TW821075 - заваръчна машина Telwin - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Заваръчен апарат MIG/MAG с възможност за FLUX заваряване без газ
Марка	Telwin
Модел	TW821075
Процеси на заваряване	MIG (инертен газ), MAG (активен газ), FLUX (без газ, пълнежна тел)
Защитен газ	CO₂, Аргон, смеси Аргон/CO₂, Аргон+кислород за неръждаема стомана
Видове тел	Плътна тел за стомана, неръждаема стомана, алуминий; пълнежна тел (тръбна)
Електрическо захранване	Еднофазно 230 V или трифазно 400 V според версията (виж табелката)
Честота	50/60 Hz
Максимален заваръчен ток	Посочен на табелката (напр. 200 A)
Напрежение на празен ход (U0)	Посочено на табелката
Коефициент на работа (X)	Посочен на табелката (напр. 60% при максимален ток)
Термична защита	Да, с автоматично възстановяване след охлаждане
Охлаждане	Чрез вентилатор (на някои модели)
Стандарти за безопасност	EN 60974-1, EN 60974-9
Включени аксесоари	Горелка, обратен кабел със заземителна скоба, комплект колела
Свързване на горелка	EURO конектор
Рутинна поддръжка	Почистване на вътрешността, проверка на ролките, водача на телта, подмяна на износени части
Безопасност на оператора	Задължително заземяване, ръкавици, защитна маска с филтър, огнеупорно облекло
Гаранция	12 месеца от пускане в експлоатация, при условия
Производител	Telwin

Често задавани въпроси - TW821075 Telwin

Как да инсталирам заваръчния апарат Telwin TW821075?

Изберете стабилна хоризонтална повърхност, осигурете 250 mm около апарата за вентилация. Монтирайте комплекта колела, ако е предоставен. Свържете заваръчните кабели и газовата бутилка (ако се използва). Свържете захранващия щепсел към контакт със заземяване. Електрическата инсталация трябва да бъде извършена от квалифициран персонал.

Как да свържа заваръчните кабели?

Изключете и извадете щепсела на апарата. Свържете кабела на горелката към бързия конектор (+/- според полярността). Свържете обратния кабел със заземителната скоба към детайла. Затегнете добре конекторите, за да избегнете прегряване.

Как да настроя полярността за MIG или FLUX заваряване?

За MIG/MAG заваряване свържете горелката към червения клем (+) и обратния кабел към черния (-). За FLUX заваряване (без газ) обърнете: горелка на черен (-), обратен на червен (+). Вижте фигура G от ръководството.

Как да заредя барабана с тел?

Изключете апарата. Отворете отделението за барабана. Поставете барабана на държателя, вкарайте телта в водача. Спуснете притискащото колело, регулирайте налягането. Поставете обратно дюзата и контактния накрайник. Включете захранването и натиснете спусъка, за да излезе телта.

Какъв газ да използвам и как да го свържа?

Използвайте CO₂ или смес Аргон/CO₂ за стомана, Аргон+O2 за неръждаема стомана, Аргон за алуминий. Завийте редуктора на бутилката, свържете входния газов маркуч, затегнете скобата. Отворете клапана след разхлабване на редуктора.

Как да извърша точково заваряване?

Използвайте функцията за точково заваряване, ако е налична (модели с I₂ ≥ 140A). Настройте времето за заваряване с предвидения бутон (Фиг. B-5). Максималната дебелина на заваряваните листове е 0,8 mm.

Какво да направя, ако светне индикаторът за прегряване?

Сигналната лампа показва прегряване. Апаратът автоматично изключва мощността. Изчакайте няколко минути да се охлади; възстановяването е автоматично. Проверете дали вентилационните отвори не са запушени.

Как да поддържам горелката?

Не поставяйте горелката върху горещи повърхности. Редовно проверявайте херметичността на газовите маркучи. Почиствайте водача на телта със сух сгъстен въздух (макс. 5 bar) при всяка смяна на барабана. Проверявайте износването на дюзата, контактния накрайник и дифузора.

Какви защитни средства да използвам?

Носете заваръчна маска с филтър UNI EN 169/379, ръкавици UNI EN 12477, огнеупорно облекло UNI EN 11611. Използвайте предпазни обувки и изолационни постелки, ако е необходимо. Защитете хората наблизо с антирефлексни завеси.

Как да сменя захранващото напрежение на трифазните модели?

Изключете и извадете щепсела на апарата. Отстранете панела за достъп. Променете клемната връзка за промяна на напрежението, така че да съответства на наличното мрежово напрежение (посочено на табелката). Внимателно монтирайте обратно панела. Тази операция трябва да се извърши от квалифициран персонал.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TW821075 Telwin

Забележка: В текста, който следва е използван термина "електрожен".

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ДЪГОВО ЗАВАРЯВАНЕ.

Електроженистът трябва да бъде достатъчно осведомен за безопасната употреба на електрожена и информиран за евентуалните рискове, свързани с методите на дъгово заваряване, както и със съответните мерки за безопасност и действие в критични ситуации.

(Прилагайте също така норма "EN 60974-9: Апаратура за дъгово заваряване. Част 9: Инсталиране и употреба").

• Избягвайте директен контакт със заваръчната система; напрежението при празен ход, създавано от генератора, може да бъде опасно при някои обстоятелства.
• Свързването на заваръчните кабели, операциите за контрол и ремонт, трябва да се извършват само при изгасен и изключен от електрическата мрежа електрожен.
• Изгасете електрожена и го изключете от захранващата мрежа, преди да смените захабени части върху горелката.
• Електрическата инсталация трябва да бъде направена съгласно действащите норми и действащите закони за предпазване от трудови злополуки.
• Електроженът трябва да бъде свързан със захранващата електрическа система с нулев заземен проводник.
• Проверете, дали контактът за електрическото захранване е правилно заземен.
• Да не се използва електрожена във влажна и мокра среда и повреме на дъжд.
• Да не се използват кабели с повредена изолация или разхлабени връзки.

• Да не се заварява върху контейнери, съдове или тръбопроводи, които съдържат или са съдържали запалими течни или газообразни вещества.
• Да се избягва работа с материали, почистени с разтворители, съдържащи хлор или работа в близост до споменатите вещества.
• Да не се заварява върху съдове под налягане.
• Да се поставят далеч от работното място, всякакви лесно запалими предмети (например: дърво, хартия, парцали и др.).
• Да се подсигури подходящо проверение или вентилация, които да позволяват отвеждането на пушеците, излизаци от дъгата. Проверяването да става според състава пушека, концентрацията и престоя в такава среда.
• Дръжте бутилката далеч от източници на топлина и слънчеви лъчи (ако се използва).

• Подсигурете подходяща електрическа изолация по отношение на горелката, обработвания детайл и евентуални заземени метални части, които се намират наблизо (достъпни).
  Това нормално се постига чрез защитните заваръчни ръкавици, обувки, заваръчен шлем и маска и предназначеното за тази цел облекло, както пътека или изолационно килимче.
• Предпазвайте винаги очите със специални филтри съответстващи на стандарт UNI EN 169 или UNI EN 379, монтирани на маски и каски съответстващи на стандарт UNI EN 175.
  Използвайте подходящо предпазно негоримо облекло (съответстващо на стандарт UNI EN 11611) и ръкавици за заваряване (съответстващи на стандарт UNI EN 12477) като избягвате да излагате кожата на въздествито на ултравиолетовите и инфра червени лъчи, които се образуват от дъгата; трябва да се вземат и по-обширни предпазни мерки за други лица, които се намират в близост до дъгата чрез екрани или завеси, които възпрепятстват отразяването.
• Образуван шум: Ако поради особено интензивни заваръчни операции се достигне ниво на лична ежедневна експозиция (LEPd) равна или по-голяма на 85 dB(A), става задължителна употребата на подходящи средства за лична защита (Таб. 1).

- Преминаването на заваръчен ток предизвиква появата на електромагнитни полета (EMF), които са локализирани около заваръчната система.

Електромагнитните полета могат да взаимодействат с някои медицински апаратури (напр. пейс-мейкъри, респиратори, метални протези и т.н.).

Трябва да се вземат нужните предпазни мерки за притежателите на такива апарати. Например да се забрани достъпът до зоната, където се използва заваръчният апарат. Този заваръчен апарат отговаря на изискванията на техническите стандарти за продукт, който се използва единствено в промишлена среда и с професионални цели. Не се гарантира съответствие с основните базови граници на експозиция на хора на електромагнитни полета в домашна среда.

Операторът трябва да използва следните процедури, така че да се намали експозицията на електромагнитни полета:

• Фиксирайте заедно, колкото може по-близо двата заваръчни кабела.
• Стремете се главата и тялото да бъдат възможно далече от заваръчната система.
• Не увивайте никога около тялото заваръчните кабели.

• Да не се застава вътре в заваръчна система, за заварява. Двата кабела да се държат от една и страна на тялото.

• Свържете изходния кабел на заваръчния ток към детайла за заваряване, възможно най-близо до обработваното съединение.

• Не заварявайте близо до заваръчния апарат, седнали и облегнати на него (минимално разстояние: 50cm).
• Не оставяйте феромагнитни предмети в близост до заваръчната система.
• Минимално разстояние d=20cm (ФИГ. М).

Апаратура от клас А:

Този заваръчен апарат отговаря на изискванията на техническите стандарти за продукт, който се използва в единствено в промишлена среда и с професионални цели.

не се гарантира неговото съответствие с електромагнитната съвместимост в жилищни сгради и на тези, които са свързани директно към захранваща мрежа с ниско напрежение, която захранва жилищните сгради.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• В среда с висок риск от токов удар;
• В ограничени пространства;
• При наличието на запалими материали или експлозиви. ТРЯБВА предварително да бъдат преценени рисковете от "Отговорно експертно лице" и заварянето да се извършва в присъствието на подготовени за действие в критични ситуации специалисти.

ТРЯБВА да бъдат възприети техническите средства за безопасност, описани в 7.10; А.8; А.10 на норма "EN 60974-9: Апаратура за дъгово заваряване. Част 9: Инсталиране и употреба".

• ТРЯБВА да бъде забранено заваряването, когато заваръчният апарат или телоподаващото устройство се поддържат от оператора (напр. чрез ремъци).
• ТРЯБВА да бъде забранено заваряването на работник над земята, повдигането над земята и заваряването може да бъде извършвано чрез специална осигурителна платформа.
• НАПРЕЖЕНИЕ МЕЖДУ РЪКОХВАТКИТЕ ЗА ЕЛЕКТРОДИ ИЛИ ГОРЕЛКИТЕ: при работа с няколко електрожена върху един и същи детайл или върху части от детайли, електрически съединени помежду си, може да възникне опасно натрупване на напрежение между две ръкохватки за електроди или горелки и то може двойно да надхвърли допустимите норми.

Необходимо е експертно лице-координатор да извърши замерване с инструменти, за да прецени, дали съществува risk и дали да предприеме подходящи мерки за безопасност, както е посочено в 7.9 на норма "EN 60974-9: Апаратура за дъгово заваряване. Част 9: Инсталиране и употреба".

ДРУГИ РИСКОВЕ

• ПРЕОБРЪЩАНЕ: поставете електрожена върху равна хоризонтална повърхност, със съответната товароустойчивост; в противен случай (например: при наклонен или неравен под и т.н.) съществува опасност от преобръщане.
• НЕХАРАКТЕРНА УПОТРЕБА: опасно е да се използва и електрожена, за друг тип работа, за която той не е предназначен (например: размразяване на тръбопроводи на хидравличната мрежа).
• ПРЕМЕСТВАНЕ НА ЗАВАРЪЧНИЯ АПАРАТ: подсигурявайте винаги бутилката газ с подходящи средства, за да се предотврати внезапно падане (ако се използва).

Защитните устройства и подвижните части на кожуха на електрожена и телоподаващото устройство трябва да бъдат

същагласени на желаната позиция, преди да бъде включен електрожена в захранващата мрежа.

ВНИМАНИЕ! Всяка ръчна намеса върху движещите се части на телоподаващото устройство, като например:

- Смяна ролки и/или водачи на телта;

- Вкарване на заваръчната тел в ролките;

- Зареждане на бобината с тел;

- Почистване на ролките, на системите от зъбни колела зоните, които се намират под тях;

- Смазване на механизмите от зъбни колела.

- Забранено е да се използва ръкохватката като средство за окачване на заваръчния апарат.

- Забранено е повдигането на електрожена.

2.УВОД И ОБЩО ОПИСАНИЕ

Този електрожен е източник на ток при дъговото заваряване, специално разработен за MAG заваряване на въглеродни стомани или слабо легирани стомани със защитен газ CO _2 или смеси Аргон/СО с монолитна електродна тел или тръбна електродна тел (ФЛЮСОВА).

Пригоден е също така за MIG заваряване на неръждаеми стомани с газ Аргон + 1-2 % кислород и на алуминий с газ Аргон, с електродна тел със състав, съобразен със състава на заварявания детайл (само модели Фиг. В1).

Възможна е употребата на подходяща тръбна електродна тел, за употреба без защитен газ, като се нагласи полярността на горелката, според изискванията на производителя на електродна тел (Модел Фиг. В2 използва само флюсова заваръчна тел).

- изходен кабел, снабден с щипка маса;

- кит колелца (за моделите, монтирани върху колелца).

3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ТАБЕЛА С ДАННИ

Основните данни, свързани с употребата и работата на електрожена, са обобщени в табелата с техническите характеристики със следните значения:

Фиг. А

1- ЕВРОПЕЙСКА норма, на която отговаря безопасността на работа и производството на машини за дъгово заваряване.

2- Символ за вътрешната структура на електрожена.

3- Символ за предвидения метод на заваряване.

4- Символ S: показва, че могат да бъдат изпълнени операции по заваряване в среда с висок риск от токов удар (например в голяма близост до големи метални маси).

5- Символ за захранващата линия:

6- Степен на безопасност на структурата.

7- Данни, свързани с характеристиката на захранващата линия:

• U_1 : Променливо напрежение и честота на захранване на електрожена (допустими граници ±10%).
• I_1 max : максимален ток, поглъщан от линията.
• I_1 eff : ефикасен ток за захранване.

8- Параметри на заваръчната система:

- I_2/U_2 : Ток и отговарящото нормализирано напрежение, които могат да бъдат отделяни от машината при заваряване.

- X : Отношение на прекъсване: показва времето, през което може да се отделя съответния ток (същата колона). Изразява се в %, на основата на цикъл от 10 минути (например: 60% = 6 минути работа, 4 почивка; и т.н.). I случай, че параметрите на употреба (предвидени при 40°C за работната среда), бъдат превишени, термичната защита се задейства (електроженът се намира в "почивка" - standby режим, докато неговата температура се нормализира в допустимите граници).

- A/V-A/V : Показва гамата за регулиране на заваръчния ток (минимално - максимально) за съответното напрежение на дъгата.

9- Регистрационен номер, който служи за индентификация на електрожена (необходим при техническите прегледи, при подмяна на части и установяване на произхода на продукта).

10- : Стойности на инерционните предпазители, които трябва да се предвидят, за да се осигури безопаснота и функциониране на линията.

11- Символи, които се отнасят до нормите за безопасност, чието значение е описано в глава 1 “ Общи правила за безопасност при дъговото заваряване ”.

Забележка: Така представената табела с технически характеристики показва значението на символите и цифRITE; точните стойности на техническите параметри на електрожена трябва да бъдат проверени директно от неговата табела.

ДРУГИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

ЕЛЕКТРОЖЕН: виж таблица 1 (ТАБ.1)

- ГОРЕЛКА: виж табела 2 (ТАБ.2)

Масата на електрожена е отбелязана в таблица 1 (ТАБ.1).

4. ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕКТРОЖЕНА

Уреди за контрол, регулиране и свързване

Фиг. В1, В2

5. ИНСТАЛИРАНЕ

Разопаковайте електрожена, извършете монтажа на отделените части, които се намират в опаковката.

Сглобяване на защитната маска

Фиг. D

Съединяване на изходен кабел - щипка

Фиг. Е

НАЧИНИ ЗА ПОВДИГАНЕ НА ЕЛЕКТРОЖЕНА

Всички електрожени, описани в настоящето ръководство с инструкции, не разполагат със системи за повдигане.

Определете мястото за инсталиране на електрожена, така че там да няма препятствия пред съответния отвор за вход и изход на охлаждация въздух (засилена циркупация чрез вентилатор, ако има такъв); в съдухо време уверете се, че не се всмукват прашинки, корозивни изпарения, влага и т.н.

Поддържайте поне 250 mm свободно пространство около електрожена.

ВНИМАНИЕ! Поставете електрожена върху равна ност със съответната товаропоносимост, за да се евентуално преобръщане или опасно преместване ината.

СВЪРЗВАНЕ ЩЕПСЕЛИ КОНТАКТ (валидно само за моделите, предоставени без щепсел): свържете към захранващия кабел нормализирана вилка (2 полюса + заземяване за 1 ph, 3 полюса + заземяване за 3ph), според издръжливостта на захранващия кабел. Инсталирайте контакт за захранващата мрежа, снабдена с предпазители или автоматичен прекъсвач; специалната заземяваща клема трябва да бъде съединена със заземяващ проводник (жълто зелен на цвят) на захранващата линия. Таблица (ТАБ.1) показва препоръчителните стойности, изразени в ампери, за инерционните предпазители на линията, избрани според максимальния номинален ток, предаващ се от

електрожена и номиналното напрежение на захранване.

- При операции за смяна на напрежението (единствено за трифазните версии), отворете електрожена и извадете панела от вътрешната част и поставете клемата за промяна на напрежението в положение, което да съответства на свързването, указано на таблицата и наличното в мрежата напрежение.

Фиг. F

Много внимателно, монтирайте отново панела като използвате съответните винтове.

Внимание! Електроженът е подготвен от завода на най високото напрежение, което съществува в гамата, например:

U_1 400V <= Подготвено от завода напрежение.

СВЪРЗВАНЕ С МРЕЖАТА

• Преди да се извърши, каквото и да е електрическо свързване, проверете върху табелата с техническите характеристики върху електрожена, дали данните отговарят на напрежението и честотата на мрежата при мястото на инсталация.
• Електроженът трябва да бъде свързан единствено със захранваща система със занулен и заземен проводник.
• За да се гарантира безопасността при индиректен контакт, използвайте следните типове диференциални прекъсвачи:
• Тип А ( ) за монофазните машини;
• Тип В ( ) за трифазните машини.
• За да се удовлетворят изискванията на норма EN 61000-3-11 (Flicker) се препоръчва свързване на електрожена с точките на интерфейса на захранващата мрежа, които са с комплексно съпротивление по - малко от Zmax =0.1 ohm.
• Заваръчният апарат отговаря на изискванията на стандарт IEC/EN 61000-3-12.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на изложените по горе правила, прави неефикасна системата за безопасност, предвидена от производителя (клас 1), а това поражда сериозни рискове за хората от токов удар или за материални щети (напр. пожар и др.).

СВЪРЗВАНЕ НА ЗАВАРЪЧНАТА СИСТЕМА

ВНИМАНИЕ! Преди да извършите съответните свързвания, уверете се, че електроженът е изгасен и изключен от захранващата мрежа.

Таблицата (ТАБ.1) посочва препоръчителните стойности на заваръчните кабели (в mm²) в съответствие с максимальния ток, произвеждан от електрожена.

Свързване с бутилката за газ (ако се използват такива).

• бутилка за газ, която може да се зарежда на равнината на закрепване на бутилката към електрожена: макс 20 кг.
• Завинтете редуктора(*) за налягане върху клапата на бутилката за газ, поставете между тях специалния редуктор от комплекта с аксесоарите, когато се използва газ аргон или смес от Аргон/CO₂
• Включете входната тръба за газ към редуктора и стегнете с предоставената гривна.
• Развийте регулиращия маншон на редуктора за налягане преди да отворите клапата на бутилката.
  (*) Аксесоар, който трябва да се закупи отделно, ако не се предоставя с продукта.

Свързване на изходния кабел за ток на електрожена

Свързва се със заварявания детайл или с металната маса, на която е поставен, колкото се може по близо до заваряваното съединение.

Свързване на горелката (само за версиите със съединение EURO)

Поставете горелката в, предназначения за нея, конектор и затегнете ръчно докрай гривната. Подгответе я за първо зареждане с електродна тел като демонтирате дюзата и контактната тръба, за да улесните излизането.

Смяна на полярността (само за версиите GAZ HE GAZ) Фиг.Г

• Отворете вратичката на гнездото за мотовилката.

• Заварка MIG/MAG (газ);

• Свържете кабела на горелката, идващ от телоподаващото устройство с червената клема (+).

• Свържете изходния кабел за щипката към черната клема (-).

- ФЛЮСОВО заваряване (без газ):

• Свържете кабела на горелката, идващ от телоподаващото устройство с черната клема (-).
• Свържете изходния кабел за щипката към червената клема (+).
• Затворете вратичката на гнездото за мотовилката.

Препоръки:

• Завъртете докрай съединенията на заваръчните кабели в контакта за бърз достъп, за да се получи отличен електрически контакт; в противен случай ще прегреят съединенията, а това ще доведе до бързото им повреждане и се загубва ефикасността им.
• Използвайте възможно по - къси заваръчни кабели.
• Избягвайте употребата на метални структури, които не са част от обработвания детайл, вместо изходния кабел за заваръчния ток; това не е безопасно, а освен това може да не даде добър резултат от заваряването.

ЗАРЕЖДАНЕ НА БОБИНАТА С ЕЛЕКТРОДНА ТЕЛ (Фиг. Н)

ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ПРЕДПРИЕМЕТЕ ОПЕРАЦИИ ПО ЗАРЕЖДАНЕ НА БОБИНАТА С ЕЛЕКТРОДНА ТЕЛ, УВЕРЕТЕ СЕ ДАЛИ ЕЛЕКТРОЖЕНЪТ Е ИЗГАСЕН И ИЗКЛЮЧЕН ОТ ЗАХРАНВАЩАТА МРЕЖА.

ПРОВЕРЕТЕ, ДАЛИ РОЛКИТЕ НА ТЕЛОПОДАВАЩОТО еУСТРОЙСТВО, НАПРАВЛЯВАЩИЯ ШЛАНГ И КОНТАКТНАТА ТРЪБА НА ГОРЕЛКАТА ОТГОВАРЯТ НА ДИАМЕТЬРА И ВИДА НА ЕЛЕКТРОДНАТА ТЕЛ, КОЯТО ИМАТЕ НАМЕРЕНИЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ И ДАЛИ ПРАВИЛНО СА МОНТИРАНИ. ПОВРЕМЕ НА ПОСТАВЯНЕТО НА ЕЛЕКТРОДНАТА ТЕЛ, НЕ НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ.

• Отворете вратичката на гнездото на мотовилката.
• Поставете бобината за електродната тел върху мотовилката; проверете, дали вретеното на мотовилката е правилно поставено на предвидения за него отвор (1a).
• Освободете контрамакарата или контра макарите за налягане и я/ги отдалечете от долната макара или долните макари (2a-b).
• Проверете дали ролката/или ролките на телоподаващото устройство е/са подходящи за използваната електродна тел (2c).
• Освободете края на електродната тел и отрежете деформираната част, така че да няма стърчащи остатъци; завъртете бобината в посока, обратна на часовниковата стрелка и вкарайте края на електродната тел във входящия шланг и го побутнете на 50-100 мм в свързващия шланг на горелката (2d).
• Поставете отново на мястото контраролката или контраролките, регулирайте налягането и/им на средна стойност, проверете, дали електродната тел е правилно поставена в отвора на долната ролка (3).
• Блокирайте леко мотовилката чрез регулиращия винт, разположен в центъра на мотовилката (1b).
• Махнете мундшука /наконечника/ и контактната тръбичка (4a).
• Вкарайте вилката на електрожена в захранващия контакт, пуснете електрожена, натиснете бутона за горелката или бутона за подаване на електродна тел върху командния панел (ако има такъв) и изчакайте, докато края на тела, който трябва да премине по направляващия шланг на макарата, да се покаже 10-15 см от предната част на горелката, тогава спрете да натискате бутона.

ВНИМАНИЕ!

Повреме

на тези

операции,

електродната тел се

намира под електрическо напрежение

и върху нея действа механична сила, ето защо неспазването на правилата за безопасна работа, може да доведе до риск от токов удар, наранявания, а също така да предизвика нежелана електрическа дъга:

• Не насочвайте горелката към части на тялото.
• Не доближавайте горелката до бутилката.
• Монтирайте отново върху горелката, контактната тръба и мундшука /наконечника/.
• Проверете дали подаването на електродна тел е редовно; регулирайте налягането на макарите и блокажа на мотовилката до въможните минимальни стойности, за да се уверите, че електродната тел не буксува в макарата и че в случай на блокаж на подаващото устройство няма да се разширят спиралите от прекомерната инерция на бобината.
• Отрежете края на телта, която се е подала навън от мундшука /наконечника/ на 10-15 мм.
• Затворете вратичката на гнездото на мотовилката.

6. ЗАВАРЯВАНЕ: ОПИСАНИЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

• Свържете изходния кабел с детайла за заваряване.
• Проверете полярността (само за версиите FLUX).
• Ако се използва монолитна електродна тел, отворете регулатора на потока защитен газ чрез редуктора за налягане (5-7 л/мин).
  ЗАБЕЛЕЖКА: не забравяйте, след като приключите работа, да затворите бутилката на защитния газ.
• Пуснете електрожена и изберете заваръчния ток с помощта на превключвателя или девиаторите или
  с въртящия комутатор (там, където го има).
• За да започнете заваряването натиснете бутона за горелката.
• За да регулирате параметрите на заваряването, изберете скоростта на подаване на електродната тел със съответната ръкохватка (там, където тя е предвидена), докато получите постоянно заваряване (Фиг. В-3).

Фиг.1

където тя е предвидена).

Фиг. L

- За да промените времето на заваряване, натиснете регулиращата ръкохватка (Fig. B-5).

ВНИМАНИЕ:

• При някои модели наконечникът за направление на електродната тел, обикновено е под напрежение; бъдете внимателни, за да не предизвикате нежелателни възпламенявания.
• Сигналната лампа светва, в случай на прегряване като прекъсва отдаването на мощност; възстановяването на подавнето на мощност става автоматично, след няколкоминутно охлаждане.

7. ПОДДРЪЖКА

• Не поставяйте горелката и нейния кабел върху топли повърхности, това ще предизвика разтопяването на изолиращите материали и тяхната повреда.
• Редовно проверявайте състоянието на тръбите за газта и техните свързвания.
• При всяка смяна на бобината за тела, почистете със сух сгъстен въздух (max 5 bar) и проверете състоянието и целостта на направляващата ролка.
• Проверявайте поне веднъж дневно, състоянието и монтажа на наконечниците на горелката мундщук, контактна тръба, разпределител за газ.

Телоподаване

- Проверявайте често състоянието на износване на ролките на подаващите механизми, переодично почиствайте металния ипрах, който се натрупва върху/около подаващия механизмъм (макари, входен и изходен водач на електродната тел).

ИЗВЪНРЕДНА ПОДДРЪЖКА

Някои контролни работи, извършвани под напрежение във вътрешната част на електрожена, могат да предизвикат сериозен токов удар, породен от директния контакт с части под напрежение и/ или наранявания, вследствие на контакта с движещи се части.

• Периодично и с честота, зависеща от употребата на електрожена и наличието на прах в работната среда, проверявайте вътрешната част на електрожена и почивайте праха, който се е натрупал върху трансформатора, посредством струя от сух сгъстен въздух (max 10 bar).
• Не насочвайте струята със сгъстен въздух върху електронните платки; за тяхното почистване трябва да предвидите много мека четка или специални за това разтворители.
• При почистването проверете, дали електрическите съединения са добре затегнати и дали изолацията на кабелите не е повредена.
• В края на тези операции поставете отново панелите на електрожена като затегнете докрай всички винтове.
• В никакъв случай не заварявайте при отворена машина.
• След като сте извършили поддръжка или поправка, възстановете връзките и кабелажите, както са били преди това като се погрижите да не влизат в контакт с движещи се части или части, които могат да достигнат високи температури. Свържете всички проводници, както са били преди това като се погрижите да бъдат разделени между тях връзките на първичния трансформатор с високо напрежение от тези на вторичния трансформатор с ниско напрежение.
  Използвайте всички оригинални шайби и винтове, за затварянето на структурата.

(PL)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!

SPAWARKI O CIĄGIYM PODAWANIU DRUTU DO SPAWANIA ŁUKOWEGO MIG/MAG I FLUX, PRZEZNACZONE DO UŻYTKU PRZEMYSŁOWEGO I PROFESJONALNEGO.

1- Главен прекъсвач (BG)

2- Регулиране на напрежението в дъгата

3- Скорост на електродната тел (там, където тя е предвидена).

4-Лампа на термостата

5- Време на заваряване (модели с I_2 ≥ 140A )

(BG) Може да се извърши контактна заварка на ламаринени листове с дебелина максимум до 0,8 мм.

(BG) С два листа ламарина с предварително разпробити дупки.

FIG. M

Фирмата производител гарантира за доброто функциониране на машините и се задължава да извърши безплатно подмяната на части, които са се повредили, заради некачествен материал или производствени дефекти, до 12 месеца от датата на пускане в действие на машината, доказана с гаранционна карта. Върнатите машини, дори и в гаранция, трябва да бъдат изпратени със ЗАПЛАТЕН ПРЕВОЗ и ще бъдат върнати с НАЛОЖЕН ПЛАТЕЖ. С изключение на машините, които се считат за движимо имущество за постоянно попзване, както е установено от европейската директива 1999/44/EC, само ако машините са продавани в страни членки на Европейския съюз. Гаранционната карта е валидна, само ако е придружена от фискален бон или разписка за доставка. Нередностите, произтичащи от лоша употреба или небрежност, са изключени от гаранцията. Освен това се отклонява всякаква отговорност за директни или индиректни щети.

(PL) GWARANCJA