Infinity 150 - Suvirinimo aparatas Telwin - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	MMA suvirinimo aparatas (dengtas elektrodu)
Technologija	IGBT tranzistorių inverteris
Maitinimo įtampa	230 V vienfazė (Dual Voltage Automatic modelis: 115/230 V su automatiniu atpažinimu)
Suvirinimo srovės diapazonas	25-150 A
Darbo režimo ciklas (esant 40°C)	60% esant 150 A, 100% esant 90 A
Rekomenduojami elektrodų skersmenys	1,6-4,0 mm
Terminė apsauga	Automatinis išjungimas perkaitus
Anti-stick apsauga	Automatinis elektrodo prilipimo aptikimas ir blokavimas
Apsauga nuo viršįtampių/žemos įtampos	Taip, blokavimas, jei įtampa už ±15% ribų
Svoris	Maždaug 6 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	350 x 200 x 300 mm
Apsaugos klasė	IP21S (apsauga nuo vandens purslų ir kietų kūnų)
Įprastinė priežiūra	Vidinis valymas sausu suspaustu oru (maks. 10 bar); elektros jungčių tikrinimas
Elektroninių grandynų valymas	Minkštas šepetėlis arba tinkami tirpikliai; vengti tiesioginio oro srauto
Vartotojo sauga	Galvaninė izoliacija, apsauga nuo netiesioginių kontaktų, privaloma apsauginė kaukė
Pateikiami priedai	Maitinimo kabelis su kištuku, naudojimo instrukcija; elektrodu laikiklis ir masės kabelis kaip pasirinktiniai
Galimos atsarginės dalys	Elektrodu laikikliai, kabeliai, greitosios jungtys, saugikliai, tarpinės
Remonto galimybės	Techninė pagalba Telwin; rekomenduojama naudoti originalias dalis
Garantija	12 mėnesių nuo paleidimo (pagal sertifikatą)
Papildoma informacija	Atitinka EN 60974-1 ir EN 60974-9 standartus

Dažnai užduodami klausimai - Infinity 150 Telwin

Kaip pasirinkti suvirinimo srovę pagal elektrodo skersmenį?

Remkitės orientacine lentele: 1,6 mm elektrodui naudokite 25-50 A; 2 mm: 40-80 A; 2,5 mm: 60-110 A; 3,2 mm: 80-160 A; 4 mm: 120-200 A. Koreguokite pagal suvirinimo padėtį (horizontali, vertikali, viršutinė).

Kokia yra lanko uždegimo procedūra?

Laikykite kaukę prieš veidą, trinkite elektrodo galiuką prie ruošinio kaip degtuką. Nebarbendami elektrodo, kad nepažeistumėte dangos. Išlaikykite lanko atstumą, lygų elektrodo skersmeniui, ir pakreipkite elektrodą 20-30° judėjimo kryptimi.

Ką daryti, jei užsidega geltona lemputė?

Geltona lemputė rodo gedimą: terminė apsauga (palaukite automatinio atvėsinimo), apsauga nuo viršįtampių/žemos įtampos (patikrinkite tinklo įtampą) arba anti-stick apsauga (ranka atskirkite elektrodą). Įrenginys automatiškai įsijungia išsprendus problemą.

Kaip prijungti grąžinimo kabelį ir elektrodu laikiklį?

Prijunkite suvirinimo kabelį prie teigiamo (+) gnybto ir elektrodu laikiklį. Grąžinimo kabelis (masė) jungiamas prie neigiamo (-) gnybto ir prie ruošinio, kuo arčiau sujungimo. Tvirtai priveržkite jungtis greitosiose jungtyse.

Koks yra aparato darbo režimo ciklas?

Darbo režimo ciklas yra 60% esant maksimaliai srovei (150 A), tai reiškia 6 minutes suvirinimo ir 4 minutes pertraukos per 10 minučių ciklą. Esant sumažintai srovei (90 A), darbo režimo ciklas siekia 100% (nepertraukiamas suvirinimas).

Kaip išvalyti aparato vidų?

Atjunkite aparatą. Atidarykite dangtelius ir naudokite sausą suspausto oro srovę (maks. 10 bar) transformatoriaus ir lygintuvo dulkių pašalinimui. Venkite nukreipti srovę į elektronines plokštes; jas valykite minkštu šepetėliu arba tinkamu tirpikliu.

Ką daryti, jei elektrodas prilimpa prie ruošinio?

Anti-stick apsauga automatiškai blokuoja srovę. Palaukite kelias sekundes, tada ranka atskirkite elektrodą jį susukdami arba naudodami replėmis. Aparatas grįžta į normalų darbą po atskyrimo.

Kaip naudoti aparatą 115 V režimu (Dual Voltage modelis)?

Aparatas automatiškai atpažįsta įtampą. Oranžinis šviesos diodas rodo 115 V, žalias – 230 V. Esant ilgalaikiam viršįtampiui 115 V režimu, aparatas gali persijungti į 230 V saugumui. Išjunkite ir vėl įjunkite visiškai užgesus šviesos diodui.

Kokie priedai yra prieinami Telwin Infinity 150?

Pagal pageidavimą galite gauti MMA suvirinimo rinkinį, kurį sudaro elektrodu laikiklis, kabeliai ir replės. Kitų priedų, tokių kaip suvirinimo kaukės, pirštinės ir elektrodai, taip pat galima įsigyti pas savo pardavėją.

Kaip susisiekti su Telwin techninės priežiūros tarnyba?

Dėl techninės pagalbos ar atsarginių dalių užsakymo kreipkitės į įgaliotąjį Telwin pagalbos centrą. Turėkite registracijos numerį, esantį ant vardinės lentelės. 12 mėnesių garantijai reikalingas garantinis sertifikatas ir pirkimo įrodymas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Infinity 150 Telwin

Operatorius turi būti pakankamai susipažinęs su saugiu suvirinimo aparato naudojimu ir informuotas apie riziką, susijusią su lankinio suvirinimo darbais, taip pat apie atitinkamas apsaugos priemones ir veiksmus avarinių situacijų atveju.

(Remtis ir standartu "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo jrenginiai. 9 dalis: jrengimas ir naudojimas").

• Vengti tiesioginio kontakto su suvirinimo kontūru; generatoriaus tiekiama tuščios eigos įtampa tam tikromis sąlygomis gali būti pavojinga.
• Suvirinimo laidų sujungimas, patikrinimo ir remonto darbai turi būti atliekami išjungus suvirinimo aparata ir jį atjungus nuo maitinimo tinklo.
• Išjungti suvirinimo aparatą ir atjungti nuo maitinimo tinklo prieš keičiant nusidėvėjusias degiklio dalis.
• Elektros instaliacija turi būti atliekama laikantis galiojančių darbo saugos reikalavimų ir įstatymų.
• Suvirinimo aparatas turi būti prijungtas prie maitinimo sistemos tik neutraliu laidu su jžeminimu.
• Isitikinti, kad kištukas yra taisyklingai jkištas i jžemintą lizdą.
• Nenaudoti suvirinimo aparato drėgnose arba šlapiose vietose ar lyjant lietui.
• Nenaudoti laidų su pažeista izoliacija arba blogu kontaktu sujungimo vietose.

• Nevirinti ant taros, indu arba vamzdžių, kuriuose yra, arba buvo laikomi degūs skysčiai arba dujos.
• Vengti atlikti darbus ant medžiagų, kurios buvo valytos chloruotais tirpikliais, taip pat nedirbti netoliese minėtų medžiagų.
• Neatlikinėti suvirinimo darbų ant indų, kuriuose yra aukštas slėgis.
• Pašalinti iš darbo vietos visas degias medžiagas (pavyzdžiui, medieną, popierių, skudurus, ir t. t.).
• Užtikrinti tinkamą ventiliaciją arba naudoti įrangą, skirtą suvirinimo metu šalia lanko susidarantiems dūmams pašalinti; būtina sistemingai vertinti suvirinimo dūmų kiekio limitus, priklausomai nuo dūmų sudėties, koncentracijos ir jų išsilaikymo trukmės.
• Laikyti balioną atokiau nuo šilumos šaltinių, tame tarpe ir saulės spindulių (jei naudotas).

- Parinkti tinkamą elektros izoliaciją elektrodo, virinamo gaminio ir kitų galimų įžemintų metalinių dalių, esančių netoliese (prleigose) atžvilgiu.

Tai paprastai pasiekiama dévint tam tikslui skirtas pirštines, avalynę, galvos apdangalą ir aprangą bei naudojant izoliuojančias pakylas arba paklotus.

- Visada apsaugoti akis specialiais filtrais, atitinkančiais UNI EN 169 arba UNI EN 379 standartus, jie turi būti įmontuoti UNI EN 175 standartą atitinkančiose kaukėse arba šalmuose.

Dévéti specialią nedegią apsauginę aprangą (atitinkančią standarto UNI EN 11611 reikalavimus) bei suvirintojo pirštines (atitinkančias standarto UNI EN 12477 reikalavimus), tokiu būdu bus išvengiama ultravioletinių ir infraraudonųjų spindulių, kuriuos sąlygoja lankas, poveikio epidermiui; apsauga turi būti išplėsta neatspindinčių ekranų arba užuolaidų pagalba ir kitiems asmenims, kurie yra lanko prieigose.

- Triukšmingumas: Jeigu dėl ypatingai intensyvių suvirinimo operacijų pasireiðkia lygus arba didesnis nei 85 dB(A) poveikio darbo vietoje lygis (LEPd), būtina naudoti atitinkamas individualios saugos priemones (1 lent.).

- Suvirinimo srovės praėjimas iššaukia elektromagnetinių laukų susidarymą (EMF) aplink suvirinimo kontūrą.

Elektromagnetiniai laukai gali turėti įtakos kai kuriai medicininei įrangai (pvz. širdies stimuliatoriams, respiratoriams, metaliniams protezams ir t.t.).

Turi būti imamasi deramų apsaugos priemonių siekiant apsaugoti asmenis, vartojančius tokią įrangą. Pavyzdžiui, uždrausti jeiti i suvirinimo aparato eklspoatavimo zoną.

Šis suvirinimo aparatas atitinka visus techninius standartus produktams, skirtiems išskirtinai profesionaliam naudojimui ir darbui pramoninėje aplinkoje. Buitinėje aplinkoje nėra garantuojamos elektromagnetinių laukų poveikio asmenims nustatytos apšvitinimo ribos.

Siekdamas sumažinti elektromagnetinio lauko poveiki, operatorius privalo atlikti tokias proceduras:

• Pritvirtinti kartu ir kaip galima arčiau abu suvirinimo laidus.
• Laikyti galvą ir liemenį kaip galima toliau nuo suvirinimo kontūro.
• Niekada nevynioti suvirinimo laidų aplink savo kūną.
• Neatlikinėti suvirinimo darbų, kai kūnas yra suvirinimo kontūre. Laikyti abu laidus toje pačioje kūno pusėje.
• Sujungti atgalinį suvirinimo srovės laidą su virinamu gaminiu kaip galima arčiau prie atliekamos siūlės.
• Atliekant suvirinimo darbus negalima būti prie suvirinimo aparato, ant jo sėdėti, ar i jį remtis (minimalus atstumas: 50cm).
• Nepalikti netoli suvirinimo konturo metaliniu magnetiniu daiktu.
• Minimalus atstumas d=20cm (Pav. I).

- A klasés jranga:

Šis suvirinimo aparatas atitinka visus techninių standartų reikalavimus, keliamus produktams, skirtiems išskirtinai profesionaliam naudojimui ir darbui pramoninėje aplinkoje. Negarantuojamas elektromagnetinis suderinamumas buitinėse patalpose arba vietose, kur įranga yra tiesioglai prijungta prle žemos įtampos maitinimo tinklo, skirto buitinėms reikmėms.

PAPILDOMOS ATSARGUMO PRIEMONÉS

TURI BÜTI iš anksto [vertintos "lgaliotojo specialisto" ir visada atliekamos dalyvaujant kitiems asmenims, pasirengusiems intervencijai avarijos atveju.

PRIVALOMA pritaikyti technines apsaugos priemones, aprašytas standarto "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo įrenginiai. 9 dalis: įrengimas ir naudojimas" 7.10; A.8; A.10 skyriuose.

• TURI BÜTI draudžiama atlikti suvirinimo darbus, jei operatorius yra pakeltas auksčiau žemės, išskyrus atvejus, kai naudojamos apsauginės pakylos.
• ITAMPA TARP ELEKTRODU LAIKIKLIU ARBA DEGIKLIU: virinant vieną gaminj keliais suvirinimo aparatais arba su kelis gaminius, sujungtus elektra, tarp skirtingu elektrodu laikikliu arba degikliu gali susidaryti pavojinga tuščios eigos įtampu suma, kurlos dydis gali du kartus viršyti leistinas ribas.

Reikia, kad patyres koordinatorius atliktų instrumentinį matavimą, siekdamas nustatyti, ar yra pavojus ir ar galima pritaikyti tinkamas apsaugos priemones, kaip nurodoma standarto "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo įrenginiai. 9 dalis: įrengimas ir naudojimas" 7.9 skyriuje.

KITI PAVOJAI

• NAUDOJIMAS NE PAGAL PASKIRT]: pavojinga naudoti suvirinimo aparatą bet kokiems kitiems darbams, kitokiems nei pagal numatytą paskirtį (pavyzdžiui, vandentiekio vamzdžių atitirpdymas).
• Draudžiama naudoti rankeną kaip priemonę suvirinimo aparato sustabdymui.

2. IVADAS IR BENDRAS APRAŠYMAS

Šis suvirinimo aparatas yra srovės šaltinis lankiniam suvirinimui, sukurtas specialiai MMA suvirinimui tiesiogine srove (DC).

Šios reguliavimo sistemos (INVERTER) ypatumas yra didelis greitis ir reguliavimo tikslumas, tai suteikia suvirinimo aparatui galimybę atlikti puikios kokybės suvirinimą glaistytais elektrodais (rutilo, rūgštiniais, baziniais).

Inverterio reguliavimo sistema maitinimo (pirminio) linijos pradžioje tuo pačiu sąlygoja ir žymų tiek transformatoriaus, tiek reaktyviosios išlyginimo varžos apimties sumažėjimą, leisdama žymiai sumažinti ir visos suvirinimo apartato konstrukcijos apimtį ir svorį , padidinant pranašumus darbo ir transportavimo metu.

PASIRENKAMI PRIEDAI:

- Suvirinimo MMA komplektas.

3. TECHNINIAI DUOMENYS DUOMENU LENTELÉ

Svarbiausi duomenys, susiję su suvirinimo aparato naudojimu ir darbu, yra pateikti duomenų lentelėje su šiomis reikšmėmis:

Pav. A

1- Dangos apsaugos laipsnis.
2- Maitinimo linijos simbolis:
1\~: vienfazé kintamoji jtampa;
3- Simbolis S: nurodo, kad gali būti vykdomos suvirinimo operacijos aplinkoje, kurioje yra padidinta elektros smūgio rizika (pavyzdžiui, labai arti didelių metalo masių).
4- Numatyto suvirinimo proceso simbolis.
5- Vidinės suvirinimo aparato struktūros simbolis.
6- Irenginių, skirtų lankiniam suvirinimui, saugumo ir konstravimo EUROPOS standartas.
7- Gamintojo serijinis numeris suvirinimo aparato identifikacijai (būtinas atliekant techninį remonta, užsakant atsargines dalis, nustatant produkto kilmę).

8- Suvirinimo konturo parametrai:

• U _0 : maksimali tuščios eigos įtampa.
• I 2/U2 : Srové ir atitinkama normalizuota įtampa, kurias gali tiekti suvirinimo aparatas suvirinimo proceso metu.
• X : Apkrovimo ciklas: nurodo laiko tarpą, kurio metu suvirinimo aparatas gali tiekti atitinkamą srove (tas pats stulpelis). Jis išreiskiamas %, remiantis 10 minučiu ciklui (pavyzdžiui, 60% = 6 minutės darbo, 4 minučiu pertrauka; ir taip toliau). Tuo atveju, kai naudojimo koeficientai (duomenų lentelėje nurodomi 40°C aplinkoje) yra viršijami, suveiks šilumos saugiklis (suvirinimo aparatas lieka budinčiame režime pakol jos temperatūra nepasieks leidžiamos ribos).
• A/V-A/V: Parodo suvirinimo srovės reguliavimo ribas (minimalimaksimali) prie atitinkamos lanko įtampos.

9- Maitinimo linijos techniniai duomenys:

• U ; Kintamoji jtampa ir suvirinimo aparato maitinimo dažnis (leidžiamos ribos ±10%):
• I : Maksimali srovė naudojama iš linijos.
• I : Efektyvi maitinimo srové.

10- : Uždelsto veikimo lydžiujų saugiklių dydis, numatytas linijos apsaugai.

11- Simboliai, susiję su saugos normomis, kurių reikšmės pateikiamos 1 skyriuje "Bendri saugumo reikalavimai lankiniam suvirinimui".

Pastaba: Auksčiau pateiktas duomenų lentelės pavyzdys yra skirtas tik simbolių ir skaičių reikšmių paaiškinimui; tikslūs jūsų turimo suvirinimo aparato techninių duomenų dydžiai turi būti pateikti duomenų lentelėje ant pačio suvirinimo aparato.

KITI TECHNINIAI DUOMENYS:

- SUVIRINIMO APARATAS:

• žiūrėti lentelę (LENT.1).
• %USE AT 20°C (jei yra ant suvirinimo aparato gaubto).
  USE AT 20°C, kiekvienam skersmeniui (∅ ELECTRODE) išreiškia suvirinamų elektrodų skaičių 10 minučių intervale (ELECTRODES 10 MIN) prie 20°C bei su 20 sekundžių pauzėmis kiekvieno elektrodo pakeitimui; šis dydis yra nurodytas ir procentine verte (%USE) lyginant su didžiausiu suvirinamų elektrodų skaičiumi.

- ELEKTRODU LAIKIKLIS: žiūrėti 2 lentelę (LENT. 2).

Suvirinimo aparato svoris yra nurodytas 1 lentelėje (LENT. 1).

4. SUVIRINIMO APARATO APRAŠYMAS

Suvirinimo aparatas susideda iš energijos modulių, realizuotų ant specialių spausdintinių schemų, optimizuotų maksimalaus patikimumo

užtikrinimui ir nereikalaujančių ypatingos priežiūros.

Pav. B

1- Maitinimo linijos jėjimas (1\~), lygintuvų blokas ir išlyginimo kondensatoriai.
2- IGBT tiltas; komutuoja išlyginta linijos įtampa į kintamaja aukštu dažnių įtampa ir reguliuoja maitinimo tiekimą pagal reikiamą suvirinimo srove/įtampa.
3- Aukštu dažnių transformatorius: pirminės apvijos yra maitinamos konvertuota įtampa iš 2 bloko; jo funkcija yra adaptuoti įtampą ir srove lankinio suvirinimo procesui būtiniems dydžiams ir tuo pačiu galvaniškai izoliuoti suvirinimo perimetra nuo maitinimo linijos.
4- Antrinis išlyginimo tiltas su induktyviniu išlyginimu: komutuoja kintamaja įtampą /srove, tiekiamą antrinių apvijų į tiesioginę srove / įtampą su labais žemais bangų ilgiais.
5- Kontrolės ir reguliavimo elektronika: kontroliuoja kiekvienu momentu suvirinimo srovės vertę ir ją palygina su operatoriaus nustatyta verte; moduliuoja gli IGBT prietaisų komandas, vykdo reguliavimo funkciją.
Nulemia dinamišką srovės valdymą elektrono išlydimo metu (momentiniai trumpi sujungimai) ir prižiūri saugumo sistemas.

Modelyje "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" yra specialus jrenginys, kuris automatiškai atpažjsta tinklo įtampą (115V ac - 230V ac) ir pritaiko suvirinimo aparatą taisyklingam veikimui. Vartotojas gali suprasti, ar suvirinimo aparatas yra maitinamas 115V ac arba 230V ac iš indikatoriaus spalvos (Pav. C (3)).

• ŽALIOS SPALVOS INDIKATORIUS parodo, kad suvirinimo aparatas yra prijungtas prie tinklo su 230V ac.
• ORANŽINĖS SPALVOS INDIKATORIUS parodo, kad suvirinimo aparatas yra prijungtas prie tinklo su 115V ac.

Darbo 115V ac aplinkoje metu, yra galimybė, kad dėl ilgai trunkančių ir žymių įtampos padidėjimų, suvirinimo aparatas saugumo sumetimais komutuoja i 230V ac aplinką.

Tokiu atveju, norint vėl tęsti suvirinimo darbus, būtina išjungti ir vėl lįungti suvirinimo aparatą.

Vėl įjungti suvirinimo aparatą tik po to, kai indikatorius (Pav.C (3)) yra visiškai išsijungęs.

KONTROLÈS, REGULIAVIMO IR SUJUNGIMO [RENGINIAI SUVIRINIMAS

Ant priekinio skydo:

Pav. C

1- Teigiamas paviršinis lizdas (+) suvirinimo laido prijungimui.
2- GELTONAS INDIKATORIUS: yra išjungtas normalioje būsenoje, jo jsijungimas rodo gedimą, kuris blokuoja suvirinimo srove dėl įvairių priežasčių, kurios gali būti:
- Šiluminis saugiklis: jrenginio viduje pasiekiama per aukšta temperatūra. jrenginys išlieka jungtas, bet netiekia sroves iki tol, kol nepasiekiama normali temperatūra. Tiekimo atnaujinimas yra automatiškas.
- Apsauga nuo per žemos ir per aukštos linijos įtampos: blokuoja suvirinimo aparatą: maitinimo įtampa neatitinka leistinos paklaidos +/- 15% įrangos techninių duomenų atžvilgiu. DĖMESIO: Aukščiau paminėtas aukščiausios leistinos įtampos viršijimas gali rimtai pakenkti įrenginiui.
- Apsauga ANTI STICK: automatiškai blokuoja suvirinimo aparatą, kai elektrodas prilimpa prie virinamo gaminio, tokiu būdu galimas rankinis elektrodo pašalinimas nesugadinant elektrodų laikiklio.
3- ŽALIAS INDIKATORIUS parodo, kad jrenginys yra prijungtas prie lizdo ir yra pasiruošęs darbui.
4- Potenciometras suvirinimo srovės reguliavimui graduotos skalės (amperais) pagalba; leidžia vykdyti reguliavimą net ir suvirinimo metu (modelyje "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" yra numatyta dviguba graduota skalė amperais).
5- Neigiamas paviršinis lizdas (-) suvirinimo laido prijungimui.

ant užpakalinio skydo:

Pav. D

1- maitinimo laidas su kištuku C.E.E. 2p + ( ⏚ ).
(Modelyje "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" laidas yra be kištuko).
2- Pagrindinis jungiklis O/OFF - I/ON (šviečiantis).

5. INSTALIAVIMAS

DÈMESIO! ATLIKTI VISAS INSTALIAVIMO IR ELEKTROS SUJUNGIMO OPERACIJAS TIK KAI SUVIRINIMO APARATAS YRA IŠJUNGTAS IR ATJUNGTAS NUO MAITINIMO TINKLO.

VISUS ELEKTROS SUJUNGIMUS TURI ATLIKTI TIK SPECIALIZUOTAS IR KVALIFIKUOTAS PERSONALAS.

PARUOŠIMAS

Išpakuoti suvirinimo aparatą, sumontuoti atskiras dalis, esančias pakuotėje.

Atgalinio laido- gnybto surinkimas

Pav. E

Suvirinimo laido-elektrodų laikiklio gnybto surinkimas

Pav. F

SUVIRINIMO APARATO PAKÉLIMO BÜDAS

Visi šiame vadove aprašyti suvirinimo aparatai privalo būti keliami tik naudojantis rankena arba tiekiamu diržu, jei tai numatyta jsigytame modelyje (montavimas turi būti atliekamas kaip aprašyta PAV. L).

SUVIRINIMO APARATO PASTATYMAS

Suvirinimo aparato installavimui parinkti tokią vietą, kurioje nebūtų kliūčių aušinimo oro jėjimui ir išėjimui (dirbtinei circuliacijai ventilatoriaus pagalba, jeigu jis yra); tuo pačiu įsitikinti, kad nebūtų aspiruotos pralaidžios dulkės, koroziniai garai, drėgmė, ir t.t.

Išlaikyti tuščią erdvę aplink suvirinimo aparatą bent 250mm atstumu.

DÉMESIO! Suvirinimo aparatą pastatyti ant plokštaus paviršiaus, galinčio išlaikyti atitinkamą svorj, tam kad būtų išvengta prietaiso nuvirtimo ar pavojingo jo judėjimo.

PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO

• Prieš vykdant bet kokj elektros sujungimą, įsitikinti, kad suvirinimo aparato duomenų lentelės duomenys atitinka installacijos vietoje disponuojamą maitinimo tinklo jtampą ir dažnj.
• Suvirinimo aparatas turi būti jungiamas tik su maitinimo sistema su neutraliu jžemintu laidininku.
• Norint užtikrinti apsaugą nuo netiesioginių kontaktų, naudoti diferencijuotus tokių rūšių perjungiklius:

- A tipo ( ∽ ) vienfaziuose aparatuose;

- B tipo ( 📌 🐵 ) trifaziuose aparatuose.

- Kad būtų patenkinti Normos EN 61000-3-11 (Flicker) reikalavimai, patariama jungti suvirinimo aparatą maitinimo tinklo sandūros taškuose, kuriuose tariamoji varža mažesnė nei:

- Suvirinimo aparatas neatitinka standarto IEC/EN 61000-3-12 keliamų reikalavimų. Jei aparatas yra prijungiamas prie viešojo elektros maitinimo tinklo, atsakomybė už patikrinimą, ar suvirinimo aparatas gali būti prijungiamas tenka instaliutojui arba vartotojui (jei reikia, kreiptis į energijos tinklų paskirstymo valdytoją).

- Suvirinimo aparatai, jei nėra nurodyta kitaip (MPGE), yra suderinami su elektrogeninėmis sistemomis, kurių maitinimo įtampa kinta iki ± 15%. Siekiant taisyklingam naudoti, prieš prijungiant inverterį, elektrogeninė sistema turi dirbti režime.

- KIŠTUKAS IR LIZDAS:

- Modelis 230V yra tiekiamas su maitinimo laidu bei normalizuotu kištuku, (2 poliai + jžeminimas) 16A/250V.

Gali būti jungiamas prie maitinimo tinklo lizdo su lydžiaisiais saugikliais arba automatiniu pertraukikliu; specialus jžeminimo terminalas turi būti sujungtas su maitinimo linijos jžeminimo laidininku (geltonas-žalias).

Lentelėje (LENT.1) pateikimi rekomenduojami uždelsto veikimo lydžiųjų saugiklių dydžiai amperais, parinkti remiantis nominalia didžiausia suvirinimo aparato tiekiama srove bei maitinimo tinklo vardine įtampa.

- Suvirinimo aparatuose, tiekiamuose be kištuko (modeliai 115/230V) sujungti atitinkamai srovei pritaikytą normalizuotą kištuką ir maitinimo laidą (2P + T) ir paruošti maitinimo tinklo lizdą su lydžiaisiais saugikliais arba automatiniu pertraukikliu; specialus jžeminimo terminalas turi būti sujungtas su maitinimo linijos jžeminimo laidininku (geltonas-žalias). Lentelėje (LENT.1) pateikimi rekomenduojami uždelsto veikimo lydžiųjų saugiklių dydžiai amperais, parinkti remiantis nominalia didžiausia suvirinimo aparato

tiekiama srove bei maitinimo tinklo vardine jtampa.

DĖMESIO! Auksčiau aprašytų taisyklių nesilaikymas sumažina gamintojo numatytos saugumo sistemos (I klasė) efektyvumą ir gall sukelti riziką žmonėms (pavyzdžiui, elektros smūgio) ir materialinėms gėrybėms (pavyzdžiui, gaisro).

SUVIRINIMO KONTÜRO SUJUNGIMAI

DĖMESIO! PRIEŠ ATLIEKANT ŠIUOS SUJUNGIMUS, İSITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA IŠJUNGTAS IR ATJUNGTAS NUO MAITINIMO TINKLO.

Lentelėje (TAB. 1) pateikiami rekomenduotini suvirinimo laidų matmenys (mm²) priklausomai nuo suvirinimo aparato tiekiamos maksimalios srovės.

MMA SUVIRINIMAS

Beveik visi glaistyti elektrodai yra jungiami prie teigiamo generatoriaus poliaus (+); išskyrus rūgštínio glaisto elektrodus, kurie jungiami prie neigiamo poliaus (-).

SUVIRINIMO OPERACIJOS IŠTISINĖJE SROVĖJE

Elektrodų laikiklio gnybto suvirinimo laido sujungimas

Baigias terminale specialiu gnybtu, kuris naudojamas atidengtos elektrodo dalies suveržimui.

Šis laidas yra jungiamas prie gnybto su simboliu (+).

Suvirinimo srovès atgalinio laido sujungimas

Yra jungiamas prie virinamos detalės arba prie metalinio stalviršio, ant kurio ji padėta, kaip galima arčiau prie atliekamos siūlės.

Šis laidas yra jungiamas prie gnybto su simboliu (-).

Patarimai:

• Prisukti iki galo suvirinimo laidų jungtis paviršiniuose lizduose (jei jie yra), kad būtų garantuojamas nepriekaištingas elektros kontaktas; priešingu atveju jungtys perkais, gali pasireikšti jų greitas susidėvėjimas ir efektyvumo sumažėjimas.
• Naudoti kaip galima trumpesnius suvirinimo laidus.
• Vengti naudoti metalines struktūras, kurios nėra virinamų gaminių sudedamosios dalys, suvirinimo srovės atgalinio laido pakeitimui; tai gali būti pavojinga saugumo atžvilgiu ir pakenkti suvirinimo kokybei.

6. SUVIRINIMAS: PROCESO APRAŠYMAS

• Bet kokiu atveju labai svarbu, vadovautis ant naudojamų elektrodų pakuotės pateikiamais gamintojo nurodymais, kuriuose pažymėtas teisingas elektrodo poliškumas ir optimali atitinkama srovė.
• Suvirinimo srovė reguliuojama pagal naudojamo elektrodo diametrą ir pageidaujamą suvirinimo siūlės tipą; žemiau pateikiami suvirinimo srovių pavyzdžiai įvairių diametru elektrodams:

∅ Elektrodas (mm)	Suvirinimo srové (A)
	min. max.
1.6 25 50
2 40 80
2.5 60 110
3.2 80 160
4 120 200

• Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad to paties diametro elektrodams stipresnė srovė parenkama vykdant plokščius suvirinimus, tuo tarpu vertikaliems suvirinimams ar virinant virš galvos lygio turi būti parenkama žemesnė srovės vertė.
• Apart pasirenkamo srovės intensyvumo, mechanīnes suvirinimo siūlės savybes sąlygoja kiti suvirinimo parametrai, tokie kaip lanko ilgis, darbo spartumas, elektrodų diametras ir kokybė (elektrodai turi būti laikomi specialiose pakuotėse arba dėžėse ir saugomi nuo drėgmės).

Procesas:

• Laikant apsauginę kaukę PRIEŠ VEIDA, brūkštelėti elektrodo galu virinamą gamini atliekant panašų judesi lyg uždegant degtuką; tai yra teisingiausias lanko uždegimo būdas.
  DÉMESIO: NETRANKYTI elektrodo i virinamą gaminj; taip rizikuojama pažeisti jo glaistą ir apsunkinti lanko uždegimą.
• Uždegus lanką, stengtis išlaikyti atstumą iki virinamo gaminio, ekvivalentišką naudojamo elektrodo diametrui ir suvirinimo metu stengtis išlaikyti šį atstumą pastoviai; svarbu prisiminti, kad elektrodo pasvirimas judėjimo kryptimi turėtų būti apytiksliai 20-30 laipsnių (Pav.

G)

- Suvirinimo siūlės pabaigoje patraukti elektrodo galą šiek tiek atgal, palyginus su judėjimo kryptimi kad užsipildytų suvirinimo krateris, greitu judesiu pakelti elektrodą iš lydymo vonelės, tam kad užgestų lankas.

SUVIRINIMO SIÜLÈS CHARAKTERISTIKOS

Pav. H

7. PRIEŽIŪRA

DÉMESIO! PRIEŠ VYKDANT BET KOKIAS PRIEŽIŪROS OPERACIJAS, ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA IŠJUNGTAS IR ATJUNGTAS NUO MAITINIMO TINKLO.

SPECIALIOJI TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

SPECIALIOSIOS TECHNINÉS PRIEŽIŪROS OPERACIJAS PRIVALO ATLIKTI TIK PATYRĘS ARBA ELEKTROMECHANIKOS SRITYJE SPECIALIZUOTAS PERSONALAS, BŪTINA LAIKYTIS TECHNINIO STANDARTO IEC/EN 60974-4 REIKALAVIMŲ.

DÈMESIO! PRIEŠ NUIMANT SUVIRINIMO APARATO ŠONINIUS SKYDUS IR ATLIEKANT BET KOKIAS OPERACIJAS APARATO VIDUJE, ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA IŠJUNGTAS IR ATJUNGTAS NUO MAITINIMO TINKLO.

Bet kokie patikrinimai suvirinimo aparato viduje, atliekami neatjungus įtampos, dėl tiesioginio kontakto su detalėmis, kuriomis teka srovė, gali sukelti stiprų elektros smūgį ir/arba sąlygoti sužeidimus dėl tiesioginio kontakto su judančiomis dalimis.

• Regulariai (periodiškumas priklauso nuo naudojimo dažnio ir nuo dulkių kiekio aplinkoje), tikrinti suvirinimo aparato vidų ir pašalinti dulkes, susikaupusias ant trasformatoriaus, suspausto sauso oro srove (max 10 bar).
• Vengti suspausto oro srovės nukreipimo į elektronines schemas; jos turi būti valomoslabai minkštu šepetėliu ar naudojant specialius tirpikliais.
• Esant progai patikrinti, ar elektriniai sujungimai yra gerai priveržti, ir ar nepažeista laidų izoliacija.
• Minėtų operacijų pabaigoje vėl sumontuoti suvirinimo aparato šoninius skydus gerai prisukant varžtus.
• Absoliučiai vengti vykdyti suvirinimo darbus prie atviro suvirinimo aparato.
• Po techninės priežiūros ar remonto darbų atlikimo, atnaujinti prieš tai buvusias jungtis ir kabelių sujungimus, atkreipiant dėmesį, kad jie nesusiliestų su judančiomis detalėmis arba dalimis, kurios gali įkaisti iki aukštų temperatūrų. Visus laidininkus perrišti dirželiais, kaip buvo anksčiau, atkreipiant dėmesį ir išlaikant tarp jų atskirus pirminės grandinės aukstos įtampos sujungimus nuo antrinių žemos įtampos sujungimų.

Vėl surenkant konstrukcija, naudoti visas originalias veržles ir varžtus.

8. GEDIMU PAIEŠKA

NEPATENKINAMO SUVIRINIMO APARATO DARBO ATVEJU, PRIEŠ ATLIEKANT SISTEMATINJ PATIKRINIMĄ AR KREIPIANTIS I JUSU TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRA, PATIKRINTI AR:

• Suvirinimo srovė, reguliuojama potenciometro pagalba pagal graduotą skalę (amperais), yra tinkama naudojamų elektrodų diametrui ir tipui.
• Pagrindiniui jungikliui esant pozicijoje "ON", dega atitinkama lemputė; priešingu atveju sutrikimas paprastai susijęs su maitinimo linija (laidai, lizdas ir/arba kištukas, lydieji saugikliai, ir t.t.).
• Nedega geltonas indikatorius, nurodantis šiluminio saugiklio jsijungimą del per aukštos ar per žemos įtampos arba trumpo sujungmo.
• Ísitikinti, kad buvo laikomasi nominalaus apkrovimo ciklo; šiluminio saugiklio Ísijungimo atveju, palaukti natūralaus įrenginio atvėsimo, patikrinti ventiliatoriaus veikimą.
• Patikrinti linijos įtampą: jeigu jos vertė yra per žema arba per aukšta, suvirinimo aparatas lieka užblokuotas.
• Patikrinti, ar nėra trumpo sujungimo suvirinimo aparato išėjimo angoje: tokiu atveju pašalinti trukdžius.
• Suvirinimo konturo sujungimai yra taisyklingi, ypač, ar jžeminimo laido gnybtas tikrai sujungtas su virinamu gaminiu ir be izoliuojančių medžiagų jsikišimo (pavyzdžiui, dažų).
• Naudojamos apsauginės dujos yra tinkamos (Argonas 99.5%) ir teisingas jų kiekis.

(ET)

KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: ENNE KEEVITUSAPARAADI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI!

1. KAARKEEVITUSE ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

Gamintojas garantuoja nepriekaištinga įrenginio veikimą ir įsipareigoja nemokamai pakeisti gaminio dalis, susidėvėjusias as susigadinusias dėl prastos medžiagos kokybės ar dėl konstrukcijos defektų 12 mėnesių laikotarpyje nuo įrenginio paleidimo datos, kuri turi būti paliudyta pažymėjimu. Gražinami įrenginiai, net ir galiojant garantijai, turi būti siunčiami ir bus sugražinti atgal PIRKĖJO lėšomis. Išimtį aukščiau aprašytai sąlygai sudaro prietaisai, kurie pagal 1999/44/EC Europos direktyvą gali būti laikomi plataus vartojimo prekėmis bei yra parduodami tik ES šalyse. Garantinis pažymėjimas galioja tik tuo atveju, jei yra lydimas fiskalinio čekio arba pristatymo dokumento. Į garantiją nėra įtraukti nesklandumai, susiję su netinkamu prietaiso naudojimu, aplaidumu ar prasta jo priežiūra. Gamintojas taip pat atsiriboja nuo atsakomybės už bet kokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius.

(ET) GARANTII