TW821075 - Svetsmaskin Telwin - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TW821075 Telwin

OCH PROFESSIONELLT BRUK. Anmärkning:identext som följer kommerviattanvändaoss avtermen“svets”.

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÅGSVETSNING

Operatören måste vara väl insatt i hur svetsen ska användas på ett säkert sätt, vidare måste han vara informerad om riskerna i samband med bågsvetsning, om de respektive skyddsåtgärdernaochnödfallsprocedurerna. (Seävennorm”EN60974-9:Apparaterförbågsvetsning.Del9: Installationochanvändning”). - Undvik direktkontakt med svetskretsen: spänningen på tomgång från svetsen kan under vissa förhållanden vara farlig. - Stängav svetsenochdragutstickproppenuruttaget innan du ansluter svetskablarna eller utför några kontroller eller reparationer. - Stängavsvetsenoch koppla från denfrånelnätetinnandu- 48 - byterutförslitningsdetaljerpåskärbrännaren. - Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande normer och säkerhetslagstiftning. - Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem meden neutral ledning ansluten till jord. - Försäkra er om att nätuttaget är korrekt anslutet till jord. - Användintesvetsenifuktigellervåtmiljöelleriregn. - Användintekablarmedskadadisoleringellerkontaktglapp. - Svetsaintepåbehållareellerrörledningarsominnehållereller harinnehållitbrandfarligaämnenivätske-ellergasform. - Undvikattarbeta på materialsomrengjorts med klorhaltiga lösningsmedelellerinärhetenavsådanaämnen. - Svetsaaldrigpåbehållareundertryck. - Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor m.m.)frånarbetsområdet. - Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller använderavnågothjälpmedelförutsugningavsvetsgaserna inärhetenav bågen;detärnödvändigt medensystematisk kontroll för att bedöma gränserna för exponeringen för rök från svetsningen, beroende på rökens sammansättning och koncentration samt exponeringens längd. - Hållgastubenpåavståndfrån värmekällor,inklusive solljus (omdenanvänds). - Använd en lämplig elektrisk isolering för svetsbrännaren, stycketsomskabearbetasocheventuellametalldelarsomär jordade i närheten (tillgängliga). Detta kan i normala fall uppnås genom att man bär skyddshandskar, skor,skyddförhuvudetochskyddskläder somäravseddaförändamåletsamtgenomanvändningenav isolerande plattformar eller mattor. - Skyddaalltidögonenmedsärskildaltersomöverensstämmer med bestämmelserna i UNI EN 169 eller UNI EN 379 som är monteradepåvisirellerhjälmarsomuppfyllerkraveniUNIEN

Använd särskilda brandskyddskläder (som uppfyller kraven i UNI EN 11611) och svetshandskar (som uppfyller kraven i UNIEN12477)ochundvikattexponerahudenförultraviolett strålning och infraröd strålning som produceras av båden; skyddetskaävengällapersonerinärhetenviaskärmareller gardinersomintereekterarljus. - Buller: Om en daglig personlig exponeringsnivå uppstår på grund av särskild intensiva svetsningar (LEPd) som motsvarar eller överstiger 85 dB(A), är det obligatoriskt att användalämpligaindividuellaskyddsutrustningar(Tab.1). - Svetsströmmens genomgång förorsakar uppkommandet av elektromagnetiska fält (EMF) som kan lokaliseras runt svetskretsen. De elektromagnetiska fälten kan förorsaka störningar på viss medicinteknisk utrustning (t.ex. pacemaker, respiratorer, metallproteserosv.). Lämpliga skyddsåtgärder ska vidtas för personer som bär en sådanutrustning.Tillexempelkandeförbjudastillträdetilldet områdesomsvetsenanvändsvid. Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som enbart är avsedda att användas inom industrin och för professionelltbruk.Överensstämmelsemeddegrundläggande begränsningarnaförmänskligexponeringavelektromagnetiska fält i hemmet kan ej garanteras. Operatören ska tillämpa följande förfaranden för att minska exponeringenavdeelektromagnetiskafälten: - Fixeraenhetensånäradetvåsvetskablarnasommöjligt. - Huvudetochöverkroppenskahållaspåsålångtavståndsom möjligtfrånsvetskretsen. - Snurraintesvetskablarnaruntomkringkroppen. - Svetsa inte med kroppen mitt i svetskretsen. Håll båda kablarnapåsammasidaomkroppen. - Kabelnförsvetsströmmensåterledning till arbetsstycketatt svetsaskaanslutassånärasommöjligtdenfogsomhållerpå att bearbetas. - Svetsainteinärhetenavsvetsen,sittandepådenellerstödd motden(minimiavstånd:50cm). - Lämna inga ferromagnetiska föremål i närheten av svetskretsen. - Minimiavståndd=20cm(Fig.M). - ApparatavklassA: Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som endast är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk. Överensstämmelse med elektromagnetisk kompatibilitet i hushållsbyggnader och i byggnader som är direktkoppladetillettelnätmedlågspänningföreldistribution tillhushållsbyggnadergaranterasinte.

EXTRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

- SVETSNINGSARBETE: - I miljö med ökad risk för elektrisk stöt - I angränsande utrymmen - Inärvaroavbrandfarligtellerexplosivtmaterial MÅSTE först bedömas av en ”Ansvarig expert” och alltid utförasinärvaroavandrapersonersomärskoladeförett eventuelltingreppiennödsituation. ManMÅSTEanvändasigavdetekniskaskyddsmedelsom beskrivsi7.10;A.8;A.10inormen”EN60974-9:Apparater förbågsvetsning.Del9:Installationochanvändning”. - Det MÅSTE vara förbjudet att svetsa medan svetsen eller trådmataren hålls upp av operatören (t.ex. med hjälp av remmar). - DetMÅSTEvaraförbjudetattsvetsamedoperatörenupplyft från marken, förutom vid en eventuell användning av en säkerhetsplattform.

- SPÄNNING MELLAN ELEKTRODHÅLLARE ELLER

SKÄRBRÄNNARE: om man arbetar med era svetsar på samma stycke eller på era elektriskt sammankopplade stycken kan detta ge upphov till en sammanlagd farlig spänning på tomgång mellan två olika elektrodhållare eller skärbrännare, ända upp till ett värde som kan uppnå det dubblajämförtmeddentillåtnagränsen. Det är nödvändigt att en erfaren koordinatör utför instrumentmätningen för att avgöra om det nns någon risk,föratt kunnaanvändaskyddsåtgärder somärlämpliga så somindikerasi7.9inormen”EN60974-9:Apparater för bågsvetsning.Del9:Installationochanvändning”.

- TIPPNING: placera svetsen på en horisontal yta av lämplig bärkapacitet för dess vikt, i annat fall (t.ex. lutande eller ojämntgolv,etc.)nnsdetriskförattdentippar. - FELAKTIGANVÄNDNING:detärfarligtattanvändasvetsen förnågotannatänvaddenäravseddför(t.ex.föratttinaupp vattenrör). - FÖRFLYTTNING AV SVETSEN: säkra alltid gasbehållaren med lämpliga medel för att förhindra oväntade fall (om den används). Skyddenochderörligadelarnaavsvetsensochtrådmatarens höljemåstevarapåplatsinnanmananslutersvetsentillelnätet. VIKTIGT!Alla manuella ingrepp på trådmatarens rörliga delar, somtillexempel: - Byteavrullaroch/ellertrådledare; - Införningavtrådenirullarna; - Laddningavtrådrulle; - Rengörningavrullar,kugghjulellerområdetunderdessa; - Smörjningavkugghjulen. MÅSTE UTFÖRAS MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH- 49 - FRÅKOPPLAD FRÅN ELNÄTET. - Det är förbjudet att använda handtaget som svetsens upphängningsanordning. - Detärförbjudetattlyftauppsvetsen.

2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING

Denna svets är en strömkälla för bågsvetsning, särskilt avsedd för MAG-svetsning av kolstål och låglegerat stål med antingen CO

-blandningar som skyddsgas, med användning av massiva elektrodtrådar eller fyllda trådar. Den lämpar sig också för MIG-svetsning av rostfritt stål med Argon- gas + 1-2% syre eller av aluminium med Argon-gas, med användning av elektrodtrådar lämpade för det arbetsstycke som ska svetsas. (enbart modeller i Fig. B1). Vidare kan man använda sig av fyllda trådar anpassade för användning utan skyddsgas genom att anpassa skärbrännarens polaritet efter trådtillverkarens indikationer (modellen i Fig. B2 använderenbartfylldtråd). STANDARDTILLBEHÖR: - skärbrännare; - återledarkabel utrustad med tång för massa; - hjulsats (för modeller på hjul).

INFORMATIONSSKYLT Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer nns sammanfattad på en informationsskylt med följande betydelse: Fig. A

1- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion

av maskiner för bågsvetsning.

2- Symbol för maskinens inre struktur.

3- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.

4- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad

risk för elektrisk stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).

5- Symbol för matningslinjen:

1~ : enfas växelspänning; 3~ : trefas växelspänning.

6- Höljets skyddsgrad.

: Växelspänning och frekvens för matning av maskinen (tillåtna gränser ±10%). - I 1 max : Maximal ström som absorberas av linjen. - I 1eff : Reell matningsström.

: Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen öppen). - I

: Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan fördelas av svetsen under svetsningen. - X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken svetsen kan fördela den motsvarande strömmen (samma kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en cykel på 10 min (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare). Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till 40°C omgivande temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet att ingripa (svetsen kommer att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna). - A/V-A/V : Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum - maximum) och motsvarande bågspänning.

9- Serienummer för identiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk

service, beställning av reservdelar, sökning efter produktens ursprung).

: Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen.

11- Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse

förklaras i kapitel 1 “Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning”. Anmärkning: I det exempel på skylt som nns här är symbolernas och siffrornas betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt på den skylt som nns på själva svetsen. ÖVRIGATEKNISKADATA: - SVETS:setabell1(TAB.1) - SKÄRBRÄNNARE:setabell2(TAB.2) Svetsensviktindikerasitabell1(TAB.1).

AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET. DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL. IORDNINGSTÄLLNING Fig. C Packa upp svetsen och montera ihop de separata komponenterna som nns i förpackningen. MonteringavskyddsmaskFig.D Monteringavåterledarkabel-tångFig.E TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LYFT AV SVETSEN Inga av de svetsar som beskrivs i denna bruksanvisning är utrustade med lyftanordningar.

PLACERING AV SVETSEN

Placera svetsen på en plats där öppningarna för in- och utmatning av kylluften (forcerad kylning med äkt, om sådan nns) inte riskerar att blockeras, försäkra er också om att elektriskt ledande damm, korrosiv ånga, fukt, m.m inte kan sugas in i svetsen. Lämna alltid ett fritt utrymme på 250 mm runt omkring svetsen. VIKTIGT! Placera svetsen på en plan yta av lämplig bärkapacitetfördessviktförattundvikaattdentipparellerrör sigpåettfarligtsätt. ANSLUTNING STICKPROPP OCH UTTAG (gäller endast för modeller som levereras utan stickpropp): anslut nätkabeln till en stickpropp av standardmodell (2P + T -1ph, 3P + T - 3ph) av lämplig kapacitet och förbered ett eluttag utrustat med säkringar eller med en automatisk brytare, terminalen för jord måste anslutas till matningslinjens jordledare (gul/grön). I tabell 1 (TAB.1) indikeras de rekommenderade värdena i ampere för linjens fördröjda säkringar, som valts på basis av den maximala nominella ström som fördelas av svetsen samt av elnätets nominella matningsspänning. - För att utföra arbetsskedena för byte av spänning ska man arbeta inne i svetsen, tag bort panelen och förbered terminalplattan för byte av spänning på så sätt att den anslutning som indikeras på den för detta avsedda skylten motsvarar den reella nätspänning som nns tillgänglig. Fig. F Montera dit panelen noggrannt igen med hjälp av de för detta avsedda skruvarna. Viktigt! Svetsen ställs på fabriken in för det högsta spänningsvärdetinomdentillgängligaskalan,tillexempel:

400V <=Spänningförvilkensvetsenställtsinpåfabriken.

ANSLUTNING TILL ELNÄTET

- Innan den elektriska anslutningen sker måste man försäkra sig om att de värden som indikeras på informationsskylten på svetsen motsvarar den nätspänning och -frekvens som nns tillgängliga på installationsplatsen. - Svetsen får bara anslutas till ett matningssystem som är utrustat med en neutral ledare ansluten till jord. - För att garantera ett gott skydd mot indirekt kontakt, använd differentialbrytare av typen: - Typ A ( ) för enfas maskiner; - Typ B ( ) för trefas maskiner. - För att uppfylla föreskrifterna i normen EN 61000-3-11 (Flicker), rekommenderar vi er att ansluta svetsen till de punker för inkoppling till elnätet som har en impedans på mindre än Zmax = 0.1 ohm.- 50 - - Svetsen omfattas av kraven i standard IEC/EN 61000-3-12. VIKTIGT! Om ovanstående regler inte följs har säkerhetssystemet som konstruerats av tillverkaren (klass

1) ingen effekt, vilket betyder att det nns risk för skador på

personer (t.ex. elektrisk stöt) och för saker (t.ex. brand).

) på basis av den maximala ström som fördelas av svetsen. Anslutningtillgastuben(omsådananvänds). - Gastub som kan laddas på svetsens stödyta för gastub: max 20 kg. - Skruva fast tryckreglaget(*) vid gastubens ventil, placera det för detta avsedda reducerstycket, som levereras som tillbehör, emellan om ni använder er av Argon-gas eller Argon/CO

-blandning. - Anslut slangen för matning av gas till reglaget och drag åt det band som levereras tillsammans med svetsen. - Lossa på lagret för reglering på tryckreglaget innan ni öppnar ventilen på gastuben. (*) Om utrustningen inte medföljer produkten ska den inhandlas separat. Anslutningavåterledarkabelförsvetsström Denna ska anslutas till svetsstycket eller till den arbetsbänk på vilken stycket är placerat, så nära den fog man håller på att svetsa som möjligt. Anslutningavskärbrännare(enbartförversionermedfästeav typen EURO) Koppla in skärbrännaren till det för detta avsedda kopplingsdonet och drag åt lagret för blockering ordentligt för hand. Förbered skärbrännaren för den första laddningen av tråd, demontera munstycket och kontaktröret för att göra det enklare att få ut tråden. Anslutningavskärbrännare Koppla in den strömförande kabeln till den för detta avsedda snabbkopplingen (-)/~. Anslut kopplingsdonet med tre poler (knapp på skärbrännaren) till det för detta avsedda uttaget. Anslut gasslangen till skärbrännaren via den för detta avsedda anslutningen. Byteavpolaritet(enbartförversionernaGAS-NOGAS) Fig. G - Öppna utrymmet med haspeln. - MIG/MAG-svetsning (gas): - Anslut skärbrännarens kabel som kommer från tråddragaren till den röda klämman (+). - Anslut tångens återledarkabel till den svarta klämman (-). - FLUX-svetsning (no gas): - Anslut skärbrännarens kabel som kommer från tråddragaren till den svarta klämman (-). - Anslut tångens återledarkabel till den röda klämman (+). - Stäng utrymmet med haspeln. Rekommendationer: - Vrid svetskablarnas kopplingsdon ända in i snabbkopplingarna (om sådana nns), detta för att garantera en perfekt elektrisk kontakt; i annat fall kan det leda till en överhettning av själva kopplingsdonen, som i sin tur leder till att de blir förstörda snabbt och att svetsens effektivitet minskar. - Använd så korta svetskablar som möjligt. - Undvik att använda metallstrukturer som inte är en del av stycket som bearbetas som ersättning för återledningskabeln för svetsström; detta skulle kunna sätta säkerheten på spel och ge upphov till otillfredsställande svetsningsresultat. LADDNING AV TRÅDRULLE (FIG. H) VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI PÅBÖRJAR ARBETSSKEDENA FÖR LADDNING AV TRÅDEN.

KONTROLLERA ATT TRÅDMATNINGSRULLARNA, TRÅDHYLSAN

OCH SKÄRBRÄNNARENS KONTAKTRÖR ÖVERENSSTÄMMER MED DEN TRÅDDIAMETER OCH TRÅDTYP SOM DU AVSER ATT ANVÄNDA, SAMT ATT DE ÄR KORREKT MONTERADE. UNDER FASERNA FÖR ITRÄDNING AV TRÅDEN SKA MAN INTE BÄRA SKYDDSHANDSKAR. - Öppna utrymmet med haspeln. - Placera trådrullen på haspeln med trådens ände uppåt, försäkra er om att haspelns drivtapp är korrekt placerad i det för detta avsedda hålet (1a). - Lossa mottrycksrullarna/rullen och avlägsna dem/den från de/den nedre rullarna/rullen (2a-b). - Kontrollera att frammatningsrullen/rullarna är lämplig/lämpliga för den tråd som används (2c). - Lossa trådänden, klipp av dess yttersta spets med en bestämd rörelse och utan att slita av tråden; vrid rullen motsols och för in trådänden i trådhylsan, tryck den 50-100 mm in i trådledaren i skärbrännarens anslutning (2d). - Sätt tillbaka motrullarna/rullen och reglera dess tryck till ett mellanvärde, kontrollera att tråden är korrekt placerad i den undre rullens skåra (3). - Bromsa haspeln något med hjälp av den tillhörande skruven för reglering som sitter mitt på själva haspeln (1b). - Tag bort munstycket och kontaktröret (4a). - Stick in stickproppen i nätuttaget, sätt igång svetsen, tryck på knappen på skärbrännaren eller på knappen för frammatning av tråd på kontrollpanelen (om sådan nns) och invänta att trådänden passerar genom hela trådhylsan och sticker ut 10-15 cm från den främre delen av skärbrännaren, släpp sedan knappen. VIKIGT! Under dessa arbetsmoment har tråden elektrisk spänning och är utsatt för mekanisk belastning; om man inte vidtar de nödvändiga försiktighetsåtgärderna nns detriskförelektriskstötellerandraskadorsamtföroavsiktlig tändningavelektriskabågar: - Rikta aldrig skärbrännarens munstycke mot någon kroppsdel. - Låt inte skärbrännaren komma i närheten av gastuben. - Sätt tillbaka kontaktröret och munstycket på skärbrännaren (4b). - Kontrollera att tråden matas fram jämnt; justera rullarnas tryck och haspelns bromsning till minimala möjliga värden. Försäkra er om att tråden inte glider i skåran och att den tråd som är rullad på rullen inte blir lös vid ett matningsstopp p.g.a. rullens alltför stora tröghet. - Klipp av trådänden som kommer ut ur munstycket vid en längd på 10-15 mm. - Stäng utrymmet med haspeln.

6.SVETSNING:BESKRIVNINGAVTILLVÄGAGÅNGSSÄTT

- Anslut återledarkabeln till stycket som ska svetsas. - Kontrollera polariteten (FLUX). - Vid användning av fylld tråd öppnar och reglerar Du skyddsgasödet med hjälp av reduceringsventilen. OBSERVERA: Glöm inte att stänga av skyddsgasen efter avslutat arbete. - Tänd svetsen och ställ in svetsströmmen med omkopplaren alt. ratten (om sådan nnes). Fig. I - För att påbörja svetsningen ska man trycka på knappen för skärbrännaren - För att reglera svetsparametrarna ska man ställa in trådens hastighet (i de fall sådan är förutsedd) med hjälp av den för detta avsedda ratten tills man uppnått en regelbunden svetsning. (Fig.B-3). HÄFTSVETSNINGSFUNKTION(idefallsådanärförutsedd) Fig. L - För att modiera svetstiden ska man vrida på den för detta avsedda ratten för reglering (Fig.B-5). VARNING: - På några modeller har trådmunstycket spänning; iaktta stor försiktighet så att du undviker oavsiktliga tändningsgnistor. - Varningslampan tänds vid en eventuell överhettning och strömmen- 51 - bryts; återställning sker automatiskt efter några minuter.

VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI UTFÖR ARBETSSKEDENA FÖR UNDERHÅLL. ORDINARIEUNDERHÅLL: ARBETSSKEDENA FÖR ORDINARIE UNDERHÅLL KAN UTFÖRAS AV OPERATÖREN. Skärbrännare - Undvik att placera skärbrännaren och dess kabel på varma ytor. Isoleringsmaterialen kommer då att smälta och skärbrännaren kommer snabbt att bli oanvändbar. - Kontrollera med jämna mellanrum att slangar och gasanslutningar håller tätt. - Varje gång ni byter ut trådrullen ska ni blåsa genom trådhylsan med torr tryckluft (max. 5 bar) för att kontrollera att den är hel. - Kontrollera, minst en gång om dagen, att skärbrännarens yttre delar inte är utslitna, samt att de är korrekt monterade: munstycke, kontaktrör, gasspridare. Trådmatare - Kontrollera ofta huruvida trådmatarrullarna är utslitna och avlägsna med jämna mellanrum det metalldamm som ansamlats i matningsområdet (trådrullar och ingående/utgående trådledare).

FÄLTET, I ÖVERENSSTÄMMELSE MED DEN TEKNISKA NORMENIEC/EN60974-4. VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI AVLÄGSNAR SVETSENS PANELER OCH PÅBÖRJAR ARBETET I DESS INRE. Eventuella kontroller som utförs i svetsens inre när denna är underspänningkangeupphovtillallvarligelektriskstötp.g.a. direkt kontakt med komponenter under spänning och/eller skador p.g.a. direkt kontakt med organ i rörelse. - Inspektera svetsens inre med jämna mellanrum, beroende på hur mycket den används och i hur dammig miljö.Avlägsna damm som ansamlats på transformatorn, reaktansen och likriktaren med hjälp av en stråle torr tryckluft (max 10bar). - Undvik att rikta tryckluftsstrålen mot de elektroniska korten, rengör eventuellt dessa med en mycket mjuk borste eller med för detta lämpliga lösningsmedel. - Kontrollera samtidigt att de elektriska anslutningarna är ordentligt åtdragna och att kablarnas isolering inte uppvisar någon skada. - Efter att underhållsarbetet avslutats ska maskinens paneler monteras dit igen, drag åt skruvarna för xering ordentligt. - Undvik absolut att utföra svetsarbete när svetsen är öppen. - Efter att ha utfört underhållet eller reparationen, ska du återställa anslutningarna och kablarna som de var ursprungligen. Var noga med att undvika att de kommer i kontakt med rörliga delar eller delar som kan nå höga temperaturer. Linda alla ledningar som de var ursprungligen och var noga med att hålla huvudledningarna med högspänning åtskilda från de sekundära ledningarna med lågspänning. Använd alla ursprungliga brickor och skruvar för att åter dra åt snickeridelarna. (DA) INSTRUKTIONSMANUAL

: Verdi for sikringer med sein aktivering for vern av linjen.

1- Huvudströmbrytare (SV)

2- Reglering av bågens spänning

3- Trådens hastighet (om sådan nnes)

4- Lampa för ingrepp termostat