TW821075 - Hitsauskone Telwin - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TW821075 Telwin

JATKUVAN LANGAN HITSAUSKONEET MIG/MAG- JA FLUX- KAARIHITSAUKSEEN. Huom.:jatkossakäytetäänpelkkäänimitystä“hitsauskone”.

1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS

Hitsauskoneenkäyttäjänontunnettavariittävänhyvinkoneen turvallinenkäyttötapasekäkaarihitsaustoimenpiteisiinliittyvät vaaratekijät ja varotoimet sekä tiedettävä, kuinka toimia hätätilanteissa. (Katso myös normi ”EN 60974-9: Kaarihitsauslaitteet. Osa 9: Asennusjakäyttö”). - Vältä suoraa kontaktia hitsausvirtapiirin kanssa, sillä generaattorintuottamatyhjäkäyntijännitevoiollavaarallinen. - Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen hitsauskaapelien kytkemistä tai minkään tarkistus- tai korjaustyön suorittamista. - Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen hitsauspolttimenkuluneidenosienvaihtoa. - Suorita sähkökytkennät yleisten turvallisuusmääräysten mukaan. - Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on maadoitukseen liitetty neutraalijohdin. - Varmistaudu siitä, että syöttötulppa on oikein maadoitettu. - Älä käytä hitsauskonetta kosteissa tai märissä paikoissa äläkä hitsaa sateessa. - Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden kytkennätovatlöysät. - Älähitsaasäiliöitätaiputkia,jotkaovat sisältäneet helposti syttyviäaineitajakaasumaisiatainestemäisiäpolttoaineita. - Älä työskentele materiaaleilla, jotka on puhdistettu klooriliuoksilla, tai niiden läheisyydessä. - Älä hitsaa paineen alaisten säiliöiden päällä. - Poistatyöskentelyalueeltakaikkihelpostisyttyvätmateriaalit (esim. puu, paperi jne.). - Huolehdi, että kaaren läheisyydessä on riittävä ilmanvaihto tai muu järjestelmä hitsaussavujen poistamiseksi;- 59 - hitsaussavujen altistusrajat on arvioitava systemaattisesti niiden koostumuksen, pitoisuuden ja altistuksen keston mukaan. - Älä säilytä kaasupulloa (jos käytössä) lämmönlähteiden lähellä tai auringon paisteessa. - Käytä hitsauspäähän, työstettävään kappaleeseen sekä mahdollisiin lähettyvillä oleviin (ulottuvilla oleviin) maadoitettuihinmetalliosiinsopivaasähköeristystä. Sähköneristys voidaan normaalisti taata käyttämällä tarkoitukseen sopivia suojakäsineitä, -jalkineita, -päähinettä javaatetustajaeristäviälavojataimattoja. - Suojaaainasilmätsiihentarkoitetuillasuojalaseilla,jotkaovat yhdenmukaisia normien UNI EN 169 tai UNI EN 379 kanssa ja koottu naamareille tai kypäriin, jotka ovat yhdenmukaisia normin UNI EN 175 kanssa. Käytä tarkoituksenmukaisia syttymättömiä suojavarusteita (yhdenmukaisia normin UNI EN 11611 kanssa) sekä hitsauskäsineitä (yhdenmukaisia normin UNI EN 12477 kanssa) välttäen altistamasta ihoa kaaren tuottamille ultravioletti- ja infrapunasäteille; suojauksen täytyy olla samanlainen väliseinien tai heijastamattomien kankaiden avullamuillekaarenlähelläolevilleihmisille. - Meluisuus: Jos erityisen intensiivisten hitsaustöiden takia havaitaan päivittäinen henkilön altistumistaso (LEPd), joka on sama tai yli 85 dB(A), on pakollista käyttää asianmukaisia henkilönsuojavälineitä(Taul.1). - Hitsausvirran kulku aiheuttaa sähkömagneettisten kenttien (EMF) syntymisen hitsauspiirin ympäristössä. Sähkömagneettisetkentätvoivataiheuttaahäiriötämuutamien lääkinnällisten laitteistojen kanssa (esim. tahdistin, hengityslaitteet, metalliproteesit jne.). On sovellettava asianmukaisia suojakeinoja näiden laitteiden käyttäjille. Esimerkiksi on kiellettävä pääsy hitsauslaitteen käyttöalueelle. Tämä hitsauslaite vastaa ainoastaan teollisuusympäristössä ammattikäyttöön tarkoitetulle tuotteelle asetettua teknistä standardia. Vastaavuutta ei taata perusraja-arvoissa henkilöiden sähkömagneettikentille altistumiseen liittyen kotitalousympäristössä. Käyttäjän on tehtävä seuraavat toimenpiteet niin, että vähennetäänsähkömagneettikentillealtistumista: - Kiinnitä kaksi hitsauskaapelia yhdessä mahdollisimman lähelle. - Pidä rakenteen pää ja runko mahdollisimman kaukana hitsauspiiristä. - Älä koskaan kierrä hitsauskaapeleita rakenteen ympärille. - Älä hitsaa rakenteen ollessa hitsauspiirin keskellä. Pidä molemmat kaapelit rakenteen samalla puolella. - Liitä hitsausvirran paluukaapeli hitsattavaan kappaleeseen mahdollisimmanlähelletehtävääliitosta. - Älä hitsaa hitsauslaitteen lähellä, istuen tai nojaten siihen (minimietäisyys:50cm). - Älä jätä ferromagneettisia esineitä hitsauspiirin lähelle. - Minimietäisyysd=20cm(KuvaM). - A-luokanlaitteistot: Tämä hitsauslaite vastaa ainoastaan teollisuusympäristössä ja ammattikäyttöön tarkoitetulle tuotteelle asetettua teknistä standardia. Sähkömagneettista yhteensopivuutta ei taata kotitalouskäyttöön varattuun matalajännitteiseen sähköverkkoonsuoraankytketyissärakennuksissa. LISÄVAROTOIMET - HITSAUSTOIMENPITEET: - ympäristössä,jossaonlisääntynytsähköiskunvaara; - ahtaissa tiloissa; - helposti syttyvien tai räjähdysherkkien materiaalien läheisyydessä; TÄYTYY arvioida etukäteen vastaavan asiantuntijan toimesta ja ne on aina suoritettava muiden koulutuksen saaneiden henkilöiden läsnäollessa, jotta nämä voivat auttaa mahdollisessa hätätilanteessa. ONKÄYTETTÄVÄnormin”EN60974-9:Kaarihitsauslaitteet. Osa9:Asennusjakäyttö”kohdissa7.10;A.8;A.10kuvattuja teknisiäsuojavälineitä. - Hitsaus on KIELLETTY käyttäjän nostaessa langansyöttölaitetta(esim.hihnojenavulla). - Hitsaus on KIELLETTY käyttäjän jalkojen ollessa irti maasta elleikäytetäturvalavaa. - ELEKTRODIN PIDINTEN JA POLTINTEN VÄLINEN JÄNNITE: useammalla hitsauskoneella yhtä kappaletta tai useampaa sähköisesti kytkettyä kappaletta hitsattaessa kahden elektrodin pitimen ja polttimen välille voi syntyä vaarallinen tyhjäjännitteiden summa, joka saattaa ylittää sallitun rajan kaksinkertaisesti. On välttämätöntä, että asiantunteva koordinaattori mittaa laitteiden avulla määrittääkseen, onko olemassa riski ja voidaanko käyttää sopivia suojakeinoja, jotka kuvataan normin”EN60974-9:Kaarihitsauslaitteet.Osa9:Asennusja käyttö”kohdassa7.9.

- KAATUMINEN: Hitsauskone on aina asetettava vaakatasoiselle, sen painon kantavalle pinnalle. Muussa tapauksessa(esim.viettävällätaiepätasaisellalattialla)kone onvaarassakaatua. - VÄÄRÄ KÄYTTÖ: Hitsauskoneen käyttö muuhun kuin sille osoitettuuntarkoitukseen(esim.vesiputkistonsulattaminen) onvaarallista. - HITSAUSLAITTEENSIIRTÄMINEN:varmistaainakaasupulloon asianmukaisilla tarvikkeilla sen sattumanvaraisten kaatumisten estämiseksi (jos käytössä). Hitsauskoneen vaipan ja langansyöttölaitteen suojien ja liikkuvien osien on oltava paikoillaan ennen hitsauskoneen kytkemistäsähköverkkoon. HUOMAA!: Mikä tahansa langansyöttölaitteen liikkuvia osia koskevatoimenpide,esim. - Rullienja/tailanganohjaimenvaihto; - Langan asettaminen rulliin; - Lankakelan asentaminen; - Rullien, hammaspyörien ja niiden alapuolisen alueen puhdistus; - Hammaspyörienvoitelu.

ON SUORITETTAVA HITSAUSKONEEN OLLESSA SAMMUTETTU

JA IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA. - On kiellettyä käyttää käsikahvaa hitsauslaitteen ripustusvälineenä. - Hitsauskoneen nostaminen on kielletty.

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS

Tämä hitsauskone on tarkoitettu kaarihitsaukseen, erityisesti hiiliteräksen ja seosterästen MAG-hitsaukseen CO

-suojakaasulla tai Argon / CO

-seoksilla hitsauslangalla. Laite sopii lisäksi ruostumattoman teräksen MIG-hitsaukseen Argon- kaasulla +1-2 % hapella sekä alumiinin hitsaukseen Argon-kaasulla, myös hitsauslangan käyttö on mahdollista hitsattavan kappaleen mukaan (VainkuvanB1mallit). Laitteella voidaan hitsata myös ilman suojakaasua tarkoitukseen sopivalla langalla vaihtamalla polttimen navat langan valmistajan ohjeiden mukaisesti (Kuvan B2 malli käyttää vain täytettyä lankaa).- 60 - VAKIOVARUSTEET: - poltin; - paluukaapeli maadoituspuristimella; - pyörät (kärrymalleissa).

3. TEKNISET TIEDOT TYYPPIKILPI

TYYPPIKILPI Hitsauskoneen työsuoritusta koskevat tiedot löytyvät kilvestä esitettynä seuraavin symbolein, joiden merkitys selitetään alla: KUVA A

1- EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja

valmistusta käsittelevä viitestandardi.

2- Koneen sisäisen rakenteen symboli.

3- Suoritettavan hitsaustoimenpiteen symboli.

4- S-symboli: osoittaa, että hitsaustoimenpiteitä voidaan suorittaa

ympäristössä, jossa on korkea sähköiskun vaara (esim. hyvin lähellä suuria metallimääriä).

5- Syöttölinjan symboli:

1~ : vaihtojännite yksivaiheinen; 3~ : vaihtojännite kolmivaiheinen.

6- Vaipan suojausaste.

7- Syöttölinjan tyypilliset luvut:

: Hitsauskoneen vaihtojännite ja virran taajuus (sallitut rajat ±10%). - I 1 max : Suurin linjan käyttämä virta. - I 1eff : Tehollinen syöttövirta.

8- Hitsauspiirin toimintakyky:

: Suurin tyhjäkäyntijännite (avoin hitsauspiiri). - I

: Normalisoitu vastaava virta ja jännite, jotka hitsauskone voi tuottaa hitsauksen aikana. - X : Jaksoittainen suhde: Ilmoittaa sen ajan, jonka aikana hitsauskone voi tuottaa vastaavaa virtaa (sama palsta). Ilmoitetaan % -määräisenä, 10 minuutin kierron perusteella (esim. 60 % = 6 työminuuttia, 4 minuutin tauko jne). Mikäli käyttökertoimet (arvokilvessä mainitut, viittavat ympäristön 40 asteen lämpötilaan) ylitetään, ylikuumenemissuojaus laukeaa (kone pysyy valmiustilassa, kunnes sen lämpötila palaa sallittujen rajojen puitteisiin). - A/V-A/V : Ilmoittaa hitsausvirran säätöalueen (minimi - maksimi) kaaren vastaavalla jännitteellä.

9- Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten (välttämätön

huollon, varaosien tilauksen ja tuotteen alkuperän selvityksen yhteydessä).

: Linjan suojaukseen tarkoitetun viivästetyn käynnistyksen sulakkeiden arvot.

11- Symbolit viittaavat turvallisuusnormeihin, joiden merkitys

selitetään kappaleessa 1 “Kaarihitsauksen yleinen turvallisuus”. Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolien ja lukujen merkitystä, hallussanne olevan hitsauskoneen täsmälliset arvot on katsottava suoraan kyseisen hitsauskoneen kilvestä. Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolien ja lukujen merkitystä, hallussanne olevan hitsauskoneen täsmälliset arvot on katsottava suoraan kyseisen hitsauskoneen kilvestä. MUUTTEKNISETTIEDOT: - HITSAUSKONE:katsotaulukkoa1(TAUL.1) - POLTIN:katsotaulukkoa2(TAUL.2) Hitsauskoneen paino näkyy taulukosta 1 (TAUL. 1).

4. HITSAUSKONEEN KUVAUS

OHJAUS-, SÄÄTÖ- JA LIITÄNTÄLAITTEET HITSAUSKONE KuvaB1,B2

TEKEMISEN AIKANA. AINOASTAAN PÄTEVÄ TAI KOKENUT HENKILÖ SAA TEHDÄ SÄHKÖKYTKENNÄT. VALMISTELU KuvaC Poista hitsauskone pakkauksestaan ja asenna pakkauksessa mukana olevat irralliset osat. Suojamaskin asennus KuvaD Paluukaapelin/puristimenasennus KuvaE HITSAUSKONEEN NOSTOTAPA Tässä ohjekirjassa kuvatuissa hitsauskoneissa ei ole nostolaitteita. HITSAUSKONEEN SIJOITTAMINEN Sijoita kone alueelle, jolla jäähdytysilma-aukot eivät ole tukossa (siiven pakoiskierre, jos sellainen on); tarkista, etteivät sähköä johtava pöly, syövyttävä höyry, kosteus jne. pääse koneeseen. Jätä hitsauskoneen ympärille vähintään 250 mm vapaata tilaa. HUOM.! Hitsauskone on aina sijoitettava vaakatasoiselle, sen painon kantavalle pinnalle koneen kaatumisentaisiirtymisenvälttämiseksi. PISTOKKEENYHDISTÄMINENPISTORASIAAN(päteevainilman pistoketta toimitetuille malleille): Liitä verkkojohtoon riittävällä kapasiteetilla varustettu pistoke (2P + T -1ph, 3P + T - 3ph) ja käytä verkkopistorasiaa, jossa on sulakkeet tai automaattikatkaisin; asianmukainen maadoitus liitetään syöttölinjan maadoitusjohtoon (keltavihreä). Taulukossa 1 (TAUL.1) ilmoitetaan suositeltavien hitaiden sulakkeiden arvot ampeereissa hitsauskoneen tuottaman suurimman nimellisvirran pohjalta sekä syötön nimellisjännitteen pohjalta. - Jännitteenvaihtotoimenpiteet on suoritettava hitsauskoneen sisällä irrottamalla paneeli ja asettamalla jännitteen vaihdon kytkentäkisko siten, että kilvessä osoitettu kytkentä ja käytettävissä oleva verkkojännite vastaavat toisiaan. KuvaF Asenna paneeli takaisin paikoilleen tarkoitukseen varatuilla ruuveilla. Huom.! Hitsauskoneen jännite asetetaan tehtaalla korkeimpaansäädettävissäolevaanarvoon,esim.:

400V <= Tehtaalla asetettu jännite. KYTKENTÄ VERKKOON - Ennen sähkökytkentöjen tekemistä tarkista, että hitsauskoneen kilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat asennuspaikan käytettävissä olevan verkon arvoja. - Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on maadoitukseen liitetty neutraalijohdin. - Suojan varmistamiseksi epäsuoraa kosketusta vastaan käytä differentiaalikatkaisimia, jotka ovat tyyppiä: - Tyyppi A ( ) yksivaiheisille laitteille; - Tyyppi B ( ) kolmivaiheisille laitteille. - Normin EN 61000-3-11 (Flicker) vaatimusten täyttämiseksi suositellaan hitsauslaitteen kytkemistä sähköverkon liitäntäkohtiin, joiden impedanssi on pienempi kuin Zmax = 0.1 ohmi. - Hitsauslaite vastaa normin IEC/EN 61000-3-12 vaatimuksia. HUOM.! Yllä olevien ohjeiden laiminlyöminen tekee koneen turvajärjestelmän (luokka I) tehottomaksi aiheuttaen siten vakavan henkilövahinkojen (esim. sähköisku) tai aineellisten vahinkojen(esim.tulipalo)vaaran.

Taulukossa1(TAUL.1)esitetäänhitsauskaapeleillesuositeltavat arvot(yksikkömm

)hitsauskoneentuottamansuurimmanvirran perusteella. Liittäminen kaasupulloon (jos sitä käytetään) - Kaasupullo, jonka voi asentaa hitsauslaitteessa olevaan- 61 - kaasupullon kannatintasoon: enintään 20 kg. - Ruuvaa paineenalennin(*) kiinni kaasupullon venttiiliin ja laita väliin mukana toimitettu tarkoitukseen varattu välitys, kun käytetään Argon-kaasua tai Argon/CO

-seosta. - Liitä kaasun tuloletku paineenalentimeen ja kiinnitä mukana toimitettu sinkilä. - Löysää paineenalentimen säätörengas ennen kaasupullon venttiilin avaamista. (*) Tarvike on hankittava erikseen, ellei sitä ole toimitettu tuotteen kanssa. Hitsausvirranpaluukaapelinkytkentä Kytketään suoraan työkappaleeseen tai työpenkkiin mahdollisimman lähelle tehtävää hitsaussaumaa. Polttimen liittäminen Liitä poltin sille tarkoitettuun liittimeen. Kiinnitä varmistusrengas pohjaan asti käsin. Valmista poltin langan asentamista varten irrottamalla siitä kosketusputki ja suukappale langan ulostulon helpottamiseksi. Napojenvaihtaminen(ainoastaanversiotKAASU-EIKAASUA) KuvaG - Avaa kelatila. - MIG/MAG-hitsaus (kaasu): - Liitä langansyöttölaitteesta tuleva polttimen kaapeli punaiseen liittimeen (+). - Liitä paluukaapeli mustaan liittimeen (-). - FLUX-hitsaus (ei kaasua): - Liitä langansyöttölaitteesta tuleva polttimen kaapeli mustaan liittimeen (-). - Liitä paluukaapeli punaiseen liittimeen (+). - Sulje kelatila. Suosituksia: - Kierrä hitsauskaapeleiden liittimet pohjaan asti pikaliittimissä (jos sellaisia on) täydellisen sähkökontaktin takaamiseksi; mikäli näin ei tehdä, liittimet ylikuumenevat helposti, jolloin ne kuluvat nopeasti ja tapahtuu tehonmenetystä. - Käytä mahdollisimman lyhyitä hitsauskaapeleita. - Älä käytä työkappaleeseen kuulumattomia metallirakenteita hitsausvirran paluukaapelin sijasta. Se voi johtaa vaaratilanteeseen tai epätyydyttävään hitsaustulokseen. LANKARULLANASENTAMINEN(KuvaH) HUOM.!ENNENLANGANASENTAMISTOIMENPITEIDEN

KÄYTETTÄVÄN LANGAN HALKAISIJAA JA TYYPPIÄ JA TARKISTA, ETTÄ NE ON ASENNETTU OIKEIN. ÄLÄ KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ LANGAN PUJOTTAMISEN AIKANA. - Avaa kelatila. - Aseta lankakela telalle varmistaen, että telan pyörityksen sulkuhaka on asetettu oikein sille varattuun reikään (1a). - Vapauta paineen vastakkainen rulla/rullat ja vedä se/ne pois sisärullan/rullien luota (2a-b). - Tarkasta, että vetopuola/-puolat sopii/sopivat käytettävään lankaan (2c). - Vapauta langan pää ja leikkaa sen ruma pää siististi. Käännä kelaa vastapäivään ja aseta langan pää langanohjaimen aukkoon työntäen sitä noin 50-100 mm (2d). - Tarkasta, että vetopuola/-puolat sopii/sopivat käytettävään lankaan. Aseta vastarulla uudelleen paikalleen, säädä paine keskivertoarvoon ja tarkista, että lanka on oikein sisärullan raossa (3). - Jarruta kelaa kevyesti käyttäen kelan keskellä olevaa, tarkoitukseen varattua säätöruuvia (1b). - Irrota suukappale ja kosketusputki (4a). - Laita pistoke verkkopistorasiaan. Käynnistä hitsauslaite ja paina polttimen painiketta tai ohjauspaneelin langansyöttöpainiketta (jos sellainen on). Odota, että langanohjaimen suojaputkesta esiin tuleva langanpää tulee ulos noin 10-15 cm polttimen etuosasta, ja vapauta sitten painike. HUOM.! Tämän toimituksen aikana langassa on sähköjännite ja se on mekaanisen voiman alainen. Mikäli turvallisuusohjeita ei noudateta, voi seurauksena olla sähköisku,tapaturmataisähkökaari: - Älä suuntaa polttimen suuta kehoa kohden. - Pidä kaasupullo ja poltin etäällä toisistaan. - Kiinnitä kosketusputki ja suukappale uudelleen polttimeen (4b). - Tarkista, että lanka etenee säännöllisesti. Aseta rullien paine ja kelan jarrutus mahdollisimman pieniin arvoihin varmistaen, että lanka ei pääse luistamaan rakoon ja että pysähdyksen tapahtuessa syöttö ei löysää langan kierroksia keskipakovoiman ansiosta. - Leikkaa suukappaleesta ulos tuleva langan pää 10-15 mm mittaiseksi. - Sulje syöttäjän luukku. - Sulje kelatila.

- Kiinnittäkää paluujohto työkappaleeseen. - Tarkista napaisuus (FLUX). - Täyttä lankaa käytettäessä avatkaa ja säätäkää suojakaasun virtaus ventiilin välityksellä. HUOM. Muistakaa työn päätyttyä katkaista suojakaasun tulo. - Pankaa hitsauslaite päälle ja säätäkää virta katkaisimien avulla (mallin mukaan). KuvaI - Aloita hitsaus painamalla polttimen painiketta. - Hitsausparametrejä muutetaan säätämällä langan nopeutta vastaavalla nupilla, (mikäli käytettävissä) kunnes saavutetaan säännöllinen hitsaus. (KuvaB-3). PISTETOIMINTO(mikälikäytettävissä) KuvaL - Hitsausaikaa säädetään säätönupilla (KuvaB-5). VAROITUS: - Joissakin malleissa langansyötön päässä on normaalitilassa jännite. Varokaa kipinöitä. - Merkkivalo syttyy ja virrantulo katkeaa mikäli ylikuumenemista ilmenee. Laite käynnistyy uudelleen automaattisesti muutaman minuutin jäähtymisen jälkeen.

HUOLTOTOIMENPITEET. Poltin - Vältä polttimen ja sen johdon asettamista kuumien osien päälle; eristysmateriaalit voivat sulaa kuumassa, jolloin laite vahingoittuu. - Tarkista säännöllisesti letkujen ja kaasun liitännät. - Puhalla kuivaa paineilmaa (max 5 bar) langanohjaimen suojaputkeen jokaisen lankakelan vaihdon yhteydessä ja tarkista ohjaimen kunto. - Tarkista ainakin kerran päivässä polttimen kuluminen ja sen päässä olevien osien kiinnitys: suukappale, kosketusputki, kaasusuutin. Langansyöttölaite - Poista säännöllisesti syöttäjän ympärille (rullat ja langanohjaimen sisä- ja ulkoaukot) kerääntynyt pöly tarkastaaksesi langansyöttörullien kulumisen. ERIKOISHUOLTO

TYÖSKENTELE HITSAUSKONEEN SISÄLLÄ, JOS KONETTA EI OLE SAMMUTETTU JA IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA. Toimintojen tarkistus hitsauskoneen ollessa jännitteellinen voi johtaa vakavaan sähköiskuun, jos jännitteellisiin osiin kosketaansuoraan,ja/tailaitteenliikkuvienosienaiheuttamaan loukkaantumiseen. - Tarkasta kone säännöllisesti käyttömäärien ja työalueen pölyisyyden mukaan. Tarkista koneen sisäpuoli ja poista muuntajan, reaktanssin ja tasasuuntaajan päälle kerääntynyt pöly kuivalla paineilmalla (max 10bar). - Älä kohdista paineilmasuihkua piirikortteihin, vaan puhdista ne hyvin pehmeällä harjalla tai tarkoitukseen sopivilla liuottimilla. - Tarkista vähän väliä, että sähkökytkennät ovat kunnolla kiinni ja etteivät kaapelien eristykset ole vioittuneet. - Kun tarkistustoimenpiteet on suoritettu, asenna hitsauskoneen paneelit jälleen paikoilleen kiristäen kaikki kiinnitysruuvit hyvin. - Älä missään tapauksessa suorita hitsaustöitä koneen ollessa vielä auki. - Huollon tai korjauksen jälkeen palauta liitokset ja kytkennät ennalleen huolehtien, etteivät ne pääse kosketuksiin liikkuvien osien tai hyvin kuumiksi lämpenevien osien kanssa. Sido kaikki johtimet alkuperäisellä tavalla pitäen kunnolla erillään toisistaan korkeajännitteiset ensiömuuntajan ja matalajännitteiset toisiomuuntajien liitokset. Käytä alkuperäisiä aluslevyjä ja ruuveja rungon sulkemiseksi. (CS)

1- Yleiskatkaisin (FI)

2- Kaaren jännitteen säätö

3- Langan nopeus (mallin mukaan)

4- Termostaatin toimintavalo