TW821075 - μηχάνημα συγκόλλησης Telwin - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TW821075 Telwin

ΚΑΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΧΡΗΣΗ. Σημείωση: Στο κείμενο που ακολουθεί θα χρησιμοποιείται ο όρος“συγκολλητής”. 1.ΓΕΝΙΚΗΑΣΦΑΛΕΙΑΓΙΑΤΗΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΤΟΞΟΥ Οχειριστήςπρέπειναείναιεπαρκώςενημερωμένοςπάνωστην ασφαλήχρήσητουσυγκολλητήκαιπληροφορημένοςωςπρος τουςκινδύνουςπουσχετίζονταιμετιςδιαδικασίεςσυγκόλλησης τόξου, τα σχετικά μέτρα προστασίας και επέμβασης σε περίπτωσηέκτακτουκινδύνου. (Κάντεαναφοράκαιστονκανονισμό”EN60974-9:Συσκευέςγια συγκόλλησητόξου.Μέρος9:Εγκατάστασηκαιχρήση”). - Αποφεύγετεάμεσεςεπαφέςμετοκύκλωμασυγκόλλησης.Η τάσησεανοικτόκύκλωμαπουπαρέχεταιαπότοσυγκολλητή σεορισμένεςσυνθήκεςμπορείναείναιεπικίνδυνη. - Η σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης, οι ενέργειες επαλήθευσης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται με το συγκολλητή σβηστό και αποσυνδεμένο από το δίκτυο τροφοδοσίας. - Σβήστε το συγκολλητή και αποσυνδέστε τον από το δίκτυο τροφοδοσίαςπριναντικαταστήσετετμήματαλόγωφθοράς. - Εκτελέστε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους ισχύοντεςνόμουςκαικανονισμούς. - Οσυγκολλητήςπρέπεινασυνδέεταιαποκλειστκάσεσύστημα τροφοδοσίαςμεγειωμένοουδέτεροαγωγό. - Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένηστηγείωσηπροστασίας. - Μη χρησιμοποιείτε τοσυγκολλητήσε υγρά περιβάλλονταή κάτωαπόβροχή. - Μη χρησιμοποιείτε καλώδια με φθαρμένη μόνωση ή χαλαρωμένεςσυνδέσεις. - Αποφεύγετε να εργάζεστε σε υλικά που καθαρίστηκαν με χλωρούχαδιαλυτικάήκοντάσεπαρόμοιεςουσίες. - Μηνσυγκολλείτεσεδοχείαυπόπίεση. - Απμακρύνετεαπό τηνπεριοχήεργασίας όλεςτιςεύφλεκτες ουσίες(π.χ.ξύλο,χαρτί,πανιάκλπ.) - Εξασφαλίζετε την κατάλληλη κυκοφλορία αέρα ή μέσα κατάλληλα για να αφαιρούν τους καπνούς συγκόλλησης κοντά στο τόξο. Είναι απαραίτητo να λαμβάνετε υπόψη με συστηματικότητα τα όρια έκθεσης στους καπνούς συγκόλλησης σε συνάρτηση της σύνθεσης, συγκέντρωσης καιτηςδιάρκειαςτηςίδιαςτηςέκθεσης. - Διατηρείτε τη φιάλη μακρυά από πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης και της ηλιακής ακτινοβολίας (αν χρησιμοποιείται). - Υιοθετείτε κατάλληλη ηλεκτρική μόνωση σε σχέση με τη λάμπα, το υλικό σε κατεργασία και ενδεχόμενα γειωμένα μεταλλικάμέρηπουβρίσκονταικοντά(προσιτά). Αυτό επιτυγχάνεται φορώντας τακτικά γάντια, υποδήματα, κάλυμμα κεφαλιού και ενδύματα που προβλέπονται για το σκοπό αυτό καιμέσω της χρήσης δαπέδων καιμονωτικών

- Προστατεύετε πάντα τα μάτια με τα ειδικά φίλτρα ανταποκρινόμενασεUNIEN169ήUNIEN379τοποθετημένα πάνωσεμάσκεςήκράνηανταποκρινόμενασεUNIEN175. Χρησιμοποιείτε ειδικά προστατευτικά ενδύματα κατά της φωτιάς (ανταποκρινόμενα σε UNI EN 11611) και γάντια συγκόλλησης (ανταποκρινόμενα σε UNI EN 12477) αποφεύγοντας να εκθέτετε την επιδερμίδα στις υπεριώδεις και υπέρυθρες ακτίνες που παράγονται από το τόξο. Η προστασία πρέπει να επεκτείνεται και σε άλλα πρόσωπα κοντάστοτόξοδιαμέσουτοιχωμάτωνήμηαντακλαναστικών

- Θορυβότητα: Αν εξαιτίας ειδικά έντονων ενεργειών συγκόλλησηςδιαπιστώνεται μια ημερήσια στάθμη ατομικής έκθεσης(LEPd)ίσηήανώτερητων85dB(A),είναιυποχρεωτική ηχρήσηκατάλληλωνμέσωνατομικήςπροστασίας(Πιν.1). - Η διέλευση του ρεύματος συγκόλλησης δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) γύρω από το κύκλωμα συγκόλλησης. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορούν να παρέμβουν με ορισμένεςιατρικέςσυσκευές(πχ.Pace-maker,αναπνευστήρες, μεταλλικέςπροσθήκεςκλπ.). Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα προστατευτικά μέτρα ως προς τα άτομα που φέρουν τέτοιου είδους συσκευές. Για παράδειγμα να απαγορεύεται η πρόσβαση στην περιοχή χρήσηςτηςσυγκολλητικήςσυσκευής. Αυτήη συγκολλητικήμηχανήικανοποιείτατεχνικάστάνταρντ προϊόντοςγιααποκλειστικήχρήσησεβιομηχανικόπεριβάλλον για επαγγελματικό σκοπό. Δεν εγγυάται η ανταπόκριση στα βασικά όρια που αφορούν την έκθεση του ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικάπεδίασεοικιακόπεριβάλλον. Ο χειριστής πρέπει να εφαρμόζει τις ακόλουθες διαδικασίες ώστεναπεριορίζεταιηέκθεσησταηλεκτρομαγνητικάπεδία: - Στερεώνετετεμαζίόσοτοδυνατόνπιοκοντάταδυοκαλώδια συγκόλλησης. - Διατηρείτε το κεφάλι και τον κορμό του σώματος όσο το δυνατόνπιομακρυάαπότοκύκλωμασυγκόλλησης. - Μην τυλίγετε ποτέ τα καλώδια συγκόλλησης γύρω από το

- Μην συγκολλείτε με το σώμα ανάμεσα στο κύκλωμα συγκόλλησης. Διατηρείτε αμφότερα τα καλώδια στην ίδια πλευράτουσώματος. - Συνδέστετοκαλώδιοεπιστροφήςτουρεύματοςσυγκόλλησης στομέταλλοπροςσυγκόλλησηόσοτοδυνατόνπιοκοντάστο σημείοσύνδεσηςυπόεκτέλεση. - Μην συγκολλείτε κοντά, καθισμένοι ή ακουμπισμένοι πάνω στησυγκολλητικήμηχανή(ελάχιστηαπόσταση:50cm). - Μην αφήνετε σιδηρομαγνητικά αντικείμενα κοντά στο κύκλωμασυγκόλλησης. - Ελάχιστηαπόστασηd=20cm(Εικ.M). - ΣυσκευήκατηγορίαςA: Αυτή η συγκολλητική μηχανή ικανοποιεί τις απαιτήσεις του τεχνικού στάρνταντ προϊόντος για αποκλειστική χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον και για επαγγελματικό σκοπό. Δεν εγγυάταιη ανταπόκρισηστηνηλεκτρομαγνητική συμβατότητα σε οικιακό περιβάλλον και όπου υπάρχει άμεση σύνδεση σε δίκτυοτροφοδοσίαςχαμηλήςτάσηςπουτροφοδοτείκατοικίες. ΕΠΙΠΛΕΟΝΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ - ΟΙΕΝΕΡΓΕΙΕΣΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ: - σεπεριβάλλονμεαυξημένοκίνδυνοηλεκτροληξίας; - σεπεριορισμένουςχώρους; - σεπαρουσιαεύφλεκτωνήεκρηκτικώνυλών. ΠΡΕΠΕΙ προηγουμένως να εκτιμηθούν από έναν ”Τεχνικό Υπεύθυνο” και να εκτελούνται πάντα παρουσία άλλων ατόμων εκπαιδευμένων ως προς τις επεμβάσεις σε περίπτωσηάμεσουκινδύνου. ΠΡΕΠΕΙ να υιοθετούνται τα τεχνικά μέσα προστασίας που περιγράφονται στο 7.10; A.8; A.10 του κανονισμού ”EN 60974-9: Συσκευές για συγκόλληση τόξου. Μέρος 9: Εγκατάστασηκαιχρήση”. - ΠΡΕΠΕΙνααπαγορεύεταιησυγκόλλησηότανοσυγκολλητής ήοτροφοδότηςσύρματοςστηρίζεταιαπότοχειριστή(π.χ.δια μέσουιμάντων). - ΠΡΕΠΕΙ να απαγορεύεται η συγκόλληση αν ο χειριστής βρίσκεται ανυψωμένος σε σχέση με το δάπεδο, εκτός αν- 33 - χρησιμοποιούνταιειδικάδάπεδαασφαλείας. - ΤΑΣΗΑΝΑΜΕΣΑΣΕΒΑΣΕΙΣΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝΗΛΑΜΠΕΣ:κατά την εργασία με περισσότερους συγκολλητές πάνω στο ίδο κομμάτιήσεπερισσότερακομμάτιασυνδεδεμέναηλεκτρικά, μπορεί να δημιουργηθεί ένα επικίνδυνο άθροισμα τάσεων εν κενώ ανάμεσα σε δυο διαφορετικές βάσεις ηλεκτροδίων ή λάμπες, σε τιμή που μπορεί να φτάσει ως το διπλό του επιτρατεμένουορίου. Είναιαναγκαίοέναςπεπειραμένοςσυντονιστήςναεκτελέσει τημέτρησημεόργαναώστενακαθορίσειανυπάρχεικίνδυνος και να μπορεί να υιοθετήσει κατάλληλα μέτρα προστασίας όπως περιγράφεται στο 7.9 του κανονισμού ”EN 60974-9: Συσκευέςγια συγκόλλησητόξου.Μέρος9: Εγκατάστασηκαι

ÕÐÏËÏÉÐÏÉ ÊÉÍÄÕÍÏÉ - ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΣΜΑ:τοποθετήστετοσυγκολλητήσεοριζόντιο επίπεδομεκατάλληληπροςτονόγκοικανότητα.Σεαντίθετη περίπτωση (πχ. κεκλιμένα, ανώμαλα δάπεδα κλπ. υπάρχει κίνδυνοςαναποδογυρίσματος). - ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΗΣΗ: είναι επικύνδυνη η εγκατάσταση του συγκολλητήγια οποιαδήποτε εργασία διαφορετική από την προβλεπόμενη(π.χ.ξεπάγωμασωληνώσεωναπότοιδρικό

- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ: σταθεροποιείτε πάντα τη φιάλη αερίου με κατάλληλα μέσα ώστε να εμποδίζονταιτυχαίεςπτώσειςτης(ανχρησιμοποιείται). Οι προστασίες και τα κινητά μέρη της συσκευασίας του συγκολλητή και του τροφοδότη σύρματος πρέπει να βρίσκονταισεθέση,πρινσυνδέσετετοσυγκολλητήστοδίκτυο τροφοδοσίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οποιαδήποτε χειρωνακτική ενέργεια πάνω σε τμήματατουτροφοδότησύρματος,όπως: - αντικατάστασηκυλίνδρωνκαι/ήσπιράλ; - εισαγωγήσύρματοςστουςκυλίνδρους; - τοποθέτησητουπηνίουσύρματος; - καθαρισμός κυλίνδρων, γραναζιών και της περιοχής που βρίσκεταιπιοκάτω; - λάδωμαγραναζιών. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΣΒΗΣΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΑΠΟΤΟΔΙΚΤΥΟΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. - Απαγορεύεται να χρησιμοποιείται η χειρολαβή ως μέσο ανύψωσηςτηςσυγκολλητικήςσυσκευής. - Απαγορεύεταιηανύψωσητουσυγκολλητή. 2.ΕΙΣΑΓΩΓΗΚΑΙΓΕΝΙΚΗΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Αυτός ο συγκολλητής είναι μια πηγή ρεύματος για τη συγκόλληση τόξου, ειδικά σχεδιασμένος για τη συγκόλληση MAG των ανθρακούχων χαλύβων χαμηλού κράματος με αέριο προστασίας

, χρησιμοποιώντας σύρματα ηλεκτροδίου γεμάτα ή παραγεμισμένα (σωληνωτά). Προσφέρεται επίσης για τη συγκόλληση MIG των ανοξείδωτοων χαλύβων με αέριο Argon + 1-2% οξυγόνου και αλουμινίου με αέριο Argon, χρησιμοποιώντας σύρματα ηλεκτροδίου σύνθεσης κατάλληλης προς το κομμάτι που θα συγκολληθεί (Μόνο μοντέλα Εικ.B1). Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν παραγεμισμένα σύρματα κατάλληλα για αυτή τη χρήση και χωρίς αέριο προστασίας, προσαρμόζοντας την πολικότητα της λάμπας στις ενδείξεις του κατασκευαστή σύρματος (Μοντέλο Εικ. B2 χρησιμοποιεί μόνο παραγεμισμένοσύρμα). ΒΑΣΙΚΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:

- καλώδιο επιστροφής εφοδιασμένο με λαβίδα γείωσης ; - κιτ τροχών (στα συρόμενα μοντέλα ).

ôùí ïðïßùí áíáöÝñåôáé óôï êåö. 1 “ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ãéá ôç óõãêüëëçóç ôüîïõ”. Óçìåßùóç: Ôï áíáöåñüìåíï ðáñÜäåéãìá ôçò ôáìðÝëáò åßíáé åíäåéêôéêü ôçò óçìáóßáò ôùí óõìâüëùí êáé ôùí øçöåßùí. Ïé áêñéâåßò ôéìÝò ôùí ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí ôïõ óõãêïëëçôÞ óôçí êáôï÷Þ óáò ðñÝðåé íá äéáâáóôïýí êáôåõèåßáí óôïí ôå÷íéêü ðßíáêá ôïõ ßäéïõ ôïõ óõãêïëëçôÞ. ΑΛΛΑΤΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ: -ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ:βλέπεπίνακα1(ΠΙΝ.1) -ΛΑΜΠΑ:βλέπεπίνακα2(ΠΙΝ.2) Τοβάροςτουσυγκολλητήαναγράφεταιστονπίνακα1(ΠΙΝ.1). 4.ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΟΥΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑΕΛΕΓΧΟΥ,ΡΥΘΜΙΣΗΚΑΙΣΥΝΔΕΣΗ Εικ.B1,B2 5.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΣΒΗΣΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΑΠΟΤΟΔΙΚΤΥΟΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙΝΑΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑΑΠΟΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΚΑΙΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΕικ.C Αποσυσκευάστε το συγκολλητή, εκτελέστε τη συναρμολόγηση των διαφόρων τμημάτων που περιέχονται στη συσκευασία.- 34 - Συναρμολόγησημάσκαςπροστασίας Εικ.D Συναρμολόγησηκαλωδίουεπιστροφής-λαβίδας Εικ.E ΤΡΟΠΟΣΑΝΥΨΩΣΗΣΤΟΥΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ Ολοι οι συγκολλητές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δεν διαθέτουν συστήματα ανύψωσης. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ Εντοπίστε τον τόπο τοποθέτησης του συγκολλητή ώστε να μην υπάρχουν εμπόδια σε σχέση με το άνοιγμα εισόδου και εξόδου του αέρα ψύξης (εξαναγκασμένη κυκλοφορία μέσω ανεμιστήρα, αν υπάρχει). Βεβαιωθείτε ταυτόχρονα ότι δεν ανανορροφούνται επαγωγικές σκόνες, διαβρωτικοί ατμοί, υγρασία κλπ. Διατηρείτε τουλάχιστον 250mm ελεύθερου χώρου γύρω από το συγκολλητή. ΠΡΟΣΟΧΗ!Τοποθετήστετοσυγκολλητλησεοριζόντιο επίπεδο κατάλληλης ικανότητας ρος το βάρος ώστε να αποφευχθούντοαναποδογύρισμαήεπικύνδυνεςμετακινήσεις. ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΙΣ ΚΑΙ ΠΡΙΖΑΣ (ισχύει μόνο για τα μοντέλα που προμηθεύονται χωρίς φις): συνδέστε στο καλώδιο τροφοδοσίας έναν κανονικοποιημένο ρευματολήπτη (2P + T -1ph, 3P + T - 3ph)κατάλληλης ικανότητας και προδιαθέστε μια πρίζα δικτύου εφοδιασμένη με ασφάλειες και αυτόματο διακόπτη. Το ειδικό τερματικό γείωσης πρέπει να συνδεθεί στον αγωγό γείωσης (κίτρινο-πράσινο) της γραμμής τροφοδοσίας. Ο πίνακας 1 (ΠΙΝ.1) αναφέρει τις τιμές των καθυστερημένων ασφαλειών σε ampere που συμβουλεύονται βάσει του ανώτατου ονομαστικού ρεύματος που παρέχεται από το συγκολλητή και της ονομαστικής τάσης τροφοδοσίας. - Για τις ενέργειες αλλαγής τάσης, πρέπει να επέμβετε στο εσωτερικό της μηχανής αφαιρώντας την πλάκα και προδιαθέτοντας την κλέμμα αλλαγής τάσης ώστε να αντιστοιχούν η σύνδεση που δείχνεται στην ειδική πινακίδα και η διατιθέμενη τάση δικτύου. Εικ.F Τοποθετήστε ξανά τον πίνακα χρησιμοποιώντας τις ειδικές βίδες. Προσοχή! Ο συγκολλητής είναι προδιαθετειμένος στο εργοστάσιο για την υψηλότερη τάση της διατιθέμενης κλίμακας,γιαπαράδειγμα:

400V <=Τάσηπροδιατεθειμένηστοεργοστάσιο. ΣΥΝΔΕΣΗΣΤΟΔΙΚΤΥΟ - Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ηλεκτρική σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στον τεχνικό πίνακα του συγκολλητή αντιστοιχούν στην τάση και συχνότητα του δικτύου που διατίθενται στον τόπο εγκατάστασης. - Ο συγκολλητής πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά σε ένα σύστημα τροφοδοσίας με γειωμένο αγωγό ουδέτερου. - Για να εξασφαλίσετε την προστασία από την έμμεση επαφή, χρησιμοποιείτε διαφορικούς διακόπτες όπως: - Τύπου A ( ) για μονοφασικά μηχανήματα, - Τύπου B ( ) για τριφασικά μηχανήματα. - Για να ικανοποιούνται οι συνθήκες του Κανονισμού EN 61000-3- 11 (Flicker) συνιστάται η σύνδεση της συγκολλητικής μηχανής στα σημεία διαεπαφής του δικτύου τροφοδοσίας που παρουσιάζουν σύνθετη αντίσταση κατώτερη από Zmax =0.1 ohm. - Η συγκολλητική μηχανή περιλαμβάνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού IEC/EN 61000-3-12.

Η μη τήρηση των παραπάνω κανόνων καθιστά αναποτελασματικό το σύστημα ασφαλείας που προβλέπεται από τον κατασκευαστή (κατηγορία I) με επακόλουθους σοβαρούς κινδύνους για άτομα (ππ.χ. ηλεκτροπληξία) και αντικείμενα(π.χ.Πυρκαγιά). ΣΥΝΔΕΣΕΙΣΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. Ο Πίνακας 1 (ΠΙΝ.1)αναφέρει τις τιμές που συμβουλεύονται για τα καλώδια συγκόλλησης (σε mm

) βάσει του μέγιστου ρεύματος που παρέχεται από το συγκολλητή. Σύνδεσηστηφιάληαερίου(ανχρησιμοποιείται) - Φιάλη αερίου που τοποθετείται στο επίπεδο στήριξης φιάλης του συγκολλητή: max 20 kg. - Βιδώστε το μειωτήρα πίεσης(*) στη βαλβίδα της φιάλης αερίου τοποθετώντας ενδιάμεσα την κατάλληλη προσαρμογή που προμηθεύεται ως εξάρτημα, όταν χρησιμοποιείται αέριο Argon ή μίγμα Argon/CO

- Συνδέστε το σωλήνα εισόδου αερίου στον προσαρμοστή και σφαλίστε την προμηθευόμενη λωρίδα. - Χαλαρώστε το δακτύλιο ρύθμισης του προσαρμοστή πίεσης πριν ανοίξετε τη βαλβίδα της φιάλης. (*) Εξάρτημα που πρέπει να αγοράζεται ξεχωριστά αν δεν προμηθεύεται με το προϊόν. Σύνδεσηκαλωδίουεπιστροφήςρεύματοςσυγκόλλησης Συνδέεται στο μέταλλο προς συγκόλλησης ή στο μεταλλικό πάγκο όπου στηρίζεται, όσο γίνεται πιο κοντά στο σημείο σύνδεσης υπό επεξεργασία. Σύνδεσηλάμπας(μόνογιαμοντέλαμεσύνδεσηEURO) Τοποθετήστε τη λάμπα στον ειδικό σύνδεσμο σφαλίζοντας μέχρι το τέρμα το βιδωτό δακτύλιο μπλοκαρίσματος. Προετοιμάστε την για το πρώτο φόρτωμα του σύρματος, αφαιρώντας το ακροφύσιο και το σωληναράκι επαφής για να διευκολύνετε την έξοδό του. Αλλαγήπολικότητας(μόνογιαπαραλλαγέςΑΕΡΙΟ-ΟΧΙΑΕΡΙΟ) Εικ.G - ανοιξτε τη θήκη του άξονα. - συγκόλληση MIG/MAG (αέριο): - Συνδέστε το καλώδιο λάμπας που προέρχεται από τον τροφοδότη στον ακροδέκτη κόκκινο (+). - Συνδέστε το καλώδιο λαβίδας στον μαύρο ακροδέκτη (-) - συγκόλληση FLUX (όχι αέριο): - Συνδέστε το καλώδιο λάμπας που προέρχεται από τον τροφοδότη στον μαύρο ακροδέκτη (-). - Συνδέστε το καλώδιο επιστροφής λαβίδας στον κόκκινο ακροδέκτη (+). - κλείστε τη θήκη του άξονα.

- Περιστρέψτε μέχρι το βάθος τους συνδέσμους των καλωδίων συγκόλλησης στις ταχείες πρίζες (αν υπάρχουν) για να εξασφαλίσετε μια τέλεια ηλεκτρική επαφή. Σε αντίθετη περίπτωση θα δημιουργθούν υπερθερμάνσεις των ίδιων των συνδέσμων με γρήγορη φθορά τους και απώλεια αποτελεσματικότητας. - Χρησιμοποιείτε καλώδια συγκόλλησης όσο το δυνατόν μικρότερου

- Αποφεύγετε να χρησημοποιείτε μεταλλικά μέρη που δεν ανήκουν στο κομμάτι προς συγκόλληση, ως αντικατάσταση του καλωδίου επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για την ασφάλεια και να δώσει μη ικανοποιητικά αποτελέσματα για τη συγκόλληση. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΠΗΝΙΟΥΣΥΡΜΑΤΟΣ(Εικ.H) ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣΕΙΝΑΙΣΒΗΣΤΟΣΚΑΙΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣΑΠΟ ΤΟΔΙΚΤΥΟΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΕΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ, ΤΟ ΣΠΙΡΑΛ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑΡΑΚΙ ΕΠΑΦΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΠΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΡΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΩΣΤΑ. ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΦΑΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣ, ΜΗΝ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ.- 35 - - Ανοιξτε τη θήκη του άξονα. - Τοποθετήστε το πηνίο στον άξονα, διατηρώντας το αρχικό μέρος του σύρματος προς τα πάνω. Βεβαιωθείτε ότι η μικρή βάση έλξης του σύρματος είναι τοποθετημένη στην ειδική οπή (1a). - Απελευθερώστε τον/τους αντικυλίνδρο/αντικυλίνδρους πίεσης και απομακρύνετέ τον/τους από τον/τους κάτω κυλίνδρους (2a-b). - Βεβαιωθείτε ότι το/τα καρούλι/α τροφοδοσίας είναι κατάλληλο/α προς το χρησιμοποιούμενο σύρμα. (2c). - Απελευθερώστε το αρχικό μέρος του σύρματος, κόψτε την παραμορφωμένη άκρη οριζοντίως και χωρίς υπολείμματα. Περιστρέψτε προς αριστερά και βάλτε το αρχικό τμήμα του σύρματος μέσα στον οδηγό πιέζοντάς το κατά 50-100mm στον οδηγό της σύνδεσης λάμπας (2d). - Τοποθετήστε πάλι τον/τους αντικυλίνδρο/αντικυλίνδρους ρυθμίζοντας την πίεση σε ενδιάμεσο επίπεδο, επαληθεύστε ότι το σύρμα είναι σωστά τοποθετημένο στο κέντρο του ίδιου του άξονα. (3). - Φρενάρετε ελαφρά τον άξονα ανεργώντας στην ειδική βίδα ρύθμισης τοποθετημένη στο κέντρο του ίδιου του άξονα (1b). - Αφαιρέστε το ακροφύσιο και το σωληναράκι επαφής (4a). - Εισάγετε το ρευματολήπτη στην πρίζα τροφοδοσίας, ανάψτε το συγκολλητή, πιέστε πο πλήκτρο λάμπας ή πλήκτρο προχωρήματος σύρματος πάνω στον πίνακα ελέγχου (αν υπάρχει) και αναμένετε ώστε το αρχικό μέρος του σύρματος διανύοντας όλο το σπιράλ βγει κατά 10-15cm από το μπροστινό μέρος της λάμπας. Αφήστε ύστερα το πλήκτρο. ΠΡΟΣΟΧΗ!Κατάτηδιάρκειααυτώντωνενεργειών,το σύρμαβρίσκεταιυπόηλεκτρικήτάσηκαιυπόκειταισεμηχανική δύναμη.Μπορείγιααυτό,ανδενυιοθετήσετεκατάλληλαμέτρα, να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, τραύματα και να παράγειηλεκτρικάτόξα: - Μην κατευθύνετε το άνοιγμα της λάμπας προς μέρη του σώματος

- Μην πλησιάζετε τη λάμπα στη φιάλη. - Τοποθετήστε πάλι στη λάμπα το σωληναράκι επαφής και το ακροφύσιο (4b). - Ελέγξτε ότι το προχώρημα του σύρματος είναι ομαλό. Ρυθμίστε αρχικά την πίεση των κυλίνδρων και το φρενάρισμα του άξονα σε τιμές όσο το δυνατόν χαμηλότερες, ελέγχοντας ότι το σύρμα δεν γλιστρά και ότι κατά την έλξη δεν χαλαρώνουν οι έλικες σύρματος λόγω υπερβολικής αδράνειας του πηνίου. - Κόψτε την άκρη του σύρματος που βγαίνει από το ακροφύσιο σε 10-15mm. - Κλείστε τη θήκη του άξονα.. 6.ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ:ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ - Συνδέετε το καλώδιο επιστροφής στο κομμάτι που πρόκειται να συγκολλήσετε. - Ελέγξτε την πολικότητα (FLUX). - Αν χρησιμοποιείτε το συμπαγές σύρμα, ανοίγετε και ρυθμίζετε τη ροή του προστατευτικού αερίου μέσω του μειωτή πίεσης (5-7l/ min.). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να θυμάστε στο τέλος της εργασίας να κλείνετε το αέριο προστασίας. Eik. I - Για να αρχίσετε τη συγκόλληση πιέστε το πλήκτρο λάμπας . - Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους συγκόλλησης, (όπου προβλέπεται) ρυθμίστε τις παραμέτρους ταχύτητας σύρματος με το ειδικό κουμπί μέχρι να επιτυγχάνετε μια ομαλή συγκόλληση. (Εικ.B-3). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ(όπουπροβλέπεται) Εικ.L - Για να μεταβάλετε το χρόνο συγκόλλησης ενεργήστε στο κουμπί ρύθμισης (Εικ.B-5).

- Σε μερικά μοντέλα η ακμή επαφής σύρματος είναι συνήθως υπό τάση· προσέχετε ώστε να αποφεύγετε ανεπιθύμητες εμπυρευματίσεις. - Η λάμπα σηματοδότησης ανάβει σε περίπτωση υπερθέρμανσης διακόπτοντας την παροχή ισχύος· η επαναφορά γίνεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά που κρυώσει. 7.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΝΕΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΤΑΚΤΙΚΗΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΥΝΑΠΟΤΟΧΕΙΡΙΣΤΗ.

- Μην ακουμπάτε τη λάμπα και το καλώδιο της σε θερμά κομμάτια. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει την τήξη των μονωτικών υλικών θέτοντας γρήγορα τη συσκευή εκτός λειτορυγίας. - Ελέγχετε περιοδικά το κράτημα της σωλήνωσης και των συνδέσεων

- Σε κάθε αντικατάσταση του πηνίου σύρματος φυσήξτε με ξηρό πεπιεσμένο αέρα (max 5 bar) στο σπιράλ και ελέγξτε την ακεραιότητά του. - ΕλέγχΕτε, τουλάχιστον μια φορά την ημέρα, τη φθορά και το σωστό μοντάρισμα των τερματικών τμημάτων της λάμπας: ακροφύσιο, σωληναράκι επαφής, διανομέα αερίου. Τροφοδότησύρματος - Ελέγχετε συχνά τη φθορά των κυλίνδρων τροφοδοσίας, αφαιρείτε περιοδικά τη μεταλλική σκόνη που συγκεντρώθηκε στην περιοχή έλξης (κύλινδροι και σπιράλ εισόδου και εξόδου). ΕΚΤΑΚΤΗΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟ Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ- ΜΗΧΑΝΙΚΟΤΟΜΕΑΚΑΙΤΗΡΩΝΤΑΣΤΟΝΤΕΧΝΙΚΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟ IEC/EN60974-4. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΚΑΙ ΕΠΕΜΒΕΤΕ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣΑΠΟΤΟΔΙΚΤΥΟΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. Ενδεχόμενοι έλεγχοι με ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του συγκολλητήμπορούνναπροκαλέσουνσοβαρήηλεκτροπληξία απόάμεσηεπαφήμεμέρηυπότάσηκαι/ήτραύματαοφειλόμενα σεάμεσηεπαφήμεόργανασεκίνηση. - Περιοδικά και οποσδήποτε με συχνότητα, ανάλογα με τη χρήση και την ποσότητα σκόνης του περιβάλλοντος, ανιχνεύστε το εσωτερικό του συγκολλητή και αφαιρέστε τη σκόνη που συγκεντρώθηκε στο μετασχηματιστή, αντίσταση και ανορθωτή με ξηρό πεπιεσμένο αέρα. (μέχρι 10bar). - Μη κατευθύνετε τον πεπιεσμένο αέρα στις ηλεκτρονικές πλακέτες. Καθαρίστε τες με μια πολύ απαλή βούρτσα ή κατάλληλα διαλυτικά. - Mε την ευκαιρία ελέγχετε ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι σφαλισμένες και τα καμπλαρίσματα δεν παρουσιάζουν βλάβες στη

- Στο τέλος αυτών των ενεργειών ξανατοποθετήστε τις πλάκες του συγκολλητή σφαλίζοντας μέχρι το τέρμα τις βίδες στερέωσης. - Αποφεύγετε απολύτως να εκτελείτε ενέργειες συγκόλλησης με ανοιχτό συγκολλητή. - Αφού εκτελέσατε τη συντήρηση ή την επισκευή, αποκαταστήστε τις συνδέσεις και τα καμπλαρίσματα όπως ήταν στην αρχή προσέχοντας ώστε αυτά να μην έρθουν σε επαφή με μέρη που κινούνται ή που μπορούν να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες. Δέστε με τις λωρίδες όλους τους αγωγούς όπως στην αρχική διάταξη προσέχοντας να διατηρηθούν απολύτως μονωμένες οι συνδέσεις πρωτεύοντος σε υψηλή τάση από τις δευτερεύοντες σε χαμηλή τάση. Χρησιμοποιήστε όλες τις αυθεντικές ροδέλες και βίδες για να ξανακλείσετε την κατασκευή.- 36 - (NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING OPGELET!VOORDATMENDELASMACHINEGEBRUIKTMOET MENAANDACHTIGDEINSTRUCTIEHANDLEIDINGLEZEN!

1- Γενικός διακόπτης (EL)

2- Ρύθμιση τάσης τόξου

3- Ταχύτητα σύρματος (όπου προβλέπεται)

4- Λυχνία επέμβασης θερμοστάτη

5- Xρόνος συγκόλλησης (μοντέλα με I