TW821075 - Varilni aparat Telwin - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TW821075 Telwin

Operater mora biti primerno poučen o varnem uporabljanju varilnega aparata in o nevarnostih, povezanih s procesom obločnega varjenja, ter o potrebnih varnostnih ukrepih in ukrepanjuvnujnihprimerih. (Glejtetudistandard”EN60974-9:Opremazaobločnovarjenje. 9.del:Nameščanjeinuporaba”). - Izogibajte se neposrednega stika s tokokrogom varilne naprave;napetostvprazno,kijoustvarjagenerator,jelahkov nekaterihokoliščinahnevarna. - Povezava varilnih žic, preverjanje in popravljanje je treba izvajati, ko je varilni aparat izklopljen in ni priključen v električnoomrežje. - Ugasnite in izključite varilni aparat iz električnega omrežja, predenzamenjateobrabljenedeleelektrodnegadržala. - Električno instalacijo je treba izvesti po predpisanih varnostnihnormativihinzakonih. - Varilni aparat mora biti obvezno priključen v ozemljeno napajalnoomrežje. - Prepričajtese,dajevtičnicapravilnopovezanazozemljitvijo. - Neuporabljajtevarilnegaaparatavvlažnihalimokrihprostorih- 70 - invdežju. - Ne uporabljajte dotrajanih ali slabo pritrjenih električnih kablov. - Nevaritenaposodah,zbirnikihaliceveh,kivsebujejoaliso vsebovalevnetljivetekočinealipline. - Izogibajteseobdelovancev,očiščenihskloridnimirazredčili, invarjenjavbližinitehsnovi. - Nevaritenaposodahpodpritiskom. - Iz okolja, v katerem boste varili, odstranite vse vnetljive materiale (kot so les, papir, krpe itd.). - Zagotovite ustrezno prezračevanje prostora ali mehansko odzračevanje varilnih dimov v bližini obločnega varjenja: potrebenjesistematičnipristopzaocenjevanjeizpostavljanja varilnim dimom in njihove sestave, koncentracije ter časa izpostavljanja. - Hranitijeklenkodalečodvsehvirovtoplote,tudiodsončne (čejeuporabljeno). - Uporabite primerno električno zaščito glede na elektrodno držalo,obdelovanecinmorebitneozemljenekovinskedele,ki sovbližinistroja(dostopni). To se lahko običajno doseže z rokavicami, obutvijo, pokrivalominoblačili,predvidenimizadelo,patudizuporabo izolirnihpreprogalipohodnihdesk. - Očisivednozaščititezustreznimiltri,skladnimispredpisi UNIEN169aliUNIEN379,nameščeniminamaskealičelade, skladne s predpisom UNI EN 175. Uporabljajte ustrezna negorljiva zaščitna oblačila (skladna s predpisom UNI EN 11611) in varilske rokavice (skladne s predpisom UNI EN 12477) ter pazite, da kože ne boste izpostavljaliultravijoličnimininfrardečimžarkom,kijihseva oblok;zzaslonialineodbojnimizavesamijetrebazaščitititudi drugeljudi,kisezadržujejovbližiniobloka. - Glasnost:Čezaradiposebnointenzivnegavarjenjaugotovite, daprihajadodnevneosebneizpostavljenostihrupu(LEPd),ki jeenakaalivečjaod85db(A),jeobveznauporabaustreznih osebnihzaščitnihsredstev(Tabela1). - Prehod varilnega toka povzroči pojav elektromagnetnih polj (EMF),lokaliziranihokolivarilnegatokokroga. Elektromagnetna polja lahko povzročijo motnje pri delovanju nekaterih zdravniških pripomočkov (npr srčnih spodbujevalnikov,respiratorjev,kovinskihprotezitd.). Upoštevati je treba ustrezne zaščitne ukrepe pri nosilcih teh naprav.Trebajenaprimerpreprečitidostopvobmočjeuporabe varilnegaaparata. Varilni aparat je skladen z zahtevami tehničnih standardov izdelka, ki je izdelan izključno za rabo v industrijskem okolju in za profesionalno rabo. Skladnost ni zagotovljena v okviru osnovnih omejitev, ki se nanašajo na izpostavljanje ljudi elektromagnetnimpoljemvdomačemokolju. Operater mora uporabljati naslednje postopke, da zmanjša izpostavljanjeelektromagnetnimpolje: - Obavarilnakablanajnamestikarnajbližeskupaj. - Glavointrupnajkarsedaodmakneodvarilnegatokokroga. - Varilnihkablovnajsinikolineovijaokolitrupa. - Nikolinajnevari,kojenjegovtrupsredivarilnegatokokroga. Obavarilnakablanajimavednonaististranitrupa. - Povratnikabelvarilnegatokanajpovežezobdelovancemčim bližetočke,nakateriželivariti. - Nikolinajnevaripreblizuvarilnegaaparata,sedealinaslonjen nanjem(minimalnarazdalja:50cm). - Nikoli naj ne pušča železomagnetnih predmetov v bližini varilnegatokokroga. - Minimalnarazdaljad=20cm(SlikaM). - NapravaArazreda: Varilni aparat je skladen z zahtevami tehničnega standarda izdelka,kijeizdelanizključnozarabovindustrijskemokoljuin zaprofesionalnorabo.Elektromagnetskazdružljivostvdomovih in v zgradbah, neposredno povezanih v nizkonapetostno napajalnoomrežje,kinapajazgradbezadomačorabo.

DRŽALOM:prisočasniuporabivečvarilnihnapravnaenem predmetu ali na več električno povezanih predmetih se lahko nakopiči nevarna vrednost napetosti v prazno. Med dvemanosilcemaelektrodalielektrodnimadržalomacelodo vrednosti,kilahkodosežedvakratnodovoljenovrednost. Usposobljenkoordinatormoraizvestimeritevzinštrumentom inodločiti,alijeobstajatveganje,takodauporabivarnostne ukrepe,navedenevtočki7.9standarda”EN60974-9:Oprema zaobločnovarjenje.9.del:Nameščanjeinuporaba”. DRUGE NEVARNOSTI - PREVRNITEV: varilno napravo postavite na vodoravno površinoprimernenosilnostizanjenotežo;sicer(naprimer nanagnjenialineravnipovršini)obstajanevarnostprevrnitve. - NEPRIMERNA UPORABA: uporaba varilne naprave za uporabo,drugačnoodpredpisaneinpredvidene,jenevarna (naprimerzaodmrznitevvodovodnihnapeljav). - PREMIKANJE VARILNEGA APARATA: plinsko jeklenko vedno ustrezno zavarujte, da ne bi ponesreči padla (če jo uporabljate). Zaščita in gibljivi deli ohišja varilnega aparata in podajalne naprave morajo biti nameščeni, preden priključite napravo na električnitok. POZOR! Kakršnikoli ročni posegi na gibljivih delih podajalne naprave,naprimer: - Nadomeščanjevaljain/oz.sistemazavodenježice; - Vstavljanježicevvalj; - Polnjenježičnetuljave; - Čiščenjevaljev,zobnikovinprostorapodnjimi; - Podmazovanjezobnikov; SE LAHKO IZVAJAJO SAMO, KO JE VARILNI APARAT IZKLJUČENINIZKLOPLJENIZELEKTRIČNEGAOMREŽJA. - Ročajanesmeteuporabljatizaobešanjevarilnegaaparata. - Dviganjevarilnegaaparatajeprepovedano. 2.UVODINSPLOŠENOPIS Ta varilni aparat je izvor energije za obločno varjenje, izdelan je posebej za varjenje MAG za legirana ali malolegirana jekla, šibko legirana s CO

. Pri tem uporablja- 71 - elektrodne polne ali žice z jedrom (cevne). Primerni so tudi za varjenje MIG nerjavečega jekla s plinom argon + 1-2% kisikom ter aluminija s plinom argon. Pri tem se uporabljajo elektrodne žice primerne za varjeni del (samo modeli slika B1). Mogoča je tudi uporaba žic z jedrom, primernih za rabo brez zaščitnega plina s polarnosti elektrodnega držala, v kolikor je proizvajalec žice dopušča (Model na sliki B2 uporablja samo polnilnažicazjedrom). SERIJSKAOPREMA: - elektrodno držalo; - izhodna žica s kleščami; - komplet koles (pri modelih z vozički). 3.TEHNIČNIPODATKI PODATKOVNAPLOŠČICA Osnovni podatki o uporabi in zmogljivostih varilnega aparata so povzeti na tablici z lastnostmi in pomenijo naslednje: Slika A

1- EVROPSKI predpis, ki se nanaša na varnost in izdelavo naprave

za obločno varjenje.

4- Shema S: prikazuje, da se lahko izvaja varjenje v prostoru, kjer

je povečana nevarnost električnega udara (npr. bližina velikih količin kovin).

8- Prikaz varilnega električnega kroga:

: Maksimalna napetost v prazno (odprt tokokrog varjenja) - I

: Tok in napetost v skladu s predpisi, ki se uporabljata pri varjenju. - X : Izmenični odnos: kaze čas, v katerem varilni aparat lahko proizvede primerni tok (isti stolpec). Izraža se v %, na podlagi cikla, ki traja 10 min (npr. 60% = 6 min dela, 4 minute premora itd.). Če so faktorji uporabe preseženi, (40° C temperature okolja) pride do termične zaščite (varilni aparat ostane v pripravljenosti dokler se temperatura ne zniža). - A/V-A/V: kaže sistem regulacije toka pri varjenju (minimum maksimum) v povezavi z napetostjo obloka.

9- Serijska številka za identikacijo modela naprave (nepogrešljiva

za tehnično pomoč, oskrbo z nadomestnimi deli in pri iskanju izvora naprave).

11- Simboli, ki se nanašajo na predpise o varnosti, katerih pomen je

opisan v poglavju 1 “Splošna varnost pri obločnem varjenju”. Opomba: Na zgoraj opisani ploščici so le zgledi vrednosti simbolov in številk, točni tehnični podatki vašega varilnega aparata so navedeni na ploščici na vaši napravi. DRUGITEHNIČNIPODATKI: - VARILNIAPARAT:glejtabelo1(TAB.1) - ELEKTRODNODRŽALO:glejtabelo2(TAB.2) Težavarilnegaaparatajenavedenavtabeli1(TAB.1).

Mesto za postavitev varilnega aparata poišèite tako, da na njem ni ovir za prezraèevanje in ohlajanje (èe je treba, v prostor namestite ventilator); soèasno se preprièajte, da varilni aparat ne more vsesati prevodnih prahov, korozivnih par, vlage itd. Okoli varilnega aparata naj bo vsaj 250 mm prostega prostora. POZOR!Dabipreprečilinevarnepremikeinmorebitno prevračanje naprave, mora biti le ta postavljena na ravno površinosprimernonosilnostjogledenatežovarilnegaaparata. POVEZAVA VTIKAČA IN VTIČNICE (velja samo za modele, dobavljene brez vtiča): povezati napajalni kabel z ustreznim vtikačem, (2P + T v1-raznem, 3P+ Tv 3-faznem) vtikač naj bo opremljen z varovalkami ali samodejnim stikalom; ozemljitveni končnik mora biti povezan z vodnikom za ozemljitev (rumeno-zelen) napajalnega omrežja. Tabela 1 (TAB 1) prikazuje priporočene vrednosti varovalk (v amperih), izbranih na podlagi največjega nazivnega toka, ki ga porablja varilni aparat, ter na podlagi nazivne napajalne napetosti. - Pri spremembi napetosti (samo pri trifaznih verzijah) je treba umakniti pokrov in pogledati v notranjost varilnega aparata ter prilagoditi stičnike za spremembo napetosti, tako da je povezava povezava med tisto navedeno na tehnični tabli in napetostjo, ki je na razpolago, ustrezna. Slika F Zaščitno škatlo ponovno privijte z vijaki. Pozor! Varilni aparat je usposobljen za delo z največjo tovarniško nastavljenonapetostjo,npr.:

- Preden napravo prikljuèite, se preprièajte, da se vrednosti na plošèici z lastnostmi naprave ujemajo z napetostjo in frekvenco omrežja, ki je na razpolago v prostoru, v katerem je namešèena naprava. - Varilni aparat se lahko prikljuèi izkljuèno v napajalni sistem, ki ima ozemljeno nièlo. - Da bi zagotovili zaščito pred neposrednim stikom, uporabite diferencialna stikala tipa: - Tipa A ( ) za enofazne stroje; - Tipa B ( ) za trifazne stroje. - Da bi zadostili normativu EN 61000-3-11 (Elektromagnetna združljivost), vam svetujemo, da varilni aparat na vmesniške toèke napajalnega omrežja z manjšo impendanco Zmax =0.1 ohm. - Varilni aparat ustreza zahtevam normativa IEC/EN 61000-3-12. POZOR!Čezgorajnavedenihpredpisovneupoštevate, varnostni sistem proizvajalca (razred I) ni več učinkovit, zato lahkopridedotežkihpoškodbpričloveku(npr.električniudar) inpristvareh(npr.požar).

- Povežite vhodno cev plina z reduktorjem in privijte obroček. - Preden odprete jeklenko, popustite kovinski obroček za nastavljanje reduktorja tlaka. (*) Dodatek, ki ga morate kupiti posebej, če ni priložen izdelku. Povezavapovratnielektričnikabel-varilniaparat Treba ga je povezati z delom, ki ga varimo, ali s kovinsko podlago, na katero je naslonjen, čim bliže delu, ki ga obdelujemo. Povezavaelektrodnegadržala(samozarazličicespriključkom EURO) Vstavite elektrodno držalo v priključek in ročno zatisnite blokirni kovinski obroček. Vnaprej ga je treba pripraviti za prvo polnjenje, tako da razstavimo šobo in povezovalno cevko, da je operacijo laže izvesti. Sprememba polarnosti (samo zarazličice GAS-NO GASPLIN- BREZ PLINA) Slika G - Odprite okence omarice za vreteno. - Varjenje MIG/MAG (plinsko): - povežite kabel elektrodnega držala, ki prihaja iz vodila za kabel z rdečim stičnikom (+). - povežite izhodni kabel s kleščami s črnim stičnikom (-). - Varjenje FLUX (brez plina): - povežite kabel elektrodnega držala, ki prihaja iz vodila za kabel s črnim stičnikom (-). - povežite izhodni kabel s kleščami z rdečim stičnikom (+). - Zaprite okence omarice za vreteno. Priporoèila: - Za pravilen elektrièen kontakt je treba pravilno priviti prikljuèke varilne žice v hitre vtikaèe, èe so ti prisotni. V nasprotnem primeru pride do segrevanja prikljuèkov, njihove hitrejše obrabe in izgube uèinkovitosti. - Uporabite najkrajše možne varilne kable. - Izogibajte se uporabi kovinskih delov, ki niso sestavni del obdelovanega elementa, namesto izhodnega kabla za tok varilnega aparata; to je lahko nevarno in ne daje želenih rezultatov pri varjenju. POLNJENJETULJAVEZŽICO(SLIKAH)

POZOR!PREDZAČETKOM SEPREPRIČAJTE,DAJE

NAPRAVA IZKLJUČENA IN IZKLOPLJENA IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. PREVERITE, DA SO VALJI ZA VODENJE ŽICE, OVOJ ZA VLEKO IN POVEZOVALNA CEVKA ELEKTRODNEGA DRŽALA USTREZNI GLEDE NA ŽICO, KI JO NAMERAVATE UPORABITI, TER DA SO PRAVILNO NAMEŠČENI. MED VSTAVLJANJEM ŽICE NI TREBA NOSITI ZAŠČITNIH ROKAVIC. - Odprite okence omarice za vreteno. - Namestite tuljavo na vreteno, preverite, da je vodilo za vleko vretena pravilno nameščeno v predvidenem prostoru (1a). - Sprostite in odmaknite protivalj od spodnjega valja. (2a-b). - Preverite, da so vlečni koluti primerni za uporabljeno žico (2c). - Sprostite začetek žice ter z odločnim rezom odrežite razcepljen konec, zavrtite tuljavo v obratni smeri urinega kazalca in vtaknite žico v vhodni del vodila. Cca 50-100 mm žice potisnite v notranjost, v vodilo za žico. (2d). - Ponovno namestite protivalj ter ga uravnajte na srednji tlak, preverite, da je žica pravilno nameščena v prostoru spodnjega valja (3). - Nekoliko privijte vreteno z vijakom na njem (1b). - Odstranite šobo in povezovalno cevko (4a). - Vtikač varilnega aparata vtaknite v napajalno vtičnico, prižgite napravo, pritisnite gumb elektrodnega držala ali gumb za dodajanje žice na krmilni plošči (če je nameščena) ter počakajte, da vrh žice preteče ves ovoj ter da se prikaže na drugi strani elektrodnega držala v dolžini 10-15cm. Gumb spustite. POZOR!Vtejfaziježicapodelektričnonapetostjoin podvrženamehanskemudelovanju,zatolahkopridedopoškodb (električniudar,raneinpovzročitevelektričnegaobloka),čene upoštevatevarnostnihukrepov: - Ne usmerjajte šobe elektrodnega držala v katerikoli del telesa. - Elektrodnega držala ne približujte jeklenki. - Na elektrodno držalo spet namestite povezovalno cevko in šobo (4b). - Preverite, da žice teče pravilno, nastavite tlak valjev in zaviranje vretena na najnižjo stopnjo ter preverite, da žica ne zleze v vdolbino ter da ob zaustavitvi ne izgubi napetosti zaradi negibnosti vretena. - Odrežite konec žice, ki izstopa iz šobe, na dolžino cca. 10-15 mm. - Zaprite okence omarice za vreteno. 6.VARJENJE:OPISPOSTOPKA - Povežite izhodni kabel z delom, ki ga moramo zavariti. - Preverite polarnost (samo za različice FLUX). - Če uporabljate polno žico, odprite in naravnajte tok zaščitnega plina z reduktorjem za tlak (5-7 l/min). POZOR: po končanem delu ne pozabite zapreti plina. - Prižgite varilni aparat in naravnajte varilni tok s kretnico ali z rotacijskim komutatorjem (kjer je prisoten). Slika I - Za začetek pritisnite gumb elektrodnega držala. - Za uravnavanje parametrov varjenja naravnajte hitrost žice z ročico (kjer je predvideno), dokler ne dosežete pravilnega varjenja. (Slika B-3). TOČKOVNOVARJENJE(kjerjepredvideno) Slika L - Čas varjenja uravnavamo z ročico za uravnavanje (Slika B-5). POZOR: - Pri nekaterih modelih je konica žice že pod napetostjo, pazite, da ne bi prišlo do nezaželene sprožitve. - Kontrolna lučka se prižge v primeru pregrevanja ter na tak način prekine delovanje, ki se bo ponovno pričelo po nekaj minutah, ko se bo naprava nekoliko ohladila. 7.VZDRŽEVANJE

INIZKLJUČENAIZELEKTRIČNEGAOMREŽJA. VZDRŽEVANJE NAPRAVOLAHKOVZDRŽUJEOPERATER. Elektrodnodržalo - Pazite, da ne boste elektrodnega držala postavili na žico ali druge vroče dele, to bi povzročilo taljenje izolirnih materialov, kar bi ga prav kmalu poškodovalo. - Periodično preverjajte tesnjenje cevi in spojev, po katerih doteka plin. - Pri vsaki zamenjavi koluta žice spihajte ovoj z zrakom pod pritiskom ter preverite, ali je nepoškodovan. - Vsaj enkrat dnevno preverite obrabo ter pravilno namestitev končnih delov elektrodnega držala: šobe, povezovalne cevke, plinskega razpršilca. Podajalnanaprava - Pogosto preverite obrabo vodil za vleko žice, periodično odstranjujte kovinske drobce, ki ostanejo v predelu vleke (valji, vhodna in izhodna vodila za žico). POSEBNOVZDRŽEVANJE

POZOR!PREDENODSTRANITESTRANICEZVARILNE NAPRAVE IN DOSTOPATE DO NJENE NOTRANJOSTI, SE PREPRIČAJTE, DA JE IZKLOPLJENA IN IZKLJUČENA IZ ELEKTRIČNEGAOMREŽJA. Preverjanja, izvedena v notranjosti varilne naprave pod napetostjo, lahko povzročijo hud električni udar zaradi neposrednegastikazdelipodnapetostjoalipoškodbezaradi stikazmehanskimi,gibljivimidelinaprave. - Periodično in dovolj pogosto glede na uporabo prašnost delovnega okolja pregledujte notranjost varilne naprave in prah s transformatorja odstranjujte s curkom stisnjenega zraka pri največ 10 barih. - Pazite, da zrak pod pritiskom ne poškoduje elektronskih kartic; le te lahko očistite z mehko ščetko ali ustreznimi topili. - Preverite tudi, ali so električne povezave pravilno pritrjene, ter morebitne poškodbe na izolaciji kablov. - Ob koncu spet sestavite dele varilnega aparata ter preverite, ali so vijaki dobro priviti. - Z odprtim varilnim aparatom je strogo prepovedano izvajati kakršnokoli varjenje. - Ko izvedete vzdrževanje ali popravilo, vse priključke in kable vrnite na njihova mesta. Pazite, da se ne bodo stikali z gibljivimi deli ali deli, ki se močno segrejejo. Vse vode ovijte, kot so bili oviti prej, in pazite, da se primarni visokonapetostni priključki ne bodo stikali s sekundarnimi nizkonapetostnimi priključki. Uporabite originalne podložke in vijake za zapiranje ohišja. (HR-SR) PRIRUČNIKZAUPOTREBU POZOR:PRIJEUPOTREBESTROJAZAVARENJEPOTREBNO JEPAŽLJIVOPROČITATIPRIRUČNIKZAUPOTREBU!