Om en daglig personlig exponeringsnivà uppSTAR på grund
av särskild intensiva svetsninger (LEPd) som motsvarar aller overstiger 85 dB(A), ar det obligatoriskt att anvanda lampliga individuella skyddsutrustninger (Tab. 1).
- Svetssströmmens genomgang Förorsakar uppkommandet av elektromagnetiska falt (EMF) som kan lokaliseras rund svetskretsen.
De elektromagnetiska fällen kan fororsaka störningar på viss medicinteknisk utrustning (t.ex. pacemaker, respiratorer, metallproteser osv.).
Lämpliga skyddsätgärder ská vidtas for personer som bár en sādan utrustning. Till exempl kan de forbjudas tillträde till det område som svetsen används vid.
Denna svets uppyller kraven i tekniiska normer for produiter som enbart ar avsedda att anvandas inom industrin och for professionelt bruk. Overensstammelse med de grundlaggande begransingarna for mansklig exponering av elektromagnetiska falt i hemmet kan ej garanteras.
Operatoren skà tillämpa fölljande forfaranden für att minska exponeringen av de elektromagnetiska fällen:
-
Fixera encheten sà nara de två svetskablarna som möjigt.
-
Huvudet och overkroppen ske hallas pa sa langt avstand som möjligt frän svetskretsen.
- Snurra inte svetskablarna runt omkring kroppen.
- Svetsa inte med kroppen mitt i svetskretsen. Håll båda kablarna på sama sida om kroppen.
- Kabeln für svetsströmmens äterledning till arbetsstycket att svetsa sk anslutas sa nara som möjigt den fog som häller pa att bearetas.
- Svetsa inte i narheten av svetsen, sittande pa den ell er stdd mot den (minimjavstand: 50 cm).
- Lämna inga ferromagnetiska foremål närheten av svetskretsen.
Minimiavstand d=20cm (Fig. G).
Apparat av klass A:
Denna svets uppyller kraven i teknska normer forprodukter som endast ar avsedda att anvandas inom industrin och for professionell bruk. Overensstammelse med elekromagnetisk kompatibilitet i hushallsbyggnader och i byggnader som ar direkt kopplade till ett elnat med lagspanning for eldistribution till hushallsbyggnader garanterasinte.
EXTRA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER
SVETSNINGSARBETE:
- I miljö med ökad risk für elektrisk stöt
- Langransande utrymmen
I narvaro av brandfarligt aller explosivt material MASTE forst bedomas av en "Ansvarig expert" och alltid utforas I narvaro av andra personer som ar skolade forett eventuellt ingreppien nodsituation.
Man MÁSTE använda sig av de teknika skyddsmedel som beskrivs i 7.10; A.8; A.10 i normen "EN 60974-9: Apparater für bagsvetsning. Del 9: Installation och användning".
- Det MÁSTEvaraforbjudetattsvetsa medansvetsenell tradmatarenhailsuppav operatoren(t.ex.med hjälp av remmar).
- Det MÁSTE vara forbjudet att svetsa med operatoren upplyft fran markings, forutom vid en eventuell användning av en sakerhetsplattform.
- SPÄNNING MELLAN ELEKTRODHÄLLARE ELLER SKÄRBRÄNNARE: om man arbetar med flera svetsar pa somma stycke erlar pa flera elektriskt sammankopplade stycken kan detta ge upphov till en sammanlagd farlig spanning pa tomgang mellan tvä olika elektrodhällare erler skärbrännare,ända upp tillett varde som kan uppnä det dubbla jämfort med den tillatna gränsen.
Det ar nödvändigt att en erfaren koordinator utfor instrumentmatningen for att avgöra om det finns nagon risk, for att kunna använda skyddsätgärder som ar lámpliga sö som indikeras i 7.9 i normen "EN 60974-9: Apparater für bagsvetsning. Del 9: Installation och användning".
ÄTERSTÄENDE RISKER
- TIPPNING: placera svetsen på en horizontal yta av lämpig bärkapacitet for dess vikt, i annat fall (t.ex. lutande aller ojemnt golv, etc.) finns det risk for att den tippar.
- FELAKTIG ANVÄNDNING: det ar farligt att anvanda svetsen for nagot annat an vad den ar avsedd for (t.ex. for att tina upp vattenr).
- FÖRFLYTTNING AV SVETSEN: sökra alltid gasbehällaren med lampliga medel for att Förhindra ovändte fall (om den används).
- Det ar forbjudet att anecd handtaget som svetsens uphangningsanordning.
Skydden och de rörliga delarna av svetsens och tradmatarens holje maste vara på plats innan man ansluter svetsen till elnätet.
VIKTIGTI Alla manuella ingrepp pa tradmatarens rorliga delar, som till exempl:
- Byte av rullar och/eller tradledare;
- Inforning av traden i rullarna;
- Laddning av tradrulle;
- Rengörning av rullar, kugghjul aller området under dessa;
- Smörjning av kugghulen.
MASTE UTFORAS MED SVETSEN AVSTANGD OCH FRAKOPPLAD FRAN ELNATET.
2. INTRODUKTION OCH ALLMÄN BESKRIVNING
Denna svets ar en stromkalla for gassvetsning som skapats specielt for MAG-svetsning av kolstål erller svaga legeraringar med skyddsgas av typen CO_2 aller blandninger Argon/CO _2 genom att anvanda fulla elektroder aller elektroder med karna (tubulara).
De ar dessutom lampliga for MIG-svetsning av rosfritt stal med Argongas + 1-2% syre ch aluminium somt CuSi (lodning) med Argongas, genom att anvanda elekrodtradar som ar lampliga for stycket som sca svetsas.
Det gär även att annvända lampliga tradar med kärna utan skyddsglas av typen Flux genom att anpassa svetsens polaritet enligt anvisningarna fran tradtillverkaren.
Den SYNERGISKA Funktionen garanter en snabb och latt inställing av svetsparametrarna for att alltid garantera kontroll over svetsbågen och en hög svetskvalitet.
Den lampar sig särskilt mycket for tillampninger inom lattare snickeri och karosseriverkstäder, for svetsning av forzinkade platar, high stress (med en hög bjöning), rosfritt stål och aluminium.
Svetsen ar även forberedd for TIG-svetsning med likström (DC) med kontaktaktivering av bagen (låge LIFT ARC) alla typar av stål (kolstål,laglegerat och hoglegerat) somt tunga metaller (koppar, nickel, titan och deras legeringar) med ren skyddsgas Ar (99,9 %) aller,for särskilda tillampninger, med blandninger av argon och kvave. Den ar ocksä forberedd for MMA-elektrodsvetsning med likström (DC) av belagda elektroder (rutila, sura, basiska).
HUVUDEGENSKAPER
MIG-MAG
- Synergisk (automatisch) Funktion.
- Trådrbränningstid på slutet (Burn-back) beroende på trådastigheten.
- Termostatiskt skydd.
- Skydd mot oavsiktlig kortslutning som beror på kontakt mellan brännare och jord.
- Skydd mot onormal matning (for hog aller for lag matningsström).
- Polaritetsvaxling (Flux-svetsning)
TIG (bara versionen multiprocess)
LIFT-aktivering.
MMA (bara versionen multiprocess)
- Forinstalda anordninger hot start och anti-stick.
-
Justering arc-force
-
Angivelse av rekommenderad elektroddiameter baserat pa svetsströmmen.
- Aterledarkabel kompletted med jordklämma.
EXTRA TILLBEHÖR
-Adapter till argonflaska.
Vagn (iForekommande fall).
- Automatiskt nedbländande svetsmask.
- MIG/MAG svetssats.
- MMA svetssats.
- TIG svetssats.
3. TEKNISKA DATA
INFORMATIONSSKYLT
Den viktigaste informationen gällande användingen av svetsen och dess prestationer finns sammanfattad på en informationsskylt med fällande betydelse:
Fig.A
1- EUROPEISK referensnorm gällande sakerhet och konstruktion av maskiner for bagsvetsning.
2- Symbol for maskinens inre struktur.
3-Symbol for den svetsningsprocess som forutses.
4- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utforas i miljö med ökad risk for elektrisk stöt (t. ex. i narheten av stora metallmasser).
5-Symbol for matningslinjen:
1~: enfas vaxelspanning;
3~:trefas vaxelspanning.
6-Holjets skyddsgrad.
7-Matningslinjens egenskaper:
- U : Växelspänning och frekvens För matning av maskinen (tillåtna gränser ±10%).
- | 1max: Maximal strom som absorberas av linjen.
- I _e f f: Reell matningsström.
8-Svetsningskretsens prestationer:
- U : Maximal spanningstopp på tomgang (svetsningskretsen öppen).
-
I 2/U2 : Motsvarande normaliserad strom och spanning som kan fördelas av svetsen under svetsningen.
-
X: Intermittensforhallande: indikerar den tid under vilken svetsen kan fordela den motsvarande strommen (samma kolonn). Detta uttrycks i % , baserad pa en cykel pa 10 min (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minutes vila; och sa vidare). Om utnyttningsfaktorerna (varden pa skylten, refererar till 40^ ompigvande temperaur) overskrids kommt det termiska skyddet att ingripa (svetsenkommen att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom granserna).
- A/V-A/V: Indikerar skalan forinstalling av svetsströmmen (minimum-maximum) och motvarsande bagspänning.
9- Serienummer für identifiering av svetsen (oumbärlig vid teknik service, beställning av reservdilar, söning after Produktens ursprung).
10- :Varde for de fordrojda sakringar som sha anvandas for att skyddalinjen.
11-Symboler som hanvisar till sakerhetsnormer vars betydelse forklaras i kapitel 1 "Allmanna sakerhetsanvisningar for bagsvetsning".
Anmärkning: I det exemplé på skylt som finns har ar symbolernas och siffrornas betydelse indicativ; de exakta värdena für er svets tekniska data maste avljas direkt på den skylt som finns på själva svetsen.
ANDRA TEKNISKA DATA:
SVETS: Set tabell 1 (TAB. 1)
- MIG-BRÄNNARE: Set tabell 2 (TAB. 2)
- TIG-BRÄNNARE: Set tabell 3 (TAB. 3)
ELEKTKRODHÄLLARE: Setabell 4 (TAB.4)
Svetsens vikt angles i tabell 1 (TAB. 1).
4. BESKRIVNING AV SVETSEN
ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, JUSTERING OCH ANSLUTNING.
SVETS (Fig. B1, B2)
Páframsidan:
1-Kontrollpanel (se beskrivning).
2-Svetskabel och svetsbrannare.
3-Kabel och klämma for Aterledning till jord.
4- Brännarfäste.
5- Plus snabbuttag (+) for anslutning av svetskabeln.
6- Minus snabbuttag (-) for anslutning av svetskabeln.
7- Snabbkontakt ansluten till brannarfastet.
Pá baksidan:
8-Huvudbrytare ON/OFF.
9-Kontaktdon till roret for skyddsgas.
10- Strömkabel.
Pà ultrullingsrullens utrémme:
11- Pluspol (+).
12-Minuspol(-).
OBS! Polvaxling for FLUX-svetsning (utan gas).
SVETSENS MANOVERPANEL (Fig.C)
1-Lysdiod for signalering av forekommande natspanning.
2-Lysdiod for larmsignalering (utlosande av en sakerhetstermostat, kortslutning mellan brannare och jordkabel, over-/underspanning).
3- FUNKTIONSLÄGE MIG-MAG:
Justering av materialtjocklek (svetseffekt).
Justering av svetsström med angivelse av rekommenderad elektrroddiameter.
Justering av svetsström.
4-FUNKTIONGSLAGEMIG-MAG:
: Justering av svetsfogen (bagens langd).
: standardinstalling.
Justering av arc force (0 - 100%)
FUNKTIONGSLAGETIG(baraversionmultiprocess):
inte aktiverad.
5- Valjare for svetsprocess MIG-MAG, TIG aller MMA (bara version multiprocess).
5. INSTALLATION
ELANSLUTNINGARNA FÄR ENDAST UTFÖRAS AV ERFAREN, KVALIFICERAD PERSONAL.
IORDNINGSTÄLLNING (version pa 180A)
Fig. D
Packa upp svetsen och montera ihop de separata componenterna som finns i forpackningen.
Montering av äterledarkabel-klämma
Fig.D1
Montering av svetskabel-elektrodhällare
Fig. D2
SVETSENS PLACERING
Kontrollera svetsens installationsplats sa att det inte finns hinder vid in och utgangen for kluften. Forsakra dig samtidigt att inget lendere amm, fratande angor, fukt osv. sugs in.
Lämna ett fritt utrymme på minst 250 mm runt svetsen.
WARNING! Placera svetsen på en plan yta med lämpig for vikten for att undvika att den valter aller flyttas på etts.
ANSLUTNING TILL NÄTET
- Innan du utfor nagon elektrisk anslutning, sku du kontrollera att uppgifterna pa svetsens markplat overensstammer med spanningen och natfrekvensen som finns tillganglig pa installationsplatsen.
- Svetsen fär endast anslutas tillett matningssystem med neutral ledning
ansluten till jord.
- For att garantera skyddet mot den indirekta kontakten ska du anvanda differentialbrytare av types:
- Typ A ( ) for enfasmaskiner.
- For att uppfylla kraven i norm EN 61000-3-11 (Flicker) rekommenderar vi att man utfor anslutningen av svetsen till natspanningsens granssnittspunkter som har en impedans under Zmax = 0.24 ohm.
- Svetsen uppyller inte kraven i normen IEC/EN 61000-3-12. Om den ansluts till att offentigt tillforselnät, ar det installatorens erer användarens skydighet att kontrollera att svetsen kan anslutas (vid behov, kan man konsultera distributionsnätet).
Kontakt och uttag
Anslut kontakten på nätkabeln till att tag med sakring eller automatisk strombytare. Den särskilda jordningsterminalen mäste anslutas till jordledningen (gulgrón) i matningslinjen. Tabell 1 (TAB.1) innerhäller de varden som rekommanderas i Ampere for troga sakringarna i den valda linjen,enlig den maximala nominella strömmen som svetsen tilhandahäller och enligt den nominella matningssspänngen.
WARNING! Om man inte foljer reglerna oven, blir
tillverkarens sakerhetssystem (klass I) ineffektiv, vilket leder till allvarlga risker for personer (t ex. elektrisk stöt) och materiella skador (t ex. brand).
ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN
VARNING! INNAN DU UTFOR FOLJANE ANSLUTNINGAR,
SKA DU FÖRSÄKRA DIG OM ATT SVETSEN ÅR AVSTÄNGD OCH FRANKOPPLAD FRAN STROMNÄTET.
Tabell 1 (TAB. 1) innehälter de varden som rekommenderas for svetskablarna (i mm) enligt svetsens maximala tillforda ström. Vidare:
- Svetskablarnas kontaktdon ská dras Åt ordentligt i snabbkopplingarna (i förekommende fall) für att garantera perfekt elektrisk kontakt. Annarskommen dessa kontaktdon att overhettas, vilket leder till att de Förstörch fungerar)dåligt.
- Använd sá korta svetskablar som möjlicht.
- Undvik att använda metallkonstruktioner som inte utgör en del av detailjen som bearbetas istället for svetsströmmens Återledarkabel eftersom det kan utgöra en fara För sakerheten och ge otillfredsstellande svetsresultat.
SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LAGET MIG-MAG
Anslutning till gasbehällaren (om den används)
- Laddbar gasbehällare på vagnens stödplan: max 30 kg.
- Gastub som kan laddas pa svetsens stodyta for gastub: max 30 kg (bara for version 180A).
- Skruva fast tryckreglerventilen (*) vid gasbehällarens ventil genom att använda reduceraren som tillhandahälls som tillbehör dä du använder Argon-gas aller en blandning Argon/CO
- Anslut gasens inloppslcdning till reducraren och dra at strappen.
- Lossa pà tryckreducerventilens justeringsskruv innan du öppnar behällarens ventil.
(*) Tillbehör som köpes separat om den inte ingår medprodukten.
Anslutting av svetsströmmens returkabel
Den sk anslutas till stycket som sk avetsas ellter till metallbanken som den star pa, sa nara fogen som utfors som mojigt.
Svetsbrannare
Forbered den for den forsta tradladdningen och demontera munstycket och kontakthylsan for att underlatta tillforseln.
Polaritetsvaxling pa insidan Fig. B1
- Oppna luckan till ultrullningsrullens utrymme.
- MIG/MAG-svetsninq (gas):
- Anslut brannarens kabel till den roda klamman (+) (Fig. B-11).
- Anslut klämmans Återledarkabel till snabbuttaget minus (-) (Fig. B-12).
FLUX-svetsnig (utan gas): - Anslut brannarens kabel till den svarta klämman (-) (Fig. B-12).
- Anslut klammans Återledarkabel till snabbuttaget plus (+) (Fig. B-11).
- Stang luckan till upprullningsrullens utrymme.
Polaritetsväxling på utsidan (bara version multiprocessing) Fig. B1
-
MIG/MAG-svetsninq (gas):
-
Anslut brannarens kabel till brannarfestet (Fig. B-4).
- Anslut snabbkontakten (Fig. B-7) till snabbuttaget plus (+) (Fig. B-5).
- Anslut klammans Återledarkabel till snabbuttaget minus (-) (Fig. B-6).
FLUX-svetsning (utan gas): - Anslut brannarens kabel till brannarfestet (Fig. B-4).
- Anslut snabbkontakten (Fig. B-7) till snabbuttaget minus (-) (Fig. B-6).
- Anslut klammans aterledarkabel till snabbuttaget plus (+) (Fig. B-5).
SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LAGET TIG
Anslutting till gasflaska
- Skruva in tryckregulatorn på gasflaskans ventil genom att lagga dit det avsedda reducerystycket som medfoljer som tillbehör, om nödvändigt.
- Anslut gasens inloppsslang till regulatorn och dra at den medfoljande klammman.
- Lossa pà tryckregulatorns justerring innan gasflaskans ventil öppnas.
- Oppna gasflaskan och justera gasflodet (l/min) i enlighem med de referensvarden som galler for tillampningen, se tabellen (TAB. 5). Det gär även att utföra justeringar på gasflodet under svetsningen genom att skruva på tryckregulatorns justerring. Kontrolera tatheten på rör och kopplingar.
OBSERVERAL Se till att alltid stänga gasflaskans ventil after
arbetets slut.
Anslutting av Återledarkabel for svetsström
- Denna sk anslutas till detailen som skv svetsas ellr till metallbordet som det ligger pa, och anslutningen ske vara sa nara den pagaende fogen som mojigt. Denna kabel sk anslutas till klammman som har symbolen (+) (Fig.B-5).
Brännare
- Satt in strömledarkabeln i den avsedda snabbklämman (-) (Fig. B-6). Anslut brännarens gasrò till gasflaskan.
SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LAGET MMA
Nästan alla de belagda elektroderna ska anslutas till generators pluspol (+), med undantag for elektroder med sur belaggning som ske anslutas till minuspolen (-).
Anslutning av svetskabel-elektrodhällare (Fig. D2)
Päänden finns det en speciell klämma som används für att dra at elektrodens fria del. Denna kabel sk anslutas till klämman som har symbolen (+) (Fig. B-5).
Anslutning av aterledarkabel for svetsström
- Denna skana anslutas till detailen som skavetsas ellter till metallbordet som det ligger pa, och anslutningen ske varara na rara den pagaende fogen som mojigt. Denna kabel skana anslutas till klammman som har symbolen (+) (Fig.B-6).
LADDNING AV TRADRULLE (Fig. E)
VIKTIgT! FORSAKRA ER OM ATT SVETSEN AR AVSTAngD
OCH FRANKOPPLAD FRAN ELNATET INNAN NI PABORJAR ARBETSSKEDENA FOR LADDNING AV TRADEN.
KONTROLLERA ATT TRÄDMATNINGSRULLARNA, TRÄDHYLSAN OCH SKÄRBRÄNNARENS KONTAKTRÖR ÖVERENSSTÄMMER MED DEN TRÄDDIAMETER OCH TRÄDTYP SOM DU AVSER ATT ANVÄnda, SAMT ATT DE ÅR KORREKT MONTERADE.
UNDER FASERNA FOR ITRADNING AV TRADEN SKA MAN INTE BÄRA SKYDDSHANDSKAR.
- Öppna utrymmet med haspeln.
- Placera tradrullen på haspeln med tradens ände uppat, forsakra er om att haspelns drivtapp ar korrekt placerad i det for detta avsedda halet (1a).
- Lossa mottrycksrullarna/rullen och avlagsna dem/den fran de/den nedre rullarna/rullen (2a-b).
- Kontrollera att frammatningsrullen/rullarna ar lamplig/lampliga for den trad som anvands (2c).
- Lossa tradänden, klipp av dess yttersta spets med en bestämd rörelse och utan att slita av traden; vrid rullen motsols och für in tradänden i tradhylsan, tryck den 50-100 mm in i tradledaren i skärbrännarens anslutning (2d).
- Satt tillbaka motrullarna/rullen och reglera dess tryck till ett
mellanvärde, kontrollera att traden ar korrekt placerad i den undre rullens skära (3).
- Tag bort munstychet och kontaktröret (4a).
- Stick in stickproppen i natuttaget, satt igang svetsen, tryck pa knappen pa skarbrannen erer pa knappen for frammatning av trad pa kontrollpanelen (om sadan finns) och invanta att tradanden passerar genom hela tradhylsan och sticker ut 10-15 cm fran den framre delen av skarbrannen, slapp sedan knappen.
VIKIGT! Under dessa arbetsmoment har traden elektrisk
spanning och ar utsatt for mekanisk belastning; om man inte vidtar de nödvändiga forsiktighetsågärderna finns det risk for elektrisk stöt aller andra skador somt for oavsiktlig tändning av elektriska bagar:
- Rikta aldrig skärbrännarens munstycke mot nagon kroppsdel.
- Lat inte skärbrännaren komma i narheten av gastuben.
- Satt tillbaka kontaktröret och munstcket på skärbrännaren (4b).
- Kontrollera att traden matas fram jämnt; justera rullarnas tryck och haspelns bromsning till minimala möjliga varden. Försakra er om att traden inte glider i skäran och att den trad som ar rullad på rullen inte blir sö vid att matningsstopp p.g.a. rullens alltfor stora troghet.
- Klipp av tradänden somkommen ut ur munstycket vid en langd pa 10-15 mm.
- Stang utrymmet med haspeln.
6. SVETSNING: BESKRIVNING AV PROCEDUREN SHORT ARC (KORT BAGE)
Trädens smältning och frankoppling frän droppen sker via de afterfoljande kortslutningarna av trådspetsen i fusionsbadet (upp till 200 gänger per sekund). Den fria langden av traden (stick-out) ar normalt mellan 5 och 12 mm.
Kolstål och laga legeringar
-
Traddiametrar som kan anvandas: 0.6-0.8mm (1.0mm - version pa 180A)
-
Gas som kan anvandas: CO, aller blandninger Ar/CO
Rostfritt stäl
- Träddiametrar som kan användas: 0.8mm (1.0mm - version på 180A)
- Gas som kan anvandas: blandningar av Ar/ O_2 eller Ar/CO1-2%)
Aluminium och CuSi
- Traddiametrar som kan anvandas: 0.8-1.0mm
- Gas som kan anvandas: Ar
Animerad trad
- Traddiametrar som kan anvandas: 0.8-1.2mm (version pa 140A)
0.8-0.9mm (version pà 115A) - Gas som kan anvandas: Ingen
SKYDDSGAS
Skyddsgasens tillforsel skara vara 8-14 l/min.
JUSTERING AV SVETSSTRÄNGENS FORM
Svetssträngens form justeras med hjälp av ratten (Fig. C-4), vilken inverkar på bagens langd och fastställer säledes om svetsningen skà tillforas mer eller mindre värme.
Hänvisa till tabellen som ar tillganglig pa maskinen (Fig. F) for att stalla in ratten (Fig. C-4) baserat pa material, trad och gas som anvands. Punkterna A, B, C, D representar bra utgangspunkter for att svetsa under olica arbetsforhällanden.
Konvex form: Betyder att varmetillforseln ar lag och att svetsningen all" med lag genomträngning. Vrid ratten medurs for att erhalla ene varmetillforsel och en svetseffekt med mer smalt material.
Konkav form: Betyder att värmetillförseln ar hög och att
- svetsningen ar für "varm" med für hog genomträngning. Vrid ratten moturs für att erhälla mindre smalt material.
INSTÄLLNING AV TJOCKLEKEN
Tjockleken ställs in med ratten (Fig. C-3), vilken justerar svetseffekten baserat på platens tjocklek och inverkar samtidigt på matningshestigheten och mangden ström som överfors till svetstråden.
Hänvisa till tabellen som ar tillganglig pa maskinen (Fig. F) for att stalla in ratten (Fig. C-3) baserat pa material, trad, gas och tjockleken som skasvetsas.
7. TIG DC-SVETSNING: BESKRIVNING AV FÖRFARANDET (bara version multiprocess)
HUVUDPRINCIPER
TIG DC-svetsning passar till alla laglegerade och hoglegerade kolstaltyper
samt till tunga metaller sasom koppar, nickel, titan och deras legeringar (Fig. H). For TIG DC-svetsning med elektroden vid minuspolen (-) anvands i allmanhet en elektrod med 2 % cerium (gratt falt). Tungstenelektroden sha silpas axialt med en slipskiva, se Fig. I, sa att man erhaller en spets som ar helt koncentrisk fortt undvika avvikelser av bagen.Det ar viktigt att utfora slipningen i elektrodens langdrikting. Denna atgard ske upprepas regelbundet baserat pa hur ota elektroden anvands och hur sliten den ar somt varje gang den oaksiktlgt har fororenats, ar oxider eder her anvants pa fel satt.Fott tillfredsstallande svetsresultat ar det nodvandigt att noggrant folja exakt elektrodddiameter och exakt svetsstrom, se tabell (TAB. 5). Elektrodens normala utskutting fran keramikmunstycket ar 2-3 mm och kan upnpa 8 mm for vinkelsvetsninger.
Svetsningen sker genom smältning av fogens kanter. För tunna detaljer som forberetts på lampligt satt (upp till 1 mm cirka) kravs inget extramaterial (Fig. L). För tjocka detaljer ar det nödvändigt att anvanda stavar av sama materialsammansätting och med lamplig diameter samt forbereda kanternaa på lampligt satt (Fig. M). Förett tillfredsstallande svetsresultat ar det viktigt att detaljerna rengörns noga och ar fria frän oxidation, olja, fett, losningsmedel osv.
FÖRFARANDE (LIFT-AKTIVERING)
- Justera svetsströmmen till önskat varde med hjälp av ratten C-3.
Anpassa strömmen under svetsningen till den faktiska varmetillförsel som behövs. - Kontrollera att gasfödet ar korrekt.
Den elektriska bagen tänds nar tungstenelektrodenkommen i kontakt och sedan tas bort frän detaljen som sca svetsas. Detta aktiveringssatt orsakar färe störningar pga. elsträlning och minimer inforande av tungsten och elektrodens slitage.
- Placera elektrodspetsen på detaljen med ett latt tryck.
- Lyft omedelbart elektroden 2 ÷ 3 mm für att aktivera bagen.
I början levererar svetsen reducerad strom. Efter en stund levereras den installda svetsstrommen.
- For att avbryta svetsningen lyfts elektroden snabbt upp fran detaljen.
8. MMA-SVETSNING: BESKRIVNING AV FÖRFARANDET (bara version multiprocess)
HUVUDPRINCIPER
- Det ar nödvändigt att följa tillverkarens anvisningar som anges på de använda elektrodernas forpackning für korrekt polaritet på elektroden och optimal stromstyrka.
Svetsströmmen skajusteras baserat pa den anvanda elektrodens diameter och typen av svetsfog som man vill astadkomma.Till exempel kan foljande stromvarden anvandas for elektrodernas olica diametrar:
| Ø Elektrod (mm) | Svetsström (A) | |
| Min. Max. | ||
| 1.6 | 25 | 50 |
| 2.0 | 40 | 80 |
| 2.5 | 60 | 110 |
| 3.2 | 80 | 150 |
- Anmark att vid somma elektroddiameter ska man anecdva hogre strömvarden for plana svetsninger, medan lagre strömvarden ska anecdvas for svetsninger i vertikalt eller upp och nedvant Lage.
- De mekaniska egenskaperna på svetsfogen beror delvis på den valda strömstyrkan, men även på svetsparametrarna, sösom baglängd, svetshastighet, svetsposition, elektrodddiameter och elektrodkvalitet (for korrekt forvaring skalelektroderna hallas på avständ fran fukt, skyddade i avsedd forpackning eller behallare).
OBSERVERA!
Bägen kan vara instabil på grund av elektrodens sammansätting, vilken beror på elektrodens marke, typ och tjockleken på belaggningen.
FÖRFARANDE
- Hall masken FRAMFOR ANSIKTET och gnid elektrodspetsen mot detailjen som sca svetsas med en rörelse som nar man tänder en tändsticka. Detta ar den mest korreka metoden for att aktivera bagen. OBSERVERA! SLÄ INTE elektroden mot detailjen aftersom det kan skada beläggningen och forsvara aktiveringen av bagen.
- Sā snart som bagen aktiveras sku du försöka hälla ett avständ till detailjen som ar lika stort som diametern på den använde elektroden och bibehalla detta avständ sa konstant som möjlgigt hela tiden som svetsningen utförs. Kom ihag att elektroden skalutas at frammatningsriktningen med omkring 20-30 grader.
- I slutet av svetsfogen ske elektrodens ande flytta tillbaka en liters bit i
forhällande till frammatningsriktingen, ovanpå kratern for att utföra fyllningen. Lyft sedan elektroden snabbt ur smältabet sä att bagen släcks (svetsfogens aspekter - Fig. N).
9. UNDERHÄLL
VIKTIGT! FORSAKRA ER OM ATT SVETSEN AR
AVSTANGD OCH FRANKOPPLAD FRAN ELNATET INNNAN NI UTFFOR ARBETSSKEDENA FOR UNDERHALL.
ORDINARIE UNDERHALL
ARBETSSKEDENA FÜR ORDINARIE UNDERHÄLL KAN UTFÖRAS AV OPERATÖREN.
Skärbrännare
- Undvik att placera skärbrännaren och dess kabel på varma ytor. Isoleringsmaterialenkommen dà att smälta och skärbrännaren kommt snabbt att bli oanvändbar.
- Kontrollera med jämna mellanrum att slangar och gasanslutningar häller tatt.
- Varje gäng ni byter ut tradrullen ska ni blasa genom tradhylsan med torr tryckluft (max. 5bar) for att kontrollera att den ar hel.
- Kontrollera, minst en gäng om dagen, att skärbrännarens yttre delar inte ar utslitna, amat att de ar korrekt monterade: munstycke, kontaktör, gasspridare.
Tradmature
- Kontrollera ofta huruvida tradmatarrullarna ar utslitna och avlagsna med jamna mellanrum det metalldamm som ansamlats i matningsomradet (tradrullar och ingaende/utgaende tradledare).
EXTRAORDINÄRT UNDERHALL
ATGARDERNA FOR EXTRAORDINART UNDERHALL FAR ENDAST UTFORAS PERSONAL MED ERFARENHET ELLER KVALIFKATIONER INOM DET ELEKTRISKA OCH MEKANISKA FALTET, I OVERENSSTAMMELSE MED DEN TEKNISKA NORMEN IEC/EN 60974-4.
T! FÖRSAKRA ER OM ATT SVETSEN AR AVSTÄNGD
OCH FRANKOPPLAD FRAN ELNATET INNAN NI AVLAGSNAR SVTSENS PANELER OCH PABORJAR ARBETET I DESS INRE.
Eventuella kontroller som utförs i svetsens inre narenna under spanning kan ge upphov till allvarlig elektrisk stot p.g.a. direkt Kontakt med componenter under spanning och/eller skador p.g.a. direktkontakt med organ i röelse.
Inspektera svetsens inre med jämna mellanrum, beroende på hur mycket den används och i hur dammig miljö.Avlagsna damm som ansamlats på transformatorn, reactansen och likrikreten med hjälp av en stråle torr tryckluft (max 10bar).
- Undvik att rikta tryckluftsstralen mot de elektroniska korten, rengör eventuellt dessa med en mycket mjuk borste eller med for detta lampliga losningsmedel.
- Kontrollera samtidigt att de elektriska anslutningarna ar ordentligt atdragna och att kablarnas isolering inte uppvisar nago skada.
- Efter att underhallsarbetet avsolutats ska maskinens paneler monteras dit ingen, drag at skruvarna for fixering ordentligt.
- Undvik absolut att utföra svetsarbete nar svetsen äppen.
- Efter att ha utfort underhalletller reparationen, ska du aterstalla anslutningarna och kablarna som de var ursprungligen. Var noga med att undvika att de kommer i kontaktmed rorliga delar ell deral som kan na hoga temperaturer. Linda alla ledninger som de var ursprungligen och var noga med att halla huvudledningarna med hogspanning atskilda fran de sekundara ledningarna med lagspanning. Anvand alla ursprungliga brickor och skruvar for att ater dra at snickeridelarna.
10. FELSÖKNING
BÖRJA MED ATT KONTROLLERERA FÖLJANDE OM NAGOT VERKAR VARA FEL. KONTAKTA SERVICE ELLER LÄMNA IN AGGREGATET FÖR ÖVERSYN OM DETTA INTE HJÄLPER.
- Kontrollera att huvudströmbrytaren ar tillslagen och att lampan lyser. Om lampan inte lyser ligger felet i natdelen (kablar, stickpropp, vagguttag, sakringar, mem).
- Kontrollera att den gula lysdioden som visar att termoskyddet mot over aller underspanningller kortslutting inte har utlosts.
Forskra dig om att det nominella intermittensforhallandet respekteras. Om termostatskyddet utloses vanta tills maskinen kylts ned pa naturligt
satt. Kontrollera att flakten fungerar.
- Kontrollera natspanninger: om vardet ar for högt aller for lagt blockeras svetsen.
- Kontrollera att det inte ar kortslutning vid maskinens utgang. Om sa ar fallet maste felet atgardas.
- Kontrolera att alla anslutninger till svetskretsen ar riktigt gjorda, särskilt att klämman sitter ordentigt fast vid arbetstystcket, som maste vara fritt frän ytbehandling (texfarg och lack).
- Att den använda skyddsgasen ar av ratt typ och att den tillförs i ratt mängd.
(DA)
INSTRUKTIONSMANUAL
GIV AGT! LEs BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, FOrMASKINENTAGES IBRUG!
SVEJSEMASKINE MED KONTINUERLIG TRAD TIL MIG-MAG-OG FLUX-TIG-, MMA-LYSBUESVEJSNING, BEREGNET TIL PROFESSIONEL OG INDUSTRIEL BRUG.
MMA (kun flerproces-version)
aJydsdoosgbsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgsbgs
（gSdiJoojogjoll
ailll aaiiil baoj-5
δs>gl dl>go gδj u jio 1g:~1
1>yo aXg g i j 2g:3
Tillverkaren garanterar att maskinerna fungerar bra och atar sig att kostnadsfritt byta ut delar som gar sönder p.g.a. dalg materialkvalitet och defekter inom 12 manader after idriffsattningen av maskinen, som sk styrkas av intyq. De maskiner som lamnas tillbaka, aven om de tacks av garantin, maste skickas FRAKTFRITT, och kommer att skickas tillbaka PAMOTTAGARENS BEKOSTNAD. Ett undantag fran detta utgors av de maskiner som rknas som konsumtionsvaror enigt EU-direktiv 1999/44/EG, och da enbart om de har salts til nagot av EU:s medlemslander. Garantisedeln ar bara giltig tillsammersmed kvitto erler leveranssedel.Problem som beror pa felaktig anvandning,averkan ell vardsloshet tacks inte av garantin.Tillverkaren fransager sig aven allt ansvar for direkt och indirectskada.
