Drive 9000 - ładowarka samochodowa Telwin - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Telwin
Model	Drive 9000
Typ produktu	Wielofunkcyjny rozrusznik przenośny (ładowarka zapalniczki samochodowej)
Napięcie znamionowe	12 V
Pojemność baterii wewnętrznej	9000 mAh (litowo-polimerowa)
Prąd rozruchowy	350 A (1200 A szczytowy)
Gniazda wyjściowe	2 x USB 5 V (1 A / 2.1 A), 1 x 12 V / 10 A, 1 x 19 V / 3.5 A
Lampa LED	Ciągłe, migające, sygnał alarmowy
Waga	640 g
Zasilanie ładowania	100-240 V AC (zasilacz w zestawie) lub 12 V DC przez zapalniczkę
Akcesoria w zestawie	Kable rozruchowe, przewód 12V/19V, adaptery, zasilacz, przewód USB
Konserwacja	Ładować przed użyciem, po każdym użyciu i co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Podłączać kable w odpowiedniej kolejności (czerwony na plus, czarny na masę); nie odwracać biegunów; nie zwierać
Przeznaczenie	Awaryjne uruchamianie pojazdów 12 V, ładowanie urządzeń elektronicznych
Gwarancja	12 miesięcy (z wyłączeniem baterii)

Często zadawane pytania - Drive 9000 Telwin

Jak podłączyć kable rozruchowe?

Najpierw podłącz czerwony kabel do bieguna dodatniego (+) akumulatora, a następnie czarny kabel do podwozia pojazdu (masy). Nigdy nie odwracaj kolejności.
Ważne: Unikaj kontaktu między kablami.

Czy mogę używać Drive 9000 w pojeździe 24 V?

Nie, ten rozrusznik jest przeznaczony wyłącznie do instalacji elektrycznych 12 V. Używanie przy 24 V grozi uszkodzeniem urządzenia.

Jak długo wytrzymuje bateria wewnętrzna?

Bateria litowo-polimerowa wytrzymuje kilka lat, jeśli jest odpowiednio konserwowana. Aby zmaksymalizować jej żywotność, ładuj ją po każdym użyciu i co najmniej co 3 miesiące.

Jak naładować Drive 9000?

Użyj dołączonego zasilacza sieciowego 100-240 V (podłącz go do gniazda wejściowego) lub kabla zapalniczki 12 V. Diody LED wskazują poziom naładowania: wszystkie świecą = pełne naładowanie.

Co zrobić, jeśli pojazd nie uruchamia się po kilku próbach?

Przestrzegaj czasów oczekiwania: uruchamiaj maksymalnie przez 3 sekundy, następnie odczekaj 15 sekund przed drugą próbą. W razie potrzeby odczekaj 2 minuty przed trzecią próbą.

Czy mogę ładować telefon za pomocą Drive 9000?

Tak, użyj portów USB (5 V / 1 A i 2.1 A) z odpowiednim kablem. Możesz także zasilać urządzenia 12 V lub 19 V przez dedykowane wyjścia.

Jak włączyć lampę LED?

Przytrzymaj wciśnięty przycisk ON przez kilka sekund. Następnie naciśnij krótko, aby przełączyć w tryb migania, potem sygnał alarmowy, a trzeci raz, aby wyłączyć.

Jakich środków ostrożności powinienem przestrzegać?

Noś okulary ochronne, pracuj w wentylowanym miejscu, unikaj otwartego ognia i nigdy nie dopuszczaj do styku kabli. Pełną listę znajdziesz w instrukcji.
Ważne: Urządzenie zawiera baterię litową: nie otwieraj jej i nie wystawiaj na działanie ciepła.

Czy Drive 9000 jest wyposażony w kabel do zapalniczki?

Tak, dołączony jest kabel ładujący z wtyczką jack 12 V typu zapalniczka (ref. A-5). Umożliwia ładowanie rozrusznika w pojeździe.

Jak utylizować zużytą baterię?

Nie wyrzucaj baterii do ognia. Zutylizuj ją zgodnie z lokalnymi przepisami. Przed wyrzuceniem zaizoluj bieguny taśmą klejącą, aby uniknąć zwarcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Drive 9000 Telwin

Aby zredukowa niebepezcienstwo zranienia uzytkownika, jak rawnie wyrzadzenia szkód w samym urzadzeniuazolecamy uzywanie akumulatora rozruchowego przystrzejagacz zawsze podstawychsrodkow ostroznosci dotycznych bezpieczne stawa.

• Przed uzyciem urzadzenia osoby niedoswiadczone musza zostac odpowiednio przyszkolone.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat oraz przy czymi o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych niedoswiadczenia lub wymaganej wiedzy, pod warunkiem,ź床位 z niego korzystac pod nadzorem lub po uzyskaniu wskazówek dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumienia zagrożem nim zwiazanych.
• Nie pozwalać daneciom bawić sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja, ktorej wykonanie naleź do obłowiazkowski uzytkownika nie są wykonywane przy czȩci bez nadzoru.

czy. Podczas pracy z akumulatorami

kwasowo-olowiwymi stosowa zawsze okulary ochonne.

Unikać kontaktu z kwasem akumuladora. W przypadku spryskania są kwasem lub zetakniecia są nim w inny sposob,NSEzzyst przyemyckazone.),不错ce czysta woda. wac przyemywanie, az do przyjazdu lekarza.

Bardzo wąźne jest podłęczenia przygewodów do odpwied nich bieguźow:

Podłaczycz zacisk kleszczowy doładowania w

kolorze czerwonym dozacisku dodatniego akumuladora (symbol +).

Podłuczyc zacisk klesczowy do tadowania w kolorze czarnym do podwozia pojazdu, w odpowiednej odlegosci od akumulatori i od przywodu paliwa.

• Stosować akumulator rozruchowy w pomieszczeniach dobrze wietrzonych. Nie wykonywać prob uruchamiania w obecnosci gazu lub plynyłow latwopalnych.
• Zapobiegać stykaniu są czarnego i czerwonego zacisku kleszcżowej, poniewaN要去 spowodstaw ich stopieu lubędstopienie innych metalowych przydmiotów. Umieszczac zaciski kleszcze wyłączne na spezialnych uchwytach.
• TYLKO DLA SYSTEMOW 12-WOLTOWYCH! Stosowac wyłącznia w pojazdach zwierajacych systemy elektryczne 12-woltowe.
• STOSOWAÇ WYŁACZNIE W PRZYPADKU AWARII: nie uzywać akumulatora Rozruchowej w zastepstwie akumulatora pojazdu. Stosowáć wylącznie do uruchamiania.
• Nie wykonywać czynnosci bez pomocy drugiej osoby. Wrazie wypadku osoba asystujęca要去 udzielć pomocy.

Nie stwarzać wyladowan elektrycznych.
Zachować nadzwyczajn ostrożnosć podczas
zakladania zacisków kleszczych na

przewody lub nieizolowane szyny prądowe. Podczas testowania napięcia unikać zetakniȩcia są czȩcicia z powierzchniami takimi, jak: przyzewody rurowe, chłodnice i szafy metalowe.

• Dbać o czystość strefy roboczej. Strefy zagracone mogą powodowej zranienia.
• Nie uszkadzac akumulatora rozruchowego. Stosowa zawsze zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w tej instrukcji obslugi.
• Przestrzegać zalecen dotycznych strefy roboczej. Nie uzywać w sąjechu wilgotnym lub mokrym. Niewystawiać na deszcź. Pracowej w strefach dobrze oświetlonych.

Ubrac sie odpowiednio. Nie nosic szerokiej odziezy lubBizuterii,ktore moga zaplatac siw ruchome czeci urzadzenia.Podczas

wykonywania czynnosci zaleca sie stosowanie ochronnej odziezy izolowanej elektrycznie, jak

rònwnież obuwia przyciwposlizgowego. Osoby noszȩc dlugie węszy musza zakładc osławianjee nakrycie glowy.

• Naprawy akumuladora rozruchowego musza byc wykonywane wyłacznie przyez personel doświadczony, w przyciwnym wypadku moga powodowej病毒感染 zagrozenia dla uzytkownika.
• Wymiana częci i akcesiorów. Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych sązy stosowej wyłacznie identyczne czȩci zamienne. Stosowanie innych czȩci powoduje uniewañnienie gwarancji.
• Utrzymywać zawsze odpowiednio stabilné pozycje i wykorystwywać stabilne punkty oparcia.

Nie przechodzić nad przywodami lub konstrukcjami elektrycznych.

• Dokladnie wykonac konserwajc akumulatora rozruchowego. Okresowo sprawdzae przewody i w przypadku stwierdzenia uszkodzen zleci naprawe upowaznionemu i wykwalifikowanemu technikowy.
• Sprawdzićczyżadnaczeci nie jest uszkodzona. Przed uzyciem akumulatora rozruchowej dokadnie sprawdzić wsystkie czeci, któ wydajsiuszkidzone, aby ustaliczy są w stanie funkcionowa prawidlowo. Sprawdzićczy przyzewody są dobrze przymocowane do akumulatora. Zaleca sie zlecae naprawe lub wymianu uszkodzonych czeci wykwalifikowanemu i upowaźnionemu personelowy technicznemu.

1.1 SZCZEGOLNE OSTRZEZENIA ISRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PODCAS UZYTKOWANIA BATERII LITOWYCH ZNAJDUJACYCH SI WAKUMULATORZE ROZRUCHOWYM

Nieprzestrzeganie wskazanych nizej zasad moze spowodowauszkodzenie, nagrzanie, specznienie, pozar i wybuch baterii znajdujacej sie wewnatrix akumulatora rozruchowego:

• Nie owierac obudowy akumulatora rozruchowego z zadnego powodu.
• Nie doładowywać go na stóncu, w poplitu plomieni lub w innych podobnych warunkach.
• Nie uzywać akumulatora rozruchowej lub pozostawiac go w poplizu piecyków, plomieni lub innych gorązych.),不错.
• Naładować akumulator rozruchowy wykorztystujczywymi zasilacz przyznaczenia do ladowania, znejdujczy są w wyposzażeniu urzadzenia.
• Nie ogrzewać akumulatora rozruchowej lub wrzucać go do ognia.
• Nie odwracć polaryzacji konćówki dodatnej "+" i ujemnej"-".
• Nie powodowa zwarcia koncawe k akumulatora rozruchowego.
• Nie wiercie otworow w obudowie akumulatora rozruchowego z zastosowaniem ostrykowek, nie uderza młotkiem i nie deptać po nim.
• Nie wiktadać akumulatora rozruchowego do pieca,

kuchenki mikrofalowej, itp.

• Nierzucać nim lub powodowej silnych uderzen.
• Nie naruszać lub modyfikowej obudowy akumulatora rozruchowej.
• Jeźeli podczas uzytkowania, ludowania lub przechowywnia akumulator rozruchowy wydziela Dziwny zapach, nagrzewa sie lub ulega znieksztalceniu, nie nalezy go wiecej uzywać.
• Jesli wycieka z niego kwas lub wydziela sie Dziwny zapach, musi zostac natychmiast oddalony od zrodel ciepla lub wolnych plomeni.
• W przypadku kontaku kwasu znajdujugacego sie w baterii akumulatora Rozruchowego ze skó r lub odzież nalezy natychmiast przyęłukać je woda.
• W przypadku kontaku kwasu znajdujacego sie w baterii akumulatora rozruchowego z oczami, nalezy natychmiast przyplukać je obficie wodą i skontaktować sie z lekarzem.

Przechowyac niniejsz instrukcje obstugi.

Instrukcja obslugi jest niedbędna w celu zapoznania sie z ostrzeżeniami i srodkami ostrożnosci dotyczymi bezpieczność, procedurami fungcjonowania i konserwacje, wykazem componentów oraz specyfikacja technicznych.

Nalezy przechowywać ja wmiejscu suchym i bezpiecznym, aby moc z niece skorzystać w kaźdej chwili w razie potrzeby.

2.WPROWADZENIE IOGOLNY OPIS

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Przenosny wielofunkcyjny akumulator rozruchowy funkcionujacy na baterie. Idealny dla kaźdego uzytkownika, ktoremuMZebyc przydatne tego typu urzadzenia.Jego zastosowanie obejmuhe pojazdy samochodowe osobowe, pojazdy cięzarowe, lodzie i wiele innych.

W pelni kompatybilny z kaźdym systemem rozruchowym 12-woltowym.

Akumulator rozruchowy wykorzystuje BATERIE

LITOWE; bestehtemuistnadzwyczajporocznyizwarty.

Wielofunkcyjny akumulator rozruchowy jest ponadto wyposañony w lampkê Led generujáç silne swiatlo oraz cztery porty wyjsciowe, umozliwijace zasilanie i/ lub ladowanie urzadzen elektronicznych napieciem 5V/12V/19V.

Opis (rysunek A):

A-1. Opakowanie z uchylnaPokrywkka.
A-2. Wielofunkcyjny akumulator rozruchowy.
A-3. Zaciski kleszczowe uruchamiajace.
A-4. Przewód wyjsciowy 12V/10A i 19V/3.5A.
A-5. Przewód doładowania z wtykiem jack 12V typu zapalniczka.
A-6. Przewód dopasowujczy port USB urzadzenia do roźnych gniazd zasilania i/lub ladowania glównych urzadzené elektronicznych dostepnych w sprzedȩzy.
A-7. Adaptery na wyjciu przyznaczone dla przewodu

odn. A-4.

A-8. Zasilacz do ladowania.
A-9. Wejscie do ladowania akumuladora rozruchowego.
A-10. Wyjscie 12V/10A.
A-11. Porty wyjsciowe USB 5V/1A i 5V/2.1A.
A-12. Wyjscie 19V/3.5A.
A-13. Lampki LED.
A-14. Gniazdo wyjosciowe dla zacisków kleszczych rozruchowych (odn. A-3).
A-15. Przycisk ON/OFF poziomu ladowania, porty wyjsciowe (odn. A-11 i 12) i lampki Led.
A-16. Dioda sygnalizuça stan naładowania baterii wewétrznej.

3. INSTALOWANIE

USYTUOWANIE AKUMULATORA ROZRUCHOWEGO

Podczas fungcjonowania nalezy ustawic akumulator rozruchowy w stabilny sposob, umieszczajac go na plaskiej poziomej powierzchni.

4. FUNKCJONOWANIE

4.1 Uzytkowanie akumulatora rozruchowego:

UWAGA: stosowac sie do wskazówek, skrupulatnie

przestręgać podanej niżej kolejnosci!

Zapobiegać zawsze zetakniȩciu sie ze soba czarnego i czerwonego zacisku kleszczowego lub zetakniȩciu sie ich z przywodem wspólnym!

• Upewnić sie, ze uruchamiany pojazd lub Łódź są wyłączone (wyłącznik lub kluczzyk zapłonu znajduje sie w pozycji OFF).
• Podłaczyc najpierw czerwony zacisk klesczowy DOD. (POS.) (+) dozacisku DOD. (POS.) (+) akumulatora, nastepnie podłaczyc czarny zacisk klesczowy UJEM. (NEG.) (-) do podwozia pojazdu lub dozacisku UJEM. (NEG.) (-) akumulatora.

UWAGA: nieprzestrzeganie zamieszczonymych nizzej zasad要去 powodowej skroczenia czasu trwałość urzadzenia z upywen czasu:

• Przelączy wylącznik pojazdu do pozycji uruchamiania, na czasNie dlźyszniż 3 sekundy.
• Jeźeli pojazd lub Łódź nie zostana uruchomione, odczekać co najmiej 15 sekund przy wykonaniem kolejnej proby.
• Jesli po drugiej probie silnik nie zichanie uruchomiony, nalezy odczekać co najmiej 2 minuty przyd ponowieniem przyb.

Po uruchomieniu i podczas funkcjonowania silnika scisle przestrzegac kolejnosci instrukcji:

• Odłączycz czarny zacisk kleszczyowy (ujemny) od lijazdu.
• Odłączyć czerwony zacisk kleszczyowy (dodatni) od pojazdu.

• Wyjac学习成绩 przwodow rozruchowych z akumulatora rozruchowego

• Umiescić przyzewody i akumulator rozruchowy w spezialnymPokrowcu.

Zaleca sie doładowanie akumulatora rozruchowego, jak tylko bedzie toMZliwe.

4.2 Uzywanie akumulatora rozruchowego jako urzadzenia zasilajacego i/lub doładowujacego:

• Wybrać przyzewód wyjsciowy (rys. A-4 lub rys. A-6) z konćowska dostosowan do urzadzenia, króre ma byc zasilane (rys. A-7), w zależnosci od wymaganego napiecia/pradu;
• Włoźyc konćowskiego przewodu do odpwiedniago portu wyjsciowego akumulatora Rozruchowego (rys. A-10, 11, 12);
  Wcisnac przycisk ON - na rysunku A-15
• Włoźyc druga koncłowek przywodu do zasilanego urzadzenia;

4.3 Uzywanie diod LED

• Przytrzymać wcińskipty przycisk ON (rys. A-15) przycz kilka sekund, aby aktywowac diode Led, swiecka sie swiatlem sta tym.

Nastepnie nacinac w kolejnosci przycisk:

• jeder raz,abyaktywowac diode swiecaca swiatem przerywanym;
  -dwa razy,aby aktywowa sygnalizowanie awarii;
• trzy razy, aby wyłaczyc diode.

5. LADOWANIE

Wañne! Aby umožliwić uzyskanie maksymalnych osiągów baterii, naleź naładowość przy przyzyciem, po kaźdym użciu, a w kaźdym razie co 3 mieszcie.

Jest mözgliwe ladowanie urzadzenia poslugujac sie zasilaniem 230VAC (przy uzciu zasilacza dostarczonego w wyposazeniu, rys. A-8) lub przy uzciu specialnego przewodu z wtyczka typu 12V (rys. A-5).

Aby sprawdzićczybateria musi zostacdoładowana, wcisnac przyciskPokazany na rys.A-15.

DiodyPokazane na rys.A-16 sygnalizuja stan naładowania baterii, rosnacy wraz ze wzrostem liczby swiecąch sie diod:

• swieci sie tylko jeder dioda: akumulator jest rozladowany;
• swieca sie wzystkie diody: akumulator jest calkowicie naładowany.

5.1 Ladowanie z zastosowaniem zasilania 100Vac - 240Vac 50/60Hz

UWAGA: Stosowac wyłacznie zasilacz znajdujczy sie w wyposazeniu!

Wlozyc wyczke zasilacza (Rys. A-8) do gniazda 230Vac lub kompatybilnego z napieciem zasilacza.
- NatestPNie wOzyc specjalna wtyczke wyjsciowa do gniazda ladowania na rysunku A-9.
- Diody na rys. A-16 zaświecz są w kolejnosci podczas

ładowania urzadzenia i besteht są swiecić do calkowitego.),kiego naładowania.
- Akumulator rozruchowy jest wyposañony w system kontroli, króry umozliwa zapobieganie przyzladowaniu, zarówno baterii, jak i zasilacza. Pozostawic system podłuczony doźadowania przy czy niezbędny czas.

5.2 Ladowanie naPokladzie pojazdu z zastosowaniem zasilania 12Vdc:

• Włoźyc wtyk jack typu zapalniczka przyzewodu znejdujugęco są w wyposzażniu (Rys. A-5) do specjalné gniażdka w samochodzie lub podzi.
• Włoźyc druga koncłowé przywodu znajduźego są w wyposzażniu do gniażdka ladowania akumulatora rozruchowego (Rys. A-9).

6.UTYLIZACJA BATERII

Zuzyta bateria akumulatora rozruchowego musi byc poddawana recyklizacji. W niedtorych krajach jest to obwiazkowe. Skontaktowac sie z lokalnymi wladzami w sprawie odpadow stalych, aby uzyskać informacja dotyczne recyklizacji.

UWAGA:

Nie palić zuzytych baterii. Moze to powodować wybuch. Przed utylizacja baterii naleź owinać odśloniȩte konćowej odpowiednia tąsma izolacyjna, welu zapobiegajczym zwarciom. Nie wystawiać baterii na dziatanie silné gocieł lub pożaru, poniewaec moga one powodować wybuch.

SPECYFIKACJE:

DRIVE 9000

Rodzaj baterii:

• bateria litowo-polimerowa, hermetyczna, z möglichość doładowania.

Pojemnosć akumulatora:

• 9000 mAh

Prqd rozruchowy (12 V):

-350A
- (1200 A szczytowy)

Przewody rozruchowe:

• koncowski biegunowe
• miedź
• przekrój 5.3 mm² (10AWG)
  -dlugosc 250 mm
• izolacja z PCV

Lampka:

• LED

Gniazkda wyjsciowe:

-dwgniazdkaUSB5V-1A/2.1A
-gniazdko 12V - 10A
- gniazdko 19 V - 3.5 A

Parametry:

• wyłacznik ON/OFF

• automatyczne przyrywanie poziomu ludowania

• dioda Led sygnalizujaca poziom naładowania i koniejadowania
• lampka Led swiecaca sie swiatlem ciaglym, przerywany m i awaryjnym.

Masa:

-640g

Zaftczone akcesoria (rys.A):

• Zasilacz (rys. A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA na wyjsciu
• Przewód do ladowania z wtykiem zapalniczki typu jack 12V
  -Przewody打扫wejscie/wyjscie (rys.A-4,A-6)
• Rozne koncowski (rys. A-7)

DRIVE 13000

Rodzaj baterii:

• bateria litowo-polimerowa, hermétyczna, z möglichość doładowania.

Pojemnosć baterii:

-12000mAh

Prqd rozruchowy (12 V):

-450A
- (1500 A szczytowy)

Przewody rozruchowe:

• koncowski biegunowe
• miedź
• przekrój 5.3 mm² (10AWG)
  -dlugosc250mm
• z izolacja z PCV

Lampka:

• LED

Gniazdka wyjsciowe:

-dwgniazdkaUSB5V-1A/2.1A
- gniazdko 12 V - 10 A
- gniazdko 19 V - 3.5 A

Parametry:

• wyłacznik ON/OFF
• automatyczne przyerwanie poziomu ludowania
• dioda Led sygnalizuça poziom naładowania i koniec ladowania
• lampka Led swiecaca sie swiatlem ciaglym, przerywanym i awaryjnym.

Masa:

-700g

Zafczone akcesoria (rys.A):

• Zasilacz (rys. A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA na wyjsciu
• Przewód do ladowania z wtykiem jack typu zapalniczka 12V
  -Przewody打扫wejscie/wyjscie (rys.A-4,A-6)
• Rozne koncowski (rys. A-7)

(F1)

OHJEKIRJA

HUOMIO: ENNEN KÄYNNISTYSLAITTEEN KÄYTTOA LUE HUOLELLISESTI OHJEKIRJA!

Prilozeni dodatki (sika A):

• Napajalnik (sika A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA na izhodu.
• Kabel za polnjenje z vticem za cigaretni vzigalnik 12 V
• Kabli za povezovanje vhod/izhod (sika A-4, A-6).
  Razni prikljucki (sika A-7).

DRIVE 13000

Tip akumulatorjev:

• litij-polimerna akumulatorska baterija, hermetična, mogoče napoliniti.

Producent gwarantuje prawidlowe Funktionowanie urzadzen i zobowiazuje sie do bezplatnej wymianicy scci, ktore zepsuja sie wwyniku zlej jakosci materialu lub wad fabrycznych w ciagu 12 miesiecy od daty uruchomienia urzadzenia, poswiadczonej na gwarancji. Urzadzenia przystane do Producenta, rawniez w okresie gwarancji, nały wyplać na warunkach PORTO FRANKO, po naprawie dostana one zwrocone na koszt odbiorcy. Zgodnie z ustaleniami wyjatkiem są urzadzenia, ktore są odsylane jako dobra konsumpcyjne, zgodnie z dyrektywa europejska 1999/44/ WE, wyłacznie, jeźeli zostaly sprzemane w krajach czlonkowsich UE. Karta gwarancyjna jest wąna wyłacznie, jejeli towarzyszy jej kwit fiskalny lub dowód dostawy. Trudnosciwynikajace z nieprawidlowego uzytkowania, naruszenia lub niedbałość o urzadzeniaNie są objete gwarancja. Producent nie ponosi opodwiedzialnosci za wszelkie szkody posrednie i bezposrednie. Aby zagwarantować integralność akumulatora nały doładowywać go przyszrodka zozdym uzyciem, po uzyciu i w zazdym razie co 3 miersze. Nieprzestrzeganie tychazole są powodowej uruchomienie niedwracalnego niszczacego procesu chemicznego. Uwzgliedniwozy, ze akumulator jest komponentem ulegajacym zuzyciu i ze.go prawidlowe fungcjonowanie i okres przechowywnia są uzaleznione od prawidlowego uzywnia, nie jest on objety gwarancja.

(FI) TAKUU