Drive 9000 - Auton laturi Telwin - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Telwin
Malli	Drive 9000
Tuotetyyppi	Monitoiminen kannettava käynnistyslaite (sähkötupakansytytinlaturi)
Nimellisjännite	12 V
Sisäisen akun kapasiteetti	9000 mAh (litiumpolymeeri)
Käynnistysvirta	350 A (1200 A huippu)
Lähtöliitännät	2 x USB 5 V (1 A / 2.1 A), 1 x 12 V / 10 A, 1 x 19 V / 3.5 A
LED-valo	Jatkuva, vilkkuva, hätämerkki
Paino	640 g
Latausvirtalähde	100-240 V AC (sovitin mukana) tai 12 V DC sähkötupakansytyttimen kautta
Mukana tulevat lisävarusteet	Käynnistyspihtien pidikkeet, 12V/19V-kaapeli, sovittimet, virtalähde, USB-kaapeli
Huolto	Lataa ennen käyttöä, jokaisen käytön jälkeen ja 3 kuukauden välein
Turvallisuus	Kytke pihtien pidikkeet oikeassa järjestyksessä (punainen plusnapaan, musta maahan) ; älä vaihda napaisuutta ; älä oikosulje
Käyttötarkoitus	12 V ajoneuvojen hätäkäynnistys, elektronisten laitteiden lataus
Takuu	12 kuukautta (ilman akkua)

Usein kysytyt kysymykset - Drive 9000 Telwin

Kuinka kytken käynnistyspihtien pidikkeet?

Kytke ensin punainen pidike akun plusnapaan (+), sitten musta pidike ajoneuvon runkoon (maahan). Älä koskaan vaihda järjestystä.
Tärkeää: Vältä pihtien kosketusta keskenään.

Voinko käyttää Drive 9000:aa 24 V ajoneuvossa?

Ei, tämä käynnistyslaite on suunniteltu yksinomaan 12 V sähköjärjestelmille. Käyttö 24 V:ssä voi vahingoittaa laitetta.

Kuinka kauan sisäinen akku kestää?

Litiumpolymeeriakku kestää useita vuosia, jos sitä hoidetaan oikein. Maksimoidaksesi sen käyttöiän, lataa se jokaisen käytön jälkeen ja vähintään 3 kuukauden välein.

Kuinka lataan Drive 9000:n?

Käytä mukana toimitettua 100-240 V verkkosovitinta (kytke se tulopistorasiaan) tai 12 V sähkötupakansytytinjohtoa. LEDit osoittavat lataustason: kaikki palaa = täysi lataus.

Mitä teen, jos ajoneuvo ei käynnisty useiden yritysten jälkeen?

Noudata odotusaikoja: käynnistä enintään 3 sekuntia, odota sitten 15 sekuntia ennen toista yritystä. Tarvittaessa odota 2 minuuttia ennen kolmatta yritystä.

Voinko ladata puhelintani Drive 9000:lla?

Kyllä, käytä USB-portteja (5 V / 1 A ja 2.1 A) sopivalla kaapelilla. Voit myös syöttää 12 V tai 19 V laitteita omistettujen lähtöjen kautta.

Kuinka aktivoin LED-valon?

Pidä ON-painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan. Paina sitten lyhyesti vaihtaaksesi vilkkuvaan tilaan, sitten hätämerkkitilaan ja kolmannen kerran sammuttaaksesi.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Käytä suojalaseja, työskentele tuuletetussa tilassa, vältä avotulta ja älä koskaan anna pihtien koskettaa toisiaan. Katso täydellinen luettelo käyttöohjeesta.
Tärkeää: Laite sisältää litiumakun: älä avaa sitä äläkä altista sitä kuumuudelle.

Toimitetaanko Drive 9000:n mukana sähkötupakansytytinjohto?

Kyllä, mukana tulee latausjohto, jossa on 12 V:n tupakansytytintyyppinen jakkipistoke (viite A-5). Sen avulla voit ladata käynnistyslaitteen ajoneuvossa.

Kuinka hävitän käytetyn akun?

Älä heitä akkua tuleen. Kierrätä se paikallisten määräysten mukaisesti. Ennen hävittämistä eristä navat teipillä oikosulkujen välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE Drive 9000 Telwin

Henkilovahinko- ja laitteistovauriovaaroen
vähentämiseksi suosittelemme tämän
käynnistyslaitteen käytämista noudattaen aina
tarkeitä turvallisuusvarotoimia.

• Ammattitaidottomat henkilot on koulutettava asianmukaisesti ennen laitteen käytöä.
• Laitteen käytö on sallittu vähintaan 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietaa laitteen käytösta sillä ehdolla, etta heita valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käytöön liittyen ja että he tuntevat sen käytöön liittyvä vaarat.
• Lapsed eivat saa leikkja laitteella.
• Lapset eivat saa suorittaa säännöllistä puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

Suojaa silmat. Kayta aina suojalaseja, kun tyoskentelet lyijyakuilla.

Välta kosketusta akun hapon kanssa. Jos happoa kaatuu pälle tai sihen kosketaan, kyseinen alue huuhdotaan heti puhtaalla vedellä. Jatka huuhtelua läärin saapumiseen asti.

On tärkeää liittäa kaapelit oikeisiin napoihin: Liitä pumainen latauspihti akun positiviseen liittimeen (symboli +).

Liitä musta latauspihti ajoneuvon runkoon, kauas akusta ja polttoainekananavasta.

• Käytä käynnistinta hyvin tuuletetussa tilassa. Äla yritä käynistaa, kun olet kaasun tai syttyvien nesteiden laheisyydessa.
• Està mustia ja punaisia pihtejä koskettamasta toisiaan, koska ne tai muut metalliesineet voivat sulaa. Aseta pihdit ainoastaan niille varattuhin tukiin.
  VAIN 12 VOLTIN JARJESTELMILLE! Kayta ainoastaan ajoneuvoissa, joissa on 12 voltin sahkjärestelma.
• KAYTA AINOASTAAN HATATILANTEESSA: alä kayta kaynnistinta ajoneuvon akun tilalla. KAYTA ainoastaan kaynnistykseen.
  Välta yksin työskentelyä. Onnettuustapauksessa avustaja voi auttaa.

Välta sahköiskuja. Ole äirmmäisen varovainen käyttaessasi pihtejä eristamattomillä johtimilla tai virtakiskoilla.

Välta kehon koskettamista pintojen, kuten putkien, sateilylammittimien ja metallikaappien kanssa, kun testaat jannitetta.

• Pida työalue puhtaana. Alueella, jossa on paljon esteitä, voi tapahtua vahinkoja.
• Välta käynistimen vauroitumista. Käytä ainoastaan tassā ohjekirjassa eritellylā tavalla.
• Noudata työalueseen liittyvä ohjeita. Älä käytä konteissa tai marissä tiloissa. Älä altista sateelle. Työskentele hyvin valaistussa tilassa.

Pukeudu asianmukaisella tavalla. Alä kāytä leveita vaatteita tai koruja, jotka voivat takertua liikkuviin osiin. Työn aikana suositellaan kāytettävän sahköisesti eristettyjä suojavaatteita sekä luistonestojalkineita. Pitkien hiusten kanssa kāytä ne sisään katkevää paahinettä.

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilokunta saa korjata kaynnistintä, muuten kayttajalle voi aiheutuavakavia vaaroja.
• Osien ja tarvikkeiden vaihto. Käytä huoltoa varten ainoastaan samanlaisia varaosia. Muiden osien käytto mitatöi takuun.
• Säilytä koko ajan vakaa asento sekä vakaat tukikohdat.
  Älä mene sahköjohtojen tai -rakenteiden paälle.
• Huolla käynnistin huolellisesti. Tarkasta jaksoittain sen johdot ja mikäli ne ovat vauroituneet, korjauta ne luvansaneella ja ammattitaitoisella teknikolla.
• Tarkasta, etta siinä ei ole vauroituneita osia. Tarkasta ennen tämän käynistimen käyttoa huolellisesti kaikki osat, jotka vaikuttavat vauroituneilta varmistaaksesi, pystyvätkö ne toimimaan oikein. Tarkasta, etta johdot ovat hyvin kiinni käynistimessä. Suositellaan vauroituneiden osien korjauttamista ja vaihtamista luvansaaneella ja ammattitaitoisella teknikolla.

1.1 ERITYISHUOMAUTUKSET JA VAROTOIMENPITEET KAYNNISTIMESSÖLEVIEN LITIUMAKKUJEN KAYTON TURVALLISUUTTA VARTEN

Seuraavien saantoen huomioimatta jattaminen voi aiheuttaa kaynnistimessä olevan akun rikkoontumisen, kuumenemisen, paisumisen, palamisen ja rajahdyksen:

- Ää avaa käyninstimen pakkausta mistaän syystä.

• Älä lataa käynnistiä auringossa, tulen laheisyydessä tai vastaavissa olosuheissa.
• Alä kaytä käynnistä tai jatā sita lammitysuunien, tulen tai muiden kuumien paikkojen lahelle.
• Lataa käynnistin ainaostaan laitteen varusteissa olevalla latausvirtransyöttolaitteella.
• Älä heita käynnistinta tuleen tai lammita sitä.

• Älä käännä positiivisen "+" ja negatiivisen "-" paätteen napaisuutta.

• Ää aiheuta oikosulkua käynnistimen päatteisiin.

• Älä tee reikiä käynnistimen pakkaukseen terillä, hakkaa sitä vasaralla aläkä polje sitä.
• Alä laita käynnistintä uunien, mikroaltouunien jne. sisään.
• Älä heitä käynnistiţă tai aiheuta kovia kolahduksia.
• Älä käsitte tai tee muutoksia käynistimen kotelolle.
• Jos käytön, latauksen tai säilytyksen aikana käynnistin haiseeoudolle, kuumenee tai epämuodostuu, laitetta ei saa enä käyttaa.
• Jos käynnistimestä vuotaa happoa tai tulee outo haju, laite on heti loitonnettava lammonlähteista tai avotulesta.
• Jos käynistimen akun happoa joutuu kosketuksiin ihontai vaatteiden kanssa, huuhte heti runsaalla vedellä.
• Jos käynnistimen akun happoa joutuu silmiin, huuhtele heti runsaalla vedellä ja soita läkarille.

Säilytä tämöhjekirja.

Ohjekirja on tarpeellinen turvallisuuteen liittyvien varoitusten ja varotoimenpiteiden katsomiseksi toiminta ja huoltomenetelmiä varten, osaluetelloita ja teknisä erittelyità varten.

Säilytä ohjekirja mahdollista tulevaa tarvetta varten varmassa ja kuiivassa paikassa.

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS Käytötarkoitus

Kannettava monitoiminen alkukaynnistin. Ihanteellinen jokaiselle, joka tarvii kiireellisesti kaynnistinta. Sita voidaan kayttaa mm. moottoripyoriin, autoihin, veneisiin.

Se on taydellisen yhteensopiva minkä tahansa 12 voltin käynnistysjärjestelmän kanssa.

Käynnistin toimii LITIUMAKULLA: se tekee laitteesta mahdollisimman helpon käsitetla ja kompaktin.

Monitoimikaynnistin on lisaki varustetu tehokkaalla led-valolla, neljalluostulouroptilla virran syottamiseksi elektronisiin laitteisiin 5V/12V/19V ja/tai niiden lataamiseksi.

Kuvaus (kuva A):

A-1. Pakkaus, joka avataan kuin kirja.
A-2. Monitoimikaynnistin.
A-3. Kaynnistyspihdit.
A-4. Ulostulokaapeli 12V/10A ja 19V/3.5A.
A-5. Latauskaapeli jakkipistokkeella, savukkeensytytintyyppinen 12V.
A-6. Sovitinjohto laitteen USB-portin ja erilaisten tärkeimpien myynnissä olevien elektronisten laitteiden virransyöttö- ja/tai latauspistorasioiden valille.
A-7. Sovittimia ulostuloon kaapelille, viite A-4.
A-8. Virransyöttolaite latausta varten.
A-9. Sisaantulo kaynnistimen latausta varten.
A-10. Ulostulo 12V/10A.
A-11. USB-ulostuloportti 5V/1A ja 5V/2.1A.

A-12. Ulostulo 19V/3.5A.
A-13. LED-valot.
A-14. Ulostulopistorasia kaynnistystyphdeille (viite A-3).
A-15. ON/OFF-painike lataustasolle, ulostulopistorasiale (viite A-11 ja 12) ja led-valoille.
A-16. Sisäisen akun lataustason merkkivalodiodi.

3. ASENNUS

KÄYNNISTIMEN SIJOITUS

Aseta kaynnistin toiminnan ajaksi vakaasti vaakasuuntaiselle ja tasaiselle pinnalle.

4.TOIMINTA

4.1 Käynnistimen käytto:

HUOMIO: toimi ohjeiden mukaan tarkasti alla olevassa

järestyksessä!

Este aina mustaa ja punaista pihtiä joutumasta kosketuksiin keskenaan tai koskettamasta yhteistä johdinta!

• Varmista, etta käynnistettä jaoneuvo tai vene on sammutetu (katkaisin tai käynistysavain OFF-asennossa).
• Liitä ensin punainen pihti POS. (+) akun liittimeen POS. (+), liitä sitten musta pihti NEG. (-) ajoneuvon runkoon tai akun liittimeen NEG. (-).

HUOMIO: seuraavien säantöjen huomioimatta jattäminen voi vaikuttaa

laitteenkestavyteen:

• Laita ajoneuvon katkaisin käynnistysasentoon korkeintaan 3 sekunniki.
• Jos auto tai vene ei käynnisty, odota vähintään 15 sekuntia ennen uutta yritystä.
• Jos moottori ei käynnisty toisenkaan yrityksen jälkeen, odota vähintään 2 minuuttia ennen uudelleen yrittämista.

Noudata käynistyksen jälkeen ja moottorin toimiessa tarkasti ohjeiden järjestysta:

• Irrota musta pihti (negatiivinen) ajoneuvosta.
• Irrota punainen pihti (positivinen) ajoneuvosta.
  Vedäpois käynnistimestä käynnistyskaapelien liitin
• Laita kaapelit ja käynnistin niille varattuun sijaan suojuksen sisään.

Suositellaan kaynnistimen lataamista heti, kun mahdollista.

4.2 Käynistimen käytö virransyöttolaitteena ja/tai laturina:

• Valitse ulostulokaapeli (kuva A-4 tai kuva A-6) syotettavaan laitteeseen sopivalla paatteellä (kuva A-7) vaaditun jannitteen/virran mukaan;
• Aseta kaapelin pääte sopivaan käynnistimen ulostuloporttiin (kuva A-10, 11, 12);
• Paina kuvan A-15 painiketta ON
• Aseta kaapelin toinen pää syötettävään laitteeseen;

4.3 LED-valojen käytto

• Pidä painike ON (kuva A-15) painettuna mutaman sekunnin jatkuvan led-valon laittamiseksi paälle.

Paina sitten perattain painiketta:

• kerran valkkyvan valon laittamiseksi pälle;
• kaksi kertaahatamerkin laittamiseksi palle;
• kolme kertaa valon sammuttamiseksi.

5. LATAUS

Tärkeä! Akun parhaiden suorituskykjen saamiseksi lataa ennen käytöä, jokaisen käytökerran jälkeen ja joka 3. kuukausi.

On mahdollista ladata laite virransyötollä 230VAC (kayttäen varusteissa olevaa viransyöttlaitetta, kuva A-8) tai sihen varatulla kaapelilla, jossa on jakkipistoke 12V (kuva A-5).

Akun lataustarpeen tarkastamiseksi paina kuva A-15 painiketta.

Kuvan A-16 valodiodit ilmoittavat akun lataustason, se kasvaa palavien valodiodien lukumaärän mukaisesti:

• vain yksi valodioli palaa: akku on tyhjä;
• kaikki valodiodit palavat: akku on täysi.

5.1 Lataus virransyötöllä 100Vac - 240Vac 50/60Hz

HUOMIO: Käytä ainoastaan varusteissa olevaa virransyöttolaitetta!

• Aseta viransyöttolaitteen pistoke (kuva A-8) pistorasian 230Vac tai viransyöttolaitteen jannitteen kanssa yhteensopivaan pistorasian.
• Aseta seuraavaksi ulostulopistoke kuvan A-9 latauspistorasiaan.
• Kuvan A-16 valodiodit syttyvat perattain, kun laite latautuu ja jävát kaikki palamaan, kun lataus on valmis.
• Käynnistimessä on ohjauslaite, jolla voidaan välttä akun ja virransyöttlaitteen ylikuormittuminen. Anna laiteen ladata koko tarvittavan ajan.

5.2 Lataus ajoneuvossa virransyötöllä 12Vdc:

• Laita varusteissa oleva kaapelir savukkeensytytintyyppinen jakkipistoke (kuva A-5) sihen varattuun autossa tai veneessä olevaan pistorasiaan.
• Aseta varusteissa oleva kaapelin toinen pää käynistimen latauspistorasiaan (kuva A-9).

6. AKUN HAVITYS

Käynnistimen loppuunkulunut akku on kierrätettäva. Joissakin maissa se on pakollista. Ota yhteys paikallisiin kiinteista jatteista vastaaviin viranomaisiin saadaksesi tietoja kierratyksestä.

VAROITUS:

Älä havitta akkua polttamalla. Se voi räjähtä. Ennen akun

havittamista, peita avoimet päatteet sopivalla eriststeipillä oikosulkujen välttamiseksi. Älä altista akkua voimakkaalle lammolle tai tulelle, sillā se voi rajahtaa.

ERITTELYT:

DRIVE 9000

Akkutyyppi:

• hermeettinen,ladattava litiumpolymeeriakku.

Akun kapasiteetti:

• 9000 mAh

Käynistysvirta (12 V):

-350A
- (huippuvirta 1200 A)

Kännistyskaapelit:

• polarisoidut päatteet
  -kupari
• leikkaus 5.3 ~mm^2 (10AWG)
• pituus 250mm
• eristetty PVC:IIä

Valo:

-LED

Ulostulopistorasia:

• kaksi pistorasiaa USB 5V -1A/2.1A
• pistorasia 12V - 10A
• pistorasia 19V - 3.5A

Ominaisudet:

• katkaisin ON/OFF
• automaattinen lataustason keskeytys
• lataustason ja latauksen lopun merkkivalodiodi
• jatkuva, välkkyvä ja hatätilan led-valo.

Paino:

-640g

Mukana olevat tarvikkeet (kuva A):

• Virransyöttolaite (kuva A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA ulostulossa
• Latauskaapeli savukkeensytyttimen jakkipistokkeella 12 V
• Tulo-/lahtoliitoskaapelit (kuva A-4, A-6)
  -Eri paatteet (kuva A-7)

DRIVE 13000

Akkutyyppi:

• hermeettinen,ladattava litiumpolymeeriakku.

Akun kapasiteetti:

• 12000 mAh

Käynistysvirta (12 V):

-450A
- (huippuvirta 1500 A)

Kännistyskaapelit:

• polarisoidut pättteet
  -kupari
• leikkaus 5.3 ~mm^2 (10AWG)
• pituus 250mm
• eristetty PVC:IIa

Valo:

• LED

Ulostulopistorasia:

• kaksi pistorasiaa USB 5V -1 A/2.1 A
• pistorasia 12V - 10A
• pistorasia 19V - 3.5A

Ominaisuudet:

• katkaisin ON/OFF
• automaattinen lataustason keskeytys
• lataustason ja latauksen lopun merkkivalodiodi
• jatuva, valkyva ja hatatilan led-valo.

Paino:

-700g

Mukana olevat tarvikkeet (kuva A):

• Virransyöttolaite (kuva A-8) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA ulostulossa
• Latauskaapeli savukkeensytyttemen jakkipistokkeella 12 V
• Tulo-/lahtoliitoskaapelit (kuva A-4, A-6)
  -Eri pääteitä (kuva A-7)

(DA)

INSTRUKTIONSMANUAL

GIV AGT: LAES BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR STARTERENTAGES I BRUG!

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER VED ANVENDELSF AF DENNE STARTER

• Sisestage varustusse kuuluva sigaretisüutaja pistik (Joon. A-5) vastavasse pesasse autos voi veesöiduki pardal.
• Sisestage varustusse kuuluva kaabli teine terminal käivitusseadme pistikupessa (Joon. A-9).

6. AKU KÖRVALDAMINE

y 1 y. aaiall yll lal yla

Valmistusyritys takaa koneiden hyvän toimivuuden sekä huolehtii huonolaatuisen materiaalin ja rakennusvirheiden takia huonontuneiden osien vaidhasta ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä koneen käytööntopäivästa, mikä ilmenee sertifikaatista. Palautettav koneet, myös takuussa olevat, on lahetettä VÄHETTAJAN KUSTANNUKSELLA ja ne palautetaan VASTAANOTTAJAN KUSTANNUKSELLA. Poikkeuksen muodostavat koneet, jotka asetuksissa kuuluvat kulutushyödykkeisin eurooppalaisen direktiivin 1999/44/EC mukaan vain, jos ne myydaan EU:n jasen maissa. Takuutodistus on voimassa vain, jos siihen on liitety verotuskuitti tai todistus tavaran toimituksesta. Takuu ei mata vaärinkäytösta, vauroittamisesta tai huolimattomuudesta johtuvia haittoja. Lisäksi yritys kieltätyt ottamasta vastuuta kaikista valittömista tai valillisista vauroiosta. Akun eheyden varmistamiseksi lataa ennen käytöä, jokaisen käytökerran jälkeen ja joka tapauksessa joka 3. kuukausi. Näiden ohjeiden huomioimatta jättäminen saattaa saada akussa aikaan peruuntumattoman ja heikentävän kemialisen prosessin. Ottaen huomioon, etta akku on kuluva osa, ja etta sen hyvä toiminta ja sailyminen pitkään riippuvat sen oikeanlaisesta käytösta, mitä takuu ei kata.

(DA) GARANTI