Drive 9000 - Autonabíječka Telwin - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Telwin
Model	Drive 9000
Typ produktu	Multifunkční přenosný startér (nabíječka do zapalovače)
Jmenovité napětí	12 V
Kapacita vnitřní baterie	9000 mAh (lithium-polymerová)
Startovací proud	350 A (1200 A špičkový)
Výstupní zdířky	2 x USB 5 V (1 A / 2.1 A), 1 x 12 V / 10 A, 1 x 19 V / 3.5 A
LED svítilna	Trvalé, blikající, nouzový signál
Hmotnost	640 g
Napájení při nabíjení	100-240 V AC (adaptér součástí) nebo 12 V DC přes zapalovač
Součástí příslušenství	Startovací kabely, kabel 12V/19V, adaptéry, napájecí zdroj, USB kabel
Údržba	Nabíjet před použitím, po každém použití a každé 3 měsíce
Bezpečnost	Připojte kabely v pořadí (červený na kladný pól, černý na kostru); neobracejte polaritu; nezkratujte
Určené použití	Nouzové startování vozidel 12 V, nabíjení elektronických zařízení
Záruka	12 měsíců (mimo baterii)

Často kladené otázky - Drive 9000 Telwin

Jak připojit startovací kabely?

Nejprve připojte červený kabel ke kladnému pólu (+) baterie, poté černý kabel k podvozku vozidla (kostře). Nikdy neobracejte pořadí.
Důležité: Zabraňte kontaktu mezi kabely.

Mohu použít Drive 9000 na vozidle 24 V?

Ne, tento startér je určen výhradně pro elektrické systémy 12 V. Použití na 24 V může poškodit zařízení.

Jak dlouho vydrží vnitřní baterie?

Lithium-polymerová baterie vydrží několik let, pokud je správně udržována. Pro maximalizaci životnosti ji dobíjejte po každém použití a alespoň každé 3 měsíce.

Jak nabít Drive 9000?

Použijte přiložený síťový adaptér 100-240 V (zapojte do vstupní zdířky) nebo kabel do zapalovače 12 V. LED diody indikují úroveň nabití: všechny svítí = plné nabití.

Co dělat, když vozidlo nenastartuje ani po několika pokusech?

Dodržujte čekací doby: startujte maximálně 3 sekundy, poté počkejte 15 sekund před druhým pokusem. V případě potřeby počkejte 2 minuty před třetím pokusem.

Mohu nabíjet telefon pomocí Drive 9000?

Ano, použijte USB porty (5 V / 1 A a 2,1 A) s vhodným kabelem. Můžete také napájet zařízení 12 V nebo 19 V přes vyhrazené výstupy.

Jak aktivovat LED svítilnu?

Podržte tlačítko ON stisknuté po několik sekund. Poté krátce stiskněte pro přepnutí do blikajícího režimu, poté do nouzového signálu a potřetí pro vypnutí.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Noste ochranné brýle, pracujte na větraném místě, vyhněte se otevřenému ohni a nikdy nenechte kabely, aby se dotýkaly. Pro úplný seznam nahlédněte do manuálu.
Důležité: Zařízení obsahuje lithiovou baterii: neotvírejte ji a nevystavujte ji teplu.

Je Drive 9000 dodáván s kabelem do zapalovače?

Ano, je součástí nabíjecí kabel s jack konektorem 12 V typu zapalovač (ref. A-5). Umožňuje nabíjení startéru ve vozidle.

Jak zlikvidovat použitou baterii?

Neházejte baterii do ohně. Recyklujte ji v souladu s místními předpisy. Před vyhozením izolujte svorky lepicí páskou, aby nedošlo ke zkratu.

NÁVOD K OBSLUZE Drive 9000 Telwin

Aby se snizilo riziko osobniho ubiženi na zdravá a skod na zařizení, doporučujeme vám, abyste použivali startovaci zařizení vždy za dodrženi základnich opatřeni týkajíchíse bezpečnosti.

• Osoby, které nemají zkušenosti se zařazením, by měly byt préd jeho použivám vchodné vystkoleny.
• Zařizení může být používáno detmi ve věku nejményé 8 let a osobami se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnosti, nebo osobami bez zkušeností ā potřebnéch znalostí, za prědpokladu, ze jsou pod dozorem, nebo ze jim byly poskytnutyPokyny ohledné bezpečného použiti zařizení a ohledné pochopeni souvisejících nebezpeci.
• Děti se nésmí hrát se zařizením.
• Čišění a udžržba zařízení, kterou má provést uživatel, nesmí byt prováděna detmi a bez dozoru.

Chrante si zrak. Pri praci s olověnými akumáry, které obsahuji kyselinu, pokaždé používejte ochrannes bryle.

Zabrahte styku s kyselinou akumulatoru. V priade zasahu nebo styku s kyselinou okamzite oplachnete prislusnou ccast cistou

vodou. Pokračujte v oplachovani až do prichodu lékaré.
Je duležite pripojit kabely ke správný polúm:

Ploite nabijeci kleste cervene barvy ke cladneu polu akumulatoru (symbol +).

Pripojte nabijeci klesté cerné barvy k podvozku vozidla, v dostateché vzdalenosti od akumulatoru a od palivového potrubi.

• Používejte startovací zařizení v dobre větranych prostorach. Nepokousejte se o startovani, kdyz se nacházte uprostřed hořlavych plynů nebo kapalin.
  Zabrańte vázajemnému styku Černych a Červěných klestí, protoze by mohl zpúsobit jejich roztavení nebo roztavení jin'ych kovovych predmétú. Klesté ukládejte vyhradné na príslušné držáky.

• POUZE PRO 12VOLTOVÉ SYSTÉMY! Používejte pouze na vozidlech s 12voltovou elektroinstalaci.
  POUZIVEJTE POUZE V PRIPADE NOUZOVHO STAVU: Nepouzivejte startovaci zaizeni misto akumulatoru

vozidla. Použivejte vyhradně pro nastartovani.

• Nepracujte sami. V pripadé nebody vám vaš pomocník muže poskytnout pomoc.
  Zabrahte zasahu elektrickym proudem. Budte mimoRADne pozorni pri aplikaci klestna neizolované vodicne nebo pripojnice.

Bēhem zkoušeni napétí zabrainte styku āstí tělas povrchy, jako jsou potrubí, radiátry nebo kovóše skrǐne.

• Udrzujte pracovni prostor v Čistém stavu. Přeplné prostory se mohou stav zdrojem ublězení na zdraví.
• Zabrante poskozeni startovacho zarizeni. Zarizeni pouzivejte vyhradne zpusobem uvedenym v toto navodu.
• Dodržujte poujce tykajci se pracovniho prostoru. Nepouzivejte ve vlhkych nebo mokrych prostorach. Nevystavujte desti. Pracujte v dobre osvětlenych prostorach.

Používejte vchodný oděv. Nepoužívejte siroké kusy oděvu nebo šperky, které by mohly být zachyceny pohybujicimi se součastmi. Během prací se doporučuje používat ochranny, elektricky izolovaný oděv a také ochrannou protiskluzovou obuv. V pripadě dlouhych vlasů je třeba použít ochranouPokryvku hlavy.

• Opravy startovaciho zařizeni musi byt provedeny výhradné specializovaným personálem, protoze v opacné pripadé by se mohla vyskytnout vyrazná nebezpeci pro uzivatele.
  Vymena soucasti a prisluosenstvi. Pri provadeni udrzby pouzivejte pouze identicke nahradni dily. Pouziti jakehokoli jineho dilu zpusobi zrueni platnosti zaruky.
• Neustále udržujte vchodnou stabilí polohu a stabilí opérné body.

Nepresouvejte se nad elektrické kabely nebo struktury.

Dukladne povadejte predepsanou udrzbu startovaciho zaizeni. Pravidelné kontrolujte jeho kabely a v pripadě zjiistěni poskození nechte provest aprvu autorizovanému a kvalifikovanému technikovi.
Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni soucasti zaifeni. Pred pouzitim tohoto startovacilo zaifeni pozorné zkontrolujte vsechny soucasti, ktere se zdaji byt poskozené, abyste mohl urcit, zda jsou schopny spravnene fungovat. Zkontrolujte spravné upevneni kabelu na startovacim zaifeni. Doporučuje se nechat opravit nebo vymenit poskozené soucasti autorizovanym a kvalifikovaném technikem.

1.1 SPECIÁNÍ BEZPEÇNOSTNÍ VAROVÁNÍ A OPATRENÍ SOUVISEJÍCÍS POUŽITÍM LITHIOVČYCH AKUMULÁTORU, KTERÉ SE NACHAZEJI VE STARTOVACÍM ZARÍZENÍ

Nedodrzeni nizé uvedenych pravidel muze zpusobit poskozeni, prehrát, nabobtnani, požár a vybuch akumulatoru uvnit startovacho zařazení:

• Ze zádnych duvodu neotvirejte obal startovacho zaízeni.

• Nenabijejte startovaci zaizeni na slunci, v blizkosti plamenu nebo v podobnych podminkach.

• Nepoužívejte startovaci zařizení v blízkosti kamen, plamenú nebo jin'ych tepl'ych mistr.
• Startovaci zařizení nabijejte vyhradné s použitím napajecího zdroje pro nabijeni, dodaného spolu se zařizením.
• Neodhazujte startovaci zaízení do ohné a neohřivejte jej.
• Nezaměñujte polaritu kladné svorky „+“ se zápopnou svorkou „-".
• Nezkratujte svorky startovacho zařizení.
• Nevrtejte do obalu startovaciho zařizení vrtáky, nezasahujte jej kladivem a nešlapejte po něm.
• Neumistujte startovaci zaizeni dovnitr trouby, mikrovlnne trouby apod.
• Neodhazujte startovaci zaízení a nedovolte, aby bylo vystaveno nárazüm.
• Neprovádejte neoprávnéné zásahy do zařizení a neprovádejte změny na obalu startovaciho zařizení.
• Když během použití, nabijeni nebo uskladnéni vychází ze startovaciho zařizení divný zápach, zařazení se prehřiva nebo deformuje, nesmíté jej již použivat.
• Kdyz startovaci zaizeni ztracikyselinu nebo z nej vychazi divny zapach, zaizeni musi byt ihned oddaleno od zdroju tepla nebo od volnych plamenu.
  V priadé styku kyseliny akumulátoru startovacího zaízení s kúzí nebo odévem ihned opláchněte zasažéné misto velkým množstvím vody.
  V priadé styku kyseliny akumulátoru startovacího zařizení s ocima ihned opláchněte zasažné misto velkým množstvím vody a vyhledejte lékarskou pomoc.

Návod je potřebné pro konzultaci upozornění a opatřeni, která se týkaji bezpečnosti, pro funkčné postupy a pro udžbru, proseznam componentů a pro technické udaje. Uschoveje tento námod na bezpečnéma suchém misté pro pripadné dalík konzultace.

2. UVOD A ZAKLADNI POPIS

Urcené pouziti

Akumulátorové prenosné startup zařizení. Ideální pro ty, kteri potřebruji nouzové startup zařizení. Jeho aplíkace zahrnuji motorová vozidla, automobily, plavidla a mnoho dalšího.

Je plné kompatibilni s jakymi koli 12 V startupćim systemem.

Startováci zařizení používa LITHIOVÉ AKUMULÁTORY;

proto umožnjuje mimoradne dobrou schopnost manévrováná kompaktné provedené zařizení.

Multifunkcni startovaci zaifenije dale vybaveno vykonnym LED svetlem a ctyimi vystupnimi porty pro napajeni a/nebo nabijeni 5V/12V/19V elektronickych zaifeni.

Popis (obrazek A):

A-1. Balení sOTEviráním ve formé knihy.
A-2. Multifunkcni startovaczafrzeni.
A-3. Startováč klesté.
A-4. Vystupni kabel 12 V / 10 A a 19 V / 3.5 A.
A-5. Nabijeci kabel s 12 V konektorem typu jack zapalovače cigaret.
A-6. Adaptačni kabel mezi USB portem zařizení a různými napajecimi a/nebo nabijecimi zásuvkami hlavnich elektronickích zařizení v prodeji.
A-7. Vystupni adapéry pro kabel s ozn. A-4.
A-8. Napajeci zdroj pro nabijeni.
A-9. Vstup pro nabijeni startupho zarizeni.
A-10. Vystup 12V / 10A
A-11. Vystupni USB porty 5V / 1 A a 5V / 2.1A
A-12. Vystup 19V / 3.5A
A-13. LED svetla.
A-14. Vystupni zasuvka pro startovaci klesté (ozn. A-3).
A-15. Tlačitko ZAP. (ON) / VYP. (OFF) pro uroven nabiti, vystupné porty (ozn. A-11 a 12) a LED světla.
A-16. LED signalizace stavu nabijeni vnitriho akumulatoru.

3. INSTALACE

UMISTENI STARTOVACIHO ZARIZENI

Během Činnosti musí být startovaci zařizení umistěno stabilním způsobem a uloženo na vodorovné m a rovném povrchu.

4. CINNOST

4.1 Použití startovaciho zařizení:

UPOZORNENI: Provedte jegnotlivé operace dle pou a prisne

dodržujte nizé uvedené pořadi!

Vždy zabraťe vázajemnému styku Černych a Červěných klestí nebo tomu, aby se dotkly společného vodice!

• Ujistěte se, ze je vozidlo nebo plavidlo, které má byt nastartováno, vypnuto (vypinač nebo klic zapalovani v poloze VYP. (OFF)).
• Nejdříve prípojte Červene klestě KLAD. (POS.) (+) ke svorce KLAD. (POS.) (+) akumulátoru, poté prípojte Černé klestě ZÁP. (NEG.) (-) k podvozku vozidla nebo ke svorce ZÁP. (NEG.) (-) akumulátoru.

UPOZORNÉNÍ: nedodrženi níze uvedenych pravidel múze negativné ovlivnit zivotnost

zaízeni:

• Prepnete vypinač vozidla do startovaci polohy na dobu neprevysujić 3 sekundy.
  Kdyz nedojde knastartovani auta nebo plavidla, prd dalsimPokusem o nastartovani vyckejte nejmene 15 sekund.
• Když ani po druhémPokusu nedojde k nastováni motoru, préd dalsímPokusem o nastováni vyčkejte nejmné 2 minuty.

Po uskutečněm nastartovani během chodu motoru dūkladné dodržujte níze uvedeny postup:

• Odpojte Černe klestě (zápopý pol) od vozidla.
• Odpojte Červene klestě (kladný pol) od vozidla.
• Odpojte od startovacho zafrzeni konektor startovacich kabelu
• Odložte kably a startovaci zařizení do príslušného uloženi uvnitř pouzdra.

Doporucije se dobít startovaci zařizení, jakmile to budemozné.

4.2 Použiti startovacího zařizení vúloze napájecího a/ nebo dobíjecího zařizení:

Zvolte vystupni kabel (obr. A-4 nebo obr. A-6) s koncovkou vchodnou pro zařizení určene k napájení (obr. A-7) v závislosti na požadovaném napěti/proudu;
- Zasunte koncovku kabelo do portu vchodneho vystupu startovaciho zaizeni (obr. A-10, 11, 12);
- Stiskněte tlačítko ZAP. (ON), uvedené na obrázku A-15
- Zasunte druhou koncovku kabelu do zařizení urceného k napajení;

4.3 Použití LED světel

• Pridržte na několik sekund stisknute tlacitko ZAP. (ON) (obr. A-15) za učelem aktivace LED světel stálym světlem. Poté stisknéte tlacitko dre uvedené posloupnosti:

• Jednou pro aktivaci prerušovanedho světla;

• dvakrát pro aktivaci nouzové signalizace;
• trikrat provypnuti svetla.

5. NABIJENI

Duležita informace! Pro dosaženi maximálny výkonnosti akumulátoru jej nabijte prěd použitím, po každém použítí a v každém pripadě nejmnéůdnou za 3 měsice.

Zařizení lze nabit pomoci napajeni 230 V~ (použitím napájeciho zdroje z vybavy, obr. A-8) nebo prostřednictvím príslušného kabelu s 12 V konektorem typu (obr. A-5).

Na kontrolu toho, zda je tbreba nabit akumulator, stisknete tlačitko znázorněné na obr. A-15.

LED zobrazené na obr. A-16 signalizuji stav nabití akumulatoru; nabití je uměrné počtu rozsvicénych LED:

• pouze jegna rozsvicená LED: akumulátor je vybity;
• všechny LED jsou Rozsvićené: akumulátor je uplně nabilitý.

5.1 Nabijenis napajenim 100V -240V ,50 / 60Hz

• Zasunte zastrcku napajeciho zdroje (obr. A-8) do zasuvky s napetim 230 V~ nebo do zasuvky kompatibilni s napetim napajeciho zdroje.
• Potézasunte příslušnou vystupné zástrčku do zásuvky pro nabijeni,znázorněné na obrázku A-9.
• LED znázorněné na obr. A-16 se Rozsvítí postupné, uměrně tomu, jak se zařizení nabíjí, a věsechny se Rozsvítí

po jeho uplném nabití.
- Startovaci zafrizenji je vybaveno kontrlnim zafrizenim, které umoznuje vyhnout se pretizeni akumulatoru a napajeciho zdroje. Nechte system nabijet potrebnou dobu.

5.2 Nabijeni ve vozidle prostreductvim napajeni 12 V

• Zasunte zastrochu typu jack zapalovače cigaret z vybavy (obr. A-5) do prislušné zásvuky v autě nebo plavidle.
• Zasunte dal'si koncovku kabelu z vybavy do nabijeci zasuvky startovacho zaizeni (obr. A-9).

6.LIKVIDACE AKUMULÁTORU

Použitý akumulator startovacího zařizení by měl byt recyklován. V některych statech je to povinne. Obratte se na mistné správní urady zábývajíci se tuhám opdadem, abyste ziskali potrebné informace o recykliaci.

UPOZORNENI:

Nelikvidujte akumulator jeho spalovanim. Mohlo by to zpusobit vybuch. Pred likvidaci akumulatoru zakryjte odkrtye svorky izolačni paskou vchodnou k tomuto učelu, abyste zabranili zkratum. Nevystavujte akumulator intenzivnímu teplu nebo ohni, protoze by mohl zpusobit vybuch.

TECHNICKE UDAJE:

DRIVE 9000

Typ akumulatoru:

• lithium polymerovy, hermeticky uzavreny akumulátor s možnosti nabijeni.

Kapacita akumulatoru:

• 9000 mAh

Startovaciproud(pri 12V):

-350A
- (1200 A špičkový)

Napájecí kabely:

• polarizovane svorky
• med'
• prüez 5.3 mm² (10AWG)
• delka 250 mm
  -sizolaczPVC

Svetlo:

• LED

Vystupni zásuvky:

-dve USB zasuvky 5V-1A/2.1A
- zásuvka 12 V - 10 A
- zásuvka 19 V - 3.5 A

Vlastnosti:

• vypínač ZAP. (ON) / VYP. (OFF)
• automaticité vypnutí po dosaženi potbrebné urovně nabiti

• LED signalization urovné nabitá ukončeni nabijení

• LED svétlo se stálym světlem.

Hmotnost:

-640g

Zahrnute prisluosenstvi (obr. A):

• Napajeci zdroj (obr. A-8) 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 12 V = / 1000 mA na vystupu
• Nabijeci kabel s 12V koncovkou typu jack zapalovače cigaret
  -Vystupni/vystupni spojovacikabel (obr.A-4,A-6)
• Ruzne svorky (obr. A-7)

DRIVE 13000

Typ akumulatoru:

• lithium polymerovy, hermeticky uzavreny akumulator s mozností nabijeni.

Kapacita akumulatoru:

• 12000 mAh

Startováć proud (při 12 V):

-450A
- (1500 A špičkový)

Napájecí kabely:

• polarizovane svorky
• med
• prürez 5.3 mm² (10AWG)
• delka 250 mm
  -sizolaczPVC

Svetlo:

• LED

Vystupni zásuvky:

-dve USB zasuvky 5V-1A/2.1 A
- zásuvka 12 V - 10 A
- zásuvka 19 V - 3.5 A

Vlastnosti:

• vypinač ZAP. (ON) / VYP. (OFF)
• automaticité vypnutí po dosazení potrebné urovné nabiti
• LED signalization urovnabitiukoncni nabijeni
• LED světlo se stálym světlem.

Hmotnost:

-700g

Zahrnute prisluenstvi (obr. A):

• Napajeci zdroj (obr. A-8) 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 12 V = / 1000 mA na vystupu
• Nabijeci kabel s 12V koncovkou typu jack zapalovače cigaret
  -Vstupn/vystupn spojovac kabel (obr.A-4,A-6)
  Ruzne svorky (obr. A-7)

(HR-SR)

PRIRUCNIK ZA UPOTREBU

POZOR: PRIJE UPOTREBE POKRETACA MOTORA PAŽLJIVO PROCTATI PRIRUÇNIK ZA UPOTREBU!

1. OPCA SIGURNOST ZA UPOTREBU OVOG POKRETACA MOTORA

U cilju smanjenja opasnosti od ozljeda i ostecenja opreme, savjetujemo vam da upotrebljavatePokretac motora postujuci uvijek osnovne sigurnosne mjere.

• Neiskusne osobe moraju dobiti prikladnu obuku prije upotrebe uredaja.
• Aparat mogu koristiti djeca od 8 i vise godina starosti kao i osobe sa smanjenim fiziickim, osjetnim i psihickim sposobnostima ukoliko su pod nadzorom ili pak nakon sto su obucene za sigurno koristenje aparata i ukoliko su shvatile opasnosti koje mogu nastati prilikom uporabe istog.
• Djeca se ne smiju igrati aparatom.
• Čiścenje i odrzavanje koje treba izvrsiti korisnik ne smiju vrsiti djeca bez nadzora odraslih.

Zastiti oci. Uvjek je potrebno nositi zastitne naocale kada se rukuje akumulatorima na bazi olova i kiseline.

Izbjegavati dodir sa kiselinom baterije. U slučaju prskanja kiselinom ili dodira sa istom, odmah isprati zahvaceni dio Čistom vodom.

• Oprava šartovacieho zariadenia musi byt zverená vyhradne špecializovanému technikovi, pretoze v opacnom pripadevzniká riziko vázneho nebezpečenstva.
• Výmena Častí a prisluşenstva. Pri udžržbe použivajte len identické náhradné diely. Použitie akéhokolvek iného dielu bude mat'za nasledok zrušenie platnosti záruky.
• Neustále udržujte vchodné stabilné polohu a stabilné oporny body.

• Dókladne vykonávajte predpístanú udrzbu šartovacieho zariadenia. Pravidelne kontrolujte káble a v pripade poskodenia ich dajte opravit autorizovanému a kvalifikovanému technikovi.
• Skontrolujte, Či nedoslo k poskodeniu Častí zariadenia. Pred použitím tohto šartovacieho zariadenia pozorne skontrolujte vsetky Častí, ktoré sa zdajú byt' poskodené a posudte ich funkčnost. Skontrolujte, Či su správné upevně káble na šartovacom zariadení. Odporúča sa nechat opravit alebo vymenit poskodené Častí autorizovaným a kvalifikovaným technikom.

1.1 SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA A OPATRENIA, SUVISIACE S POUZITIM LITIOVYCH AKUMULATOROV, KTORE SA NACHADZAJU V STARTOVACOM ZARIADENI

Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat za nasledok poskodenie, prehriatie, nabobtnanie, poziar a vybuch akumulatora vo vnutri startovacieho zariadenia:

Je plne kompatibilné s akýmkol'vek 12 V šartovacím systémom.

Šartovacie zariadenie použiva LITHIOVÉ AKUMULÁTORY; preto umožnuje mimoriadne dobru schopnost manévrovania a kompaktne vyhotovené zariadenia.

Multifunkné startovacie zariadenie je dalej vybavené vykonnym LED svetlom a styrmi vystupnymi portami pre napajanie a/alebo nabijanie 5 V / 12 V / 19 V elektronickych zariadeni.

Popis (obrazok A):

A-1. Balenie s otvaranim vo forme knihy.

A-2. Multifunkné startovacie zariadenie.

A-3. Šartovacie klieste.

A-4. Vystupny kabel 12 V / 10 A a 19 V / 3.5 A.

A-5. Nabijaci kabel s 12 V konektorom typu jack zapalovača cigariet.

A-7. Vystupné adaptéry pre kabel s ozn. A-4.

A-8. Napajaci zdroj pre nabijanie.

UPOZORNENIE: Používajte výhradne napájac zdroj z prislušenstva!

• Zasunte zastrcku napajaceho zdroja (obr. A-8)

-350A
- (1200 A špičkový)

Nabijacie kable:

• polarizovane svorky
  med
• prierez 5.3mm^2 (10AWG)
• dlzka 250 mm
  -sizolaciouzPVC

Svetlo:

• LED

Vystupné zásuvky:

-dve USB zasuvky 5V-1A/2.1 A
- zásuvka 12 V - 10 A
- zásuvka 19 V - 3.5 A

Vlastnosti:

• vypínač ZAP. (ON) / VYP. (OFF)
• automatické vypnutie po dosiahnutí potrebnej urovne nabitia
• LED signalizacja urovnabitia ukoncenia nabijania
• LED svetlo so stalym svetlom.

Hmotnost:

-640g

Zahrnute prisluşenstvo (obr. A):

• Napájací zdroj (obr. A-8) 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 12 V =/1000 mA na vystupe
• Nabijaci kabel s 12V koncovkou typu jack zapalovača cigariet
  -Vstupny/vystupny spojovací kabel (obr. A-4, A-6)
• Rozne svorky (obr. A-7)

DRIVE 13000

Typ akumulatorov:

• lithium polymérov, hermeticky uzativorený akumulátor s možnostou nabijania.

-450A
- (1500 A špičkový)

Nabijacia kable:

• polarizovane svorky
  -med
• prierez 5.3 ~mm^2 (10AWG)
• dlzka 250 mm
  -sizolaciouzPVC

Svetlo:

-LED

Vystupné zásuvky:

-dve USB zásuvky 5 V -1 A / 2.1 A
- zásuvka 12 V - 10 A
- zásuvka 19 V - 3.5 A

Vlastnosti:

• vypinač ZAP. (ON) / VYP. (OFF)
• automatické vypnutie po dosiahnutí potrebnej urovne nabitia
• LED signalizacja urovnabitya ukoncenia nabijania
• LED svetlo so stalym svetlom.

Hmotnost:

-700g

Zahrnute prisluşenstvo (obr. A):

• Napajaci zdroj (obr. A-8) 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 12 V =/1000 mA na vystupe
• Nabíjáci kabel s 12V koncovkou typu jack zapalovača cigariet
  -Vstupny/vystupny spojovací kabel (obr. A-4, A-6)
• Rozne svorky (obr. A-7)

(HU)

HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM: AZ INDITOKESZULEK HASZNALATA ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNALATI UTMUTATOT!

1. ALTALÁNOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ INDITOKESZULEK HASZNÁLATAHOZ

Vyrobce ruci za správnou Činnost stroju a zavazujé se provest bezplatnou vymenu dlù opotbrebovanych z duvodu špatné kvality materialu a následkem konstrukčnich vad do 12 měsíců od data uvedeni stroje do provozu, uvedeného na zárucñim listě. Vrácené stroje a to i v zárucni době musí byt odeslány se ZAPLACENYM POSTOVNYM a budou vraceny na NÁKLADY PřIJEMCE. Na zákadle dohody tvoři vyjimku stroje spadají do spotřebního majetku ve smyslu směrnice 1999/44/ES pouze za predpokladu, ze byly prodány v clenskych statech EU. Zárucni list má platnost pouze v pripade, ze je prédlozen spolu s učtenkou nebo dodacím listem. Poruchy vyplývajíc z nesprávného použí, úmyslného poskození nebo chybějíci pece nespadaji do záruky. Odpovědnost se dalé nevztahuje na vsechny príme a nepřímě škody. Aby byla zachována neporušenost akumulátoru, nabijte prěd použitím, po každém použíti a v každém prípadě Jednou za 3 měsíce. Nedodrženi tohoho doporučeni by mohlo zpúsobit Zahájení nezvratného chemického procesu zhorsování kvality akumulátoru. Vzhledem k tomu, ze akumulátor prědstavuje součast vystavenou opotřebenía ze jeho bezchybná Činnost a dlouhodóbe uchodováni závisí na správném použíti, nevztahuje se na nej záruka.

(HR-SR) GARANCIJA

Proizvodač garantira ispranav rad strojeva i obvezuje se izvršiti besplatno zamjenu dizelova koji su ostećeni zborg lose kvalitete materijala i zbog tvornickih grešaka, u roku od 12 mjeseci od DanaPokretanja stroja, koji je potvrden na garantnom listu. Vraceni strojevi, i akso pod garancijom, moraju biti poslani bez placanje troškova prijevoza. Iznimka su strojevi koji se vracaju kao potrošni materijal, u skladu sa Europskom odredbom 1999/44/EC,ismo akou su prodani zemljama chanicama EU-a. Garantni list vrijedi samo ako je popracen računom ili dostavnom listom. Ostećenja nestala uslije neispravne upotrebe, izmjena izvršenih na stroju ili nemara nisuPokriveni garancijom. Proizvodač se ujectedno odriče bilo kakve odgovornosti za sve izravne i neizravne šte. Za ochuvanje baterije, napuniti prije upotrebe, nakon svake upotrebe i u svakom slucaju svaka 3 mjeseca. U protivnom bi unutar baterije moglo doci do nepovratnog demijskog procesa. S obzirom da je baterija componenta koja podljće trošenju i da ispranav rad i sačuvanje iste ovise o isprawnom koristjenju, baterija njie pod garancijom.

(PL) GWARANCJA