Infinity 150 - Sveiseapparat Telwin - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	MMA-sveisemaskin (belagt elektrode)
Teknologi	IGBT-transistoromformer
Forsyningsspenning	230 V enfaset (modell Dual Voltage Automatic: 115/230 V med automatisk gjenkjenning)
Sveiseområde (strøm)	25 - 150 A
Driftsfaktor (ved 40°C)	60% ved 150 A, 100% ved 90 A
Anbefalte elektrodediametre	1,6 - 4,0 mm
Termisk beskyttelse	Automatisk stopp ved overoppheting
Anti-kleb-beskyttelse	Automatisk deteksjon og blokkering ved elektrodeklistring
Beskyttelse mot over-/underspenning	Ja, blokkering hvis spenning utenfor ±15%
Vekt	Omtrent 6 kg
Mål (L x B x H)	350 x 200 x 300 mm
Beskyttelsesgrad	IP21S (beskyttelse mot vannsprut og faste objekter)
Regelmessig vedlikehold	Innvendig støvrensing med tørr trykkluft (maks 10 bar); kontroll av elektriske tilkoblinger
Rengjøring av elektroniske kretser	Myk børste eller egnede løsemidler; unngå direkte luftstråle
Brukersikkerhet	Galvanisk isolering, beskyttelse mot indirekte kontakt, obligatorisk sveisemaske
Medfølgende tilbehør	Strømkabel med støpsel, bruksanvisning; elektrodeholder og jordkabel som tilvalg
Tilgjengelige reservedeler	Elektrodehoder, kabler, hurtigkoblinger, sikringer, pakninger
Reparasjon	Teknisk støtte Telwin; bruk av originale deler anbefales
Garanti	12 måneder fra idriftsettelse (i henhold til sertifikat)
Tilleggsinformasjon	Overholder standardene EN 60974-1 og EN 60974-9

Ofte stilte spørsmål - Infinity 150 Telwin

Hvordan velge sveisestrøm basert på elektrodediameteren?

Se veiledende tabell: for en elektrode på 1,6 mm, bruk 25-50 A; 2 mm: 40-80 A; 2,5 mm: 60-110 A; 3,2 mm: 80-160 A; 4 mm: 120-200 A. Juster etter sveiseposisjon (horisontal, vertikal, overhead).

Hvordan tenner jeg lysbuen?

Hold masken foran ansiktet, gni elektrodespissen mot arbeidsstykket som en fyrstikk. Ikke bank på elektroden for å unngå å skade belegget. Hold en lysbueavstand lik elektrodens diameter og vipp elektroden 20-30° i fremdriftsretningen.

Hva gjør jeg hvis den gule lampen tennes?

Gul lampe indikerer en feil: termisk beskyttelse (vent på automatisk avkjøling), beskyttelse mot over-/underspenning (kontroller nettspenningen), eller anti-kleb-beskyttelse (løsne elektroden manuelt). Maskinen starter automatisk igjen når problemet er løst.

Hvordan kobler jeg returkabelen og elektrodeholderen?

Koble sveisekabelen til den positive (+) polen og elektrodeholderen. Returkabelen (jord) kobles til den negative (-) polen og til arbeidsstykket, så nært sveiseskjøten som mulig. Stram tilkoblingene godt i hurtigkoblingene.

Hva er driftsfaktoren (duty cycle) til maskinen?

Driftsfaktoren er 60 % ved maksimal strøm (150 A), som betyr 6 minutter sveising og 4 minutter pause i en 10-minutters syklus. Ved redusert strøm (90 A) er driftsfaktoren 100 % (kontinuerlig sveising).

Hvordan rengjør jeg innsiden av maskinen?

Koble fra maskinen. Åpne panelene og bruk en stråle med tørr trykkluft (maks 10 bar) for å fjerne støv fra transformator og likeretter. Unngå å rette luftstrålen mot elektroniske kort; rengjør dem med en myk børste eller egnet løsemiddel.

Hva gjør jeg hvis elektroden setter seg fast på arbeidsstykket?

Anti-kleb-beskyttelsen blokkerer automatisk strømmen. Vent noen sekunder og løsne deretter elektroden manuelt ved å vri den eller bruke en tang. Maskinen gjenopptar normal drift etter at elektroden er løsnet.

Hvordan bruker jeg maskinen i 115 V-modus (modell Dual Voltage)?

Maskinen gjenkjenner automatisk spenningen. Oransje LED indikerer 115 V, grønn LED indikerer 230 V. Ved langvarig overspenning i 115 V-modus kan maskinen bytte til 230 V for sikkerhet. Slå av og på igjen etter at LED-en er helt slukket.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for Telwin Infinity 150?

På forespørsel kan du få MMA-sveisesett med elektrodeholder, kabler og tang. Annet tilbehør som sveisemasker, hansker og elektroder er også tilgjengelig hos din forhandler.

Hvordan kontakter jeg Telwin kundeservice?

For teknisk støtte eller reservedeler, kontakt din autoriserte Telwin-servicesenter. Ha registreringsnummeret fra typeskiltet klart. 12-måneders garanti krever garantisertifikat og kjøpsbevis.

BRUKSANVISNING Infinity 150 Telwin

- Apparat av klass A:

Under funksjonen i 115V er det mulig at maskinen for sikkerhets skyld kopler til 230V ac, på grunn av lange og alvorlige overspenninger.

I så fall, må slukke og siden tenne maskinen igjen for å fortsette operasjonen.

Tenn maskinen bare da LED-indikatorn (Fig. C (3)) er slukket.

ANORDNINGAR FÖR ANSLUTNING, REGLERING OCH SIGNALERING SVETS

Frontpanelen

Fig. C

1- Positiv (+) hurtigkopling til sveisekabel.
2- GUL LYSDIODE: Vanligvis er denne slukket. Når den er tent, så indikerer dette at det er noe som hindrer strømmen å bli tilført sveiseren. Dette kan være på grunn av:

4- Potensiometer til justering av sveisestrømmen med gradert skala i ampere, som også kan justeres under sveisingen.

(Modell "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" har en dobbel skale gradert i ampere).

5- Negativ (-) hurtigkopling til sveisekabel.

Baksiden

Fig. D

1- Hovedkabel med støpsel av europeisk type, 2p + ( ⏻ ). (I modell "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" sakner kabeln kontakt).
2- Belyst hovedbryter O/AV - I/PÅ.

5. INSTALLATION

VIKTIGT! UTFÖR SAMTLIGA ARBETSSKEDEN FÖR INSTALLATION OCH ELEKTRISK ANSLUTNING MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH FRÄNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.

DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL.

IORDNINGSTÄLLNING

- I _1eff : Reel strømstyrke.

2- Transistorstyret kontaktbro (IGBT) og drivers.

Operatøren må'ha tilstrekkelig kjenndom for å garantere et sikkert bruk av sveiseren og han må ha kjenndom om risikoene med buesveising, forholdsregnele og prosedyrene for nødsituasjoner.

(Se også norm "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon og bruk").

• Unngå direkte kontakt med sveisekretsen, spenningen fra sveisebrenneren uten belastning kan være farlig i noen tilfeller.
• Koplingen av sveisekablene, operasjonene for kontroll og reparasjon må utföres med sveisebrenneren slått av og frakoplet fra strømnettet.
• Slå av sveisebrenneren og frakople den fra strømforsyningsnettet för du skifter ut slitne delere på sveisebrenneren.
• Utfør tilkoplingen til strømnettet i henhold til generelle sikkerhetslover og bestemmelser.
• Sveisebrenneren må forsynes med strøm bare fra et forsyningssystem med nøytral jordeledning.
• Kontroller at tilførselsledningens jording fungerer.
• Bruk ikke sveisebrenneren i fuktige eller på våte steder, ikke sveis ute i regnet.
• Bruk ikke kabler med utslitt isolasjon eller løse kontakter.

• Ikke sveis på beholdere, bokser eller rør som innholder eller har inneholdt brennbare materialer, gasser eller væsker.
• Unngå å arbeide på overflater som er rengjort med klorholdige løsemidler eller i nærheten av slike løsemidler.
• Sveis aldri på beholdere under trykk.
• Fjern alt brennbart materiale fra arbeidsstedet (f.eks. tre, papir, kluter etc.).
• Sørg for skikkelig ventilasjon eller utstyr for fjerning av sveiserøyk i nærheten av buen; det er viktig å utføre en systematisk vurdering av grenseverdiene for sveiserøyken I overensstemmelse med sammensetningen, konsentrasjonen og varigheten av kontakten.
• Hold beholderen borte fra varmekilder og direkte sollys (hvis brukt).

• Tilpasse en passende elektrisk isolering i henhold til elektroden, delen som bearbeides og eventuelle metallstykker med jordeledning i nærheten (tilgjengelige).
  Dette oppnås normalt ved å ha på seg anbefalte hansker, skor, hjelm og tøy og ved hjelp av bruk av ramper og isoleringsgulvtepper.
• Beskytt alltid øynene med filtrene som skal brukes i henhold til UNI EN 169 eller UNI EN 379 dersom de er montert på masker eller hjelmer i samsvar med UNI EN 175.
  Bruk passende verneklær som er brannhemmende (i samsvar med UNI EN 11611) og sveisehansker (i henhold til UNI EN 12477) for å unngå eksponering av huden for ultrafiolett og infrarød stråling produsert av buen. Beskyttelsen bør bli utvidet til andre mennesker i nærheten lysbuen ved hjelp av ikke-reflekterende skjermer eller gardiner.
• Støy: Dersom sveisingen er spesielt intensiv, og det oppstå et nivå av daglig eksponering (LEPd) som tilsvarer eller mer enn 85 dB (A), er det obligatorisk å bruke egnet personlig verneutstyr (Tabell 1).

EMF SAFE

- Overgangen av sveisespenningen fører til elektromagnetiske felt (EMF) ved sveisekretsen.

De elektromagnetiske feltene kan interferire med noen medisinske apparater (f.eks. pace-maker, åndningsmaskiner, metallproteser etc.).

Det er nødvendig å utføre verneprosedyrer for personene som skal ha på seg disse apparatene. For eksempel skal de ikke gå bort i sveiserens bruksområde.

Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer ikke overensstemmelse med grenseverdiene når det gjelder kontakt med elektromagnetiske felt i hjemmet for mennesker.

Operatøren skal bruke følgende prosedyrer for å minke all kontakt med elektromagnetiske felt:

• Installer de to sveisekablene så nære hverandre som mulig.
• Hold hodet og kroppen så langt borte som mulig från sveisekretsen.
• Linde aldrig sveisekablene rundt kroppen.
• Du skal aldri sveise med kroppen i sveisekretsen. Hold begge kablene på samme side av kroppen.
• Kople returkabeln for sveisespenningen til stykket som skal sveises så nære soms mulig til skjøten som skal dannes.
• Du skal ikke sveise ved å oppholde deg eller støtte deg ved helt nære sveisebrenneren (mindste avstand: 50cm).
• La aldrig magnetiske formål av jern være i nærheten av sveisekretsen.
• Mindste avstand d=20cm (Fig. I).

- Apparat av klasse A:

Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer ikke overensstemmelse med den elektromagnetiske overensstemmelsen i bygninger med leiligheter eller i bygninger som er direkt koplet til et forsyningsnett med lav spenning som forsyner bygningene med leiligheter.

• SVEISEOPERASJONER:
• I miljöer med stor risiko for elektrisk støt
• I avgrenset mijøer
• I nærvær av lettantennelige eller esplosive materialer
  MÅ de først bli vurdert av en "Ansvarlig ekspert" og siden bli fullført i nærvær av andre personer med nødvendige kjenndommer i fall av nødsituasjoner.
  Man MÅ bruke de tekniske vernesystemene som er beskrvete i 7.10; A.8; A.10 i normen "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon og bruk".
• Det er forbudt å svelse med operatøren oppløft fra gulvet, med unntak av eventuelt bruk av sikkerhetsramper.
• SPENNING MELLOM ELEKTRODHOLDER ELLER BRENNER: hvis du arbeider med flere sveiserer på en del eller på deler som er koplet mellom hverandre på elektrisk måte, kan farlig elektrisitet på tomgang oppstå mellom de ulike elektrodholdere eller brennere, med et verdi som kan være dobbelt så stort i henhold til tillatt grenseverdi.
  Det er nødvendig at en organisatør med erfareinger avgjør hvis der er noen risikoer, slik at man kan bruke verneutstyr som er egnet, i samsvar med 7.9 i normen "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon og bruk".

ANDRE RISIKOER

- GALT BRUK: det er farlig å bruke sveiseren for prosedyrer som ikke er beskrevet i brukerveiledningen (f.eks. for å tine opp rør i vannettet).

- Det er forbudt å bruke håndtaket for å henge sveisemaskinen opp.

2. INNLEDNING OG ALMINDELIG BESKRIVELSE

Denne sveiseren er en strømkilde for buesveising, spesielt konstruert for MMA-sveising med likstrøm (DC).

De spesifike karakteristiske trekkene for dette reguleringssystemet (INVERTER) som høy hastighet og reguleringspresisjon, gir sveiseren utmerket kvalite i sveisingen av alle kledde elektroder (rutiliske, sure, basiske).

Reguleringen med "inverter"-systemet ved inngangen til tilførselssystemet (hovedsystem) før til en stor reduksjon av volumen på transformatoren og nivåreaktansen som muliggjør konstruksjon av en sveisere med meget lav volum og vekt for å gjøre den lettere å håndtere og transportere.

På en dataplate på bakpanelet finner du en oversikt over tekniske data som gjelder maskinytelsen og symbolene som er brukt der, gjennomgås nedenfor.

Fig. A

1- Karosseriets beskyttelsesgrad.
2- Symbol for strømtilførelslinjen:
1\~: enfas vekselstrøm;
3- Symbol S: indikerar at du kan fullføre sveiseprosedyrer I en miljø med stor risiko for elektrisk støt (f.eks. i nærheten av store metallmasser).
4- Symbol for sveiseprosedyr.
5- Symbol for maskinens innsides struktur.
6- EUROPEISKE sikkerhetsforskrifter gjeldende buesveiserens sikkerhet og konstruksjon.

7- Sveisekretsens prestasjoner: matrikelnummer for identifisering av sveiseren (nødvendig for teknisk assistans, bestilling av reservedeler, søking av produktets opprinnelige eier.

8- Prestasjoner for sveisekretsen:

- U : maksimal tomgangsspenning.

• I 2/U2 : strøm og normalisert spenning som kommer direkte fra sveiseren under sveiseprosedyren.
• X: Intermittensforhold: indikerer den tid som sveiseren kan forsyne tilsvarende strøm (samme søyle). Uttrykt i %, i henhold til en syklus på 10 minutters (f.eks. 60% = 6 arbeidsminutter, 4 minutters pause, etc.).
  Hvis bruksfaktorene (på skiltet for miljøer med en temperatur av 40°C) overstiges, aktiveres det termiske vernet (sveiseren forblir i standbymodus til dens temperatur er innenfor tillatte grenser.
• A/V-A/V : indikerer sveisestrømmens reguleringsfelt (minimum maksimum) i henhold til tilsvarende buespenning.

9- Karakteristika for nettet:

• U : vekselstrøm og sveiserens forsyningsfrekvens (tillatte grenser ±10%).
• I 1 max: maksimal strøm som absorberes fra linjen.
• I _1eff : faktisk forsyningsstrøm.

11- Symboler som gjelder sikkerhetsnormer med betydning som er angitt i kapittel 1 "Generell sikkerhet for buesveising".

Bemerk: skiltet i eksemplet indikerer betydning av symboler og nummer; for eksakte verdier gjeldende deres sveiser, skal du se direkte på sveiserens skilt.

ANDRE TEKNISKE DATA:

- SVEISER:

• se tabell 1 (TAB.1)
• %USE AT 20°C (hvis installert på sveisebrennerens mantel).

USE AT 20°C, angir antall elektroder som kan sveises til hver diameter (∅ ELECTRODE) i intervaller på 10 minutter (ELECTRODES 10 MIN) ved 20°C med 20 sekunders pause etter hver elektrodbytte; denne datoen er også indikert i prosent (%USE) i forhold til maksimumsantall sveisebare elektroder.

- ELEKTRODHOLDERTANG: se tabell 2 (TAB.2)

Sveiserens vekt er angitt i tabell 1 (TAB.1)

4. BESKRIVELSE AV SVEISEBRENNERE

Enheten består av en effektdel og en justering/kontrolldel som er et spesielt utviklet kretskort for å oppnå maksimal pålitelighet og redusert vedlikehold.

Fig. B

1- Matelinjens inngang (1\~), enhet med likretter og nivelleringskondensatorer.
2- Transistor bryterbro (IGBT) med drivere: disse omformer likespenningen til høyfrekvent vekselstrøm, og tillater justering av effekten i forhold til strømstyrke/spenning og det arbeidet som skal utføres.
3- Høyfrekvent transformator: primærvindingene får spenning fra blokk 2, som tilpasser spenning og strømstyrke til verdier som kreves ved buesveising, samtidig som sveisekretsen isoleres fra Strømnettet.
4- Andre likeretterbro med induktans: denne overfører vekselspenning/strøm fra sekundærvindingene til likestrøm/spenning med lavbølgelengde.

5- Elektronikk og justeringskort: dette kontrollerer kontinuerlig sveisestrømmen mot verdiene valgt av bruker, modulerer kommandoene til IGBT driverne, som kontrollerer justeringen. Avgjør dynamiske strømverdier under elektrodens smelting (umiddelbar kortslutning) og kontrollerer sikkerhetssystemene.

I modell "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" finns et anlegg som automatisk avleser nettspenningen (115V ac - 230V ac) og forbereder maskinen for en korrekt funksjon.

Brukeren kan skønne hvis maskinen er forsynt med 115V ac eller 240 Vac ved å kontrollere fargen på LED-indikatoren.

(Fig C (3)).

- LED-INDIKATOR I GR∅NN FARGE indikerer at maskinen er koplet til nettet ved 230V ac.

- LED-INDIKATOR I ORANSJE FARGE indikerer at maskinen er koplet til nettet ved 115V ac.

Under funksjonen i 115V er det mulig at maskinen for sikkerhets skyld kopler til 230V ac, på grunn av lange og alvorlige overspenninger.

I så fall, må slukke og siden tenne maskinen igjen for å fortsette operasjonen.

Tenn maskinen bare da LED-indikatorn (Fig. C (3)) er slukket.

UTSTYR FOR INNSAMLING, JUSTERING OG SIGNALISERING SVEISER

Frontpanel

Fig. C

1- Positiv (+) hurtigkopling til sveisekabel.
2- GUL LYSDIODE: Vanligvis er denne slukket. Når den er tent, så indikerer dette at det er noe som hindrer strømmen å bli tilført sveiseren. Dette kan være på grunn av:

• Varmebeskyttelse: Temperaturen inne i maskinen er for høy. Maskinen er fortsatt på, men uten å bli tilført strøm, helt til den har nädd normal temperatur. Maskinen vil da starte opp igjen automatisk.
• Beskyttelse mot for høy og for lav spenning: Maskinen blokkeres: forsyningspenningen er utenfor feltet +/- 15% i forhold til målverdi. BEMERK: hvis du overstiger den øvre spenningsgrensen som angis ovenfor, skades anlegget alvorlig.
• ANTI STICK-vern: blokkerer sveisebrenneren automatisk hvis elektroden fastner på materialet du skal sveise, for å muliggjøre manuell fjerning uten å delegge elektrodholderklemmen.

3- GR∅NNE LYSDIODE: Nettets tilstedeværelse, apparatet klart til bruk.
4- Potensiometer til justering av sveisestrømmen med gradert skala i ampere, som også kan justeres under sveisingen.
(Modell "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" har en dobbel skale gradert i ampere.)
5- Negativ (-) hurtigkopling til sveisekabel.

Baksiden

Fig. D

1- Hovedkabel med støpsel av europeisk type, 2p + ( ⏚ ).
(I modell "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" sakner kabeln kontakt).

2- Belyst hovedbryter O/AV - I/PÄ.

5. INSTALLASJON

ADVARSEL! UTF∅R ALLE OPERASJONENE SOM

INSTALLASJON OG ELEKTRISK KOPLING MED SVEISEREN SLÄTT FRA OG FRAKOPLET NETTET.

DE ELEKTRISKE KOPLINGENE MÅ UTF∅RES KUN AV KVALIFISERT PERSONAL MED ERFARINGER.

MONTERING

Pakk ut sveiseren, utfør montering av delene i esken.

Montering av sveisekabel-elektrodholderklemme

Fig. F

MODUS FOR Å L∅FTE SVEISEBRENNEREN

Alle sveisebrennere som er beskrevet i denne håndboka skal løftes ved å bruke håndtaket eller båndet som medfølger modellen (montert i samsvar med beskrivelsen i FIG. L).

PLASSERING AV SVEISEREN

Velg passende installasjonsplass for sveiseren slik at der ikke er hinder i høyde med avkjølingsluftens inngangsåpning og utgangsåpning(forsert sirkulering ved hjelp av ventilator, om installert); forsikre deg også at ingen strømførende støv, korrosive anger, fukt, etc. blir sugt opp. Hold et avstand på minst 250mm rundt sveiseren.

ADVARSEL! Plasser sveiseren på en jevn overflate med en t som passer til vekten for å forhindre velting eller farlige er.

KOPLING TIL NETTET

• Før du utfør noen elektriske koplinger, skal du kontrollere at informasjonen på sveisebrennerens skilt tilsvarer spenning og nettfrekvens på installasjonsplassen.
• Sveiseren skal bare koples til et nett med nøytral jordeledning.
• For å garantere vern mot indirekte kontakter skal du bruke differensialbryter av typen:

- Type A ( ) til enfasmaskiner;

- Type B ( ) til trefasmaskiner.

- For å oppfylle kravene i Norm EN 61000-3-11 (flimring) anbefaler vi deg å kople sveisebrenneren i grenssnittepunktene i strømforsyningsnettet med en impedans som understiger:

• Sveisebrenneren oppfyller ikke kravene for normen IEC/EN 61000-3-12.
  Hvis den blir koplet til et nasjonalt forsyningsnett er installatøren eller brukeren ansvarlig for å kontrollere at sveisebrenneren kan koples (hvis nødvendig, konsulter distribusjonsnettets distributør).
• Sveisebrennene, hvis annet ikke er spesifisert (MPGE), er kompatible med elektrogengruppen ved variasjoner i matespenningen opp til ± 15%.

For et korrekt bruk av anlegget, må den være på korrekt nivå, før du kan kople inverteren.

- KONTAKT OG UTTAK

Tabell (TAB.1) angir anbefalte verdier i ampere for trege sikringer i linjen som du valgt, i henhold til maksimal nominell strøm som blir forsynt av sveiseren og i henhold til nominal forsyningsspenning.

- For sveisebrenner som ikke er utstyrt med kontakt (modell 115/230V), kople nettkabeln til en normal kontakt, (2P + T) med passende kapasitet og bruk et nettuttak utstyrt med sikringer eller automatisk bryter; jordeledningen skal koples til jordeledningen (gul/grønn) i forsyningslinjen. Tabell (TAB. 1) angir anbefalte verdier i ampere for trege sikringer i linjen som valgts i henhold til maksimal nominal strøm som blir forsynt av sveiseren og i henhold til nominal forsyningsspenning.

Tabell (TAB. 1) angir anbefalte verdier for sveisekablene (i mm ^2 ) i henhold til maksimal strøm som sveiseren gir fra seg.

MMA-SVEISING

Kopling av sveisekabelns klemme-elektrodholder

Forsyner panelet med et spesielt kabelfeste for stramming av elektrodens bare del.

Kopling av sveisestrømmens returkabel

Skal koples til stykket som skal sveises eller til metallbenken den står på, så like som mulig til skjøten som blir utført.

• Drei kontaktene på sveisekablene helt til slutt i de hurtige uttakene (hvis installert), for å garantere en perfekt elektrisk kontakt; ellers kan overoppvarming skje i kontaktene og dette kan føre til kvalitetsforringelse og effektivitetstap.
• Bruk så korte sveisekabler som mulig.
• Unngå å bruke metallstrukturer som ikke utgjør del av delen som bearbeides da du skifter ut sveisestrømmens returkabel; dette kan være farlig for sikkerheten og gi et dårligt sveiseresultat.

6. SVEISING: BESKRIVELSE AV PROSEDYREN

• Det er svært viktig at brukeren kontrollerer produsentens veiledning på elektrodeemballasjen. Her vil det fremgå riktig polaritet og en passende strømstyrke.
• Sveisestrømmen må justeres ut fra elektrodediameteren og type forbindelse som skal lages, se tabellen nedenfor for passende strømstyrke ut fra elektrodediameteren:

∅ Elektrode (mm)	Sveisestrøm (A)
	min. max.
1.6 25 50
2 40 80
2.5 60 110
3.2 80 160
4 120 200

• Brukeren må ta i betraktning at ut fra elektrodediameteren, kreves kraftigere strømstyrke til flat sveis, mens vertikalsveis eller sveising fra undersiden krever lavere strømstyrke.
• De mekaniske karakteristiske trekk for sveiseskjøte er i forhold til intensiteten i valgt strøm og de andre sveiseparametrene som buens lengde, utførelsens hastighet og stillino, elektroddiameter og elektrodkvalite' (for en korrekt oppbevaring, skal du forsikre deg om at elektrodene er beskyttet mot fukt ved hjelp av spesielle esker eller beholder).

Sveiseprosedyre:

• Hold maskinen FORAN ANSIKTET, stryk elektroden mot arbeidsstykket som om den var en fyrstikke. Dette er korrekt tenneprosedyre.
  ADVARSEL: Elektroden må ikke slås mot arbeidsstykket. Dette kan skade elektroden og føre til at den blir vanskelig å tenne.
• Så snart buen er tent, må du prøve å holde jevn avstand mellom elektroden og arbeidsstykket lik elektrodediameteren under hele sveiseoperasjonen. Husk at vinkelen på elektroden när den flyttes bør være 20 - 30 grader (Fig. G).
• Ved slutten av sveisesengen skyves elektroden bakover for å fylle sveisekrateret, løft deretter elektroden raskt bort, slik at buen slukker.

EKSEMPLER PÅ SVEISESENGER

Fig. H

7. VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! F∅R DU GÅR FREM MED

VEDLIKEHOLDSARBEIDET, SKAL DU FORSIKRE DEG OM AT SVEISEBRENNEREN ER SLÄTT AV OG FRAKOPLET FRA STRÖMNETTET.

Eventuelle kontroller av funksjoner med enheten under spenning, kan fore til alvorlige strømstøt og/eller skader som følge av direkte berøring av strømførende deler.

• Kontroller maskinen jevnlig ut fra bruksfrekvens og hvor støvfylt arbeidsstedet er. Kontroller innvendig i maskinen og fjern eventuelt støv som kan ha lagt seg på transformatoren, reaktansen og likretteren, ved å blåse det lett vekk med tør trykkluft (maks. 10bar).
• Unngå å rette trykkluftsstrålen mot de elektroniske kortene; rengjør disse nøye med en meget myk børste eller passende rengjøringsmidler.
• På same gang skal du kontrollere at de elektriske koplingene er riktig og at kablenes isolering ikke er skadd.
• Etter disse operasjonene skal du montere tilbake sveiserens paneler og stramme festeskuene helt til slutt.
• Unngå absolutt å utføre sveiseoperasjoner med åpen sveiser.
• Etter å ha utført vedlikehold eller reparasjoner, skal du tilbakestille koplingene og kablene som opprinnelig. Forsikre deg om att de ikke kommer bort i bevegelige deler eller deler som kan nå høye temperaturer. Bind alle ledninger som opprinnelig og forsikre deg om at koplingene til hovedledningen med høyspenning er godt separert fra koplingene i sekundærledningen med lav spenning. Bruk alle brikkene och opprinnelige skruene for å lukke snekringsdelen ordentlig.

8. FEILS∅KING

DERSOM ENHETEN IKKE FUNGERER TILFREDSSTILLENDE, B∅R DU SELV FORETA F∅LGENDE KONTROLL F∅R DU SENDER BUD PÅ SERVICE ELLER BER OM ASSISTANSE:

• Kontroller at sveisestrømmen, som reguleres med potensiometeret med gradert ampereskala, er korrekt stilt inn for elektrodediameteren og -typen.
• Kontroller at när hovedbryteren slås PÅ tennes også tilhørende varsellampe. Hvis ikke ligger problemet i strømtilførselen (kabler, sikringer, støpsel osv.).
• At den gule lysdioden ikke er tent. Den signaliserer at maskinen er enten over- eller underopphetet på grunn av for høy eller for lav spenning, eller at det har oppstått en kortslutning.
• At forholdet mellom de nominelle avbruddene er observert. Om den termostatiske beskyttelsesenheten skulle ha satt i gang, vent til maskinen har kommet ned på normaltemperatur, og kontroller at viften fungerer som den skal.
• Kontroller linjespenningen: hvis verdiet er altfor høyt eller lavt, forblir sveisebrenneren blokkert.
• At det ikke har oppstått en kortslutning i uttaket på maskinen. Om dette skulle være tilfelle, må man først og fremst fjerne denne.
• Kontroller at alle forbindelser i sveisekresten er korrekt, spesielt at arbeidsklemmen er godt festet til arbeidsstykket, uten forstyrrende materialer eller overflatebehandliger (eks. Maling).
• At beskyttelsesgassen er riktig i kvalitet (Argon 99.5%) og i kvantitet.

(FI)

OHJEKIRJA

HUOM! ENNEN HITSAUSKONEEN KÄYTTÖÄ LUE HUOLELLISESTI KÄYTTÖOHJEKIRJA.

1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS

Tilverkeren garanterer maskinens korrekte funksjon og forplikter seg å utføre gratis bytte av deler som blir ødelagt på grunn av en dårlig kvalitet i materialer eller konstruksjonsfeil som oppstår innen 12 måneder fra maskinens igangsetting, i overensstemmelse med sertifikatet. Maskiner som sendes tilbake, også i løpet av garantiperioden, skal skikkes FRAKTFRITT och skal sendes tilbake MED BETALNING AV MOTTAKEREN, unntatt maskinene som tilhører forbrukningsvarer ifølge europadirektiv 1999/44/EC, kun hvis de selges i en av EUs medlemsstater. Garantisertifikatet er gyldig kun sammen med kvittering eller leveringsblankett. Feil som oppstår på grunn av galt bruk, manipulering eller slurv, er utelukket fra garantin. Dessuten frasier seg selskapet alt ansvar for alle direkte og indirekte skader.

(FI) TAKUU