TW821075 - Aparat de sudură Telwin - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TW821075 Telwin

PROFESIONAL. Observaţie:Întextulcareurmeazăsevautilizatermenul“aparat desudură”.

1.MĂSURIGENERALEDESIGURANŢĂÎNCAZULSUDURIICU

ARC Operatorul trebuie să e destul de instruit pentru folosirea în siguranţă a aparatului şi informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc, asupra măsurilor de protecţie corespunzătoareşiasupramăsurilordeurgenţă. (Consultaţi, de asemenea, norma „EN 60974-9: Echipament pentrusudarecuarc.Partea9:Instalareşiutilizare”). - Evitaţicontactuldirectcucircuituldesudură;tensiuneaîngol transmisădegeneratorpoatepericuloasăînanumitecazuri. - Conectareacablurilordesudură,operaţiiledecontrolprecum şireparaţiiletrebuieefectuatecuaparatuldesudurăopritşi deconectatdelareţeauadealimentare. - Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de alimentareînaintedeaînlocui componentele pistoletuluide sudurăpredispuselauzură. - Realizaţiinstalaţiaelectricăcorespunzătornormelorşilegilor învigoarereferitorlaprevenireaaccidentelordemuncă. - Aparatuldesudurătrebuiesăeconectatnumailaunsistem dealimentarecuconductordenullegatlapământ. - Asiguraţi-vă că priza dealimentareestecorect conectată la pământareadeprotecţie. - Nu folosiţi aparatuldesudurăînmediicu umiditate, igrasie sau sub ploaie. - Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare slăbite. - Nusudaţicontainere,recipientesautubulaturicareconţinsau careauconţinutproduseinamabilelichidesaugazoase. - Evitaţi operarea aparatului pe materiale curăţatecusolvenţi cloruraţisauînvecinătateasubstanţelordeacestgen. - Nusudaţiperecipientesubpresiune. - Îndepărtaţidezonadelucrutoatesubstanţeleinamabile(de exemplulemn,hârtie,cârpe,etc.). - Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte mijloacecapabilesăeliminegazeledesudurădinvecinătatea arcului; este necesară o abordare sistematică pentru a evalualimiteledeexpunerelagazeledesudurăînfuncţiede compoziţialor,concentraţiaşidurataexpuneriirespective. - Păstraţibuteliadepartedesursedecăldură,inclusiviradiaţia solară(dacăesteutilizată). - Efectuaţioizolareelectricăadecvatăfaţădepistolet,piesaîn lucruşifaţădealtepărţimetalicelegatelapămănt,situateîn apropiere (accesibile). Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu mănuşi,încălţăminte,măştişiîmbrăcăminteadecvateacestui scopşiprinutilizareadeplatformesaudecovoareizolante. - Protejaţi-văîntotdeaunaochiicultreconformecuUNIEN169 saucuUNIEN379montatepemăştisaupecăşticonformecu UNI EN 175. Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată (conformăcuUNIEN11611)şimănuşidesudură(conforme cu UNI EN 12477) şi evitaţi expunerea epidermei la razele ultraviolete şi infraroşii produse de arc; protecţia trebuie să e extinsă şi la alte persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor de protecţie sau a perdelelor nereectorizante. - Zgomot: Dacă, din cauza operaţiilor de sudură deosebit de intensive,seconstatăunniveldeexpunerepersonalăzilnică (LEPd) egală sau mai mare de 85 db(A), este obligatorie folosireaunorechipamenteadecvatedeprotecţieindividuală (Tab. 1). - Trecereacurentuluidesudurăprovoacăapariţiaunorcâmpuri electromagnetice (EMF) localizate în jurul circuitului de sudură. Câmpurile electromagnetice pot avea interferenţe cu unele aparate medicale (ex. Pace-maker, respiratoare, proteze metalice etc.). Trebuieluatemăsuride protecţieadecvatefaţăde persoanele purtătoare ale acestor aparate. De exemplu, trebuie interzis accesulînzonadefolosireaaparatuluidesudură. Acest aparat de sudură corespunde standardelor tehnice de produspentrufolosireaexclusivăînmediiindustriale în scop profesional.Nuesteasiguratăcorespondenţaculimiteledebază referitoarelaexpunereaumanălacâmpurileelectromagneticeîn mediul casnic. Operatorultrebuiesăfoloseascăurmătoareleproceduripentru areduceexpunerealacâmpurileelectromagnetice: - Săxezeîmpreună,câtmaiaproapeposibil,celedouăcabluri desudură. - Sămenţinăcapulşitrunchiulcorpuluicâtmaideparteposibil decircuituldesudură. - Sănuînfăşoareniciodatăcabluriledesudurăînjurulcorpului. - Sănusudezecucorpulînmijloculcircuituluidesudură.Să ţinăambelecablurideaceeaşiparteacorpului. - Săconectezecabluldeîntoarcerealcurentuluidesudurăla piesa de sudat, cât mai aproape posibil de îmbinareacese execută. - Să nu sudeze aproape, aşezaţi sau sprijiniţi de aparatul de sudură(distanţaminimă:50cm). - Sănulaseobiecteferomagneticeînapropiereacircuituluide sudură. - Distanţaminimăd=20cm(Fig.M). - AparatdeclasăA: Acest aparat de sudură corespunde cerinţelor standardului tehnicdeproduspentrufolosireaexclusivăînmediiindustriale şi în scop profesional. Nu este asigurată corespondenţa cu compatibilitatea electromagnetică în clădirile delocuinţe şi în celeconectatedirectlaoreţeadealimentaredejoasătensiune carealimenteazăclădirilepentruuzulcasnic.

MĂSURIDEPRECAUŢIESUPLIMENTARE

- OPERAŢIILEDESUDARE: - înmediicuriscridicatdeelectrocutare; - înspaţiiîngrădite; - înprezenţamaterialelorinamabilesauexplozive. TREBUIEsăeevaluatepreventivdecătreun“responsabil expert” şi să e efectuate întotdeauna în prezenţa altor persoanecalicatepentruintervenţiiîncazdeurgenţă. TREBUIE să e adoptate mijloacele tehnice de protecţie descrise la 7.10; A.8; A.10 din norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi utilizare”. - TREBUIEsăeinterzisăsuduraîntimpceaparatuldesudură sau alimentatorul de sârmă este susţinut de operator (de exemplu, prin intermediul unor curele). - TREBUIEsăeinterzisăsuduracuoperatorulsituatlaînălţime faţădesol,înafarădecazulîncaresefolosescplatformede siguranţă.

- TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE

SUDURĂ:dacăselucreazăcu mai multe aparate desudură laosingură piesă saulamaimulte pieseconectateelectric se poate crea o sumă periculoasă de tensiuni în gol între doiportelectrozi saupistoletedesudurădiferite,atingândo- 45 - valoarecarepoatedublullimiteiadmise. Este necesar ca un coordonator experimentat să efectueze măsurarea cu instrumente corespunzătoare pentru a determina dacă există un risc şi să poată lua măsuri de protecţieadecvatedupăcumsearatălapunctul7.9dinnorma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalareşiutilizare”. ALTE RISCURI - RĂSTURNARE:poziţionaţiaparatuldesudurăpeosuprafaţă orizontalăcorespunzătoare greutăţiiacestuia;în cazcontrar (de ex. podele înclinate, nenetede, etc.) există pericolul răsturnăriiaparatului. - FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudură în scopuri diferite faţă de cel pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din reţeaua hidrică) este periculoasă. - DEPLASAREA APARATULUI DE SUDURĂ: asiguraţi întotdeauna butelia de gaz cu mijloace potrivite pentru a împiedicacăderileaccidentale(dacăesteutilizată). Protecţiile şi părţile mobile ale carcasei aparatului de sudură şialealimentatoruluicusârmătrebuiesăecorectpoziţionate înaintedeaconectaaparatuldesudurălareţeauadealimentare. ATENŢIE!Oriceintervenţiemanualăasuprapărţilorînmişcare alealimentatoruluicusârmă,cadeexemplu: - înlocuirearolelorşi/sauadispozitivuluideavansalsârmei; - introducereasârmeiînrole; - încărcareabobineicusârmă; - curăţarearolelor,aangrenajelorşiazoneiaatesubacestea; - ungerea angrenajelor. TREBUIE SĂ FIE EFECTUATĂ NUMAI CÂND APARATUL DE SUDURĂ ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE. - Se interzice folosirea mânerului ca mijloc de susţinere a aparatuluidesudură. - Seinterziceridicareaaparatuluidesudură. 2.INTRODUCEREŞIDESCRIEREGENERALĂ Acest aparat de sudură este o sursă de curent pentru sudura cu arc electric, realizată în particular pentru sudura MAG a oţelurilor de carbon sau a oţelurilor slab aliate cu gaz de protecţie CO

, prin folosirea de sârmă electrod plină sau cu miez (tubulară). În plus poate utilizat la suduri MIG a oţelurilor inoxidabile cu gaz Argon + 1-2% oxigen şi a aluminiului cu Argon, utilizând sârmă electrod adecvată piesei de sudat (numaimodeleleding.B1). Mai este posibilă utilizarea sârmei tubulare corespunzătoare utilizării fără gaz de protecţie, potrivind polaritatea pistoletului de sudură în funcţie de indicaţiile fabricantului de sârmă utilizată (Modelulding. B2foloseştenumaisârmătubulară). ACCESORIIDESERIE: - pistolet de sudură; - cablu de masă şi cleşte de masă; - set de roţi (pentru modelele cu roţi).

PLACĂINDICATOARE Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnicaţii: Fig. A

1- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia

aparatelor de sudură cu arc electric.

2- Simbolul structurii interne a aparatului de sudură.

3- Simbolul procedeului de sudură prevăzut.

4- Simbolul S: indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-

1~ : tensiune alternativă monofazică; 3~ : tensiune alternativă trifazică.

: Tensiunea alternativă şi frecvenţa de alimentare a aparatului de sudură (limitele admise ±10%). - I 1 max : Curent maxim absorbit din priză. - I 1eff : Curentul efectiv de alimentare.

8- Randamentul circuitului de sudură:

: tensiune maximă în gol (circuit de sudură deschis). - I

: Curent şi tensiune conform normelor, care pot transmise de aparatul de sudură în timpul sudurii. - X : Raportul de intermitenţă: indică perioada în care aparatul de sudură poate transmite curentul corespunzător (aceeaşi coloană). Se exprimă în % pe baza unui ciclu de 10 minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de staţionare, ş.a.m.d.). În cazul în care se vor depăşi parametrii de utilizare (de pe placa indicatoare, raportaţi la temperatura mediului ambiant de 40°C), intervine protecţia termică a aparatului (aparatul rămâne în stand-by până când temperatura acestuia revine la valorile admise). - A/V-A/V : indică gama de reglare a curentului de sudură (minim - maxim) la tensiunea arcului corespunzătoare.

9- Numărul de înregistrare pentru identicarea aparatului de sudură

(indispensabil pentru asistenţa tehnică, solicitarea pieselor de schimb, identicarea originii produsului).

: Valoarea siguranţelor cu temporizare prevăzute pentru protecţie.

11- Simboluri care se referă la normele de siguranţă a căror

semnicaţie este indicată în capitolul 1 „Măsuri de siguranţă generale pentru sudura cu arc electric”. Observaţie: Exemplul de placă indicatoare prezentat este orientativ în ceea ce priveşte semnicaţia simbolurilor şi a cifrelor; valorile exacte ale datelor tehnice ale aparatului de sudură achiziţionat trebuie să e indicate direct pe placa indicatoare a aparatului respectiv. ALTEDATETEHNICE: - APARATDESUDURĂ:asevedeatabelul1(TAB.1) - PISTOLETDESUDURĂ:asevedeatabelul2(TAB.2) Greutateaaparatuluidesudurăesteindicatăîntabelul1(TAB. 1). 4.DESCRIEREAAPARATULUIDESUDURĂ

ATENŢIE! EFECTUAŢI TOATE OPERAŢIILE DE INSTALARE ŞI CONECTARE A APARATULUI DE SUDURĂ NUMAI CÂND ACESTA ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUADEALIMENTARE. LEGĂTURILE ELECTRICE ALE APARATULUI TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE NUMAI DE CĂTRE PERSONAL EXPERT SAU CALIFICAT. PREGĂTIRE Fig. C Scoateţi aparatul de sudură din ambalajul său original şi montaţi piesele aferente prezente în ambalaj. Asamblareamăştiideprotecţie Fig. D Asamblareacabluluidemasă-cleşte Fig. E POSIBILITĂŢIDERIDICAREAAPARATULUIDESUDURĂ Nici unul din aparatele de sudură descrise în acest manual nu sunt dotate cu sisteme de ridicare. POZIŢIONAREAAPARATULUIDESUDURĂ Stabiliţi locul de instalare al aparatului de sudură astfel încât să nu existe vreun obstacol în faţa deschizăturii pentru intrarea şi ieşirea- 46 - aerului de răcire (circulare forţată prin intermediul ventilatorului dacă există); în acelaşi timp asiguraţi-vă că nu se aspiră praf, aburi corosivi, umiditate, etc. Lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 250 mm în jurul aparatului de sudură. ATENŢIE!Poziţionaţiaparatuldesudurăpeosuprafaţă planăcorespunzătoare,caresăpoatăsusţinegreutateaacestuia pentru a preveni răsturnarea sau deplasările periculoase ale aparatului. CONECTAREŞTECHERŞIPRIZĂ(valabilnumaipentrumodelele livrate fără ştecher): conectaţi la cablul de alimentare un ştecăr conform normelor (2P + P pe 1ph, 3P + P pe 3ph) şi corespunzător curentului indicat şi asiguraţi o priză de reţea dotată cu siguranţe sau cu întrerupător automat; clema de împământare corespunzătoare trebuie să e legată la rul de împământare (galben-verde) al cablului de alimentare. Tabelul 1 (TAB. 1) indică valorile recomandate în amperi pentru siguranţele cu temporizare pentru protecţia reţelei, alese în baza curentului nominal maxim transmis de aparatul de sudură şi în baza tensiunii nominale de alimentare. - Pentru schimbarea tensiunii (numai pentru versiunea trifazică) se accesează la interiorul aparatului de sudură înlăturând panoul protector şi poziţionând conectoarele de schimbare a tensiunii corespunzător indicaţiilor de pe placa indicatoare pentru tensiunea disponibilă în reţea. Fig. F Repuneţi panoul la loc strângând bine şuruburile acestuia. Atenţie! Aparatuldesudurăestepresetatînfabricălatensiuneacea mairidicatădingamadisponibilă,cadeexemplu:

400V <= Tensiunea pentru care este presetat aparatul în fabrică. CONECTAREALAREŢEAUADEALIMENTARE - Înainte de efectuarea oricărei legături electrice, controlaţi ca tensiunea şi frecvenţa de reţea disponibile în locul de instalare să corespundă cu placa indicatoare a aparatului de sudură. - Aparatul de sudură trebuie să e conectat numai la un sistem de alimentare cu conductor de nul legat la pământ. - Pentru a garanta protecţia faţă de contactul indirect folosiţi întrerupătoare diferenţiale de tipul: - Tipul A ( ) pentru maşini monofază; - Tipul B ( ) pentru maşini trifază. - Pentru a în conformitate cu cerinţele normei EN 61000-3-11 (Flicker) se recomandă conectarea aparatului de sudură la o reţea de alimentare care are o impedanţă la borne inferioară valorii Zmax =0.1 ohm. - Aparatul de sudură corespunde cerinţelor normei IEC/EN 61000-3-

OPRITŞIDECONECTATDELAREŢEAUADEALIMENTARE. Tabelul 1 (TAB. 1) indică valorile recomandate pentru cablurile de sudură (în mm

) în baza curentului maxim transmis de aparatul de sudură. Conectarealabuteliadegaz(dacăesteutilizată) - Butelia cu gaz reîncărcabilă pe suportul de sprijin al buteliei de la aparatul de sudură: max. 20kg. - Strângeţi reductorul de presiune(*) de la ventilul buteliei cu gaz intercalând reductorul de presiune corespunzător furnizat ca accesoriu, atunci când se foloseşte gaz Argon sau amestec Argon/

- Conectaţi tubul de intrare al gazului la reductor şi strângeţi inelul din dotare. - Slăbiţi piuliţa de reglare a reductorului de presiune înainte de a deschide ventilul buteliei. (*) Accesoriu de cumpărat separat dacă nu este livrat cu produsul. Conectareacabluluidemasăalcurentuluidesudură Se conectează la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care este sprijinit, cât mai aproape posibil de joncţiunea de sudat. Conectareapistoletuluidesudură(numaipentruvariantelecu legăturăEURO) Introduceţi pistoletul de sudură în conectorul corespunzător acestuia strângând manual la maxim piuliţa de blocare. Pregătiţi-o pentru prima poziţionare a sârmei, demontând ajutajul şi tubul de contact pentru a facilita evacuarea. Schimbul de polaritate (numai pentru variantele GAZ- FĂRĂ GAZ) Fig. G - Deschideţi uşiţa compartimentului bobină. - Sudura MIG/ MAG (gaz): - Conectaţi cablul pistoletului de sudură provenit de la aparatul de antrenare al sârmei la clema roşie (+). - Conectaţi cablul de masă al cleştelui la clema neagră (-). - Sudura FLUX (fără gaz): - Conectaţi cablul pistoletului de sudură provenit de la aparatul de antrenare al sârmei la clema neagră (-). - Conectaţi cablul de masă al cleştelui la clema roşie (+). - Închideţi uşiţa compartimentului bobină. Recomandări: - Rotiţi la maxim conectorii cablurilor de sudură în prizele rapide (dacă sunt prezente), pentru a garanta un contact electric perfect; în caz contrar se poate produce o supraîncălzire a conectorilor respectivi rezultând în deteriorarea rapidă a acestora şi pierderea ecacităţii lor. - Folosiţi cele mai scurte cabluri de sudură posibile. - Evitaţi folosirea structurilor metalice care nu fac parte din piesa în lucru în locul cablului de masă al curentului de sudare; acest lucru poate periculos pentru măsurile de siguranţă şi poate avea rezultate nesatisfăcătoare pentru sudură. ÎNFILAREABOBINEICUSÂRMĂ(Fig.H) ATENŢIE! ÎNAINTE DE A TRECE LA EFECTUAREA OPERAŢIILOR DE ÎNFILARE A SÂRMEI, ASIGURAŢI-VĂ CĂ

APARATULDE SUDURĂESTEOPRITŞIDECONECTATDELA

REŢEAUADEALIMENTARE. VERIFICAŢI CĂ ROLELE DE ANTRENARE A SÂRMEI, ÎNVELIŞUL DISPOZITIVULUI DE AVANS AL SÂRMEI ŞI TUBUL DE CONTACT DE LA PISTOLETUL DE SUDURĂ SUNT CORESPUNZĂTOARE CU DIAMETRUL ŞI COMPOZIŢIA SÂRMEI CARE SE DOREŞTE DE UTILIZAT ŞI CĂ AU FOST CORECT MONTATE. ÎN TIMPUL ETAPELOR DE ÎNFILARE A SÂRMEI NU UTILIZAŢI MĂNUŞI DE PROTECŢIE. - Deschideţi uşiţa compartimentului bobină. - Poziţionaţi bobina sârmei pe suport; asiguraţi-vă că tija de antrenare a bobinei este xată corect în forul prevăzut (1a). - Eliberaţi contra-rola/ contra-rolele de presiune şi îndepărtaţi-o/-le de rola/ rolele inferioară/-e (2a-b). - Vericaţi că rola/rolele de antrenare a sârmei sunt corespunzătoare sârmei utilizate (2c). - Eliberaţi capătul sârmei, tăind extremitatea deformată printr-o tăiere dreaptă şi fără bavuri; rotiţi bobina în sens antiorar şi introduceţi extremitatea sârmei la intrarea în dispozitivul de avans al sârmei împingându-l pentru 50-100 mm în dispozitivul de avans al racordului pistoletului de sudură (2d). - Repoziţionaţi contra-rola /contra-rolele reglându-le presiunea la o valoare medie şi vericaţi ca sârma să e corect poziţionată în şanţul rolei inferioare (3). - Frânaţi uşor bobina acţionând pe şurubul de reglare corespunzător situat în centrul bobinei respective (1b). - Înlăturaţi ajutajul şi tubul de contact (4a).- 47 - - Conectaţi ştecărul aparatului de sudat în priza de alimentare, porniţi aparatul, apăsaţi pe butonul pistoletului de sudură sau pe butonul de avans al sârmei pe panoul de comandă (dacă este prezent) şi aşteptaţi ca capătul sârmei care traversează tot învelişul dispozitivului de avans al sârmei să iasă cam 10-15 cm din partea anterioară a bobinei şi apoi eliberaţi butonul. ATENŢIE! În timpul acestor operaţii sârma este sub tensiune electrică şi este supusă forţei mecanice; de aceea, dacă nu se iau măsurile de precauţie necesare, poate cauza pericoledeelectrocutare,rănişideclanşareadearcurielectrice: - Nu îndreptaţi gura pistoletului de sudură spre părţile corpului. - Nu apropiaţi pistoletul de sudură de butelie. - Remontaţi pe pistoletul de sudură tubul de contact şi ajutajul (4b). - Vericaţi ca avansarea sârmei să e regulată; calibraţi presiunea rolelor şi forţa de frânare a bobinei la valorile minime posibile asigurându-vă că sârma nu alunecă în şanţ şi că în momentul opririi avansării nu se destind rele sârmei din cauza inerţiei excesive ale bobinei. - Tăiaţi extremitatea sârmei ieşită în afară din ajutaj la 10-15 mm. - Închideţi uşiţa compartimentului bobină. 6.SUDURA:DESCRIEREAPROCEDURII - Conectaţi cablul de masă la piesa de sudat. - Vericaţi polaritatea (numai pentru versiunile FLUX). - Dacă se foloseşte sârma plină, deschideţi şi reglaţi uxul de gaz de protecţie prin intermediul reductorului de presiune (5-7 l/min.). OBSERVAŢIE: Nu uitaţi să închideţi gazul de protecţie la sfârşitul lucrării. - Porniţi aparatul de sudură şi setaţi curentul de sudură prin reostate sau comutatorul rotativ (acolo unde acesta există). Fig. I - Pentru a începe operaţia de sudare, apăsaţi pe butonul pistoletului de sudură. - Pentru a regla parametrii de sudură, setaţi viteza sârmei prin intermediul butonului de rotire până când obţineţi o sudură uniformă (acoloundeesteprevăzută)(Fig.B-3). FUNCŢIEDEÎNSĂILARE(deprindere)(acoloundeeste prevăzută) Fig. L - Pentru a modica timpul de sudare acţionaţi butonul de rotire cu funcţie de reglare (Fig. B-5). ATENŢIE: - La câteva modele vârful dispozitivului de avans al sârmei este de obicei sub tensiune; acţionaţi cu grijă pentru a evita declanşări nedorite sau necontrolate. - Lampa de semnalizare se aprinde în condiţii de supraîncălzire întrerupând generarea de putere; resetarea are loc în mod automat după câteva minute de răcire. 7.ÎNTREŢINERE ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA OPERAŢIILOR DE ÎNTREŢINERE, ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL DE SUDURĂ ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE. ÎNTREŢINEREOBIŞNUITĂ:

OPERAŢIILEDEÎNTREŢINEREOBIŞNUITĂPOTFIEFECTUATE

DECĂTREOPERATOR. Pistoletuldesudură - Evitaţi să sprijiniţi pistoletul de sudură şi cablul acestuia pe piese metalice calde; acest lucru poate cauza fuziunea materialelor izolante şi scoaterea din funcţiune a bobinei. - Vericaţi periodic etanşeitatea tubulaturii şi racordurile de gaz. - La ecare schimbare a bobinei cu sârmă suaţi cu aer comprimat sec (max. 5 bar) în învelişul dispozitivului de avans, pentru a verica integritatea acestuia. - Vericaţi cel puţin o dată pe zi statul de uzură şi montarea corectă a extremităţilor pistoletului de sudură: ajutaj, tubuleţ de contact, difuzor de gaz. Alimentatoruldesârmă - Vericaţi frecvent statul de uzură a rolelor de antrenare a sârmei, înlăturaţi periodic praful metalic depozitat în zona de antrenare (role şi dispozitivul de avans la intrare şi la ieşire). ÎNTREŢINEREASPECIALĂ OPERAŢIUNILE DE ÎNTREŢINERE SPECIALĂ TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT SAU EXPERIMENTAT ÎN DOMENIUL ELECTRIC ŞI MECANIC, ÎN CONFORMITATECUSTANDARDULTEHNICIEC/EN60974-4. ATENŢIE! ÎNAINTE DE A ÎNLĂTURA PLĂCILE CARCASEI APARATULUI DE SUDURĂ PENTRU A AVEA ACCES LA INTERIORUL ACESTUIA, ASIGURAŢI-VĂ CĂ

APARATULESTEOPRITŞIDECONECTATDELAREŢEAUADE

ALIMENTARE. Eventualele vericări efectuate sub tensiune în interiorul aparatului de sudură pot cauza electrocutări grave datorate contactuluidirectcupărţilesubtensiuneşi/sauleziunidatorate contactuluidirectcupieseleînmişcare. - Vericaţi interiorul aparatului periodic sau frecvent, în funcţie de gradul de praf din mediul în care se lucrează cu acesta şi înlăturaţi praful depozitat pe transformator prin insuarea cu aer comprimat sec (max. 10 bar). - Evitaţi îndreptarea jetului de aer comprimat pe plăcile electronice; curăţiţi acestea din urmă cu o perie foarte moale sau cu solvenţi corespunzători. - În timpul acestei operaţii vericaţi ca legăturile electrice să e strânse bine şi cablurile să nu prezinte daune la nivelul izolării. - La terminarea acestor operaţii, repoziţionaţi panourile aparatului de sudură, strângând bine şuruburile de xare. - Evitaţi întotdeauna efectuarea operaţiilor de sudare cu aparatul deschis. - După efectuarea întreţinerii sau reparaţiei, restabiliţi conexiunile şi cablajele cum erau iniţial, având grijă ca acestea să nu intre în contact cu piesele în mişcare sau cu piesele care pot atinge temperaturi ridicate. Înfăşuraţi toţi conductorii cum erau iniţial, având grijă să ţineţi separate între ele conexiunile transformatorului primar de înaltă tensiune de cele ale transformatoarelor secundare de joasă tensiune. Folosiţi toate şaibele şi şuruburile originale pentru închiderea carcasei. (SV) BRUKSANVISNING VIGTIGT: LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI ANVÄNDER MASKINEN! SVETSAR MED KONTINUERLIG TRÅD FÖR BÅGSVETSNING

1- Întrerupător general (RO)

2- Reglare tensiune de arc

3- Viteza sârmei (acolo unde este prevăzută)

4- Lampă de intervenţie a termostatului