TW821075 - Keevitusseade Telwin - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TW821075 Telwin

Märge: Alltoodud tekstis võetakse kasutusele termin “keevitusaparaat”.

1.KAARKEEVITUSEÜLDISEDOHUTUSNÕUDED

Keevitusaparaadikasutajapeabolemapiisavaltteadlikseadme ohutust kasutamisest ning informeeritud kaarkeevitusega kaasnevatest riskidest, nendele vastavatest kaitsejuhistest ja hädaabi protseduuridest. (Viidata samuti seadusele “EN 60974-9: Seadmed keevituskaarega keevitamiseks. Osa 9: Paigaldus ja kasutamine”). - Vältige otsest kontakti keevitussfääriga; generaatori poolt toodetudtühijooksupingevõibollaohtlikmõningateljuhtudel. - Keevituskaablite ühendust, kontrolli ja parandust teostades peabseadeolemaväljalülitatudjatoiteallikastlahutatud. - Enne põleti kulunud osade väljavahetamist lülitage keevitusaparaatväljajalahutagevooluvõrgust. - Teostage paigaldamisega kaasnevad elektritööd ohutusnormide ja seaduste kohaselt. - Keevitusaparaat peab olema ühendatud ainult vastava neutraalsetmaandussüsteemiomavatoiteallikaga. - Kontrollige, et toitepistik on korrektselt maandatud. - Ärge kasutage keevitusaparaati märjas või niiskes keskkonnasjavihmakäes. - Ärge kasutage vigastatud isolatsiooniga või lõdvestunud ühendustegakaableid. - Ärge keevitage paakide, mahutite või torude peal, mis sisaldavad või milles on eelnevalt olnud tuleohtlikud vedelikudvõigaasid. - Vältigetöötamistkloorilahustigapuhastatudpindadepealvõi sarnaste kemikaalide läheduses. - Ärgekeevitagesurveallolevatemahutitepeal. - Eemaldage tööpiirkonnast kõik tuleohtlikud materjalid (nt. puit, paber, riidelapid). - Tagage piisav ventilatsioon või kasutage suitsu äratõmbeventilaatoreid keevituskaare läheduses. On tähtis kontrollida regulaarselt keevitusel eralduva suitsu koostist, konsistentsijaekspositsioonikestvust. - Hoidke gaasiballoon kaugel soojusallikatest, kaasaarvatud päiksekiirgusest (kui kasutusel). - Kasutage keevituskäpa, töödeldava eseme ja võimalike lähedusesasuvatemaandatudmetallistosade(ligipääsetavad) puhuladekvaatsetelektrilistisolatsiooni. Seeontavaliseltsaavutatavkandestööksettenähtuidkindaid, jalatseid, peakatet ja riietusesemeid ning seistes vastava platvormivõiisoleeritudmatipeal. - Kaitske alati silmi eeskirja EN 175 kohaselt maskitele või kiivritele monteeritud ltritega, mis vastavad eeskirjale UNI EN169võiUNIEN379. Kasutagealatitulekindlatkaitseriietust(vastavuseseeskirjaga UNI EN 11611) ja keevituskindaid (vastavuses eeskirjaga UNI EN 12477) vältimaks naha kokkupuudet keevituskaare poolt tekitatava ultraviolett või infrapunase kiirgusega; keevituskaare läheduses viibivad isikud peavad olema kaitstudmittepeegeldavatekaitsevarjestevõikaitseeesriiete abil. - Müra:Juhul,kuieritiintensiivsekeevitustegevusetulemusena- 81 - keskkonna müranivoo LEPd, milles inimene igapäevaselt viibibonvõrdnevõiületab85dB(A),onkohustuslikkasutada individuaalseidkaitsevahendeid(Tab.1). - Keevitusel kasutatav vool tekitab keevitusahela läheduses elektromagnetvälju(EMF). Elektromagnetväljad võivad põhjustada interferentse teatud meditsiiniseadmetega (näiteks südamestimulaatorid, hingamisseadmed, metallproteesid jne.). Antud seadmete kasutajate suhtes tuleb kohaldada vastavaid kaitsemeetmeid, näiteks keelata ligipääs alasse, kus keevitusseadetkasutatakse. Käesolev keevitusseade vastab nõuetele, mille tehniline standard sätestab ainult tööstuses ja professionaalsel eemärgilkasutatavateleseadmetele.Seadmevastavusinimest mõjutavateelektromagnetväljadekohtakäivatelepiirväärtustele kodustes tingimustes ei ole tagatud. Elektromagnetväljade mõju vähendamiseks peab seadme operaatorrakendamajärgnevaidmeetmeid: - Kinnitama mõlemad keevituskaablid võimalikult teineteise lähedale. - Hoidmapeadjarindkeretkeevitusahelastvõimalikultkaugel. - Mittemingiljuhuleitohikeevituskaableidümberkehakeerata. - Keevitadaei tohikeevitusahelasees olles.Hoidkemõlemad keevituskaablidkehastsamalpool. - Ühendage keevitusvoolu tagasivoolukaabel keevitatava detailikülge,teostatavakeevitusekohalevõimalikultlähedale. - Ärge keevitage seadmeläheduses, sellel istudes võisellele toetudes(minimaalnevahekaugus:50cm). - Ärgejätkekeevitusahelalähedusseferromagneetikuid. - Minimaalnevahekaugusd=20cm(Pilt.M). - Aklassiseade: Käesolev keevitusseade vastab nõuetele, mille tehniline standard sätestab ainult tööstuses ja professionaalsel eemärgil kasutatavatele seadmetele. Tagatud ei ole elektromagnetiline ühilduvus eluhoonetes ja otse eluhooneid varustavasse madalpingevõrkuühendatudhoonetes. LISA HOIATUSED - KEEVITUSTÖÖD: - Suure elektrilöögiohuga keskkonnas; - Piiratud ruumides; - Tule-japlahvatusohtlikematerjalideläheduses. ÜlaltoodudkeevitustöötingimusedPEAVADolemaennetöö algusthinnatud„Ohutusteeestvastutavaspetsialisti“poolt ja teostatud alati informeeritud isikute juuresolekul, kes võivadhädaohukorralabianda. PEAVAD olema varustatud tehniliste kaitsevahenditega vastavaltseaduse”EN60974-9: Seadmedkeevituskaarega keevitamiseks:Osa9.Paigaldusjakasutus.”Peatükis7.10; A.8;A.10 ära toodule. - PEAB olema keelatud keevitamine keevitustusseadet või toitejuhethoidvaoperaatoriga(näit.rihmadeabil). - PEAB olema keelatud keevitamine, kui keevitajal puudub kontakt maaga, väljaarvatud juhul, kui on kasutusel vastav kaitseplatvorm. - ELEKTROODIHOIDJATE VÕI PÕLETITE VAHELINE PINGE: keevitamine mitme keevitusaparaadiga sama elemendi või elektriliselt ühendatud elementide korral võib põhjustada ohtlikutühijooksupingesummakaheerinevaelektroodihoidja japõletivahel,ületadeskahekordseltlubatudväärtuse. Vajalik on, et eksperdist kaastöötaja viiks instrumente kasutades läbi mõõtmised, tehes kindlaks võimalikud riskifaktorid ja võimaliku seaduse ”EN 60974-9: Seadmed keevituskaaregakeevitamiseks.9.osa:Paigaldusjakasutus” punktis7.9ettenähtudkaitsemeetmetekasutuselevõtu.

TEISED VÕIMALIKU OHUD

- SEADME ÜMBERKUKKUMINE: asetage keevitusaparaat horisontaalsele, seadme kaaluga vastavale pinnale. Vastupidiseljuhul (nt.kalduv põrand,põrandaliistude vahed jne.)eksisteeribseadmeümberkukkumiseoht. - SEADME EBAÕIGE KASUTAMINE: on ohtlik kasutada keevitusaparaati mitteettenähtud töödeks (nt. jäätunud veetorudesulatamiseks). - KEEVITUSSEADME NIHUTAMINE: kindlustage gaasiballoon alati sobivate vahendite abil takistamaks selle juhuslikke ümberminekuid(kuionkasutusel). Keevitusaparaadi kaitsed ning seadme liikuvad osad ja traadi etteandemehhanism peavad olema omal kohal enne toiteallikagaühendamist. TÄHELEPANU! Mistahes traadi etteandemehhanismi liikuvate osadegakokkupuutuvatöökorral,nagu: - Rullideja/võitraadisisenemisjuhikuväljavahetus; - Traadi sisestamine rullidesse; - Traadirulli laadimine; - Rullide,hammasratastejanendeallolevaalapuhastus; - Hammasrataste õlitamine. PEAB KEEVITUSAPARAAT OLEMA VÄLJA LÜLITATUD JA TOITEALLIKASTLAHTIÜHENDATUD. - On keelatud riputada keevitusseadet kasutades selleks käepidet. - Keevitusaparaatitõstmineonkeelatud. 2.SISSEJUHATUSJAÜLDINEKIRJELDUS Käesolev keevitusaparaat on ettenähtud kaarkeevituseks ning spetsiaalselt realiseeritud söeterase või nõrgalt seotud terastega MAG keevituseks kas kaitsegaasiga CO

seguga, kasutades täis või õõnsaid (tuub) elektroodtraate. Seade sobib ka roostevaba terasega MIG-keevituseks Argoon- gaasiga + 1-2% hapnikuga ja alumiinium keevituseks Argoon- gaasiga, kasutades elektroodtraate, mis sobivad keevitatava detaili keevitamiseks (ainult mudelid Joon. B1). Peale selle on võimalik ka keevitada täistraatidega, mis ei nõua kaitsegaasi kasutamist, seades põleti polaarsus vastavalt traaditootja poolt ettenähtud juhiste kohaselt (Mudel Joon. B2 rakendab ainult kaetud traati). STANDARDLISASEADMED: - põleti; - massiklambriga varustatud tagasisidekaabel; - rattad (käruga varustatud mudelite korral).

3. TEHNILISED ANDMED

ANDMEPLAAT Põhiandmed keevitusaparaadi kasutamise ja töövõime kohta leiate seadme andmeplaadilt alljärgnevate tähendustega: Pilt. A

1- Viide EUROOPA kaarkeevitusaparaatide ohutus- ja

tootmisnormatiivile.

2- Keevitusaparaadi siseehituse sümbol.

3- Ettenähtud keevitusprotseduuri sümbol.

4- Sümbol S: näitab, et on võimalik sooritada keevitusoperatsioone

keskkonnas, kus on kõrge elektrišokioht (nt. suurte metallikoguste läheduses).

5- Toiteliini sümbol:

1~ : ühefaasiline vahelduvpinge; 3~ : kolmefaasiline vahelduvpinge.

: Keevitusaparaadi vahelduvpinge ja toitevoolu sagedus (lubatud piir ±10%). - I 1 max : Liini poolt kasutatud maksimaalne vool. - I 1eff : Reaalne toitevool.

8- Elektrisüsteemi töövõime:

: Maksimaalne tühijooksupinge (avatud elektrisüsteem).- 82 - - I

: Vastav normaliseeritud vool ja pinge, mida keevitusaparaat võib jaotada keevituse ajal. - X : Impulsisagedus: näitab aega, mille jooksul keevitusaparaat on võimeline jaotama vastavat voolu (sama kolonn). Võime väljendub %-des, baseerudes 10 minutisele tsüklile (nt. 60% = 6 minutit tööd, 4 minutit puhkust, jne.). Juhul kui kasutustegurid (viide 40°C-le keskkonnale) ületatakse, ülekuumenemiskaitse seiskub (keevitusaparaat jääb stand-by kuni seadme temperatuur taastub ettenähtud tasemele). - A/V-A/V : Näitab keevitusvoolu reguleerimisskaalat (minimaalne - maksimaalne) ja sellele vastavat kaarepinget.

9- Registrinumber keevitusaparaadi identitseerimiseks

(hädavajalik tehnilise teeninduse, osade väljavahetamise ja toote päritolu selgitamise korral).

: Liini kaitseks ettenähtud kaitsekorkide väärtus hilinenud stardi korral.

11- Ohutusnorme viitavad sümbolid, mille tähendus on selgitatud

peatükis 1 “ Kaarkeevituse üldine ohutus”. Märge: Ülaltoodud näiteplaadil on näidatud ainult sümbolite ja väärtuste tähendused; keevitusaparaadi täpsed tehnilised andmed leiate käesoleva seadme andmeplaadilt. ÜLEJÄÄNUDTEHNILISEDANDMED: - KEEVITUSAPARAAT:vaatatabelit1(TAB.1) - PÕLETI:vaatatabelit2(TAB.2) Keevitusaparaadikaalonnäidatudtabelis1(TAB.1).

ERIALA EKSPERDI VÕI KVALIFITSEERITUD TEHNIKU POOLT. MONTAAŽ Pilt. C Pakkige keevitusaparaat lahti ja monteerige pakendiga kaasasolevad lahtised osad aparaadile. Kaitsemaskimontaaž Pilt. D Tagasisidekaabli/klemmimontaaž Pilt. E

KEEVITUSAPARAADI TÕSTMINE

Kõik kasutusjuhendis kirjeldatud keevitusaparaadid on ilma tõstmissüsteemita. KEEVITUSAPARAADI ASUKOHT Valige keevitusaparaadi paigalduskohaks selline koht, kus jahutusõhu sisenemise- ja väljumisava (ventilaatoriga juhitav õhuringlus, kui olemas) ees ei oleks takistusi; samaaegselt kontrollige, et elektrit juhtivad tolmud, söövitatavaid aurud, niiskus, jne. ei sisene masinasse. Hoidke vähemalt 250mm vaba keevituspiirkond keevitusaparaadi ümber. TÄHELEPANU! Et vältida keevitusaparaadi maha kukkumistvõiohtlikkuümberpaigutumist,asetageseetasasele, seadmekaalukannatavalepinnale. PISTIK-PISTIKUPESAÜHENDUS(ainultpistikutatarnitavatele mudelitele): Ühendage voolujuhtmele piisava võimega standardpistik, (2Polaarsust+Maaühefaasilisus,3Polaarsust + Maa-3kolmefaasilisus) ja kasutage pistikupesa, mis omab kaitsekorki või automaatset voolukatkestajat; ettenähtud maandusterminal peab olema ühendatud toiteliini maandusjuhtmega (kollane/roheline). Tabelis (TAB.1) on näidatud hilinenud kaitsekorkide soovitatavad väärtused amprites, mis on valitud keevitusaparaadi poolt toodetud maksimaalse nimivoolu ja vooluvõrgu nimipinge alusel. - Pinge vahetamine (ainult kolmefaasilise versiooni korral) teostage keevitusaparaadi sisemuses, eemaldades paneel ja asetades pingevahetusklemm nii, et andmeplaadil näidatud ühendus vastab käsutuses olevale pingeliinile. Pilt. F Asetage paneel täpselt tagasi oma kohale kasutades selleks ettenähtud kruvisid. Tähelepanu! Keevitusaparaatontehasesasetatudkasutusel olevaskaala kõigekõrgemalepingele,näiteks:

400V <= Tehases asetatud pinge. ÜHENDUSVOOLUVÕRKU - Enne mistahes elektriühenduse teostamist kontrollige, et andmeplaadil olevad andmed vastavad töökohal kasutatavale pingele ja voolusagedusele. - Keevitusaparaat peab olema ühendatud ainult toitesüsteemiga, mis omab maaga ühendatud neutraaljuhet. - Et tagada kaitse võimaliku rikkevoolu tekkimise korral, tuleb kasutada diferentsiaalseid lüliteid, mille tüüp on järgmine: - Tüüp A ( ) ühefaasilistele aparaatidele; - Tüüp B ( ) kolmefaasilistele aparaatidele. - Normatiivi EN 61000-3-11 (Flicker) nõuete rahuldamiseks soovitame ühendada keevitusaparaat toiteliini pistikupesaga, mille takistusjõud on madalam kui Zmax =0.1 ohm. - Keevitusseade vastab standardi IEC/EN 61000-3-12 nõuetele. TÄHELEPANU! Ülaltoodud reeglite eiramine muudab tootja poolt ettenähtud kaitsesüsteemi (klass I) võimetuks, põhjustadestõsiseohuisikutele(nt.elektrišokk)jaasjadele(nt. tulekahju).

VÄLJALÜLITATUDJAVOOLUVÕRGUSTLAHTIÜHENDATUD. Tabelis (TAB. 1) on näidatud soovitatavad keevituskaablite väärtused (mm

-tes) keevitusaparaadi poolt jaotatud maksimaalse voolu alusel. Ühendusgaasiballooniga(kuikasutusel). - Keevitusaparaadi balloonistendile asetatav gaasiballoon: maks 20kg. - Kruvige kinni survevähendaja(*) gaasiballooni ventiiliga ja asetage nende vahele vastav lisaseadmena kaasaolev adapter, kui kasutate Argoon-gaasi või Argon/CO

segu. - Ühendage gaasi sisestav voolik survevähendajaga ja kinnitage kaasaoleva mähisega. - Lõdvestage survevähendaja reguleerimisratas enne ballooni ventiili avamist. (*) Kui tarvikut ei tarnita koos tootega, tuleb see eraldi juurde osta. Keevitusvoolutagasisidekaabliühendus Ühendage otse keevitatava detailiga või metall töölauaga, kuhu on asetatud detail ning võimalikult ühenduskoha lähedale. Põletiühendus(ainultEURO-kinnitusegaversioonidekorral) Ühendage põleti sellele ettenähtud ühendusega ja pingutage lõpuni kinni blokeerimisrõngas. Valmistage põleti ette esimeseks traadilaadimiseks, monteerides lahti põleti otsik ja kontaktvoolik, et kergendada traadi välja tulemist. Polaarsusevahetus(ainultversiooniGAS-NOGASkorral) Pilt. G - Avage haspliava uks. - MIG / MAG-keevitus (gaasiga): - Ühendage traadi veomehhanismist välja tulev põletikaabel punase klambriga (+). - Ühendage tagasisidekaabliklemm musta klambriga (-).- 83 - - FLUX-keevitus (ilma gaasita): - Ühendage traadi veomehhanismist välja tulev põletikaabel musta klambriga (-). - Ühendage tagasisidekaabliklemm punase klambriga (+). - Sulgege haspliavause uks. Soovitused: - Keerake keevituskaablite ühendused kiirpistikutega (kui olemas) lõpuni kinni, et garanteerida perfektne elektrikontakt; vastupidisel juhul riskite ühendite ülekuumenemist ja nende kiiret kahjustumist ning efektiivsuse kaotamist. - Kasutage võimalikult lühikesi keevituskaableid. - Vältige kasutamast metallstruktuure, mis ei kuulu keevitatava detaili juurde, kui keevitusvoolu tagasisidekaabli asendaja; see võib olla ohtlik ja anda rahuldamatu tulemuse. TRAADIRULLI LAADIMINE (Pilt. H) TÄHELEPANU! ENNE TRAADI LAADIMIST,

SISESTAMISE AJAL. - Avage haspliavause uks. - Asetage traadirull hasplile; kontrollige, et haspli veohammas on korrektselt paigutatud selleks ettenähtud auku (1a). - Vabastage surverull/surverullid ja eemaldage see/need siserullist/ siserullidest (2a-b). - Kontrollige, et veorull/veorullid on kohane/kohased kasutatava traadiga (2c). - Vabastage traadiots ja lõigake selle moondunud otsik ära vältides traadi venimist. Keerake rull vastupäeva ja sisestage traat sisenemisjuhikusse lükates seda kuni 50-100mm põleti traadi sisenemisjuhiku ühendusega (2d). - Asetage surverull/surverullid uuesti kohale ja reguleerige rõhu väärtus keskmisele tasemele. Kontrollige, et traat on asetatud korrektselt alumise rulli vakku (3). - Peatage haspel kergelt kasutades haspli keskpunktis asuvat, selleks ettenähtud reguleerimiskruvi (1b). - Eemaldage põleti otsik ja kontaktvoolik (4a). - Sisestage keevitusaparaadi pistik vooluvõrku, käivitage keevitusaparaat, vajutage põletilülitit või traadi etteandmislülitit kontrollpaneelil (kui eksisteerib) ja oodake kuni traadiots, läbides kogu traaditoru, tuleb esile põleti esiotsas umbes 10-15cm ja laske siis lüliti lahti. TÄHELEPANU!Ülaltoodudoperatsioonideajalontraat elektripinge ja mehhaanilise võime all, mis võib põhjustada, kui ei ole jälgitud ohutusnõudeid, elektrišokiohu, vigastusi ja elektrilistepritsmeteteket: - Ärge suunake põletisuud kehaosade suunas. - Pidage gaasiballoon ja põleti üksteisest eemal. - Kinnitage kontaktvoolik ja põleti otsik uuesti põletile (4b). - Kontrollige, et traat jookseb regulaarselt; asetage rullide surve ja haspli pidur võimaliku minimaal väärtusteni kontrollides, et traat ei libise avasse ja et veo peatuse ajal traadivedru ei lõdvestu rulli liigse inertsi tagajärjel. - Lõigake põleti otsiku väljaulatuv traadiots 10-15mm pikkuseks. - Sulgege haspliavause uks. 6.KEEVITUS:PROTSEDUURIKIRJELDUS - Ühendage tagasisidekaabel keevitatava detailiga. - Kontrollige polaarsus (ainult FLUX-versiooni korral). - Täistraati kasutades, avage ja reguleerige kaitsegaasi vool ventiili abil (5-7 l/min). MÄRGE: Pidage meeles sulgeda kaitsegaas töö lõppedes. - Käivitage keevitusaparaat ja reguleerige keevitusvool muundajaga või keerleva kommutaatoriga (kui kasutusel). Pilt. I - Et alustada keevitust, vajutage põleti lülitit. - Keevitusparameetreid reguleerida soovides keerake traadi kiirusnuppu kuni saavutate regulaarse keevituse (kus ettenähtud) (Pilt.B-3). PUNKTKEEVITUS (kus ettenähtud) Pilt. L - Et muuta keevitusaega keerake reguleerimisnuppu (Pilt.B-5). TÄHELEPANU: - Mõningate mudelite korral on traadi sisenemisjuhiku otsik tavaliselt pinge all; olge tähelepanelikud ja vältige mittesoovitavaid sädemeid. - Signaallamp süttib ülekuumenemise korral katkestades voolu jaotuse. Seade käivitub taas automaatselt peale paari minutilist maha jahtumist.

KONTROLLIGE, ET SEADE ON VÄLJA LÜLITATUD JA VOOLUVÕRGUSTLAHTIÜHENDATUD. HOOLDUS KEEVITAJA VÕIB TEOSTADA NORMAALSEID HOOLDUSTÖID. Põleti - Vältige põleti ja selle kaablite asetamist kuumadele osadele. See võib põhjustada isolatsioonimaterjalide sulamise ja põleti muutub kasutuskõlbmatuks. - Kontrollige perioodiliselt voolikute ja gaasi ühenduste seisukorda. - Iga kord, kui vahetate välja traadirulli, puhuge kuiva suruõhku (maks 5 bar) kummist traadi sisenemisjuhikusse, et kontrollida selle terviklikust. - Vähemalt kord päevas kontrollige, et põleti osad ei ole välja kulunud ja et need on korralikult monteeritud: suutükk, kontaktvoolik, gaasivahendaja. Traadi sisenemisjuhik - Kontrollige tihti, et traadi veorullid ei ole välja kulunud ja eemaldage perioodiliselt metallitolm, mis on kogunenud nende ümbrusesse (rullidesse ja sisenevasse/väljuvasse sisenemisjuhikusse). ERAKORRALINE HOOLDUS ERAKORRALISED HOOLDUSTÖÖD PEAVAD OLEMA LÄBI

JAVOOLUVÕRGUSTLAHTIÜHENDATUD. Seadme sisemuse kontrollimine pinge all võib põhjustada tõsise elektrišoki, tingitud otsesest kokkupuutest pingestatud elektriliste komponentidega ja/või põhjustada vigastusi puudutadesseadmeliikuvaidosi. - Kontrollige keevitusaparaadi sisemust perioodiliselt ja võimalikult tihti, olenevalt seadme kasutusest ning keskkonna tolmususest ning eemaldage sisemusse kogunenud tolm kasutades suruõhku (max 10 bar). - Vältige suruõhu suunamist elektroonilistele komponentidele. Kasutage puhastamiseks kas väga pehmet harja või otstarbeks sobivat lahustit. - Kasutades juhust kontrollige ka, et elektrilised ühendused on hästi kinnitatud ning et kaablitel ei ole isolatsioonivigastusi. - Peale hooldustöö lõppu, asetage keevitusaparaadi paneelid jälle kohale keerates kinnituskruvid lõpuni kinni. - Vältige absoluutselt keevitamist, kui keevitusaparaat on avatud. - Peale hooldus- või parandustööde sooritamist taastage ühendused ja kaabeldused nii, et need ei omaks kokkupuudet liikuvate või kõrget temperatuuri omavate osadega. Siduge juhtmed nagu nad olid algselt, hoides hoolikalt lahus kõrgepinge all peatrafo ühendused sekundaarsetest madalpinge trafodest. Kasutage kõiki originaalseibe ja originaalkruvisid auto kere taassulgemiseks.- 84 - (LV) ROKASGRĀMATA

3- Traadi kiirus (kus ettenähtud)