Drive 9000 - Cargador de coche Telwin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Drive 9000 Telwin

ATENCIÓN: ¡ANTES DE UTILIZAR EL ALIMENTADOR LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!

1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ESTE

ARRANCADOR Con el n de reducir el riesgo de lesiones personales y de daños en los equipos, recomendamos usar el arrancador siempre cumpliendo las medidas fundamentales de precaución en materia de seguridad. - Las personas sin experiencia deben recibir la formación adecuada antes de utilizar el aparato. - El aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia o sin los conocimientos necesarios siempre que estén bajo vigilancia o que hayan recibido instrucciones sobre un uso seguro del aparato y comprendan los peligros inherentes al mismo. - Los niños no deben jugar con el aparato. - La limpieza y el mantenimiento destinados a ser realizados por el usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin vigilancia.

Proteger los ojos. Siempre utilizar las gafas de protección cuando se trabaja con acumuladores de plomo ácido.

Evitar el contacto con el ácido de la batería. En caso de ser golpeados o de entrar en contacto con el ácido, enjuagar inmediatamente la parte interesada con agua limpia. Seguir enjuagando hasta la llegada del médico.

Es importante conectar los cables a las polaridades correctas: Conectar la pinza de carga de color rojo al borne positivo de la batería (símbolo +). Conectar la pinza de carga de color negro al bastidor del vehículo, lejos de la batería y del conducto del combustible. - Usar el arrancador en áreas bien ventiladas. No intentar realizar arranques cuando el vehículo se encuentra en medio de gases o líquidos inamables. - Impedir a las pinzas negras y rojas entrar en contacto, ya que eso puede causar su fusión o la de otros objetos metálicos. Guardar las pinzas exclusivamente en los soportes correspondientes. - ¡SÓLO PARA SISTEMAS DE 12 VOLTIOS! Utilizar sólo en vehículos con sistemas eléctricos de 12 voltios.- 14 - - USAR SÓLO EN CASO DE EMERGENICA: no usar el arrancador en lugar de la batería del vehículo. Usar exclusivamente para proceder al arranque. - Evitar trabajar solos. En caso de accidente el asistente puede prestar socorro.

Evitar las folgoraciones eléctricas. Usar extrema cautela en la aplicación de las pinzas a conductores o barras de distribución no aislados. Evitar el contacto corporal con supercies como tubos, radiadores y armarios metálicos, mientras se está probando el voltaje. - Mantener limpia el área de trabajo. Las áreas ocupadas pueden causar lesiones. - Evitar dañar el arrancador. Utilizar exclusivamente como se especica en el presente manual. - Cumplir las indicaciones relativas al área de trabajo. No usar en lugares húmedos o mojados. No exponer a la lluvia. Trabajar en áreas bien iluminadas.

Vestirse de forma apropiada. No utilizar ropa ancha o joyas que puedan engancharse en partes móviles. Durante los trabajos se recomienda el uso de ropa de protección aislada eléctricamente, y además de calzados antirresbalones. En caso de cabellos largos utilizar gorros de contención. - Las reparaciones del arrancador tienen que ser realizadas exclusivamente por personal experto; de lo contrario podrían comportar peligros considerables para el usuario. - Sustitución de partes y accesorios. En la realización del mantenimiento, utilizar sólo partes de repuestos idénticas. El uso de cualquier otra pieza anulará la garantía. - Mantener en todo momento una posición adecuada de estabilidad y puntos estables de apoyo. No desplazarse arriba de cables o estructuras metálicas. - Realizar cuidadosamente el mantenimiento del arrancador. Controlar periódicamente los cables y, en caso de daños, hacer realizar la reparación a un técnico autorizado y capacitado. - Comprobar que no haya partes dañadas. Antes de utilizar este arrancador, controlar atentamente todas las partes que parecen dañadas para establecer si pueden funcionar correctamente. Controlar que los cables se hayan jado bien al arrancador. Se recomienda hacer reparar o sustituir las partes dañadas por un técnico autorizado y capacitado.

DE LITIO CONTENIDAS EN EL ARRANCADOR

El incumplimiento de las reglas siguientes puede causar la rotura, el calentamiento, el hinchamiento, el incendio y la explosión de la batería en el interior del arrancador: - No abrir la envoltura del arrancador por ninguna razón. - No cargar el arrancador en el sol, cerca de llamas o en condiciones similares. - No utilizar el arrancador o dejarlo cerca de estufas, llamas o en otros lugares calientes. - Cargar el arrancador utilizando exclusivamente el alimentador para la recarga que se entrega con el equipo. - No tirar el arrancador en el fuego o calentarlo. - No invertir la polaridad de los bornees positivo “+” y negativo “-”. - No cortocircuitar los bornees del arrancador. - No perforar la envoltura del arrancador con puntas, no golpearla con el martillo, no pisarla. - No colocar el arrancador en el interior de hornos, hornos de microondas, etc. - No arrojar el arrancador ni causar golpes fuertes. - No alterar ni modicar la envoltura del arrancador. - Si durante el uso, la carga o la conservación el arrancador emite olores extraños, se calienta o se deforma, el aparato ya no tiene que utilizarse. - Si el arrancador pierde ácido o emite olores raros, el equipo tiene que alejarse inmediatamente de fuentes de calor o de llamas libres. - En caso de contacto con el ácido de la batería del arrancador y la piel o la ropa, enjuagar de forma inmediata con agua abundante. - En caso de contacto con el ácido de la batería del arrancador y los ojos, enjuagar inmediatamente con agua abundante y contactar a un médico. Conservar este manual. El manual es necesario para consultar las advertencias y las precauciones relativas a la seguridad, para los procedimientos de funcionamiento y de mantenimiento, para la lista de los componentes y para las especicaciones técnicas. Conservar el manual para las posibles consultas futuras en un lugar seguro y seco.

2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL

Uso previsto Arrancador portátil multifunción de batería. Lo ideal para todos los que necesitan un arrancador de emergencia. Sus aplicaciones incluyen motos, coches, embarcaciones y otras más. Completamente compatible con cualquier sistema de arranque de 12 voltios. El arrancador utiliza BATERÍAS DE LITIO; eso permite al dispositivo ser extremadamente práctico y compacto. El arrancador multifunción además se ha equipado con una luz poderosa de led y con cuatro puertas de salida para alimentar y/o cargar los dispositivos electrónicos de 5V/12V/19V. Descripción (gura A): A-1. Paquete con apertura en libro.- 15 - A-2. Arrancador multifunción. A-3. Pinzas de arranque. A-4. Cable de salida 12V/10A y 19V/3.5A. A-5. Cable de carga con enchufe jack 12V tipo encendedor. A-6. Cable adaptador entre el puerto USB del equipo y las distintas tomas de corriente de alimentación y/o carga de los principales dispositivos electrónicos comercializados. A-7. Adaptadores en salida para el cable referencia A-4. A-8. Alimentador para la carga. A-9. Entrada para la carga del arrancador. A-10. Salida 12V/10A. A-11. Puertos USB de salida 5V/1A y 5V/2.1A. A-12. Salida 19V/3.5A. A-13. Luces LED. A-14. Toma de corriente de salida para las pinzas de arranque (referencia A-3). A-15. Tecla ON/OFF para el nivel de carga, los puertos de salida (referencia A-11 y 12) y las luces led. A-16. Led de señalización del estado de carga de la batería interna.

UBICACIÓN DEL ARRANCADOR

Durante el funcionamiento posicionar de forma estable el arrancador apoyándolo en una supercie horizontal y plana.

4.1 Uso del arrancador:

ATENCIÓN: ¡realizar las instrucciones siguiendo escrupulosamente el orden que se indica a continuación! ¡Siempre impedir a las pinzas negra y roja entrar en contacto o tocar un conductor común! - Comprobar que el vehículo o la embarcación que hay que arrancar se encuentre apagada (interruptor o llave de encendido en posición OFF). - Conectar primero la pinza roja POS. (+) al borne POS. (+) de la batería, luego conectar la pinza negra (NEG.) (-) al bastidor del vehículo o al borne (NEG) (-) de la batería. ATENCIÓN: el incumplimiento de las reglas siguientes puede perjudicar la duración en el tiempo del equipo: - Llevar el interruptor del vehículo a la posición de arranque durante un tiempo no superior a los 3 segundos. - Si el coche o la embarcación no arranca, esperar por lo menos 15 segundos antes de volver a realizar un segundo intento. - Si, después del segundo intento, el motor sigue no arrancando, esperar por lo menos 2 minutos antes de volver a intentar. Después del arranque y con el motor en función, observar rigurosamente la secuencia de instrucciones: - Desconectar la pinza negra (negativo) desde el vehículo. - Desconectar la pinza roja (positivo) desde el vehículo. - Sacar del arrancador el conector de los cables de arranque - Guardar los cables y el arrancador en el compartimento especíco en el interior del estuche. Se recomienda cargar inmediatamente el arrancador antes de que resulte posible.

4.2 Uso del arrancador como dispositivo de

alimentación y/o carga: - Elegir el cable de salida (g. A-4 o g. A-6) con el borne apto para el dispositivo que hay que alimentar (g. A-7) en función de la tensión/corriente que se ha pedido; - Introducir el borne del cable en el puerto de salida adecuado del arrancador (g. A-10, 11, 12); - Apretar la tecla ON de la gura A-15 - Introducir el otro borne del cable en el dispositivo que hay que alimentar;

4.3 Uso de las luces LED

- Mantener apretada la tecla ON (g. A-15) durante algunos segundos para activar la luz led continua. Luego apretar en secuencia la tecla: - una vez para activar la luz intermitente; - dos veces para activar la señalización de emergencia; - tres veces para apagar la luz.

¡Importante! Para obtener las prestaciones máximas de la batería, cargar antes del uso, después de cada uso y, de cualquier forma, cada 3 meses. Es posible cargar la unidad utilizando una alimentación de 230VCA (usando el alimentador entregado, g. A-8) o a través del cable especíco con enchufe jack 12V (g. A-5). Para controlar si la batería tiene que cargarse apretar el pulsador de la gura A-15. Los leds de la gura A-16 señalizan el estado de carga de la batería, que aumenta al aumentar el número de leds encendidos: - solamente un led encendido: la batería se ha descargado; - todos los leds encendidos: la batería se encuentra completamente cargada.

5.1 Carga con alimentación 100Vca - 240Vca 50/60Hz

ATENCIÓN: ¡Usar exclusivamente el alimentador que se entrega! - Introducir el enchufe del alimentador (Figura A-8) en una toma de corriente de 230Vca o compatible con la tensión eléctrica del alimentador. - Sucesivamente introducir el enchufe correspondiente de salida en la toma de corriente de carga de la gura A-9.- 16 - - Los leds de la gura A-16 se encienden en secuencia cuando la unidad se encuentra en carga y quedan todos encendidos cuando la carga es completa. - El arrancador se ha equipado con un dispositivo de control que permite evitar la sobrecarga de la batería y del alimentador. Dejar el sistema cargado durante todo el tiempo necesario.

5.2 Carga a bordo del vehículo con alimentación 12Vcc:

- Introducir el enchufe jack tipo encendedor del cable que se entrega (Fig. A-5) en la toma de corriente especíca que se encuentra en el coche o en la embarcación. - Introducir el otro borne del cable entregado en la toma de corriente de carga del arrancador (Fig. A-9).

6. ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

La batería agotada del arrancador tendría que reciclarse. En algunos estados este procedimiento es obligatorio. Contactar las autoridades locales en materia de residuos sólidos para recibir la información relativa al reciclaje. ADVERTENCIA: No eliminar la batería quemándola. Eso podría causar una explosión. Antes de eliminar la batería, cubrir los terminales descubiertos con cinta aislante apta, con el n de evitar los cortocircuitos. No exponer la batería a calor intenso o al fuego, porque eso podría causar una explosión. ESPECIFICACIONES: DRIVE 9000 Tipo de baterías: - batería de litio-polímero, hermética, recargable. Capacidad de la batería: - 9000 mAh Corriente de arranque (12V): - 350 A - (1200 A de pico) Cables de arranque: - bornes polarizados - cobre - sección 5.3 mm

(10AWG) - longitud 250 mm - aislados de PVC Luz: - LED Tomas de corriente de salida: - dos tomas de corriente USB 5V - 1A/2.1A - toma de corriente 12 V – 10 A - toma de corriente 19 V – 3.5 A Características: - interruptor ON/OFF - interrupción automática del nivel de carga - led de señalización del nivel de carga y de n de carga - luz led continua, intermitente y de emergencia. Peso: - 640 g Accesorios incluidos (gura A): - Alimentador (g. A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA en salida - Cable de carga con conector jack para encendedores 12 V - Cables de conexión entrada/salida (g. A-4, A-6) - Bornes variados (g. A-7) DRIVE 13000 Tipo de baterías: - batería de litio-polímero, hermética, recargable. Capacidad de la batería - 12000 mAh Corriente de arranque (12V): - 450 A - (1500 A de pico) Cables de arranque: - bornes polarizados - cobre - sección 5.3 mm

(10AWG) - longitud 250 mm - aislados de PVC Luz: - LED Tomas de corriente de salida: - dos tomas de corriente USB 5 V - 1 A/2.1 A - toma de corriente 12 V – 10 A - toma de corriente 19 V – 3.5 A Características: - interruptor ON/OFF - interrupción automática del nivel de carga - led de señalización del nivel de carga y de n de carga - luz led continua, intermitente y de emergencia. Peso: - 700 g Accesorios incluidos (gura A): - Alimentador (g. A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA en salida - Cable de carga con conector jack para encendedores 12 V - Cables de conexión entrada/salida (g. A-4, A-6) - Bornes variados (g. A-7)- 17 - (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG: VOR DER VERWENDUNG DES STARTERS IST DIE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN!

La empresa fabricante garantiza el buen funcionamiento de las máquinas y se compromete a efectuar gratuitamente la sustitución de las piezas que se deterioren por mala calidad del material y por defectos de fabricación en los 12 meses posteriores a la fecha de puesta en funcionamiento de la máquina, comprobada en el certicado. Las máquinas entregadas, incluso en garantía, deberán ser enviadas a PORTE PAGADO y se devolverán a PORTE DEBIDO. Son excepción, según cuanto establecido, las máquinas que se consideran bienes de consumo según la directiva europea 1999/44/CE sólo si han sido vendidas en los estados miembros de la UE. El certicado de garantía tiene validez sólo si está acompañado de resguardo scal o albarán de entrega. Los problemas derivados de una mala utilización, modicación o negligencia están excluidos de la garantía. Además, se declina cualquier responsabilidad por todos los daños directos e indirectos. Para salvaguardar la integridad de la batería, cargar antes del uso, después de cualquier uso y, de cualquier forma, cada 3 meses. El incumplimiento de estas recomendaciones podría causar que en la batería se active un proceso químico irreversible de deterioro. Considerando que la batería es un objeto sujeto a desgaste y que su buen funcionamiento y su buena conservación en el tiempo dependen de su uso correcto, la misma no se encuentra cubierta por garantía.