TW821075 - Hegesztőgép Telwin - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	MIG/MAG hegesztőgép FLUX gáz nélküli hegesztési lehetőséggel
Márka	Telwin
Modell	TW821075
Hegesztési eljárások	MIG (inert gáz), MAG (aktív gáz), FLUX (gáz nélkül, huzalelektród)
Védőgáz	CO₂, Argon, Argon/CO₂ keverékek, Argon+oxigén rozsdamenteshez
Huzaltípusok	Tömör acél, rozsdamentes, alumínium huzal; huzalelektród (tubuláris)
Elektromos táplálás	Egyfázisú 230 V vagy háromfázisú 400 V verziótól függően (lásd az adattáblát)
Frekvencia	50/60 Hz
Maximális hegesztőáram	Az adattáblán feltüntetve (pl. 200 A)
Üresjárási feszültség (U0)	Az adattáblán feltüntetve
Üzemidő tényező (X)	Az adattáblán feltüntetve (pl. 60% max áramnál)
Termikus védelem	Igen, automatikus visszaállítással lehűlés után
Hűtés	Ventilátorral (bizonyos modelleken)
Biztonsági szabványok	EN 60974-1, EN 60974-9
Tartozékok	Égő, visszatérő kábel földelő bilinccsel, kerék készlet
Égő csatlakozás	EURO csatlakozó
Rendszeres karbantartás	Belső tisztítás, görgők ellenőrzése, vezetőhüvely, kopó alkatrészek cseréje
Kezelői biztonság	Földelés kötelező, kesztyű, szűrőmaszk, lángálló ruházat
Garancia	12 hónap az üzembe helyezéstől, feltételekkel
Gyártó	Telwin

Gyakran ismételt kérdések - TW821075 Telwin

Hogyan telepítsem a Telwin TW821075 hegesztőgépet?

Válasszon egy stabil, vízszintes felületet, hagyjon 250 mm szabad helyet a szellőzés számára. Szerelje fel a kerék készletet, ha tartozék. Csatlakoztassa a hegesztőkábeleket és a gázpalackot (ha használ). Dugja be a tápkábelt egy földelt aljzatba. Az elektromos csatlakoztatást szakképzett személy végezze.

Hogyan csatlakoztassam a hegesztőkábeleket?

Kapcsolja ki és húzza ki a gépet. Csatlakoztassa az égő kábelt a gyorscsatlakozóhoz (+/- polaritástól függően). Csatlakoztassa a visszatérő kábelt földelő bilinccsel a munkadarabhoz. Húzza meg teljesen a csatlakozókat a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a polaritást MIG vagy FLUX hegesztéshez?

MIG/MAG hegesztéshez csatlakoztassa az égőt a piros (+) kapocshoz, a visszatérő kábelt a fekete (-) kapocshoz. FLUX (gáz nélküli) hegesztéshez fordítva: égő a fekete (-), visszatérő a piros (+) kapocsra. Lásd a használati útmutató G ábráját.

Hogyan töltsem be a huzaltekercset?

Kapcsolja ki a gépet. Nyissa ki a tekercs rekeszt. Helyezze a tekercset a tartóra, illessze a huzalt a vezetőhüvelybe. Engedje le a nyomógörgőt, állítsa be a nyomást. Tegye vissza a fúvókát és az érintkező csövet. Kapcsolja be a gépet és húzza meg a ravaszt a huzal előhozatalához.

Milyen gázt használjak és hogyan csatlakoztassam?

Használjon CO₂-t vagy Argon/CO₂ keveréket acélhoz, Argon+O2-t rozsdamenteshez, Argont alumíniumhoz. Csavarozza a nyomáscsökkentőt a palackra, csatlakoztassa a gázbemeneti tömlőt, húzza meg a bilincset. Nyissa ki a szelepet a nyomáscsökkentő meglazítása után.

Hogyan készítsek ponthegesztést?

Használja a ponthegesztő funkciót, ha elérhető (I₂ ≥ 140A modellek). Állítsa be a hegesztési időt a megfelelő gombbal (B-5 ábra). A ponthegeszthető lemezek maximális vastagsága 0,8 mm.

Mit tegyek, ha a túlmelegedés jelzőfény világít?

A jelzőlámpa túlmelegedést jelez. A gép automatikusan lekapcsolja a teljesítményt. Várjon néhány percet, amíg lehűl; a visszaállítás automatikus. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva.

Hogyan karbantartsam az égőt?

Ne helyezze az égőt forró felületekre. Rendszeresen ellenőrizze a gáztömlők tömítettségét. Minden tekercscserekor tisztítsa meg a vezetőhüvelyt száraz sűrített levegővel (max 5 bar). Ellenőrizze a fúvóka, az érintkező cső és a diffúzor kopását.

Milyen védőfelszerelést használjak?

Viseljen UNI EN 169/379 szűrővel ellátott hegesztőmaszkot, UNI EN 12477 kesztyűt, UNI EN 11611 lángálló ruházatot. Használjon biztonsági cipőt és szükség esetén szigetelő szőnyegeket. Védje a közelben tartózkodókat tükörfüggönyökkel.

Hogyan változtassam meg a tápfeszültséget a háromfázisú modelleken?

Kapcsolja ki és húzza ki a gépet. Távolítsa el a hozzáférési panelt. Módosítsa a feszültségváltó sorkapcsot, hogy az megfeleljen a rendelkezésre álló hálózati feszültségnek (az adattáblán feltüntetve). Gondosan szerelje vissza a panelt. Ezt a műveletet szakképzett személy végezze.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TW821075 Telwin

(HU) A VESZÉLY, KÖTELEZETTSÉG ÉS TILTÁS JELZÉSEINEK FELIRATAI.

(RO) LEGENDĂ INDICATOARE DE AVERTIZARE A PERICOLELOR, DE OBLIGARE ȘI DE INTERZICERE.

Megjegyzés: Az alábbiakban a “hegesztőgép” kifejezés használatos.

1. AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYAI

A hegesztógép kezelője kellő információ birtokában kell legyen a hegesztógép biztos használatáról valamint az ívhegesztés folyamataival kapcsolatos kockázatokról, védelmi rendszabályokról és vészhelyzetben alkalmazandó eljárásokról. (Vegye figyelembe az "EN 60974-9: Ívhegesztő berendezések. 9. rész: Létesítés és üzemeltetés" szabványt is).

• A hegesztés áramkörével való közvetlen érintekezés elkerülendő; a generátor által létrehozott üresjárási feszültség néhány helyzetben veszélyes lehet.
• A hegesztési kábelek csatlakoztatásakor valamint, az ellenőrzési és javítási műveletek végrehajtásakor a hegesztőgépnek kikapcsolt állapotban kell lennie és kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
• A fáklya elhasználódott részeinek pótlását megelőzően hegesztőgépet ki kell kapcsoni és kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
• Az elektromos összeszerelés végrehajtására a biztonságvédelmi normák és szabályok által előirányzottaknak megfelelően kell hogy sor kerüljön.
• A hegesztőgép kizárólag földelt, nulla vezetékű áramellátási rendszerrel lehet összekapcsolva.
• Meg kell győződni arról, hogy az áramellátás konnektora kifogástalanul csatlakozik a földeléshez.
• Tilos a hegesztőgép, nedves, nyirkos környezetben, vagy esős időben való használata.
• Tilos olyan kábelek használata, melyek szigetelése megrongálódott, vagy csatlakozása meglazult.

• Nem hajtható végre hegesztés olyan tartályokon és edényeken, melyek gyúlékony folyadékokat vagy gáznemű anyagokat tartalmaznak, vagy tartalmazhatnak.
• Elkerülendő az olyan anyagokon való műveletek végrehajtása, melyek tisztítására klórtartalmú oldószerrel került sor, vagy a nevezett anyagok közelében való hegesztés.
• Tilos a nyomás alatt álló tartályokon való hegesztés.
• A munkaterület környékéröl minden gyúlékony anyag eltávolítandó (pl. fa, papir, rongy, stb.).
• Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, vagy a hegesztés következtében képződött füstök ívhegesztés környékéről való eltávolítására alkalmas eszközöket; szisztematikus vizsgálat szüksége a hegesztés következtében képződött füstök expozíciós határainak megbecsléséhez, azok összetételének, koncentrációjának és magának az expozíció időtartamának függvényében.

- A palackot védeni kell a höforrásoktól, beleértve a szolársugárzást is (ha használva van).

• Megfelelő elektromos szigetelést alkalmazzon a hegesztópisztolynál, a megmunkálás alatt álló darabnál és a közelben a talajra helyezett, esetleges fémrészeknél (megközelíthetőek).
  A munkálatokat a célhoz előirányzott kesztyűt, lábbelit, fejfedőt viselve, és felhágódeszkán, vagy szigetelőszönyegen állva kell végezni.

- Mindig óvja a szemét az UNI EN 169 vagy UNI EN szabványnak megfelelő szűrőkkel, amelyek az UNI EN 175 szabványnak megfelelő védőmaszkokra vagy fejpajzsokra vannak felszerelve.

Használjon megfelelő, tűzálló védőruházatot (ami az UNI EN 11611-nek megfelel) és hegesztő kesztyüt (ami az UNI EN 12477-nek megfelel), megakadályozva a bör felhámrétegének kitételét a hegesztőív által gerjesztett, ultraibolya és infravörös sugaraknak; a védelmet ki kell terjeszteni a hegesztőív közelében tartózkodó, egyéb személyekre is nem visszaverő árnyékolások vagy védőfüggönyök használatával.

Zajszint: Ha a különösen intenzív hegesztési műveletek következtében 85 dB(A) értékkel azonos vagy annál magasabb, személyi napi zajexpozíció szint (LEPd) tapasztalható, akkor kötelező a megfelelő, egyéni védőfelszerelések használata (1. Tábl.).

EMF SAFE

i- A hegesztőáram áthaladása a hegesztő áramkör környékén lokalizált, elektromágneses terek (EMF) keletkezését okozza.

Az elektromágneses terek néhány orvosi készülékkel (pl. Pacemaker, lélegeztetők, fémprotézisek, stb.) interferálhatnak.

Az ilyen készülékeket viselők számára megfelelő óvintézkedéseket kell hozni. Például meg kell tiltani a hegesztógép használati térségének megközelítését.

Ez a hegesztógép megfelel azon müszaki termékszabványok követelményeinek, amelyek meghatározzák az ipari környezetben, professzionális célból való, kizárólagos felhasználást. Nem biztosított azon határértékeknek való megfelelés, amelyek a háztartási környezetben az ember elektromágneses tereknek való kitételére vonatkoznak.

a A kezelőnek a következő eljárásokat kell alkalmaznia az elektromágneses tereknek való kitétel csökkentése érdekében:
- Rögzítse együtt, egymáshoz a lehető legközelebb a két hegesztőkábelt.
- Tartsa a fejét és a törzsét a lehető legtávolabb a hegesztő áramkörtöl.
- Soha ne csavarja a hegesztőkábeleket a teste köré.
- Ne hegesszen úgy, hogy a teste a hegesztő áramkör között van. Tartsa mindkét kábelt a testéhez képest ugyanazon az oldalon.
- Csatlakoztassa a hegesztőáram visszavezető kábelét a hegesztendő munkadarabhoz a lehető legközelebb a készítendő varrathoz.
- Ne hegesszen a hegesztőgép mellett, arra ülve vagy annak nekitámaszkodva (minimum távolság: 50 cm).
- Ne hagyjon ferromágneses tárgyakat a hegesztő áramkör közelében.
- Minimum távolság d= 20cm (M Ábr.).

- A osztályú berendezés:

Ez a hegesztőgép megfelel azon műszaki termékszabvány követelményeinek, amely meghatározza az ipari környezetben, professzionális célból való, kizárólagos felhasználást. Nem biztosított az elektromágneses kompatibilitásnak való megfelelése a lakóépületekben és a háztartási célú használatra az épületeket ellátó, kisfeszültségű táphálózathoz közvetlenül csatlakoztatott épületekben.

- AZON HEGESZTÉSI MÜVELETEKET, melyeket:

• Olyan környezetben, ahol az áramütés veszélye megnövelt;
• Közvetlenül szomszédos területeken;
• Vagy gyúlékony, robbanékony anyagok jelenlétében kell végezni.
  Egy „Felelős szakértőnek” KELL előzetesen értékelnie, és mindig más - vészhelyzet esetére kiképzett személyek jelenlétében kell végrehajtani azokat.
  Alkalmazni KELL az "EN 60974-9: ívhegesztő berendezések. 9. rész: Létesítés és üzemeltetés" szabvány 7.10; A.8; A.10 pontjaiban leírt, műszaki védelmi eszközöket.
• Meg KELL tiltani a hegesztést akkor, amikor a hegesztőgépet

vagy a huzaladagolót a dolgozó tartja meg (pl. hevederszijak segítségével).

- TILOS, hogy a hegesztést a földön álló munkás végezzé a hegesztógép használatára és teljesítményére vonatkozó minden kivéve, ha biztonsági kezelődobogón tartózkodik. alapvető adat a jellemzők táblázatában van feltüntetve a következő - AZ ELEKTRÓDTARTÓK VAGY FÁKLYÁK KÖZÖTTI jelentéssel:

FESZÜLTSÉG: amennyiben egy munkadarabon több A Ábr. hegesztőgéppel, vagy több - egymással elektfomósanívhegesztőgép biztonságára és gyártására vonatkozó összekötött munkadarabon kerül munka elvégzésre, EURÉPAI norma.

különböző elektródtartó vagy fáklya között olyan A hegesztége és belső szerkezetének jele. mennyiségű üresjárási feszültség generálódhat, helynekvezett hegesztés folyamatának jele.

értéke a megengedett kétszerese is lehet.

Nélkülözhetetlen az, hogy egy tapasztalt koordinátor elvégezze a müszeres mérést annak megállapításához,

fennáll-e és alkalmazni tudja az "EN 6 berendezések. 9. rész: Létesítés és üzemeltetés" szabvány 7.9 pontjában megjelölt, megfelelő védelmi intézkedéseket.

EGYÉB KOCKÁZATOK

- BILLENÉS: a hegesztőgépet a tömegenek megfelelő hordképességű vízszintes felületen kell elhelyezni; ellenkező esetben (pl. meghajlított, szétszedett padlózat stb.) fennáll a billenés veszélye.

- NEM MEGFELELŐ HASZNÁLAT: a hegesztőgép használata veszélyes bármilyen, nem előirányzott művelet végrehajtására (pl. vízvezeték csöberendezésének fagytalanítása).

- A HEGESZTÖGÉP ÁTHELYEZÉSE: mindig rögzítse a gázpalackot a véletlen leesésének megakadályozására alkalmas eszközökkel (ha használva van).

A hegesztőgép áramellátási forráshoz való csatlakoztatása előtt a védelmeknek, és a hegesztőgép burkolata-, valamint huzal adagolószerkezete elmozdítható részeinek a helyükön kell lenniük.

FIGYELEM! A huzal adagolószerkezete bármely mozgásban lévő részen való kézi beavatkozást, például:

- A görgők és/vagy huzalvezetők cseréjét;

- A huzal görgőkbe való behelyezését;

- A huzaltekercs feltöltését;

- A görgők és a hajtóművek, valamint az alattuk lévő területek tisztítását;

- A hajtóművek olajozását.

KIKAPCSOLT ÉS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTÓL MEGSZAKÍTOTT HEGESZTŐGÉPPEL KELL VÉGEZNI.

- Tilos a hegesztőgépet a fogantyújánál fogva felakasztani.

- Tilos a hegesztőgép felemelése.

2. BEVEZETŐ ÉS ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS

E hegesztógép ívhegesztést szolgáló olyan áramforrás, mely karbonacél, CO₂ védőgázzal vagy Argon/CO₂ keverékű védőgázzal lazán kötött acél speciálisan MAG hegesztéseinek végrehajtásához került előállításra és tömött vagy élénkített (csőalakú) elektronhuzalokkal ellátott.

E hegesztógép alkalmas továbbá Argon gázt + 1-2% oxigént tartalmazó rozsdamentes acél, valamint Argon gázt tartalmazó alumínium hegesztésére, amennyiben olyan letapogató elektron huzallal működik, mely alkalmazható a hegesztendő munkadarabhoz (csak a B1 ábra modelljei esetén).

Kiegyenlitve a fáklya polaritását a huzal előállítója által meghatározottakkal, lehetséges olyan élénkített huzalok felhasználása is, melyek alkalmasak védőgáz nélküli alkalmazásra (A B2 ábra modellje csak eres kábelt tartalmaz).

SOROZAT TARTOZÉKOK:

- fáklya;

- a földelés-fogó teljes kimenő kábele;

- szabvány készlet (a gurulokon mozgatható modellekhez).

3. MÜSZAKI ADATOK ADAT-TÁBLA

A hegesztógép használatára és teljesítményére vonatkozó minden alapvető adat a jellemzők táblázatában van feltüntetve a következő jelentéssel:

öbb A Ábr. tfmomásanívhegesztőgép biztonságára és gyártására vonatkozó sre, EURÉPAI norma.

Ivan A hegesztégyés belső szerkezetének jele. melyhérvezett hegesztés folyamatának jele.

4- S jel: azt jelöli, hogy végrehajtásra kerülhetnek hegesztési e műveletek olyan környezetben is, ahol az áramütés megnövelt hogyeszekockázatn (pl. nagy fémtömegek közvetlen közelében).

4-9 Az árávhelgésztőezetékének jele:

1\~ : egyfázisú feszültség,

3\~ : háromfázisú feszültség.

6- A burkolat védelmének foka.

7- Az áramellátási vezeték jellemző adatai:

- U_1 : A hegesztőgép áramellátásának változó feszültsége és frekvenciája (megengedett határ ±10%).

- I_1 : Az áramellátási vezetékböl maximálisan elnyert áram.

- I_1eff : A ténylegesen adagolt áram.

8- A hegesztés áramkörének teljesítményei:

- U_0 : maximális üresjárási feszültség (a hegesztés áramköre nyitott).

- I_2/U_2 : az áram és a megfelelő feszültség, melyet a hegesztőgép szolgáltathat a hegesztés során normalizált.

- X : a kihagyás aránya: azt az időt jelzi, mely alatt a hegesztógép megfelelő áramot képes szolgáltatni (azonos oszlop) . %-ban kerül kifejezésre 10 perces időkör alapján (pl. 60% = 6 perc munka, 4 perc megszakítás, és így tovább). Abban az esetben, ha a kihasználási faktorok (40° C -os környezetben) meghaladottak hővédelmi beavatkozás kerül meghatározásra (a hegesztógép stand-by marad egészen addig, amíg a hőmérséklet nem tér vissza a megengedett határig).

a - A/V-A/V : a hegesztési áramnak (minimum-maximum) az ív megfelelő feszültségéhez való szabályozási tartományát mutatja).

9- A hegesztés azonosítását szolgáló lajstromjel (nélkülözhetetlen a műszaki segitségnyújtáshoz, cserealkatrészek igényének benyújtásához, a termék eredetének felkutatásához).

10- : A késleltetett működésű olvadóbiztosíték azon értéke, mely a vezeték védelméhez irányzandó elő.

11- Azon biztonsági normára vonatkoztatott jelek, melyek jelentését az 1. fejezet "Az ívhegesztés általános biztonsága" tartalmazza.

Megjegyzés: A feltüntetett táblában szereplő jelek és számok fiktívek, az önök tulajdonában álló hegesztőgép pontos értékei és műszaki adatai a hegesztőgép tábláján találhatók.

EGYÉB MÜSZAKI ADATOK:

- HEGESZTÓGÉP: Id. az 1. táblát (1.sz. TÁBLA). - FÁKLYA: Id. a 2. táblát (2.sz. TÁBLA).

A hegesztőgép súlyát az 1. tábla tünteti fel (1.sz. TÁBLA).

4. A HEGESZTÖGÉP LEÍRÁSA

AZ ELLENÓRZÉS, SZABÁLYOZÁS ÉS ÖSSZEKAPCSOLÁS EGYSÉGEI

B1, B2 Ábr.

5. ÖSSZESZERELÉS

FIGYELEM! MINDEN ÖSSZESZERELÉSSEL

KAPCSOLATOS MÜVELET, VALAMINT A HEGESZTÖGÉPPEL VALÓ ELEKTROMOS ÖSSZEKÖTÉSEK KIZÁRÓLAG KIKAPCSOLT, ÉS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTÓL MEGSZAKÍTOTT BERENDEZÉSEN VÉGEZHETŐK.

AZ ELEKTROMOS KAPCSOLÁSOKAT KIZÁRÓLAG SZAKÉRTŐ VAGY KVALIFIKALT SZEMÉLY VÉGEZHETI.

ELŐKÉSZÍTÉS C Ábr.

A hegesztógép kicsomagolása, a csomagban lévő szétszedett részek összeszerelése.

Védőmaszk összeszerelése D Ábr.

Kimenő kábel-fogó összeszerelése E Ábr.

A HEGESZTÖGÉP FELEMELÉSÉNEK MÓDJA

A jelen kézikönyvben leírt hegesztőgépek alkalmatlanok a felemelésre.

A HEGESZTŐ ELHELYEZKEDÉSE

Jelölje ki a hegesztógép felállításának helyét úgy, hogy ne legyenek akadályok a a hűtőlevegő ki- és beáramlását lehetővé tevő nyílásoknál (ventilátoros levegőforgatás, ha jelen van); egyidejűleg győződjön meg arról is, hogy nem kerülnek beszívásra vezetőporszemek, korrozív gözök, nedvesség, stb. Hagyon legalább 250mm szabad területet a hegesztógép körül.

FIGYELEM! A hegesztőgépet a súlyának megfelelő hordképességű vízszintes felületen kell elhelyezni a billenés és a veszélyes elmozdulások megelőzése érdekében.

CSATLAKOZÓDUGÓ

ÉS

CSATLAKOZTATÁS

(csak a

csatlakozódugó nélkül szállított modellekre érvér áramellátási kábelt egy megfelelő teljesítményű szabványosított villásdugóval kell összekapcsolni (2P + T 1 fázis esetében, 3P + T 3 fázis esetében) és előkészíteni egy hálózati mely olvadóbiztosítékokkal, vagy automatikus me kapcsolóval van ellátva; a megfelelő föld-kivezetést a tápvezeték földvezetékével (sárga-zöld) kell összekapcsolni. A táblázat (1. TÁBLÁZAT) a kiválasztott tápvezetékek késleltete olvadóbiztosítékainak javasolt értékeit tünteti fel hegesztőgép által szolgáltatott maximális névleges áram-, és az áramellátás névleges feszültsége alapján.

- A feszültségváltás műveleteihez (csak a háromfázisú változat esetén) be kell lépni a hegesztőgép belsejébe, eltávolítani a panelt és előkészíteni a feszültségváltás kapcsolótábláját olyan módon, hogy összhangban legyen a jellemzők megfelelő tábláján feltüntetett kapcsolás és a rendelkezésre álló hálózati feszültség. F Ábr.

Megfelelő csavarok segítségével a panelt gondosan vissza kell szerelni.

Figyelem!

A hegesztőgépet a gyárban a rendelkezésre álló tartománynál magasabb feszültségre készítették elő, például:

U_1 400V <= A gyárban előkészített feszültség.

HÁLÓZATRA KAPCSOLÁS

• Bárminemű villamos összeköttetés létesítése előtt ellenőrizze, hogy a hegesztőgép tábláján feltüntetett értékek megfelelnek a felállítás helyén érvényes hálózati feszültség és frekvencia értékeivel.
• A hegesztőgépet csak egyetlen földelt semleges vezetékkel ellátott hálózati tápegységre szabad rákapcsolni.
• A közvetett érintéssel szembeni védelem biztosításához az alábbi típusú differenciálkapcsolókat használják:

- A típus ( ) az egyfázisú gépekhez;

- B típus ( ) a három fázisú gépekhez.

• Az EN 61000-3-11 (Flicker) jogszabályban előírt feltételeknek való megfelelés érdekében javasoljuk a hegesztőgépnek a hálózati tápegység olyan pontjaihoz csatlakoztatását, melyek látszólagos ellenállása nem haladja meg a Zmax =0.1 ohm értéket.
• A hegesztőgép az IEC/EN 61000-3-12 szabvány követelményeinek megfelel.

FIGYELEM! Fenti szabályok be nem tartása hatástalanítja a gyártó által előirányzott biztonságot (I osztály), minek következtében komoly veszély lép fel úgy személy (pl. áramütés), mint tárgyakra nézve (pl. tűzvész).

HEGESZTÉSI ÁRAMKÖR KAPCSOLÁSAI

FIGYELEM! A KÖVETKEZŐ KAPCSOLÁSOK VÉGREHAJTÁSA ELŐTT MEG KELL BIZONYOSODNI ARRÓL, HOGY A HEGESZTŐGÉP KI VAN KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.

A táblázat (1. TÁBLÁZAT) tünteti fel a hegesztési kábelek javasolt

értékeit (mm ^2 -ben) a hegesztógép által szolgáltatott maximális áram alapján.

Összekapcsolás gázpalackkal (amennyiben használatos).

• Megtölthető gázpalack a hegesztógép palack tartó felületén: max. 20 kg.
• A nyomáscsökkentőt(*) a gázpalack szelepére kell csavarozni, közbeiktatva a szerelvényként szolgáltatott csökkentőt, Argon gáz vagy Argon/CO₂ keverék használata esetén.
• A gázbevezető csövet össze kell kapcsolni a csökkentővel és megszorítani a készlet csőbilincsét.
• A tartály szelepének megnyitása előtt meg kell lazítani a nyomáscsökkentő szabályozásának pánatjat.
  (*) Külön megvásárolandó tartozék, ha nem a termékkel van szállítva.

Hegesztési áram kimenő kábelének csatlakoztatása

A hegesztendő munkadarabhoz, vagy ahhoz a fémből készült padhoz kell csatlakoztatni, melyen a munkadarab el van helyezve, a lehető legközelebb a kivitelezés alatt alló csatlakozáshoz.

Az

Összekapcsolás fáklyával (csak EURO csatlakozóval rendelkező változatokhoz)

satlakpólót pánt teljes megszorításával a fáklyát a megfelelő szgkítóló-kapcsolóval kell összeszerelni. Elő kell készíteni a huzal első feltöltését a fuvóka és a tömlő érintkező leszerelésével, ami megkönnyíti a kiáramlást.

működésű

Potanipésbese,réje (csak GÁZ-NEM GÁZ változatokhoz) G. Ábr.

• Ki kell nyitni a motor mélyedésének nyílását.
• MIG/MAG hegesztés (gáz):
• A fáklya huzalvontatóból kiinduló kábeljét a piros érintkezővel (+) kell összakapcsolni.
• A fogó kimenő kábelét a fekete érintkezővel (-) kell összekapcsolni.
• FLUX hegesztés (nem gáz):
• A fáklya huzalvontatóból kiinduló kábeljét a fekete érintkezővel (-) kell összekapcsolni.
• A fogó kimenő kábelét a piros érintkezővel (+) kell összekapcsolni.
• Be kell csukni a motor mélyedésének nyílását.

Hasznos tanácsok:

• Tekerje el teljes mértékben a hegesztőkábel csatlakozóit a gyorscsatlakozókban (ha jelen vannak) a tökéletes elektromos összeköttetés garantálása érdekében; ellenkező esetben maguknak a csatlakozóknak a felmelegedése következik be, amely azok gyors károsodását és hatékonyságvesztéséz idézi elő.
• Használja a lehető legrövidebb hegesztőkábelt.
• Kerülje a fémtartalmú cikkek használatát, amelyek nem a megmunkálás alatt álló darab részei, a hegesztőáram kijövő kábelének helyettesítése által; ez ugyanis egyrészt veszélyes lehet a biztonságra másrészt nem kielégítő eredményekre is vezethet a hegesztés szempontjából.

HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSE (H Ábr.)

FIGYELEM! A HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSI

MÜVELETÉNEK MEGKEZDÉSE ELÖTT MEG KELL BIZONYOSODNI ARRÓL, HOGY A HEGESZTŐGÉP KI VAN KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.

ELLENÓRIZNI KELL, HOGY A HUZALVONTATÓ GÖRGŐI, A HUZALVEZETŐ BURKOLATA ÉS A FÁKLYA ÉRINTKEZŐJÉNEK TÖMLŐJE MEGFELELNEK-E AZ ÖN ÁLTAL ALKALMAZNI KÍVÁNT HUZAL ÁTMÉRŐJÉNEK ÉS FAJTÁJÁNAK, VALAMINT HOGY PONTOSAN VANNAK-E ÖSSZESZERELVE.

- Ki kell nyitni a motor mélyedésének nyílását.

- A huzaltekercset a motorra kell helyezni; meg kell győződni arról, hogy a motor húzásának kövekje jól ágyazódik be a meghatározott nyílásba (1a).

- Ki kell oldani a nyomás ellengörgőjét/ellengörgőit és el kell távolítani azt/azokat a lejjebb lévő görgőtöl/görgőktöl (2a-b).

- Ki kell oldani a huzal végét, megrövidíteni annak deformált szélső részét egy szélheg nélküli pontos vágással; az óra járásával ellentétes irányba forgatni a tekercset, és beilleszteni a huzalvéget

a huzalvezető kimenetébe 50-100 miliméternyivel belökve azt a fáklya bekötésének huzalvezetőjébe (2d).

• Újból el kell helyezni az ellengörgőt/ellengörgőket, beszabályozva számukra egy közepes nyomási értéket, es ellenőrizni, hogy a huzal pontosan helyezkedik el az alulsó görgő horonyában (3).
• A motor közepén elhelyezett megfelelő szabályozó csavar segítségével kissé fékezni kell a motort (1b).
• Ki kell emelni a fúvókát és az érintkező tömlőjét (4a).
• Ellenőrizze, hogy a vontató tekercs(ek) megfelel(nek) a felhasznált huzal minőségénak (2c).
• Csatlakoztatni kell a hegesztő villásdugóját az áramellátás csatlakozójához, be kell kapcsolni a hegesztőgépet, megnyomni a fáklya-, vagy a huzalelotolás gombját a kapcsolótáblán (amennyiben az rendelkezésre áll), és megvárni, hogy a huzal vége- végigfutva a huzalvezető teljes burkolatán- 10-15 centiméternyire elhagyja a fáklya elülső részét, majd elengedni a nyomógombot.

FIGYELEM! A huzal e müveletek során elektromos feszültség alatt áll és mechanikai erőnek van kitéve; amennyiben tehát nem kerülnek alkalmazásra megfelelő óvintézkedések, fennáll az áramütés, sérülések, és az elektromos ívek éleződésének veszélye.

• Nem szabad a fáklya csőnyílását a test felé irányítani.
• Nem szabad a fáklyát a gáztartályhoz közelíteni.
• Vissza kell szerelni a fáklyára az érintkező tömlöt és a fúvókát (4b).
• Ellenőrizni kell a huzal előtolásának szabályosságát: a görgők nyomásának és a motor fékezésének lehető legalacsonyabb értékét kell megállapítani ellenőrizve, hogy a huzal nem csúszik be a horonyba, valamint hogy a vontató megállításától nem lazulnak meg túlságosan a huzal csapjai a tekercs túlzott tehetetlenségének következtében.
• Meg kell rövidíteni a fúvókából kimenő huzal szélső részét 10-05 miliméterrel.
• Be kell csukni a motor mélyedésének nyílását.

6. HEGESZTÉS: A FOLYAMAT LEÍRÁSA

• A kimenő kábelt össze kell kapcsolni a hegesztendő munkadarabbal.
• Ellenőrizni kell a polaritást (csak FLUX változatoknál).
• Amennyiben tömör huzal alkalmazott ki kell nyitni és a nyomáscsökkentő segítségével szabályozni kell a védelmi gáz áramlását (5-7 liter/perc).

MEGJEGYZÉS: Nem szabad megfeledkezni a védelmi gáz elzárásáról a munka befejezésekor.

- Be kell kapcsolni a hegesztőgépet és az eltérítőkkel vagy a forgókapcsolóval (amennyiben az rendelkezésre áll) megindítani a hegesztési áramot.

I. Ábr.

• A hegesztés megkezdéséhez meg kell nyomni a fáklya gombját.
• A megfelelő kezelőgomb segítségével be kell állítani a huzal sebességét a hegesztési paraméterek szabályozásához úgy (ahol az előirányzott), hogy szabályozott hegesztés váljon elértté (B-3 Ábr.)

IRÁNYZÁSI FUNKCIÓ (ahol az előirányzott)

L Ábr.

- A hegesztési idő módosításához meg kell nyomni a szabályozás kezelőgombját (B-5 Ábr.).

FIGYELEM:

• Néhány modellnél a huzalvezető vége általában feszültség alatt áll; a nem kívánt ívképződés elkerülése érdekében erre figyelmet kell fordítani.
• A kijelzőlámpa a túlhevülés függvényében gyullad fel és megszakítja a teljesítmény szolgáltatását; néhány percnyi hülés után a helyreállítás automatikus.

7. KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A KARBANTARTÁSI MÜVELETEK

VÉGREHAJTÁSA ELÖTT ELLENÓRIZNI KELL, HOGY A HEGESZTŐGÉP KI VAN E KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT

SZOKÁSOS KARBANTARTÁS

A SZOKÁSOS KARBANTARTÁS MÚVELETEIT VÉGREHAJTHATJA A HEGESZTÓGÉP KEZELŐJE

Fáklya

• Kerülni kell a fáklya meleg alkatrészeinek kábelehez való támasztását, mivel ez a szigetelőanyagok olvadását okozhatja, az pedig a fáklya gyors üzemképtelenné válásához vezet.
• Időszakonként ellenőrizni kell a csőberendezés és a gázcsatlakozások szigetelését.
• A huzaltekercs minden cseréjekor száraz sürített levegöt kell fújni (max. 5 bar) a huzalvezető burkolatába, és ellenőrizni kell annak épségét.
• Naponta legalább egyszer ellenőrizni kell a fáklya szélső részeinek fúvóka, érintkező tömlő, gázdiffuzor - kopási állapotát és összeszereltségüket.

Huzal tápvezetéke

- Gyakorta ellenőrizni kell a huzalvontató görgőinek kopási állapotát, időszakonként el kell távolítani a vontató területén képződött fémport (görgők és kimenő/bemenő huzalvezető).

RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS

A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MÜVELETEIT KIZÁRÓLAG TAPASZTALT VAGY ELEKTROMECHANIKAI SZAKTERÜLETEN SZAKKÉPZETT SZEMÉLY HAJTHATJA VÉGRE, AZ IEC/EN 60974-4 MŰSZAKI SZABVÁNY BETARTÁSA MELLETT.

FIGYELEM! A HEGESZTÓGÉP PANELJEINEK ELMOZDÍTÁSA, ÉS A GÉP BELSEJÉBE VALÓ BELÉPÉST MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL HOGY A HEGESZTŐGÉP KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN E, ÉS KAPCSOLATA AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.

A feszültség alatt lévő hegesztőgépen belüli esetleges ellenőrzések súlyos áramütést okozhatnak, melyet a feszültség alatt álló alkatrészekkel való közvetlen kapcsolat eredményez, és/ vagy sérüléseket, melyek a mozgásban lévő szervekkel való küzvetlen kapcsolat következtében keletkeznek.

• Időszakonként, a használattól, és a környezet porosságától függően ellenőrizni kell a hegesztőgép belsejét, és eltávolítani a transzformátorra rakódott port, száraz súrített levegő- sugár (max. 10 bahr) segítségével.
• El kell kerülni a sürített levegősugarak irányítását az elektronikus kártyák felé; ez utóbbiak esetleges tisztítását nagyon puha kefével, vagy megfelelő oldószerekkel kell végezni.
• Alkalmanként ellenőrizni kell, hogy az elektromos kapcsolások jól összeszorítottak-e, valamint azt, hogy a kábelezések nem okoznak-e kárt a szigetelésben.
• Fentemlített műveletek befejezésekor a rőgzítőcsavarok teljes megszorításával vissza kell szerelni a hegesztógép paneljeit.
• Maximálisan kerülni kell a nyitott hegesztőgéppel.való hegesztési müveletek végrehajtását.
• A karbantartás vagy a javítás elvégzése után állítsa vissza a bekötéseket és a kábelezéseket az eredeti állapotukba, vigyázva arra, hogy azok ne érintkezzenek mozgásban lévő részekkel vagy olyan elemekkel, amelyek magas hőmérsékletre melegedhetnek fel. Bilincseljen át minden vezetéket az eredeti állapotul szerint, vigyázva arra, hogy jól elkülönítse a nagyfeszültségű primer csatlakozásokat az alacsony feszültségű szekunder csatlakozásoktól.

Használja fel az összes eredeti alátétgyűrűt és csavart a burkolat visszazárásához.

(RO)

2- Iv feszültségének szabályozása

3- Huzal sebessége (ahol az előirányzott)

4- Höszabályzó-beavatkozás lámpája

5- Hegesztés ideje (I _2 ≥ 140A értékű modelleknél)

(HU) Maximum 0,8 mm átmérőjű lemez fölötti irányzás lehetséges.

(HU) Két összekapcsolt lemezzel.

(HU) Két összekapcsolt, előfúrás nélküli lemezzel.

A gyártó cég jótállást vállal a gépek rendeltetésszerű üzemeléséért illetve vállalja az alkatrészek ingyenes kicserélését ha azok az alapanyag rossz minőségéből valamint gyártási hibából erednek a gép üzembe helyezésének a bizonylat szerint igazolható napjától számított 12 hónapon belül. A cserélendő alkatrészeket még a jótállás keretében is BÉRMENTESEN kell visszaküldeni, amelyek UTÓVÉTTEL lesznek a vevőhöz kiszállítva. Kivételt képeznek e szabály alól azon gépek, melyek az Európai Unió 199/44/EC irányelve szerint meghatározott fogyasztási cikknek minősülnek, s az EU tagországaiban kerültek értékesítésre. A jótállás csak a blokki igazolás illetve szállítólevél mellékletével érvényes. A nem rendeltetésszerű használatból, megrongálásból illetve nem megfelelő gondossággal való kezelésből eredő rendellenességek a jótállást kizárják. Kizárt továbbá bárminemű felelősségvállalás minden közvetlen és közvetett kárért.

(RO) GARANTIE