Drive 9000 - Autós töltő Telwin - Ingyenes használati útmutató

Márka	Telwin
Modell	Drive 9000
Termék típusa	Többfunkciós hordozható indító (szivargyújtó töltő)
Névleges feszültség	12 V
Belső akkumulátor kapacitása	9000 mAh (lítium-polimer)
Indítóáram	350 A (1200 A csúcs)
Kimeneti csatlakozók	2 x USB 5 V (1 A / 2,1 A), 1 x 12 V / 10 A, 1 x 19 V / 3,5 A
LED lámpa	Folyamatos, villogó, vészjelzés
Tömeg	640 g
Töltő tápegység	100-240 V AC (tartozék adapter) vagy 12 V DC szivargyújtón keresztül
Tartozékok	Indítókábelt, 12V/19V kábel, adapterek, tápegység, USB kábel
Karbantartás	Töltse fel használat előtt, minden használat után és 3 havonta
Biztonság	A kábeleket sorrendben csatlakoztassa (piros a pozitívra, fekete a testre); ne fordítsa meg a polaritást; ne zárja rövidre
Rendeltetésszerű használat	12 V-os járművek vészindítása, elektronikus eszközök töltése
Garancia	12 hónap (akkumulátor nélkül)

Gyakran ismételt kérdések - Drive 9000 Telwin

Hogyan kell csatlakoztatni az indítókábeleket?

Először a piros kábelt csatlakoztassa az akkumulátor pozitív (+) pólusára, majd a fekete kábelt a jármű alvázához (test). Soha ne fordítsa meg a sorrendet.
Fontos: Kerülje a kábelek érintkezését.

Használhatom a Drive 9000-et 24 V-os járművön?

Nem, ez az indító kizárólag 12 V-os elektromos rendszerekhez készült. 24 V-on használva az eszköz károsodhat.

Mennyi ideig tart a belső akkumulátor?

A lítium-polimer akkumulátor megfelelő karbantartás mellett több évig tart. Az élettartam maximalizálása érdekében töltse fel minden használat után, és legalább 3 havonta.

Hogyan kell feltölteni a Drive 9000-et?

Használja a mellékelt 100-240 V-os hálózati adaptert (csatlakoztassa a bemeneti aljzathoz) vagy a 12 V-os szivargyújtó kábelt. A LED-ek jelzik a töltöttségi szintet: mindegyik világít = teljes töltöttség.

Mi a teendő, ha a jármű több próbálkozás után sem indul?

Tartsa be a várakozási időket: indítson legfeljebb 3 másodpercig, majd várjon 15 másodpercet a második kísérlet előtt. Szükség esetén várjon 2 percet a harmadik kísérlet előtt.

Tölthetem a telefonomat a Drive 9000-el?

Igen, használja az USB portokat (5 V / 1 A és 2,1 A) a megfelelő kábellel. 12 V vagy 19 V készülékeket is táplálhat a dedikált kimeneteken keresztül.

Hogyan kapcsoljam be a LED lámpát?

Tartsa lenyomva a BE gombot néhány másodpercig. Ezután nyomja meg röviden a villogó módba váltáshoz, majd a vészjelzéshez, és harmadszor a kikapcsoláshoz.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Viseljen védőszemüveget, dolgozzon szellőztetett helyen, kerülje a nyílt lángot, és soha ne hagyja, hogy a kábelek összeérjenek. A teljes listát lásd a kézikönyvben.
Fontos: A készülék lítium akkumulátort tartalmaz: ne nyissa ki, és ne tegye ki hőnek.

A Drive 9000-hez jár szivargyújtó kábel?

Igen, egy 12 V-os szivargyújtó típusú jack dugós töltőkábel tartozék (A-5 hiv. sz.). Lehetővé teszi az indító töltését a járműben.

Hogyan kell megsemmisíteni az elhasznált akkumulátort?

Ne dobja az akkumulátort tűzbe. Ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően. Kidobás előtt szigetelje le a pólusokat ragasztószalaggal a rövidzárlat elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Drive 9000 Telwin

A személyi sérülèsek és a berendezés károsodás kockázatának csökkentese celjából javasoljuk, hogy根据不同 esetben a biztonságra vonatkozo, alapvető ovintézkedèsek betartasa mellett használja az inditókészüléket.

• A tapasztalatlan szemelyeket idejében, a keszülék hasznalatba vetele elött be kell tanitani.
• A keszüléket 8 évesné nagyobb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességü, illetve tapasztalattal és a szükséges ismeretekkel nem rendelkező szemelyek felügyelet mellett használatjak, vagy azt követően, hogy a keszülék biztonságos használatára vonatkoź utasításokat megkapták és az azzal kapcsolatos veszelyeket megéréttek.
• A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A felhasznaló altal elvegezendö tisztitást és karbantartást gyermekel felügyelet nélkül nem Hajthatják vegre.

Ovja a szemét. Mindig viseljen
vedoszemüveget, amikor savas
olomakkumulátorokkal dolgozik.

Kerülje az akkumulátorsavval való érintkezést. Amennyiben a sav embariti testreszre ömlik vagy azzal érintkezik, akkor

azonnal öblitse le tiszta vizzel az érintett részt. Folytassa az öblitést addig, amat az orvos meg nem érkezik.

Fontos a kábelek helyes polusokhoz valo
csatlakoztatása:

Csatlakoztassa a piros szin'toltocspeszt az or positiv sarujahoz (+jel).

Csatlakoztassa a fekete szinü toltocspeszt a jarmu vázahoz, az akkumulátortól és az üzemanyagcsötól távol.

• Jol szelloztetett tersegekben hasznalja az inditokeszuléket. Ne probáljon beinditásokat végezni akkor, amikor gyulekony gazok vagy folyadékok kozelbeb tartózkodik.

Akadályozza meg a fekete és a piros csipesze egymással való erintkezését, mert az azok és más fémtárgyak olvadasat okozhatja. A csipeszeket

kizárólag az adott tartóelemekre helyezze vissza.

• CSAK 12 VOLTOS RENDSZEREK SZÁMÁRA! Csak 12 volts elektramos rendszerekkel ellatott jarmüveken használja.
  CSAK VESZHELYZETBEN HASZNÁLJA: ne használja az indítokészüléket a jarmú akkumulátora helyett. Kizarólag a beindítás vegrehajtásához használja.
• Ne dolgozzon egyedül. Baleset eseten a segitó személy segitséget nyujthat.

Kerülje az elektramos áramütest. Renkivuli olvatossággal járjon el, amikor a csipeszeket nem szigetelt gezétékek vagy elosztókra

kapcsolja. Kerülje a testreszei érintkezését oyan felületekkel, mint csovek, radiatorok és fémszekrények, miközben a feszültseget teszteli.

Tartsa tisztan a munkateruletet. A telezufolt teruletek seruliseket okozhatnak.
- Kerülje az inditokeszülk károsításat. Kizárolag úgy használja a keszüléket, ahogy az a jelen utmutatóban meg van határozva.
Tartsa be a munkaterületre vonatkozo elóirásokat. Nedes vagy vizes helyeken ne használja. Ne tegy ki esonek. Jól megvilágitott helyeken dolgozzon.

Az alkalomnak megfeleloen öltözköddjön.
Ne viseljen széles ruhákat vagy
ékszereket, amelyek beakadhatnak a

mozgo részekbe. A munkalatok folyamara elektromos szigeteló védöruházat valamint csuszásgató lábbeli használata javasolt. Hosszú hajviselet eseten hajfogó fejvedöt viseljen.

• Az inditokeszülk javitásait kizárólag tapasztalt dolgozó végezheti el, maskulönben jelentós veszelyeket hordozhat a felhasznaló szárára.
• Alkatrészek és tartozékok csereje. A karbantartás elvégzese soránCsak azonos cserealkatrészeket használjon. Barmilyen mas alkatrész használata a garanciat érvényteLENNE teszi.
• Folyamatosan tartson meg egy megfelelo, stabil poziciot es fix letamasztasi pontokat.

Ne helyezkedjen kábelek vagy elektromos rendszerek fóle.

Gondosan végezhe el az inditokészülék karbantartásat. Idöszakonként Ellenörize a kábeleket és serülësek esétén végeztesse el a javist egy feljogositott és képesitésch technikussal.
Vizsgalja meg, hogy ne legyenek sereult részek. Az inditokeszulek hasznalata elott figyelmesen ellenorizzen\ minden serultnek tuno reszt annak megallapitasyhoz,\ hogy azok a helyes mukodresre alkumasak-e. Ellenorizzee, hogy a kabelek jol rogzitve vannak-e az\ inditokszulekhez. Jvasoljuk azt, hogy a serult részeket\ egy feljogositott es képesitett technikussal javittassa\ meg vagy csereltesse ki.

1.1 A BIZTONSAGRA VONATKOZO, KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK ES OVINTÉZKEDÉSEK AZ INDITOKÉSZÜLEKBEN LEVO, LITIUMOS

AKKUMULATOROK HASNZALATAHOZ

A kōvetkezō szabályok figyelmen kívül hagyása az inditókészülek besejében levő akkumulátor törését, felmelegedését, megdagadásat, felgyulladásat és robbanásat eredményezheti:

• Semmilyen oknál fogva ne nyissa fel az inditókészülék védöburkolatát.
• Ne tölte az inditokészüléket napon, nyílt lángok közelében vagy hasonlo körulmenyek kozott.
• Ne használaj vagy ne hagyja az inditokészüléket kályhák, nyílt lángok kozelében vagy egyeb meleg helyeken.
• Az inditókészüléket kizárólag a berendezéshez tartozékként nyújtott, töl'tapegység használatával toltse fel.
• Ne dobja a tuzbe vagy ne melegitse fel az inditokeszuléket.
• Ne cserelje fel a positiv "+" es negativ "-" cstlakozosarkok polaritasat.
• Ne zárja rövidre az inditokészülk csatlakozósarkait.
• Ne fürja at az inditokészülk vedoburkolatat hegyes tárgyakkal, ne üssön rakalapaccsal es ne lépjen ra.
• Ne helyezze az inditokeszüléket sütöbe, mikrohullamú sütöbe, stb.
• Ne hajītsa vagy ne tegye ki erós utéseknek az inditókészüléket.
• Ne szerelje szét vagy ne valtozta sa meg az inditókészülék védóburkolatát.
• Ha az inditókészülék hasznalata, tõlse vagy tárolása folyamán az furcsa szagokat bocsat ki, felmelegszik vagy eldeformálodik, akkor a készüléket nem szabad tobbet hasznalni.
  Ha az inditokeszulkbol sav szivarog vagy az furcsa szagokat bocsat ki, akkor a berendezest azonnal el kell tavolitani a hoforrasoktol vagy nyilt langoktol.
• A börnek vagy a ruházatnak az indítokészülék akkumulársavjával valo érintkezese eseten bo vizzel, azonnal öblítse le.
• Az inditókészülék akkumulársavjának szembekerulése esétén bó vizzel, azonnal öblitse le és forduljon orvoshoz.

Orizzemegajelenutmutatot.

Az utmutato nélkūlözhetetlen a biztonságra vonatkozo figyelmzetétsek és olvintézkedesek, a mukódési és karbantartás eljárósok, a komponens-jegyzék és a muszaki specifikácik elolvasásához.

Orizzemeg az utmutatot egyBiztonsagos es szaraz helyen az esetleges, késobbi felhasznalasok celjabol.

2. BEVEZETÉS ÉS ALTALÁNOS LEÍRÁS

Rendeltetésszerü hasznalat

Akkumulátoros tobbfunckciós hordozhato inditokészülek. Mindazok szamára ideális, akiknek szükséguk van egy veszhelyzeti inditokészülekre. Az alkalmazás motorkerékparokra, gépkocsikra, Hajókra és egyeb masokra terjed ki.

Teljesen kompatibilis barmilyen 12 volts inditorendszerrel.

Az inditokszulék LITIUMOS AKKUMULATOROKAT hasznal; ez lehtové teszi azt, hogy a keszulék rendkivül konnyen kezelheto és kompakt legyen.

Ezenkivul a tobbfunkcios inditokszulek fel van szerelve egy erosfenyu, ledes lampaval es negy kimeneti porttal az 5V/12V/19V-os elektronikus keszulekek tapellatasahoz es/ vagy toltsehez.

Leirás (A ábra):

A-1. Konyvszeruien nyitható csomag.
A-2. Többfunkciós inditokészülék.
A-3. Inditokabel csipesz.
A-4. 12V/10A és 19V/3.5A kimeneti kabel.
A-5. Töltokábel szivargyújtó típusu, 12V-os jack dugóval.
A-6. Adapter kabel a berendezes USB portja és a kereskedelmi forgalomban kaphato, fóbb elektronikai keszülékek kulönféle táp-és/vagy töltoaljatai kozott.
A-7. Kimeneti adapterek a kabel szamara A-4 hiv.
A-8. Tóltó tápegység.
A-9. Bemenet az inditokszulk toltsehez.
A-10. 12V/10A-s kimenet.
A-11. 5V/1A és 5V/2.1A-s kimeneti USB portok.
A-12. 19V/3.5A-s kimenet.
A-13. LED lampak.
A-14. Kimeneti csatlakozóaljzat az inditokábel csipeeszek szamára (A-3 hiv.).
A-15. BE/KI gomb a toltesszint, a kimeneti portok (A-11 es 12 hiv.) és a led lampák szárára.
A-16. Belso akumulator toltottsegi allapot kijelzo led.

3.ÖSSZESZERELEŠ

AZ INDITÖKÉSZÜLEK ELHELYEZÉSE

A muködes idejere helyeze egy stabil allapotba az inditokészéket úgy, hogy tegy le egy víszintes és sik felületre.

4. MUKÖDÉS

4.1 Az inditókészülék hasznalata:

FIGYELEM: hajtsa végre az utasításokat az alul feltüntetett

sorrent gondos betartasa mellett!

Mindig akadályozza meg, hogy a fekete és a piros csipesz érintkezzen egymással vagy egy öltalanos gezetékhez érjen!

• Győzódn meg arról, hogy a beindítándó jarmü vagy Hajó le van allitva (gyújtáskapcsoló vagy gyújtókulcs az OFF pozióban van).
• Elóször csatlakoztassa a piros POZ. (POS.) (+) csipeszt az akkumulátor POZ. (POS.) (+) sarujához, majd csatlakoztassa a fekete NEG. (-) csipeszt a gépjármü vázához vagy az akkumulátor NEG. (-) sarujához.

FIGYELEM: a kovetkezó szabályok figyelmen kivül hagyása kétsegessé teheti a

berendezes hosszú elettartamát:

• AlItsa a jarmu kapcsoljat az indito allasba 3 masodpercnel nem hosszabb idore.
• Ha az auto vagy a Hajó nem indul be, varjon legalább 15 masodpercet egy masodik的概率inditas megkezdéselott.
• Ha a masodik probainditas utan a motor meg nem indul be, akkor varjon legalabb 2 percet az ujabb的概率kozas elott.

A beindītas után és miközben a motor muködik, szigoruan, sorrendben kõvesse az utasításokat:

• Csatlakoztassa ki a fekete csipeszt (negativ) a jarmubol.
• Csatlakoztassa ki a piros csipeszt (positiv) a jarmubol.
• Húzza ki az inditókészülékból az inditókábelek konnektorát
• Helyezze vissza a kábeleket és az inditókészüléket a védötok besejében lévo, megfelelo rekeszbe.

Javasoljuk, hogy toltse fel az inditokeszüléket, amint lehetséges.

4.2 Az inditokszülk taps-és/vagy tolt berendeziskent valo hasznalata:

• Valassza ki a kimeneti kabelt (A-4 ábra vagy A-6 ábra) a tapellatas alá helyezende keszülékhez (A-7 ábra) alkalmas kabelvéggel az igenyelt feszültseg/aram fuggvényeben;
• Vezesse be a kábelvéget az inditókészülék alkalmas kimeneti portjába (A-10, 11, 12 ábra);
• Nyomja be az A-15 abran lathato ON gombat
• Vezesse be a kabel masik vegét a tapellatas alá helyezendó keszülékbe;

4.3 A LED lámpák használata

• Tartsa benyomva az ON gombot (A-15 ábra)néhány masodpercig a folytonos led lámpa aktivalásához.

Ezután sorozatban nyomja be a gombot:

• egyszeravillogó lampaaktivalasahoz;
• kétser a veszallapot jelzésenek aktivalásaho;
  -haromszor a lampa kikapcsolasyho.

5. TÖLTÉS

Fontos! Az akkumulator maximál teljesitményeinek eléréséhz toltse fel a hasznalat elott, minded hasznalat után és mindenképpen minded 3 hönapban.

Az egység feltölthetö egy 230VAC tapellatas hasznalatalval (a tartozékkent nyujtott tapegység alkalmazásával, A-8 ábra) vagy az adott, 12V-s jack dugóval ellatott kabelen keresztül (A-5 ábra).

Az akkumulator toltottségenek ellenorzéséhez nyomja be az A-15 abran lathato gombot.

Az A-16 ábra ledjei az akkumulator toltottsegi allapotat jelzik, amely a vilagito ledek szamanak novekedésével együtemben emelkedik:

• csak egy led vilagít: az akkumulátor lemerült;
• minded led világít: az akkumulátor teljesen fel van tõltve.

5.1 Toltés 100Vac - 240Vac 50/60Hz tapellással

FIGYELEM: Kizarolag a tartozékként nyújtott tápegységet használja!

• Illeszbe a tapegyseg csatlakozódugojat (A-8 ábra) egy 230Vac-s vagy a tapegyseg feszültsegével kompatibilis csatlakozóaljzatba.
• Ezt kovetoen csatlakoztassa az adott kimeneti csatlakozódupot az A-9 abran lathato feltoltési csatlakozóaljzatba.
• Az A-16 ábra ledjei sorozatban kigyulladnak, amikor az egység toltés alatt ás mindegyik folyamatosan világit, amikor a toltés befejezódott.
• Az inditokszulék egy ellenórzó szerkezettel van felszerelve, amely lehetové teszi az akkumulator es a tapegység tultoltésének megakadályozásat. Hagyja a rendszertoltés alatt a teljes szükséges idore.

5.2 Toltés a jarmüben 12Vdc tapellátással:

• Illessze be a tartozékként adott kabel szivargyújto jack dugóját (A-5 ábra) az autón vagy a Hajón levo, megfelelo csatlakozóalzatba.
• Illessze be a tartozékként adott kabel masik végét az inditokészülék feltöltő csatlakozóaljzataba (A-9 ábra).

6.AZ AKKUMULATOR ARTALMATLANITASA

Az inditokszulék lemerült akkumulatoranak
úrahasznosítása lenne szükséges. Egyes országokban
ez kotelezó. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal
a szilard hulladékokkal kapcsolatos Úrahasznosításra
vonatkozó informácik beszerzésé celjából.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne artilmatlanitsa az akkumulatort egetessel. Ez robbanast valthat ki. Az akkumulator artilmatlanitasa elott szigeteloszalaggal takarja be a csupasz sarkokata rovidzarlatak elkerulese erdekuben. Ne tegye ki az akkumulatort eros honek vagy tuznek, mert robbanast okozhat.

SPECIFIKÁCIÖK:

DRIVE 9000

Akkumulator típusa:

• ujratolthetó, hermetikusan zart, litium-polimer akkumulator.

Akkumulatorkapacitasa:

• 9000 mAh

Inditoáram (12 V):

-350A
csucsaram 1200 A)

Inditokabelek:

• polarizált kabelvégek
• réz

• keresztmetszete 5.3mm^2 (10AWG)

• hosszúsaga 250 mm

• PVC-vel szigetelt

Lampa:

• LED

Kimeneti aljzatok:

-két USB 5V-1A/2.1A aljzat
- 12 V - 10 A aljzat
- 19V-3.5A aljzat

Karakterisztikak:

-kapcsoló ON/OFF
- toltesszint automatikus megszakitasa
- toltesszint es toltes vège kijelzö led
- folytonos, villogo és vészhelyzeti led lámpa.

Suly:

-640g

Mellekelt kiegesztok (A abra):

-Tapegyseg (A-8 abra) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA kimenet
- Feltö kabel szivargyújto jack dugóval 12 V
- Input/output csatlakozókábelek (A-4, A-6 ábra)
- Különféle kabelvégek (A-7 ábra)

DRIVE 13000

Akkumulator típusa:

• ujratolthetó, hermetikusan zart, litium-polimer alkumulator.

Akkumulator Kapacitasa:

• 12000 mAh

Inditoáram (12 V):

-450A
- (csucsaram 1500 A)

Inditokabelek:

• polarizált kabelvégek
• réz
• keresztmetszete 5.3mm^2 (10AWG)
• hosszúsa 250 mm
• PVC-vel szigetelt

Lampa:

• LED

Kimeneti aljzatok:

-két USB 5V-1 A/2.1A aljzat
- 12 V - 10 A aljzat
- 19V-3.5A aljzat

Karakterisztikak:

-kapcsolON/OFF
- toltesszint automatikus megszakitasa
- toltésszint éstötes végé kijelzó led
- folytonos, villogo és vészhelyzeti led lámpa.

Súly:

-700g

Mellekelt kiegesztok (A abra):

-Tapegyseg (A-8 abra) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA kimenet
- Feltö kabel szivargyújto jack dugóval 12 V
- Input/output csatlakozókábelek (A-4, A-6 ábra)
- Különféle kábelvégek (A-7 ábra)

(LT)

INSTRUKCIJU KNYGELÉ

DÉMESIO: PRIES NAUDOJANT PALEIDIKLI, ATIIDZIAI PERSKAITYTINSTRUKCIJY VADOVA!

1. BENDRI SAUGOS REIKALAVIMAI SIO PALEIDIKLIO NAUDOJIMUI

Siekiant sumažinti asmenu suzeidimo ir irangos sugadinimo rizika, patariama visada naudoti paleidikli laikantis pagrindini saugos reikalavimu.

A gyartó ceg jotallast vallal a gépek rendeltetesszerü uzemeléséert ilvetv vallalja az alkatreszek ingyenes kicserelését ha azok az alapanyag rossz minoségébol valamint gyartasi hibabol erednek a gep üzembe helyezésenek a bizonylat szerint igazolhato napjatól szamitott 12 honapon belul. A cserelendő alkatreszeket meg a jotallás keretében is BÉRMENTENSEN kell visszaküldeni, amelyek UTOVÉTTEL lesznek a vevöhz kiszállitva. Kivelté képeznek e szabály alol azon gépek, melyek az Europai Unio 199/44/EC irányelve szerint meghatározott fogyasztási cikknek minosülnek, s az EU tagorszagaiban kerültek értékesitésre. A jotallás csak a blokki igazolás illetve szàllitolevel mellékletével érvényes. A nem rendeltetesszerü hasznalatból, megrongásból illetve nem megfelelo gondossaggal valo kezelésból eredö rendellenességek a jotallast kizárjak. Kizart továba barminemu felelosségvallalás minded kozvetlen és kozvett kärert. Az akumulator epsegénék megovásahoz keresztül toltse fel hasznalat elöttt, minded hasznalat utan és mindenesetre lighten 3 hönapban. E tanács figyelen kivül hagyasa zzt eredményezheti, hagy az akumulatorban egy visszafordithatatlan kémiai, károsodáfolyamat kezdódkel. Tekintetbe vve zzt, hogy az akumulator egy elhasznalódaSNak kitett komponenset alkot és hogy a jo muködese és idöben tortenö megörzese a helyes hasznalattó fugg, ezert az akumulatort garancia nem fedezi.

(LT) GARANTIJA