MS15046E - χλοοκοπτικό SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS15046E SCHEPPACH

Χλοοκοπτική μηχανή βενζίνης | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης..... 359

• 94,6 dB Нотифициран орган: TÜV SÜD Industie Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Номер: 0036 2016/1628/ЕС Емис. №: e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0408*00 Лице, упълномощено за съставяне на техническата документация: StefanHartinger Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 19.08.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 358 | BG www.scheppach.comΠίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή p. 359
• 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ.1-28) p. 360
• 3 Παραδοτέο υλικό (Εικ.1-2) p. 360
• 4 Ενδεδειγμένη χρήση p. 360
• 5 Μη ενδεδειγμένη χρήση p. 361
• 6 Υποδείξεις ασφαλείας p. 361
• 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 364
• 8 Αποσυσκευασία p. 365
• 9 Συναρμολόγηση p. 365
• 10 Πριν από τη θέση σε λειτουργία p. 366
• 11 Λειτουργία p. 368
• 12 Υποδείξεις εργασίας p. 370
• 13 Καθαρισμός και συντήρηση p. 370
• 14 Αποθήκευση και μεταφορά p. 373
• 15 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών p. 374
• 16 Απόρριψη και ανακύκλωση p. 375
• 17 Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 376
• 18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ p. 376
• 19 Διευρυμένο σχέδιο Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο p. 426

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύ- ουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυ-

Προσοχή! Η μη τήρηση των σημάτων ασφα- λείας και των προειδοποιητικών υποδείξεων που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν καθώς και η μη τήρηση των υποδείξεων α- σφαλείας και χειρισμού μπορεί να έχει ως συνέπεια βαρείς τραυματισμούς έως και θά-

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδεί- ξεις ασφαλείας! Φοράτε προστασία ακοής. Φοράτε προστα- τευτικά γυαλιά. Βεβαιωθείτε πως άλλα άτομα βρίσκονται σε επαρκή απόσταση ασφαλείας. Μην πραγματοποιείτε κοπή σε έδαφος με κλίση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Κίνδυνος από κομμάτια που πετάγονται ό- ταν λειτουργεί ο κινητήρας. Κρατήστε τα χέρια και πόδια μακριά από πε- ριστρεφόμενα μαχαίρια. Πριν τη λειτουργία της χλοοκοπτικής μηχα- νής απομακρύνετε μικροαντικείμενα που βρίσκονται στον χώρο, γιατί θα μπορούσαν να εκτοξευτούν. Κίνδυνος δηλητηρίασης! Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώ-

Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί πριν πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης. Προειδοποίηση για καυτές επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα υλικά λειτουργίας είναι εύ- φλεκτα και εκρηκτικά - κίνδυνος εγκαυμά- των. Μην πραγματοποιείτε εφοδιασμό καυ- σίμου αν το μοτέρ είναι καυτό ή βρίσκεται σε λειτουργία. Λάδι κινητήρα Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Χωρητικότητα ρεζερβουάρ Μήκος του μαχαιριού. Μέγ. πλάτος κοπής. DRIVE - Βραχίονας μονάδας κίνησης πορεί-

STOP - Μοχλός φρένου κινητήρα

Αυτόματο τσοκ Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος του

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. 1 Εισαγωγή Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen GR | 359www.scheppach.comΑξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε κατά την εργασία σας το νέο σας προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊό- ντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊ- όν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χρήσης

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνι-

• χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παράβλεψης των ηλεκτρολογικών κανόνων και κανο-

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του προϊό-

Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να α- ποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊό- ντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υ- ποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερό- μενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα. 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ.1-28)

1. Πάνω βραχίονας ώθησης

1a. Μονάδα κίνησης πορείας (βραχίονας) 1b. Ντίζα Bowden 1c. Μοχλός ταχείας σύσφιξης 1d. Ροδέλα συναρμογής 1e. Ροδέλα συναρμογής 1f. Παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή

2. Μοχλός φρένου κινητήρα

4. Κάτω βραχίονας ώθησης

4a. Παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή 4b. Αποστάτης 4c. Οδηγός 4d. Βίδα 4e. Κλιπ καλωδίου

5. Ρεζερβουάρ καυσίμου

6. Καπάκι φίλτρου αέρα

9. Συνδετική φίσα μπουζί

11. Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού

12. Πλευρικό κλαπέτο εξαγωγής

12a. Πλευρικό κανάλι εξαγωγής

13. Κινητήριος τροχός

14. Ρύθμιση ύψους κοπής

15. Κλαπέτο εξαγωγής

15a. Ένθετο τεμαχισμού

16. Σάκος συλλογής γρασιδιού

17. Εκκινητής με ντίζα

17a. Άγκιστρο ντίζας 17b. Παξιμάδι τύπου πεταλούδας

18a. Βίδα μαχαιριού 18b. Ροδέλα συναρμογής 18c. Άξονας κινητήρα 18d. Τραπεζοειδής ιμάντας

19. Βίδα καρμπιρατέρ

20. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

20a. Πλήκτρο απασφάλισης 20b. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

21. Φορτιστής επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

3 Παραδοτέο υλικό (Εικ.1-2) Θέση Ποσότη-

1. 1x Πάνω βραχίονας ώθησης

1c. 2x Μοχλός ταχείας σύσφιξης 1d. 2x Ροδέλα συναρμογής 1e. 2x Ροδέλα συναρμογής 1f. 2x Παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή

4. 1x Κάτω βραχίονας ώθησης

4a. 2x Παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή 4b. 2x Αποστάτης 4c. 2x Οδηγός 4d. 2x Βίδα 4e. 1x Κλιπ καλωδίου 12a. 1x Πλευρικό κανάλι εξαγωγής 15a. 1x Ένθετο τεμαχισμού

16. 1x Σάκος συλλογής γρασιδιού

20. 1x Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Φορτιστής επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 1x Χλοοκοπτική μηχανή βενζίνης 2x Οδηγίες χρήσης (χλοοκοπτική μηχανή, επαναφορτιζόμενη μπαταρία + φορτιστής) 4 Ενδεδειγμένη χρήση Η βενζινοκίνητη χλοοκοπτική μηχανή είναι ενδεδειγμένη για ιδιωτική χρήση σε οικιακούς κήπους και γενικά κή- πους ερασιτεχνικής απασχόλησης. Ως χλοοκοπτικές μη- χανές για ιδιωτικούς οικιακούς ή ερασιτεχνικής απασχόλη- σης κήπους θεωρούνται αυτές των οποίων η ετήσια χρή- ση κατά κανόνα δεν υπερβαίνει τις 50 ώρες και χρησιμο- ποιούνται για κύριο λόγο για τη φροντίδα χλόης ή γκαζόν, αλλά όχι σε δημόσιες εγκαταστάσεις, πάρκα, αθλητικές ε- γκαταστάσεις, ούτε στους τομείς της γεωργίας ή της δα-

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς ο- ποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής. 360 | GR www.scheppach.comΣυστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγι- ών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια ε- ξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστά- σεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη δική σας ασφάλεια, πριν τη θέση σε λειτουργία του προϊόντος, διαβάστε σχολαστικά και πλήρως το πα- ρόν εγχειρίδιο και τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας. Ό- ταν παραδίδετε το προϊόν σε τρίτους, πάντα παραδίδετε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Το προϊόν αποτελεί μέρος της σειράς 20V IXES και επι- τρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά με επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες αυτής της σειράς. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται αποκλειστικά με τους φορτιστές αυτής της σειράς. Λαμβάνετε σχετικά υπό- ψη τις υποδείξεις του κατασκευαστή. 5 Μη ενδεδειγμένη χρήση Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμο- ποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχει- ρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί (μεταξύ άλλων) για τις ακό- λουθες δραστηριότητες λόγω σωματικού κιν- δύνου για τον χρήστη: – για το κλάδεμα θάμνων, φυτικών φραχτών και συ-

– για την κοπή αναρριχόμενων φυτών, – για τη φροντίδα γκαζόν σε φυτεμένες στέγες και γλάστρες μπαλκονιών, – για τεμαχισμό και κατατεμαχισμό προϊόντων κοπής δέντρων και φυτικών φραχτών, – για καθαρισμό μονοπατιών (με αναρρόφηση, απο- μάκρυνση με φύσημα), – για ισοπέδωση υψωμάτων του εδάφους, π.χ. σε φωλιές από τυφλοπόντικες, – για μεταφορά υλικού κοπής, εκτός από μέσα στον ειδικά προβλεπόμενο σάκο συλλογής γρασιδιού. Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης ε- πικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν απο- φευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνα- το ή βαρύ τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μι- κρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία. 6 Υποδείξεις ασφαλείας Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρα- κτηριστικά που παρέχονται με το προϊόν

Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν εργαστείτε με το προϊόν, εξοικειωθείτε καλά με όλα τα εξαρτήματα χειρισμού. – Ασκηθείτε στον χειρισμό του προϊόντος και ζητήστε από έναν πεπειραμένο χρήστη ή ειδικευμένο άτομο να σας εξηγήσει τη λειτουργία, τη μέθοδο δράσης και τις τεχνικές εργασίας με το προϊόν. – Διασφαλίζετε ότι σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε να απενεργοποιήσετε άμεσα το προϊόν. – Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς. – Αν προκύψει ένα ατύχημα ή ένα πρόβλημα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, απενεργοποιήστε άμεσα

Φροντίστε τα τραύματα κατάλληλα ή καλέστε ένα

GR | 361www.scheppach.comΠοιος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το προϊόν:

• Παιδιά και άλλα άτομα, τα οποία δεν γνωρίζουν τις ο- δηγίες χρήσης (τοπικοί κανονισμοί μπορεί να καθορί- ζουν την ελάχιστη ηλικία του χειριστή).

• Πρόσωπα, τα οποία βρίσκονται υπό την επήρεια αλ- κοόλ, ναρκωτικών και φαρμακευτικών ουσιών, ή τα ο- ποία είναι κουρασμένα ή άρρωστα.

6.1 Υποδείξεις ασφαλείας για μη

αυτοκινούμενη χλοοκοπτική

• Διαβάστε με επιμέλεια τις οδηγίες χρήσης. Εξοικειω- θείτε με τις ρυθμίσεις και με τη σωστή χρήση του προ-

• Μην επιτρέπετε ποτέ τη χρήση της χλοοκοπτικής μη- χανής από παιδιά, ή άλλα άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες χρήσης. Τοπικοί κανονισμοί μπορεί να κα- θορίζουν την ελάχιστη ηλικία του χρήστη.

• Ποτέ μην πραγματοποιείτε κοπή με τη μηχανή ενώ βρίσκονται κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, ή ζώα. Έχετε υπόψη σας, ότι ο χειριστής της μηχανής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα με άλλα άτο- μα ή την ιδιοκτησία τους.

• Πραγματοποιείτε κοπή μόνο αν έχετε καλή ορατότητα. Είναι σημαντικό να κρατάτε τρίτους σε απόσταση.

• Σε περίπτωση που παραδώσετε το προϊόν σε άλλους, παραδώστε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χειρισμού.

• Κατά τη διάρκεια της κοπής πρέπει πάντα να φοράτε στέρεα, αντιολισθητικά υποδήματα και μακριά παντε- λόνια. Μην πραγματοποιείτε κοπή ξυπόλητοι ή με ε- λαφρά σανδάλια.

• Ελέγξτε τη μορφολογία εδάφους στο οποίο θα χρησι- μοποιηθεί το προϊόν και αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα που μπορεί να πιάσει και να εκτοξεύσει, όπως πέτρες, παιχνίδια, κλαδιά, σύρματα κλπ.

• Σβήστε το μοτέρ, περιμένετε να ακινητοποιηθεί και α- φαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί, αν – Απομακρύνεστε από το προϊόν. – πρόκειται να εξαλείψετε θέσεις με μπλοκάρισμα ή

– Το προϊόν έχει έρθει σε επαφή με ξένα σώματα. – Προκύψουν προβλήματα και ασυνήθιστοι κραδα- σμοί στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καύσιμο είναι πολύ εύφλεκτο:

• Φυλάσσετε το καύσιμο μόνο σε περιέκτες (ειδικά δο- χεία) που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό.

• Πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό καυσίμου μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο και μην καπνίζετε κατά τη δι- άρκεια του ανεφοδιασμού.

• Το καύσιμο πρέπει να προστίθεται πριν την εκκίνηση του κινητήρα. Όσο είναι σε λειτουργία ο κινητήρας ή α- μέσως μετά την απενεργοποίηση του προϊόντος, δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί το πώμα του ρεζερβουάρ ή να συμπληρωθεί καύσιμο.

• Αν έχει χυθεί καύσιμο, δεν πρέπει να γίνει καμία προ- σπάθεια να εκκινηθεί το μοτέρ. Αντίθετα πρέπει το προϊόν να απομακρυνθεί από την επιφάνεια που έχει λερωθεί με καύσιμο. Πρέπει να αποφύγετε οποιαδή- ποτε προσπάθεια εκκίνησης έως ότου έχουν εξατμι- στεί οι ατμοί καυσίμου.

• Για λόγους ασφαλείας πρέπει τα πώματα του ρεζερ- βουάρ καυσίμου και γενικά όλα τα πώματα ρεζερβου- άρ να αντικαθίστανται αν έχουν υποστεί ζημιά.

• Ποτέ μη φυλάσσετε καύσιμο κοντά σε πηγή σπινθή- ρων. Πάντα χρησιμοποιείτε ένα εγκεκριμένο δοχείο. Κρατάτε το καύσιμο μακριά από παιδιά.

• Αντικαταστήστε τον σιγαστήρα αν έχει υποστεί ζημιά.

• Πριν από τη χρήση πρέπει πάντα να ελέγχετε οπτικά αν το μαχαίρι και τα μπουλόνια στερέωσης έχουν υ- ποστεί φθορά ή ζημιά. Για την αποφυγή κατάστασης έλλειψης ζυγοστάθμισης, τα μαχαίρια και τα μπουλό- νια στερέωσης που έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά επι- τρέπεται να αντικαθίστανται μόνο κατά ζεύγη.

6.2 Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού

• Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέ- πει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται κανε- νός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποι- είτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροπο- ποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμέ- νες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμαντικά σώ- ματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώ- μα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος α- πό ηλεκτροπληξία.

• Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βρο- χή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού μέσα σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις για την φόρτιση και τη σωστή χρήση, οι οποίες παρέχονται στις οδηγίες χρήσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτιστή. Μπορείτε να βρείτε λεπτο- μερή περιγραφή της διαδικασίας φόρτισης και περαιτέρω πληροφορίες σε αυτές τις ξε- χωριστές οδηγίες χειρισμού. Λανθασμένη χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρί- ας και του φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρο- πληξία ή πυρκαγιά.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες έχουν σφιχτεί καλά, και ότι το προϊόν διατηρείται πάντα σε ασφαλή κατάσταση εργασίας.

• Ποτέ μη φυλάσσετε το προϊόν με καύσιμο στο ρεζερ- βουάρ στο εσωτερικό ενός κτιρίου, στο οποίο υπάρχει η πιθανότητα οι ατμοί καυσίμου να έρθουν σε επαφή με γυμνή φλόγα ή σπινθήρες.

• Αφήστε να κρυώσει το μοτέρ πριν σταθμεύσετε το προϊόν σε κλειστό χώρο. 362 | GR www.scheppach.com• Για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτε το μοτέρ, την εξάτμιση και την περιοχή γύρω από το ρε- ζερβουάρ καυσίμου καθαρά από χορτάρια, φύλα ή γράσο (λάδι) που έχει διαρρεύσει.

• Ελέγχετε τακτικά το σύστημα συλλογής γρασιδιού για φθορά ή απώλεια της ικανότητας λειτουργίας του.

• Για λόγους ασφαλείας, αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά.

• Σε περίπτωση που πρέπει να αδειάσει το ρεζερβουάρ καυσίμου, αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί σε εξωτε-

• Μην αφήνετε τον κινητήρα εσωτερικής καύσης να λει- τουργεί σε κλειστούς χώρους στους οποίους μπορεί να συσσωρευτεί επικίνδυνο μονοξείδιο του άνθρακα.

• Κόβετε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό

• Αν είναι δυνατόν, αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό γρασίδι.

• Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος σε περίπτωση καταιγίδας - Κίνδυνος πλήγματος από κεραυνό!

• Φροντίζετε να έχετε πάντα καλή στήριξη στα πόδια σε περιοχές με κλίση.

• Καθοδηγείτε το προϊόν μόνο με ρυθμό βηματισμού.

• Για προϊόντα με ρόδες ισχύουν τα εξής: Κόβετε εγκάρ- σια σε έδαφος με κλίση, ποτέ προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν αλλάζετε κατεύθυν- ση πορείας σε έδαφος με κλίση.

• Μην πραγματοποιείτε κοπή σε έδαφος με υπερβολική κλίση και κοντά σε θέσεις ταφής απορριμμάτων, τά- φρους ή αυλάκια. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν αντιστρέ- φετε την κατεύθυνση του προϊόντος ή το τραβάτε προς το μέρος σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πάντα προσέχετε ιδιαίτερα κατά τις εργασίες και τις αλλαγές κατεύθυνσης πορείας σε πρανή και σε εδάφη με κλίση: – Προσέχετε πάντα να έχετε μια ασφαλή στάση σώ-

– Φοράτε υποδήματα με αντιολισθητικές σόλες με κα- λή πρόσφυση, και κατάλληλο ρουχισμό. – Πάντα πραγματοποιείτε την κοπή εγκάρσια προς την κλίση του εδάφους. – Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η κίνηση του προϊόντος σε κλίσεις άνω των 15 μοιρών. – Προσέχετε ιδιαίτερα όταν κινείστε προς τα πίσω και όταν τραβάτε το προϊόν. Κίνδυνος σκοντάμματος!

• Σταματήστε το μαχαίρι αν πρέπει να γείρετε τη χλοο- κοπτική μηχανή, κατά την μεταφορά της πάνω από ε- πιφάνειες που δεν είναι από γρασίδι και κατά την με- ταφορά της από και προς τις επιφάνειες χρήσης της

Η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι- ηθεί χωρίς να είναι τοποθετημένο είτε το πλήρες σύστη- μα συλλογής γρασιδιού είτε οι αυτόματες διαχωριστικές προστατευτικές διατάξεις για το άνοιγμα αποβολής.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη χλοοκοπτική μηχανή με προστατευτικές διατάξεις ή προστατευτικά πλέγματα που έχουν υποστεί βλάβη ή χωρίς τοποθετημένες προστατευτικές διατάξεις π.χ. ελάσματα εκτροπής και/ ή συστήματα συλλογής γρασιδιού.

• Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις ελέγχου του μοτέρ και μη επιτρέπετε την υπερτάχυνση του μοτέρ.

• Λύστε το φρένο του μοτέρ και αποσυνδέστε όλα τα κοπτικά εργαλεία και τις μονάδες κίνησης πριν θέσετε το μοτέρ σε λειτουργία.

• Ξεκινάτε προσεκτικά τον κινητήρα, σύμφωνα με τις ο- δηγίες του κατασκευαστή. Φροντίστε να κρατάτε τα πόδια σας σε επαρκή απόσταση από το μαχαίρι.

• Κατά την εκκίνηση του μοτέρ δεν πρέπει να γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή, εκτός αν η χλοοκοπτική μηχανή πρέπει να ανυψωθεί κατά τη διαδικασία. Σε αυτή την περίπτωση, γείρετέ τη μόνο όσο είναι απολύτως απα- ραίτητο, και ανυψώνετε μόνο την πλευρά που βρίσκε- ται στραμμένη μακριά από τον χρήστη.

• Μην θέσετε σε λειτουργία το μοτέρ ενώ στέκεστε μπροστά από το κανάλι αποβολής.

• Ποτέ μην τοποθετείτε χέρια ή πόδια πάνω σε ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Μένετε πάντα μακριά από το άνοιγμα εξαγωγής.

• Ποτέ μην ανυψώνετε ή μεταφέρετε μια χλοοκοπτική μηχανή ενόσω ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

• Σβήστε το μοτέρ και βεβαιωθείτε πως όλα τα κινούμε- να μέρη έχουν ακινητοποιηθεί και πως το κλειδί ανά- φλεξης, αν υπάρχει, έχει αφαιρεθεί: – Πριν εξαλείψετε θέσεις με μπλοκάρισμα ή έμφραξη στο κανάλι αποβολής. – Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή πραγματοποιήσετε ο- ποιαδήποτε εργασία στο προϊόν. – Αν έχετε χτυπήσει ένα ξένο σώμα. Αναζητήστε τυ- χόν ζημιές στο προϊόν και πραγματοποιήστε τις α- παραίτητες επισκευές πριν θέσετε πάλι σε λει- τουργία και εργαστείτε με το προϊόν. Αν το προϊόν αρχίσει να δονείται με ασυνήθιστο τρόπο, πρέπει να το ελέγξετε άμεσα. – Όταν απομακρύνεστε από το προϊόν. – Πριν πραγματοποιήσετε ανεφοδιασμό καυσίμου.

• Κατά το σβήσιμο του κινητήρα πρέπει να κλείσετε την πεταλούδα γκαζιού. Αν το μοτέρ διαθέτει βαλβίδα α- πομόνωσης της βενζίνης, πρέπει να την κλείσετε μετά

• Η χρήση του προϊόντος σε υπερβολική ταχύτητα μπο- ρεί να αυξήσει τον κίνδυνο ατυχήματος.

• Προσέχετε κατά τις εργασίες ρύθμισης στο προϊόν και αποφεύγετε το σφήνωμα δακτύλων ανάμεσα στο κι- νούμενο μαχαίρι και σταθερά μέρη του προϊόντος.

• Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή σε μαλακό έδα- φος, κοντά σε θέσεις ταφής απορριμμάτων, τάφρους

• Αποφεύγετε σημεία στα οποία οι τροχοί δεν έχουν κα- λή επαφή ή η κοπή δεν είναι ασφαλής.

• Προσέχετε την οδική κυκλοφορία όταν βρίσκεστε κο- ντά σε δρόμο. GR | 363www.scheppach.comΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σκοντάμματος! Προσέχετε ιδιαίτερα όταν κινείστε προς τα πίσω και ό- ταν τραβάτε το προϊόν. Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν μικρά παιδιά πίσω σας πριν κινηθείτε προς τα πίσω.

• Ο χρήστης πρέπει να έχει επαρκή εκπαίδευση στη χρήση, τη ρύθμιση και το χειρισμό της μηχανής (συ- μπεριλαμβανομένων και των ενεργειών που απαγο-

• Ελέγχετε τη συσκευή τακτικά και βεβαιωθείτε πριν α- πό κάθε χρήση πως οι ασφάλειες κατά της εκκίνησης και τα μπουτόν λειτουργούν κανονικά.

• Έχετε υπόψη σας ότι η μη κανονική συντήρηση, η χρήση μη συμμορφούμενων ανταλλακτικών και η α- φαίρεση ή τροποποίηση των διατάξεων ασφαλείας, μπορούν να έχουν ως συνέπεια ζημιές στο προϊόν και βαρείς τραυματισμούς του ατόμου που εργάζεται με

• Έχετε υπόψη σας πως δεν πρέπει να επεμβαίνετε ή να απενεργοποιείτε τα συστήματα ασφαλείας ή τις δι- ατάξεις του προϊόντος. Ποτέ μην αφαιρέσετε εξαρτή- ματα τα οποία υπηρετούν την ασφάλεια.

• Έχετε υπόψη σας πως ο χρήστης δεν πρέπει να τρο- ποποιήσει ή να επέμβει σε τυχόν σφραγισμένες ρυθ- μίσεις για τη ρύθμιση του αριθμού στροφών του μο-

• Χρησιμοποιείτε μόνο μαχαίρια και αξεσουάρ που συ- νιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων εργαλείων εργασίας και άλλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού του χρήστη.

• Διατηρείτε πάντα το προϊόν σε καλή κατάσταση λει-

• Είναι απαραίτητο να πραγματοποιείτε αρκετά διαλείμ- ματα για να μειώσετε την έκθεση σε θορύβους και κραδασμούς.

6.4 Υπολειπόμενο κίνδυνοι και μέτρα

Παραμέληση εργονομικών αρχών Παραμέληση χρήσης ατομικού εξοπλισμού προστα-

Η παραμέληση χρήσης ή παράλειψη του ατομικού εξοπλι- σμού προστασίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυ-

• Φοράτε τον απαραίτητο εξοπλισμό προστασίας. Ανθρώπινη συμπεριφορά, λανθασμένη συμπεριφορά

• Να είστε πάντα πλήρως συγκεντρωμένοι σε όλες τις

Υπολειπόμενος κίνδυνος

• Δεν μπορεί ποτέ να αποκλειστεί Διακινδύνευση από θόρυβο Βλάβες της ακοής Η παρατεταμένη εργασία χωρίς προστασία με το προϊόν μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβη της ακοής.

• Φοράτε πάντα προστασία ακοής. Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση ατυχήματος, εφαρμόστε τα σχετικά απα- ραίτητα μέτρα πρώτων βοηθειών και ζητήστε εξειδικευμέ- νη ιατρική βοήθεια το συντομότερο δυνατόν. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχε- ται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολει- πόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιη- θούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊ-

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή εργασί- ας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν.

• Αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊόντος.

• Τηρείτε τις υποδείξεις συντήρησης και υποδείξεις α- σφαλείας που αναφέρονται στις οδηγίες χειρισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε εργασίες σχετικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδασμών στα χέρια του χειριστή, να προκληθούν κυ- κλοφορικές διαταραχές (σύνδρομο λευκών δακτύλων). Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή πά- θηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυ- λα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζονται δεν τροφο- δοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμε- νων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευ- ρικού συστήματος σε συστήματα των οποίων η ροή του αίματος είναι υποβαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητι-

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταματή- στε άμεσα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό. 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος κινητήρα 4-χρονος κινητήρας/αε-

Κυβισμός 150 cm³ Αριθμός στροφών λειτουργίας 2800 min

Ισχύς κινητήρα 2,6 kW/3,5 PS Καύσιμο Απλή βενζίνη/αμόλυβδη μέγ. 10% βιοαιθανόλη Χωρητικότητα ρεζερβουάρ 0,8 l Λάδι κινητήρα SAE 10W-30/SAE 10W-40 Χωρητικότητα δοχείου/Λάδι 0,4 l Ρύθμιση ύψους κοπής 25-75 mm/8 θέσεων 364 | GR www.scheppach.comΎψη κοπής 25 (1) / 35 (2) / 45 (3) / 50 (4) / 55 (5) / 65 (6) / 70 (7) 75 (8) (+ / - 5) mm Χωρητικότητα σάκου συλλο- γής γρασιδιού 55 l Πλάτος κοπής 46 cm Εκπομπές CO

1033 g/kWh Βάρος (με άδειο ρεζερβουάρ και πλήρως συναρμολογημένη) 28,5 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Θόρυβος και κραδασμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υ- γεία σας. Εάν ο θόρυβος υπερβαίνει τα 85dB, φορέστε εσείς και τα πρόσωπα, που βρίσκονται κοντά κατάλλη- λη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης L

74,6 dB Αβεβαιότητα μέτρησης

1,81 dB Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

96 dB Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος L

94,6 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

1,81 dB Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρ- κεια της εργασίας στο ελάχιστο απαραίτητο. Τιμές κραδασμών (ταλάντευση βραχίονα χεριού) Κραδασμοί a

5,7 m/s² Αβεβαιότητα μέτρησης K

2,3 m/s² Περιορίζετε την παραγωγή θορύβου και κραδασμών στο ελάχιστο!

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που είναι σε άψογη κα-

• Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά το προϊόν.

• Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στο προϊόν.

• Μην υπερφορτώνετε το προϊόν.

• Αν χρειάζεται δώστε το προϊόν για έλεγχο.

Απενεργοποιείτε το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

• Φοράτε γάντια. Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις για να μειώσετε τους

• Διατηρείτε το σώμα και ιδιαίτερα τα χέρια σας ζεστά ό- ταν είναι κρύος ο καιρός.

• Κάνετε συχνά διαλείμματα και τότε κινείτε τα χέρια σας για να βελτιώσετε την κυκλοφορία του αίματος.

• Φροντίζετε να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότεροι κραδασμοί του προϊόντος, με τακτική συντήρηση και σταθερά τοποθετημένα εξαρτήματα στο προϊόν. 8 Αποσυσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παι- δικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρ- χει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα α- σφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υ-

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το προϊόν. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοή- θεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλα- κτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. 9 Συναρμολόγηση

Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενο μαχαίρι. Πραγματοποιείτε εργασίες στο προϊόν μόνο αν το μα- χαίρι έχει απενεργοποιηθεί και ακινητοποιηθεί!

Προσέχετε κατά την τοποθέτηση των βραχιόνων ώθη- σης να μη συμπιεστεί η ντίζα γκαζιού. Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη

Απαιτούμενο εργαλείο:

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

9.1 Τοποθέτηση του κάτω βραχίονα

Αφαιρέστε το εξάρτημα από τη βίδα (4d), τον αποστάτη (4b) και το παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή (4a).

2. Περάστε από έναν οδηγό (4c) πάνω στον πείρο στον

κάτω βραχίονα ώθησης (4).

3. Τοποθετήστε τον κάτω βραχίονα ώθησης (4) πάνω

στους οδηγούς (4c). Προσέξτε ώστε ο κάτω βραχίονας ώθησης (4) να ε- δράσει στον πείρο και να συμπίπτουν οι οπές στερέω-

GR | 365www.scheppach.com4. Τοποθετήστε από μία βίδα (4d) μέσα από τις οπές στερέωσης του κάτω βραχίονα ώθησης (4).

5. Τοποθετήστε έναν αποστάτη (4b) σε κάθε βίδα (4d)

και ασφαλίστε κάθε μία με ένα παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή (4a).

9.2 Εγκατάσταση του πάνω βραχίονα

1. Ευθυγραμμίστε τον επάνω βραχίονα ώθησης (1) στα

σχετικά σημεία στερέωσης του κάτω βραχίονα ώθη- σης (4).

2. Τοποθετήστε από μία ροδέλα συναρμογής (1d) στους

μοχλούς ταχείας σύσφιξης (1c) και τοποθετήστε τες μέσα από τις οπές στερέωσης του επάνω και του κά- τω βραχίονα ώθησης (1/4).

3. Τοποθετήστε μία ροδέλα συναρμογής (1e) σε κάθε

μοχλό ταχείας σύσφιξης (1c).

4. Ασφαλίστε κάθε μοχλό ταχείας σύσφιξης (1c) με ένα

παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή (1f). Προσέξτε να μην εμποδίζουν η ντίζα γκαζιού και η ντί- ζα Bowden, οι οποίες αργότερα θα στερεωθούν με έ- να κλιπ καλωδίου (4e).

9.3 Εγκατάσταση της μονάδας

μίζας(3) (Εικ.1,5-9)

1. Πιέστε τη δεξιά πλευρά του μοχλού φρένου κινητήρα

(2) ώστε να βγει από την πλαστική υποδοχή στον ε- πάνω βραχίονα ώθησης (1).

2. Κινήστε τον μοχλό φρένου κινητήρα (2) προς τα ε-

μπρός, για να τον απαγκιστρώσετε από την πλαστική

3. Τοποθετήστε τη μονάδα μίζας (3) πάνω στον επάνω

βραχίονα ώθησης (1).

4. Ασφαλίστε τη μονάδα μίζας (3) με τις βίδες (3b).

Προσέξτε να μην εμποδίζουν η ντίζα γκαζιού (2a) και η ντίζα Bowden (1b), οι οποίες αργότερα θα στερεω- θούν με ένα κλιπ καλωδίου (4e).

5. Σφίξτε τις βίδες (3b) χρησιμοποιώντας ένα σταυροκα-

6. Τραβήξτε την ντίζα γκαζιού (2a) μέσα από τη μονάδα

μίζας (3), όπως φαίνεται στην Εικ. 6.

7. Τοποθετήστε τη ντίζα γκαζιού (2a) μέσα στον μοχλό

φρένου κινητήρα (2) και πιέστε τη δεξιά πλευρά του μοχλού φρένου κινητήρα (2) ώστε να μπει πάλι στην πλαστική υποδοχή στον επάνω βραχίονα ώθησης (1).

8. Στερεώστε τη ντίζα γκαζιού (2a) και τη ντίζα Bowden

(1b) με το παρεχόμενο κλιπ καλωδίου (4e) στον κάτω βραχίονα ώθησης (4).

9. Αναρτήστε τη λαβή του εκκινητή με ντίζα (17) στο ά-

γκιστρο ντίζας (17a). Για τον λόγο αυτό, ξεσφίξτε το παξιμάδι τύπου πετα- λούδας (17b), αν χρειάζεται. 10 Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού και καυσαερίων μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες πε- ριπτώσεις ακόμα και θάνατο. – Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού, ούτε και καυσαέρια. – Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερι-

Ζημιά στο προϊόν! Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί χωρίς λάδι ή με πολύ λίγο λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα. – Προσθέτετε καύσιμο και λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι κινη- τήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης.

Βλάβες στο περιβάλλον! Το χυμένο λάδι μπορεί να ρυπάνει μόνιμα το περιβάλ- λον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επιφέρει γρήγορα ρύπανση των υδάτων. – Προσθέτετε/αδειάζετε λάδι μόνο με το προϊόν πάνω σε οριζόντιες, σταθερές επιφάνειες. – Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή χωνί. – Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κα- τάλληλο δοχείο. – Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυθεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. – Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κα-

Κίνδυνος ζημιάς! Αν χρησιμοποιηθούν καύσιμα που έχουν αποθηκευτεί με λανθασμένο τρόπο ή καύσιμα που έπρεπε να είχαν απορριφθεί, μπορεί να προκύψει έμφραξη στο καρμπι- ρατέρ ή να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία του μοτέρ. – Φυλάσσετε το καύσιμο που δεν χρειάζεται σε ένα δοχείο που κλείνει αεροστεγώς και φυλάξτε το δο- χείο σε ένα σκοτεινό, δροσερό χώρο. 366 | GR www.scheppach.comΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Η επιβάρυνση από θόρυβο λόγω αυτού του προϊόντος είναι σε ένα βαθμό αναπόφευκτη. Προγραμματίζετε τις εργασίες στις οποίες παράγεται πολύς θόρυβος σε ώρες που επι- τρέπονται και είναι κατάλληλες για αυτό. Τη- ρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρκεια της εργασίας στο ελάχιστο απα-

Για τη δική σας προστασία και για την προ- στασία ατόμων που βρίσκονται κοντά, πρέ- πει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα προστασίας ακοής. Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη

Απαιτούμενο εργαλείο:

• δοσομετρικό δοχείο 1 L (ανθεκτικό σε λάδι/καύσιμο)*

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

10.1 Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα

Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα. Επο- μένως, προσθέστε οπωσδήποτε λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Για τον σκοπό αυτό χρησιμο- ποιήστε πολύτυπο λάδι (SAE 10W-30 ή SAE 10W-40). Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε θέση σε λειτουργία. Τυχόν πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα.

1. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (11) α-

2. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με λάδι κινητήρα χρησιμοποι-

ώντας ένα χωνί. Προσέχετε τη μέγιστη ποσότητα πλή- ρωσης (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά). Προσθέστε λάδι προσεκτικά έως το κάτω χείλος του στομίου πλήρω-

3. Σκουπίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (11) με

ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

4. Τοποθετήστε πάλι μέσα τη ράβδο ένδειξης στάθμης

λαδιού (11) χωρίς να βιδώσετε ξανά τη ράβδο ένδει- ξης στάθμης λαδιού (11).

5. Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (11) και

διαβάστε τη στάθμη λαδιού με τη ράβδο σε οριζόντια

Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα στα σημά- δια μέγ. και ελάχ. στάθμης της ράβδου ένδειξης στάθ- μης λαδιού (11).

6. Αν η στάθμη πλήρωσης λαδιού είναι πολύ χαμηλή,

προσθέστε τη συνιστώμενη ποσότητα λαδιού (βλ. Τε- χνικά χαρακτηριστικά).

7. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λα-

10.2 Συμπλήρωση καυσίμου (Εικ.11)

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Το καύσιμο μπορεί κατά την πλήρωση να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βα- ριά εγκαύματα ή και θάνατο.

• Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να

• Κρατάτε μακριά πηγές θερμότητας, φλόγες και σπιν-

• Γεμίζετε με καύσιμο μόνο σε ανοικτό χώρο.

• Φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια.

• Θέστε σε λειτουργία το προϊόν σε απόσταση τουλάχι- στον 3 m από το σημείο όπου έγινε το γέμισμα με

• Προσέχετε για τυχόν διαρροές. Αν διαρρέει καύσιμο, μη θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα.

Το προϊόν παραδίδεται χωρίς καύσιμο. Επο- μένως, προσθέστε οπωσδήποτε καύσιμο πριν το θέσετε σε λειτουργία. Χρησιμοποιή- στε για τον σκοπό αυτό βενζίνη Super E10.

1. Καθαρίστε τον περίγυρο της περιοχής προσθήκης.

Τυχόν ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου (5) προκαλούν προβλήματα λειτουργίας.

2. Ανοίξτε προσεκτικά το πώμα ρεζερβουάρ (5a) ώστε

να μπορεί να εκτονωθεί τυχόν υπερπίεση.

3. Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (5) με καύσιμο, με τη

βοήθεια ενός χωνιού. Προσέχετε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά). Προσθέστε καύσιμο προσεκτικά έως το κάτω χείλος του στομίου

4. Κλείστε πάλι το πώμα ρεζερβουάρ (5a). Βεβαιωθείτε

ότι το πώμα ρεζερβουάρ (5a) έχει κλείσει στεγανά.

5. Καθαρίστε το πώμα ρεζερβουάρ (5a) και τη γύρω πε-

10.3 Κατάσταση φόρτισης της

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας(20) (Εικ.1, 2, 12) Η χλοοκοπτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με μια μίζα (3a). Ως μπαταρία μίζας χρησιμοποιείται μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου (20). Η χρήση της επαναφορτιζό- μενης μπαταρίας (20) και του φορτιστή (21) περιγράφεται στις παρεχόμενες οδηγίες χρήσης.

1. Για να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης, πατήστε το

πλήκτρο ένδειξης κατάστασης φόρτισης (20b) στην ε- παναφορτιζόμενη μπαταρία (20). Η ένδειξη κατάστα- σης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (20b) δείχνει την κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμε- νης μπαταρίας (20).

2. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία (20) επιτρέπεται να

φορτίζεται μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή (21). Κατά τη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής η επανα- φορτιζόμενη μπαταρία (20) δεν φορτίζεται. GR | 367www.scheppach.com10.4 Ρύθμιση του ύψους κοπής (Εικ.13)

Η ρύθμιση ύψους κοπής επιτρέπεται να γίνει μόνο αν το μοτέρ είναι απενεργοποιημένο και ο σύνδεσμος μπουζί έχει αφαιρεθεί.

• Σε πυκνό, ψηλό γρασίδι, ρυθμίζετε το ανώτατο ύψος κοπής και κόβετε πιο αργά. Για την πρώτη κοπή της σεζόν πρέπει να επιλέγετε μεγάλο ύψος κοπής. Ρυθ- μίστε το ύψος κοπής έτσι ώστε να μην υπερφορτώνε- ται το προϊόν.

• Επιλέξτε το ύψος κοπής με βάση το πραγματικό μή- κος του γρασιδιού.

• Πραγματοποιήστε περισσότερα περάσματα, ούτως ώ- στε να αφαιρούνται το πολύ 4 cm γρασιδιού τη φορά.

• Το σωστό ύψος κοπής είναι για – γκαζόν περίπου 30 mm - 45 mm – χλοοτάπητα περίπου 40 mm - 65 mm. Η ρύθμιση ύψους κοπής γίνεται μέσω του μοχλού ρύθμι- σης ύψους κοπής (14). Μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετι- κά ύψη κοπής.

1. Τραβήξτε προς τα έξω τον μοχλό για τη ρύθμιση ύ-

2. Μετακινήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής (14)

στην επιθυμητή θέση ύψους κοπής.

3. Αφήστε πάλι ελεύθερο τον μοχλό ρύθμισης ύψους κο-

πής (14). Ο μοχλός ασφαλίζει στην επιθυμητή θέση.

10.5 Τοποθέτηση/ αφαίρεση της

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας(20) (Εικ.14)

1. Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

(20) από το προϊόν, πατήστε το πλήκτρο απασφάλι- σης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (20a) στην επανα- φορτιζόμενη μπαταρία (20) και τραβήξτε έξω την επα- ναφορτιζόμενη μπαταρία (20).

2. Για να τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

(20), κινήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (20) κα- τά μήκος της ράγας-οδηγού και εισάγετέ τη στη μονά- δα μίζας (3). Αυτή ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο.

10.6 Αναστολέας μαχαιριού (Εικ. 1,21)

Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία πρέπει να ελέγχετε τον αναστολέα μαχαιριού. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία όπως περιγράφεται στο 11.4.

1. Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό φρένου κινητήρα (2). Ο

κινητήρας σβήνει και το μαχαίρι (18) φρενάρει.

2. Το μαχαίρι (18) πρέπει να σταματήσει μέσα σε 7 δευ-

11 Λειτουργία Η χλοοκοπτική μηχανή παίρνει κίνηση από έναν ισχυρό αερόψυκτο 4-χρονο κινητήρα. Το προϊόν μπορεί να εκκινηθεί με ή χωρίς μονάδα μίζας και διαθέτει 7-πλή ρύθμιση ύψους κοπής, έναν σάκο συλ- λογής γρασιδιού και έναν πτυσσόμενο βραχίονα ώθησης. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τη λειτουργίες των χειρι- στηρίων από τις περιγραφές που ακολουθούν. Έλεγχος πριν τον χειρισμό

• Ελέγξτε όλες τις πλευρές του κινητήρα για διαρροές λαδιού ή καυσίμου.

• Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.

• Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου – το ρεζερβουάρ καυσί- μου πρέπει να είναι γεμάτο τουλάχιστον ως τη μέση.

• Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου αέρα.

• Ελέγξτε την κατάσταση των αγωγών καυσίμου.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος μπουζί έχει στερεωθεί στο μπουζί.

• Προσέξτε για ενδείξεις ζημιών.

• Ελέγξτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα είναι το- ποθετημένα και όλες οι βίδες, τα παξιμάδια και τα μπουλόνια έχουν συσφιχτεί.

11.1 Κοπή με σάκο συλλογής

Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς πλήρως το- ποθετημένο σάκο συλλογής γρασιδιού ή χωρίς ένθετο τεμαχισμού.

Αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον σάκο συλλογής γρασιδιού μόνο με απενεργοποιημένο μοτέρ και ακινητοποιημένο

11.1.1 Εγκατάσταση του σάκου συλλογής

γρασιδιού(16) (Εικ.15)

1. Ανασηκώστε το πίσω κλαπέτο εξαγωγής (15).

2. Πιάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού (16) από τη λαβή

3. Αναρτήστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (16) στο ση-

μείο ανάρτησης που παρέχεται για τον σκοπό αυτό στην πίσω πλευρά του προϊόντος.

4. Κατεβάστε το πίσω κλαπέτο εξαγωγής (15), που κρα-

τάει τον σάκο συλλογής γρασιδιού (16) στη θέση του.

11.1.2 Εκκένωση του σάκου συλλογής

γρασιδιού(16) (Εικ.1, 15) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν αφαιρέσετε το σάκο συλλογής γρασιδιού, απε- νεργοποιήστε το μοτέρ και περιμένετε να σταματή- σει το μαχαίρι.

Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρείτε το σάκο συλλογής γρασιδιού μόνο αφού απε- νεργοποιηθεί ο κινητήρας και ακινητοποιηθεί το μαχαίρι. Μόλις κατά τη διάρκεια της κοπής παρατηρήσετε ότι μέ- νουν κατάλοιπα γρασιδιού στο έδαφος πρέπει να αδειά- σετε τον σάκο συλλογής γρασιδιού.

1. Για να αφαιρέσετε το σάκο συλλογής γρασιδιού (16),

ανασηκώστε το πίσω κλαπέτο εξαγωγής (15). 368 | GR www.scheppach.com2. Αφαιρέστε το σάκο συλλογής γρασιδιού (16) από τη λαβή μεταφοράς. Σύμφωνα με τους κανονισμούς α- σφαλείας, το κλαπέτο εξαγωγής (15) πέφτει αν απο- σπαστεί ο σάκος συλλογής γρασιδιού (16), κλείνοντας έτσι το πίσω άνοιγμα εξαγωγής. Αν παραμένουν κατάλοιπα γρασιδιού στο άνοιγμα, για ευ- κολότερη εκκίνηση του κινητήρα συνιστάται να τραβήξετε τη χλοοκοπτική μηχανή περίπου 1 m προς τα πίσω.

Μην αφαιρείτε τα κατάλοιπα υλικού κοπής από μέσα στο περίβλημα της μηχανής κοπής και πάνω στο εργα- λείο εργασίας με τα χέρια ή τα πόδια, αλλά με κατάλλη- λα βοηθητικά μέσα, π.χ. βούρτσα ή σκούπα χειρός. Για τη διασφάλιση καλής συλλογής πρέπει ο σάκος συλ- λογής γρασιδιού (16) και ειδικά το φίλτρο αέρα (6a) να κα- θαρίζονται μετά τη χρήση.

11.2 Κοπή με ένθετο τεμαχισμού

Κατά τον τεμαχισμό, το υλικό κοπής κατατεμαχίζεται μέσα στο κλειστό περίβλημα της χλοοκοπτικής μηχανής και δια- σκορπίζεται πάνω στο γρασίδι. Δεν χρειάζεται διαδικασία συλλογής και απόρριψης του κομμένου γρασιδιού. Τα ψι- λοκομμένα προϊόντα κοπής πέφτουν πάλι πάνω στον χλοοτάπητα ως φυσικό λίπασμα το οποίο παρέχει υγρα- σία στο γρασίδι και το εφοδιάζει με σημαντικά θρεπτικά

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τεμαχισμό μόνο σε σχετικά κοντό γρασίδι.

11.2.1 Τοποθέτηση ένθετου

τεμαχισμού(15a) (Εικ.16)

1. Ανασηκώστε το πίσω κλαπέτο εξαγωγής (15).

2. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (16) (σε πε-

ρίπτωση που είναι τοποθετημένος) πιάνοντάς τον από τη λαβή μεταφοράς.

3. Ανασηκώστε το κλαπέτο εξαγωγής (15) και εισαγάγετε

το ένθετο τεμαχισμού (15a).

4. Ρυθμίστε το ύψος κοπής (βλ. 10.4).

Συμβουλές για τον τεμαχισμό:

• Κόβετε το γρασίδι κατά 2 cm όταν βρίσκεται σε ύψος 4-6 cm.

11.3 Κοπή με πλευρικό κανάλι

Με το πλευρικό κανάλι εξαγωγής (12a) μπορείτε να πραγ- ματοποιήσετε κοπή και σε ψηλό ή άγριο γρασίδι, το οποίο κόβεται μόνο σπάνια.

11.3.1 Τοποθέτηση του πλευρικού καναλιού

εξαγωγής(12a) (Εικ. 17)

1. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασι-

διού (16) και τοποθετήστε το ένθετο τεμαχισμού (15a) (βλ. 11.2).

2. Πατήστε την ασφάλιση του πλευρικού κλαπέτου εξα-

γωγής (12), γυρίστε το προς τα πάνω και κρατήστε το

3. Τοποθετήστε το πλευρικό κανάλι εξαγωγής στη θέση

4. Κλείστε αργά το πλευρικό κλαπέτο εξαγωγής (12). Το

πλευρικό κλαπέτο εξαγωγής (12) ασφαλίζει το πλευρι- κό κανάλι εξαγωγής (12a) για να μην πέσει.

11.3.2 Αφαίρεση του πλευρικού καναλιού

εξαγωγής(12a) (Εικ.17)

1. Πατήστε την ασφάλιση του πλευρικού κλαπέτου εξα-

γωγής (12), γυρίστε το προς τα πάνω και κρατήστε το

2. Αφαιρέστε το πλευρικό κανάλι εξαγωγής (12a) και

κλείστε το πλευρικό κλαπέτο εξαγωγής (12).

11.4 Εκκίνηση του κινητήρα

Το μαχαίρι περιστρέφεται όταν τίθεται σε λειτουργία το

Το προϊόν δεν μπορεί να ξεκινήσει αν το κανάλι αποβο- λής δεν καλύπτεται από ένα από τα ακόλουθα εξαρτήμα-

• Σάκος συλλογής γρασιδιού

11.4.1 Εκκίνηση κινητήρα με μίζα

1. Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμε-

νης μπαταρίας (20) (βλ. 10.3) και φορτίστε την εάν χρειάζεται.

2. Ελέγχετε πριν από κάθε εκκίνηση τη στάθμη καυσίμου

και τη στάθμη λαδιού κινητήρα (βλ. ενότητες 10.1 και 10.2). Βεβαιωθείτε ότι η συνδετική φίσα μπουζί (9) εί- ναι συνδεδεμένη στο μπουζί (9a).

3. Κινήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (20) κατά

μήκος της ράγας-οδηγού και εισάγετέ την στο προϊόν. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία (20) ασφαλίζει με χα- ρακτηριστικό ήχο.

4. Σταθείτε πίσω από τη χλοοκοπτική μηχανή.

5. Ωθήστε τον μοχλό φρένου κινητήρα (2) προς το τιμόνι

και κρατήστε τον σε αυτήν τη θέση.

6. Πιέστε τη μίζα (3a) στη μονάδα μίζας (3) και κρατήστε

7. Ο κινητήρας ξεκινά.

8. Μετά την εκκίνηση του προϊόντος, μπορείτε να αφήσε-

τε ξανά τη μίζα (3a).

11.4.2 Εκκίνηση του κινητήρα χωρίς μίζα

1. Ελέγχετε πριν από κάθε εκκίνηση τη στάθμη καυσίμου

και τη στάθμη λαδιού κινητήρα (βλ. ενότητες 10.1 και 10.2). Βεβαιωθείτε ότι η συνδετική φίσα μπουζί (9) εί- ναι συνδεδεμένη στο μπουζί (9a).

2. Σταθείτε πίσω από τη χλοοκοπτική μηχανή. Το ένα χέ-

ρι πιέζει τον μοχλό φρένου κινητήρα (2) προς το τιμό- νι, το άλλο χέρι πρέπει να είναι στον εκκινητή με ντίζα (17).

3. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα με τον εκκινητή με

ντίζα (17). Για να το κάνετε αυτό τραβήξτε τη λαβή προς τα έξω περ. 10-15 cm (έως ότου νιώσετε αντί- σταση). Τραβήξτε τότε απότομα και με δύναμη. Αν δεν ξεκινήσει ο κινητήρας, τραβήξτε ξανά τον εκκινητή με ντίζα (17). GR | 369www.scheppach.com4. Λόγω μιας προστατευτικής στρώσης στον κινητήρα μπορεί να προκύψει ελαφρύς σχηματισμός καπνού ό- ταν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά. Αυ- τή η διαδικασία είναι φυσιολογική.

– Μην αφήνετε τον εκκινητή με σχοινί να επιστρέφει α- νεξέλεγκτα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές. – Σε ψυχρότερο κλίμα μπορεί να χρειαστεί να επανα- λάβετε αρκετές φορές τη διαδικασία εκκίνησης.

11.5 Απενεργοποιήστε τον κινητήρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Αφότου σβήσετε το μοτέρ, το μαχαίρι συνεχίζει να κινεί- ται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμα. Αν αγγίξετε περι- στρεφόμενα εξαρτήματα, η συνέπεια μπορεί να είναι τραυματισμοί από κοψίματα. – Περιμένετε να ακινητοποιηθεί τελείως το μαχαίρι. – Μην επιχειρήσετε να σταματήσετε το μαχαίρι με το

– Φοράτε προστατευτικά γάντια. – Όταν σβήνετε ή σταθμεύετε το προϊόν, αποσυνδέετε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί, για να αποφύ- γετε ακούσια εκκίνηση του κινητήρα. – Κρατάτε το μαχαίρι μακριά από τα πόδια σας.

1. Για να απενεργοποιήσετε τον κινητήρα, αφήστε πρώ-

τα τον βραχίονα της μονάδας κίνησης πορείας (1a) και, στη συνέχεια, τον μοχλό φρένου κινητήρα (2). Πε- ριμένετε να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι (18).

2. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (20) (βλ.

11.6 Λειτουργία πορείας (Εικ. 1)

Η χλοοκοπτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με μία μονάδα κίνησης οπίσθιων τροχών.

11.6.1 Ενεργοποίηση της μονάδας κίνησης

1. Θέστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε λειτουργία (βλ.

2. Τραβήξτε τον βραχίονα της μονάδας κίνησης πορείας

(1a) προς το τιμόνι και κρατήστε τον σε αυτήν τη θέ-

3. Η μονάδα κίνησης πορείας ενεργοποιείται (ο κινητήρι-

ος τροχός (13) κινείται) και η χλοοκοπτική μηχανή τί- θεται σε κίνηση προς τα εμπρός.

Αποφεύγετε ζημιές στο προϊόν! Αποφεύγετε ζημιές στο προϊόν! Πιέζετε τον βραχίονα μονάδας κίνησης πορείας πάντα πλήρως (μέχρι να τερματίσει), για να αποφύγετε επακόλουθες ζημιές στο κιβώτιο μετάδοσης.

11.6.2 Απενεργοποίηση μονάδας κίνησης

1. Αφήστε ελεύθερο τον βραχίονα της μονάδας κίνησης

πορείας (1a). Η μονάδα κίνησης πορείας (1a) απενερ- γοποιείται και η χλοοκοπτική μηχανή παραμένει ακίνη-

2. Ο κινητήρας λειτουργεί ακόμα.

12 Υποδείξεις εργασίας

• Πραγματοποιείτε κοπή μόνο με κοφτερό μαχαίρι που βρίσκεται σε άψογη κατάσταση, για να μην φθαρούν τα στελέχη του χόρτου και να μην κιτρινίσει το γρασίδι.

• Για να επιτύχετε όσο το δυνατόν καθαρότερο αποτέλε- σμα κοπής, καθοδηγείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε ό- σο το δυνατόν πιο ευθεία λωρίδα. Επιπλέον αυτές οι λωρίδες πρέπει πάντα να επικαλύπτονται κατά μερικά εκατοστά, ώστε να μην μένουν άκοπες γραμμές.

• Διατηρείτε την κάτω πλευρά του περιβλήματος της χλοοκοπτικής μηχανής καθαρή και αφαιρείτε τυχόν α- ποθέσεις γρασιδιού. Οι αποθέσεις δυσκολεύουν τη δι- αδικασία εκκίνησης, και βλάπτουν την ποιότητα της κοπής και την εξαγωγή του γρασιδιού.

• Σε έδαφος με κλίση, η κοπή πρέπει να πραγματοποι- είται εγκάρσια ως προς την πλαγιά. Σε περίπτωση που η χλοοκοπτική μηχανή τείνει να γλιστρήσει προς τα κάτω, αυτό μπορεί να αποτραπεί με λοξή θέση προς τα πάνω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Είναι σημαντικό να κρατάτε τρίτους σε απόσταση.

• Αφήνετε πάντα να κρυώσει πρώτα ο κινητήρας, πριν σταθμεύσετε τη χλοοκοπτική μηχανή σε κλειστό χώρο. Απομακρύνετε τυχόν γρασίδι, φύλλα, γράσο και λάδι πριν την αποθήκευση. Μη φυλάσσετε άλλα αντικείμε- να πάνω στη χλοοκοπτική μηχανή.

• Πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά ελέγξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια. Σφίξτε καλά τις βίδες που έχουν λα-

• Αδειάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού πριν από τη νέ-

• Λάβετε επίσης υπόψη σας το κεφάλαιο "Αποθήκευ-

13 Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδη- γίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια α- νταλλακτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι τεχνικά μη σωστές εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς! 370 | GR www.scheppach.comΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού, επισκευής και συντήρησης, το προϊόν μπορεί να τεθεί σε λει- τουργία χωρίς να αναμένεται και αυτό να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς και εγκαύματα. – Απενεργοποιήστε το προϊόν. – Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί. – Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. – Αφήστε το προϊόν να κρυώσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διενεργείτε τακτικά/ καθημερινά καθώς και πριν τη θέση σε λειτουργία έναν οπτικό και λειτουργικό έλεγχο/ συντήρηση, ώστε να δια- σφαλίζετε ότι το προϊόν βρίσκεται σε καλή κατάσταση λειτουργίας. – Οι μη κανονικές συντηρήσεις, η χρήση μη συμμορ- φούμενων ανταλλακτικών, ή η αφαίρεση ή τροπο- ποίηση των διατάξεων ασφαλείας, μπορούν να έ- χουν ως συνέπεια υλικές ζημιές ή τραυματισμούς. – Αν οι εργασίες αυτές δεν μπορούν να πραγματοποι- ηθούν από τον ίδιο τον χρήστη, τότε πρέπει να ανα- ζητηθεί ένα ειδικευμένο κατάστημα.

13.1.1 Καθαρισμός της χλοοκοπτικής

• Ο καθαρισμός με λάστιχο κήπου συνιστάται μόνο με χαμηλή πίεση. Δεν συνιστάται η χρήση μηχανής καθα- ρισμού υπό υψηλή πίεση για τον καθαρισμό του προϊ-

• Απαγκιστρώστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού και βουρτσίστε τον με μια βούρτσα χειρός. Με τη βούρτσα χειρός μπορείτε επίσης να καθαρίσετε τις πολλές ακα- θαρσίες από το περίβλημα της χλοοκοπτικής μηχα-

• Σε περίπτωση μεγάλων ακαθαρσιών μπορείτε να σκουπίσετε το προϊόν με ένα υγρό πανί.

Πριν γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή, αδειάστε πλήρως το ρεζερβουάρ καυσίμου με τη βοήθεια αντλίας αναρρό- φησης καυσίμου (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υ-

Μην γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή πάνω από 90 μοί-

1. Είναι καλύτερο να γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή

προς τα πίσω. Βεβαιωθείτε οπωσδήποτε πως το μπουζί (9a) είναι στραμμένο προς τα πάνω σε αυτή τη διαδικασία. Αν το μπουζί (9a) είναι στραμμένο προς τα κάτω, μπορεί να διαρρεύσει λάδι και να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα και στο καρμπιρατέρ.

2. Εναλλακτικά μπορείτε να γείρετε το προϊόν και στο

πλάι, αλλά πρέπει οπωσδήποτε να βεβαιωθείτε πως το καπάκι φίλτρου αέρα (6) βρίσκεται στην πάνω

3. Καθαρίστε την κάτω πλευρά της χλοοκοπτικής μηχα-

νής με μια σπάτουλα και βούρτσα χειρός. Η σπάτουλα βοηθάει στην απομάκρυνση των πολλών και μεγαλύ- τερων φυτικών υπολειμμάτων από την περιοχή του μαχαιριού (18). Ο καθαρισμός της κάτω πλευράς είναι πιο εύκολος αμέσως μετά τη χρήση και μπορεί να γί- νει πιο διεξοδικά. Τότε οι ακαθαρσίες και τα φυτικά υ- πολείμματα είναι ακόμα φρέσκα και μπορούν να απο- μακρυνθούν πιο εύκολα.

4. Αν χρειάζεται, και για ακαθαρσίες που είναι δύσκολο

να απομακρυνθούν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό καθαριστικό. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται δραστικά καθαριστικά όπως διαλύτες ψυχρού καθαρι- σμού ή βενζίνη καθαρισμού.

5. Βεβαιωθείτε πως η εξαγωγή γρασιδιού είναι απαλλαγ-

μένη από κατάλοιπα γρασιδιού και αν χρειάζεται απο- μακρύνετέ τα.

13.1.2 Καθαρισμός της χλοοκοπτικής

μηχανής μέσω της σύνδεσης νερού (7) (Εικ.1,20)

Τοποθετήστε τον σύνδεσμο μπουζί πάλι σωστά πάνω στο μπουζί.

1. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το ένθετο τεμαχισμού (15a) ή

τον σάκο συλλογής γρασιδιού (16).

2. Για τον καθαρισμό συνδέστε ένα λάστιχο κήπου στη

σύνδεση νερού (7) μέσω του ενσωματωμένου συνδέ- σμου εύκαμπτου σωλήνα.

3. Ανοίξτε το νερό και θέστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε

λειτουργία (βλ. 11.4).

4. Το νερό στροβιλίζεται με τη βοήθεια του περιστρεφό-

μενου μαχαιριού (18).

5. Μετά από λίγα λεπτά, η χλοοκοπτική μηχανή θα έχει

απαλλαγεί πλήρως από κολλημένες ακαθαρσίες και κατάλοιπα γρασιδιού.

6. Κατόπιν, αφήστε τη χλοοκοπτική μηχανή να λειτουρ-

γήσει ακόμα λίγο χωρίς νερό, για να απομακρυνθεί το μεγάλο μέρος της υγρασίας από την κυκλοφορία αέρα που προκαλεί το μαχαίρι (18).

13.1.3 Καθαρισμός του τραπεζοειδούς

ιμάντα(18d) (Εικ.21)

1. Γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή προς τα πίσω.

2. Καθαρίζετε τον τραπεζοειδή ιμάντα (18d) μετά από

κάθε χρήση χρησιμοποιώντας μια βούρτσα χειρός ή πεπιεσμένο αέρα.

• Το τακτικό, προσεκτικό σέρβις είναι απαραίτητο για την εξασφάλιση της διατήρησης του επιπέδου ασφα- λείας και της απόδοσης του προϊόντος.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες έχουν σφιχτεί καλά, και ότι το προϊόν βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση εργασίας.

• Ελέγχετε τακτικά τον σάκο συλλογής γρασιδιού για φθορά ή απώλεια της ικανότητας λειτουργίας του.

• Για λόγους ασφαλείας, αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά. GR | 371www.scheppach.com• Ελέγξτε για ασφαλή στερέωση των μπροστινών και πίσω τροχών.

• Για να διασφαλιστεί η ευκολία κίνησης των τροχών, συνιστούμε να καθαρίζετε τους άξονες και τις πλήμνες των τροχών τουλάχιστον μία φορά τη σεζόν.

• Εργασίες οι οποίες δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού θα πρέπει να διενεργούνται μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο συνεργείο.

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια οριζόντια, επίπε- δη επιφάνεια. Απαιτούμενο εργαλείο:

• Κλειδί συναρμολόγησης*

• αντλία αναρρόφησης καυσίμου*

• Γερμανικό κλειδί/σωληνωτό κλειδί 17 mm*

• Γερμανικό κλειδί/σωληνωτό κλειδί 10 mm*

• επίπεδη λεκάνη συλλογής λαδιού (για αλλαγή λα-

• Συρματόβουρτσα χάλκινη*

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

13.2.1 Αλλαγή του μαχαιριού(18) (Εικ.1, 22)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εργασία με μαχαίρι που έχει υπο- στεί ζημιά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. – Φοράτε προστατευτικά γάντια! – Για λόγους ασφαλείας, αναθέτετε το ακόνισμα και τη ζυγοστάθμιση του μαχαιριού μόνο σε ένα εξουσιο- δοτημένο και εξειδικευμένο συνεργείο. Για να επιτύ- χετε το βέλτιστο αποτέλεσμα εργασίας, συνιστάται να δίνετε το μαχαίρι για έλεγχο μία φορά το χρόνο. – Για την αντικατάσταση του μαχαιριού επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (5) με μια αντλία α-

ναρρόφησης καυσίμου, πριν αφαιρέσετε τη λεπίδα. Ποτέ μη γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή προς το πλάι ή προς τα εμπρός αν είναι γεμισμένο το ρεζερβουάρ καυσίμου ή το ρεζερβουάρ λαδιού! Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα και η εγγύηση θα πάψει να ισχύει.

2. Κρατήστε το μαχαίρι (18) σταθερά με το ένα χέρι.

3. Περιστρέψτε αριστερόστροφα τη βίδα μαχαιριού (18a)

με ένα 7άρι γερμανικό κλειδί και αφαιρέστε την από τον άξονα κινητήρα (18c). Αφαιρέστε τη ροδέλα συ- ναρμογής (18b).

4. Εγκαταστήστε το νέο μαχαίρι (18) με την αντίστροφη

σειρά ενεργειών. Στερεώστε σωστά τη βίδα μαχαιριού (18a). Βεβαιωθείτε ότι το μαχαίρι (18) είναι στη σωστή θέση και εφαρμόζει στον άξονα κινητήρα (18c) χωρίς να προεξέχει.

5. Η ροπή σύσφιξης της βίδας μαχαιριού (18a) είναι 45

Nm. Αντικαθιστάτε και τη βίδα μαχαιριού (18a) όταν α- ντικαθιστάτε το μαχαίρι (18).

13.2.1.1 Μαχαίρι (18) που έχει υποστεί ζημιά

Αν το μαχαίρι (18) έχει έρθει σε επαφή με ένα εμπόδιο, σβήστε αμέσως το μοτέρ και αφαιρέστε τη συνδετική φίσα μπουζί (9).

• Ελέγξτε αν το μαχαίρι (18) έχει υποστεί ζημιά.

• Αν το μαχαίρι (18) έχει υποστεί ζημιά ή έχει λυγίσει, τότε πρέπει να αντικατασταθεί.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ισιώσετε ένα μαχαίρι (18) που έχει λυγίσει.

• Ποτέ μην εργάζεστε με ένα μαχαίρι (18) που έχει λυγί- σει ή παρουσιάζει έντονη φθορά. Η χρήση ενός τέ- τοιου μαχαιριού θα προκαλεί κραδασμούς και μπορεί να έχει σαν συνέπεια περισσότερες ζημιές στη χλοο- κοπτική μηχανή.

13.2.2 Έλεγχος της στάθμης λαδιού (Εικ.10)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού και καυσαερίων μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες πε- ριπτώσεις ακόμα και θάνατο. – Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού, ούτε και καυσαέρια. – Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερι-

Ζημιά στο προϊόν! Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί χωρίς λάδι ή με πολύ λίγο λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα. – Προσθέτετε καύσιμο και λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι κινη- τήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης. – Για το μοτέρ χρησιμοποιείτε μόνο λάδι κινητήρων SAE 10W-30 ή SAE 10W-40.

Βλάβες στο περιβάλλον! Το χυμένο λάδι μπορεί να ρυπάνει μόνιμα το περιβάλ- λον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επιφέρει γρήγορα ρύπανση των υδάτων. – Προσθέτετε/αδειάζετε λάδι μόνο με το προϊόν πάνω σε οριζόντιες, σταθερές επιφάνειες. – Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή χωνί. – Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κα- τάλληλο δοχείο. – Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυθεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. – Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κα-

1. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (11) α-

ριστερόστροφα και σκουπίστε τη με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. 372 | GR www.scheppach.com2. Τοποθετήστε πάλι την ράβδο ένδειξης στάθμης λα- διού (11) και ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης λαδιού, χωρίς να βιδώσετε πάλι σταθερά τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (11).

3. Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (11) και

διαβάστε τη στάθμη λαδιού. Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα στα σημά- δια μέγ. και ελάχ. στάθμης της ράβδου ένδειξης στάθ- μης λαδιού (11).

4. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λα-

13.2.3 Αλλαγή λαδιού (Εικ. 10)

Η αλλαγή λαδιού κινητήρα πρέπει να πραγματοποιείται σε ετήσια βάση πριν την αρχή της σεζόν, με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας και απενεργοποιημένο. Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι κινητήρων (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (11) α-

2. Αναρροφήστε με μια αντλία λαδιού (με εύκαμπτο σω-

λήνα) το λάδι κινητήρα μέσα από το στόμιο πλήρω-

3. Γεμίστε με φρέσκο λάδι κινητήρα και ελέγξτε τη στάθ-

μη λαδιού (βλ. 10.1).

13.2.4 Αποστράγγιση του καυσίμου με μια

αντλία αναρρόφησης καυσίμου (Εικ.23)

1. Κρατήστε ένα δοχείο συλλογής κάτω από τον εύκα-

μπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης καυσίμου.

2. Ξεβιδώστε το πώμα ρεζερβουάρ (5a) και αφαιρέστε

3. Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρό-

φησης καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (5) και α- ποστραγγίστε πλήρως το καύσιμο με τη βοήθεια της αντλίας αναρρόφησης καυσίμου.

4. Βιδώστε ξανά και σφίξτε το πώμα ρεζερβουάρ (5a).

5. Για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει μείνει καύσιμο μέσα

στο καρμπιρατέρ, πρέπει να αποστραγγίσετε το υπο- λειπόμενο καύσιμο από το καρμπιρατέρ. Τοποθετήστε για αυτόν τον σκοπό ένα δοχείο συλλογής κάτω από το καρμπιρατέρ και ανοίξτε τη βίδα του καρμπιρατέρ (19) με ένα 10άρι γερμανικό κλειδί.

13.2.5 Συντήρηση του φίλτρου αέρα(6a)

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Σε περίπτωση λανθασμένου καθαρισμού, το καύσιμο μπορεί να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο. – Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα μόνο χτυπώντας το ελα-

– Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή με καύσιμους διαλύτες.

Κίνδυνος ζημιάς! Τυχόν λειτουργία του κινητήρα χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου ή με στοιχείο φίλτρου που έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στον κινητήρα. – Ποτέ μην αφήσετε τον κινητήρα να λειτουργήσει χω- ρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου ή με στοιχείο φίλτρου που έχει υποστεί ζημιά. Έτσι θα φθάσουν στον κινητήρα ακαθαρσίες από τις οποίες μπορεί ο κινητήρας να υποστεί σοβαρές ζημιές. Τα λερωμένα φίλτρα αέρα (6a) μειώνουν την ισχύ του κι- νητήρα λόγω πολύ μικρής τροφοδοσίας αέρα προς το καρμπιρατέρ. Επομένως ο τακτικός έλεγχος είναι απολύ- τως απαραίτητος. Το φίλτρο αέρα (6a) θα πρέπει να ελέγχεται κάθε 25 ώρες λειτουργίας και να καθαρίζεται αν χρειάζεται. Σε περίπτω- ση αέρα με πολύ σκόνη, πρέπει να ελέγχετε συχνότερα το φίλτρο αέρα (6a).

1. Ανοίξτε την ασφάλεια με κλιπ και μετά ανοίξτε το κα-

πάκι φίλτρου αέρα (6).

2. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (6a).

3. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα (6a) μόνο χτυπώντας το ε-

4. Αν το φίλτρο αέρα (6a) έχει υποστεί βλάβη, αντικατα-

στήστε το με καινούργιο.

5. Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα (6a) και κλείστε το καπά-

κι φίλτρου αέρα (6). Προσέξτε να ασφαλίσει η ασφάλεια με κλιπ.

13.2.6 Συντήρηση μπουζί(9a) (Εικ.25, 26)

Ελέγξτε το μπουζί (9a) πρώτη φορά μετά από 10 ώρες λειτουργίας για ρύπανση και αν χρειάζεται καθαρίστε το με μια συρματόβουρτσα με χάλκινες τρίχες. Κατόπιν συ- ντηρείτε το μπουζί (9a) κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

1. Αφαιρέστε τη συνδετική φίσα μπουζί (9) με μια περι-

2. Αφαιρέστε το μπουζί (9a) χρησιμοποιώντας ένα κλειδί

3. Χρησιμοποιώντας ένα σετ φίλερ, ρυθμίστε την από-

σταση των ηλεκτροδίων σε 0,75 mm (0,030"). Τοπο- θετήστε πάλι το μπουζί (9a) και προσέξτε να μην το σφίξετε υπερβολικά. 14 Αποθήκευση και μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και εγκαυμάτων! Το προϊόν μπορεί να ξεκινήσει μη αναμενόμενα και έτσι να προκαλέσει τραυματισμούς. – Απενεργοποιείτε τον κινητήρα πριν από όλες τις ερ- γασίες καθαρισμού και συντήρησης. – Αφήνετε τον κινητήρα να κρυώσει. – Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί. – Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Εκκενώστε πλήρως το προϊόν.

• Καθαρίζετε και ελέγχετε το προϊόν για ζημίες. GR | 373www.scheppach.com14.1 Αποθήκευση

Καθαρίστε και συντηρήστε το προϊόν πριν την αποθή-

Μην αποθηκεύσετε το προϊόν με γεμάτο τον σάκο συλ- λογής γρασιδιού. Όταν ο καιρός είναι πολύ ζεστός, αρ- χίζει η ζύμωση του γρασιδιού και ταυτόχρονα αναπτύσ- σεται θερμότητα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποθηκεύστε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβά- σιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5°C και 30˚C. Φυλάσσετε το προϊόν μέσα στην αρχική συσκευασία του. Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το προϊόν.

• Ποτέ μη φυλάσσετε το προϊόν με καύσιμο στο ρεζερ- βουάρ καυσίμου στο εσωτερικό ενός κτιρίου, στο ο- ποίο υπάρχει η πιθανότητα οι ατμοί καυσίμου να έρ- θουν σε επαφή με γυμνή φλόγα ή σπινθήρες.

• Αφήστε να κρυώσει το μοτέρ πριν σταθμεύσετε το προϊόν σε κλειστό χώρο.

• Σε περίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης, αδειά- στε το ρεζερβουάρ καυσίμου με τη βοήθεια μιας αντλί- ας αναρρόφησης καυσίμου (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

• Για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτε το μοτέρ, την εξάτμιση και την περιοχή γύρω από το ρε- ζερβουάρ καυσίμου καθαρά από χορτάρια, φύλα ή γράσο (λάδι) που έχει διαρρεύσει.

14.1.1 Προετοιμασία για την αποθήκευση

της χλοοκοπτικής μηχανής (Εικ. 1) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφαιρείτε το καύσιμο σε κλειστούς χώρους, κοντά σε φωτιά ή ενώ καπνίζετε. Οι αέριες αναθυμιάσεις μπο- ρούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά.

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (5) (βλ. 13.2.4).

2. Διενεργήστε μια αλλαγή λαδιού (βλ. 13.2.3).

3. Αποσυνδέστε τη συνδετική φίσα μπουζί (9) από το

μπουζί (9a). Αφαιρέστε το μπουζί (9a) με ένα κλειδί συναρμολόγη- σης (βλ. 13.2.6).

4. Με ένα δοχείο λαδιού, προσθέστε στον κύλινδρο περ.

5. Τραβήξτε αργά τον εκκινητή με ντίζα (17), ώστε το λά-

δι να κατανεμηθεί για την εσωτερική προστασία του

6. Βιδώστε πάλι το μπουζί (9a).

7. Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης του κυλίνδρου και το

περίβλημα (βλ. 13.1.1).

8. Καθαρίστε όλο το προϊόν, για να προστατέψετε τη βα-

9. Φυλάξτε το προϊόν σε ένα καλά αεριζόμενο σημείο ή

14.1.2 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία(20) και

φορτιστής(21) Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις για την φόρτιση και τη σωστή χρήση, οι οποίες παρέχο- νται στις οδηγίες χρήσης της επαναφορτιζόμενης μπατα- ρίας (20) και του φορτιστή (21) της σειράς 20V IXES. Μπορείτε να βρείτε λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας φόρτισης και περαιτέρω πληροφορίες σε αυτές τις ξεχωρι- στές οδηγίες χρήσης.

14.1.3 Σύμπτυξη του πάνω βραχίονα

ώθησης (1) (Εικ. 1) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εμπλοκής μελών του σώματος! Κρατάτε τον βραχίονα ώθησης πάντα με ένα χέρι στην ανώτατη θέση. – Ποτέ μην τοποθετείτε δάχτυλα ανάμεσα στον επάνω και τον κάτω βραχίονα ώθησης. Για οικονομία χώρου κατά τη φύλαξη, ο πάνω βραχίονας ώθησης (1) είναι πτυσσόμενος.

1. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (16).

2. Απαγκιστρώστε τον εκκινητή με ντίζα (17) από το ά-

γκιστρο ντίζας (17a).

3. Ανοίξτε τον μοχλό ταχείας σύσφιξης (1c) στον κάτω

βραχίονα ώθησης (4).

4. Περιστρέψτε τον μοχλό ταχείας σύσφιξης (1c) εγκάρ-

σια προς τον βραχίονα ώθησης. Για να το κάνετε, πρέπει να τραβήξετε και να απομακρύνετε ελαφρώς τον μοχλό ταχείας σύσφιξης (1c) από τον κάτω βραχί- ονα ώθησης (4).

5. Γυρίστε τον επάνω βραχίονα ώθησης (4) προς τα κά-

τω. Οι ντίζες δεν επιτρέπεται να σφηνωθούν σε αυτή τη διαδικασία. 15 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουρ- γούν κίνδυνο τραυματισμού.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται α- πό ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε κάποιο σέρβις ή σε έναν ε- ξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε α- πό το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυ- τόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολό-

374 | GR www.scheppach.com15.1 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Πληροφορίες για το μαχαίρι: Κατασκευαστής: DJ = CHONGQING DAJIANG POWER EQUIPMENT CO.,LTD., Κίνα Κωδικός μαχαιριού: 602081 Μαχαίρι – Αρ. είδους: 7911200626 Βίδα μαχαιριού – Αρ. είδους: 591124001 Φίλτρο αέρα – Αρ. είδους: 5911246022 Λάδι κινητήρα - Αρ. είδους: 7850000025

15.2 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα πα- ρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Μπουζί, φίλτρο αέρα, μαχαίρι, τραπεζοειδής ιμάντας

• = δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό! 16 Απόρριψη και ανακύκλωση Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε- ξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες που δεν είναι σταθε- ρά εγκατεστημένες στη χρησιμοποιημένη συσκευή, πρέπει πριν την παράδοση της συσκευής να αφαιρού- νται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμί- ζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρο- νικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη δια- γραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων ση- μαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε- ξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικι- ακά απορρίμματα.

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέ-

– Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) – Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυ- σικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προ- σφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. – Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. – Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλαβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συ- σκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης α- πό τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινω- νήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατα-

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που ε- γκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρωπαϊ- κής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένω- σης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε-

Υποδείξεις για μπαταρίες ιόντων λιθίου Αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν την απόρριψη της

• Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, σε φωτιά (κίνδυνος έκρηξης) ή σε νερό. Οι μπα- ταρίες που έχουν υποστεί ζημιά μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον και την υγεία σας,αν εκλύονται τοξικές αναθυμιάσεις ή υγρά.

• Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή οι χρησιμο- ποιημένες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμ- φωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1542.

Παραδώστε την μπαταρία και τον φορτιστή σε ένα ση- μείο ανακύκλωσης. Τα χρησιμοποιούμενα πλαστικά και μεταλλικά εξαρτήματα μπορούν να διαχωριστούν με βά- ση το είδος και να παραδοθούν έτσι για ανακύκλωση.

• Απορρίπτετε τις μπαταρίες σε αποφορτισμένη κατά- σταση. Συνιστάται να καλύπτετε τους πόλους με αυτο- κόλλητη ταινία για προστασία από βραχυκύκλωμα. Μην ανοίξετε την μπαταρία.

Απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Παραδίδετε τις μπαταρίες σε ένα σημείο συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών όπου αυτές προωθούνται για οικολογική ανακύκλωση. Ρωτήστε σχε- τικά την τοπική υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων. Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πάρετε πληροφορίες από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές. Καύσιμα και λάδια

• Πριν την απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκκενω- θούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κι-

GR | 375www.scheppach.com• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορ- ρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 17 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ασταθής λειτουργία, έντονοι κραδα- σμοί του προϊόντος. Λασκαρισμένες βίδες. Ελέγξτε τις βίδες. Λασκαρισμένη στερέωση μαχαιριού. Ελέγξτε τη στερέωση μαχαιριού. Έλλειψη ζυγοστάθμισης μαχαιριού. Αντικαταστήστε το μαχαίρι. Ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Μοχλός φρένου κινητήρα όχι πατημένος. Πατήστε τον μοχλό φρένου κινητήρα. Λανθασμένη θέση μοχλού γκαζιού. Ελέγξτε τη ρύθμιση. Βλάβη μπουζί. Αντικαταστήστε το μπουζί. Ρεζερβουάρ καυσίμου άδειο. Προσθέστε καύσιμο. Ρύποι στο καύσιμο. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου και γεμίστε το με καθαρό καύσιμο. Βλάβη του κινητήρα. Επισκεφθείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Ο κινητήρας δεν λειτουργεί ομαλά. Ακάθαρτο φίλτρο αέρα. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Ακάθαρτο μπουζί. Καθαρίστε το μπουζί. Το γρασίδι κιτρινίζει, ανομοιόμορφη

Ακάθαρτο φίλτρο αέρα. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Ακάθαρτο μπουζί. Καθαρίστε το μπουζί. Η εξαγωγή γρασιδιού δεν είναι καλή. Ύψος κοπής πολύ χαμηλό. Ρυθμίστε το ύψος κοπής. Μαχαίρια φθαρμένα. Αντικαταστήστε τα μαχαίρια. Σάκος συλλογής γρασιδιού βουλωμένος. Αδειάστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού ή καθαρίστε το σημείο έμφραξης. 18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Μετάφραση του πρωτοτύπου της δήλωσης συμμόρφωσης Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Οδηγίες και Πρότυπα. Μάρκα: SCHEPPACH Ονομασία είδ.: Χλοοκοπτική μηχανή βενζίνης - MS150-46E Αρ. είδ. 5911244903, 5911244917, 5911250917, 59112104904, 591121049942, 59112519969 Αρ. σειράς 0162-01001 – 0162-06041 Οδηγίες ΕΕ: 2014/30/ΕΕ, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/ΕΕ, 2011/65/EU*,

• Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περι- γράφεται παραπάνω, εκπληρώνει τις διατάξεις της Οδηγί- ας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018;

EN ISO 5395-2:2013/A2:2017; EN 14982:2009

Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης: 2000/14/ΕΚ_2005/88/ΕΚ – Παράρτημα: VI

στάθμη ηχητικής ισχύος(L

στάθμη ηχητικής ισχύος(L