MS15046E - Kosilnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MS15046E SCHEPPACH

držača razmaka (4b) i plastične krilate matice (4a).

je i nož (18) se zaustavlja.

2. Aktivirajte blokadu bočne zaklopke za izbacivanje

1. Aktivirajte blokadu bočne zaklopke za izbacivanje

• neupoštevanju navodil za uporabo, 214 | SI www.scheppach.com• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,

• Izpad električne naprave zaradi neupoštevanja nacio- nalnih električnih predpisov in določil. Upoštevajte naslednje: Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, stro- kovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečeva- nju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjša- nju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo ose- bo pa morate priložite vse dokumente. 2 Opis izdelka (sl. 1–28)

1. Zgornji ročaj za potiskanje

1a. Pogon (streme) 1b. Bovdenski vlek 1c. Ročica za hitro vpenjanje 1d. Podložka 1e. Podložka 1f. Zvezdasta matica iz plastične mase

3. Enota električnega zaganjalnika

3a. Električni zaganjalnik 3b. Vijak

4. Spodnji ročaj za potiskanje

6. Pokrov zračnega filtra

9. Vtič vžigalne svečke

14. Nastavitev višine reza

20a. Tipka za odklepanje 20b. Indikator stanja napolnjenosti

1. 1 x Zgornji ročaj za potiskanje

1c. 2 x Ročica za hitro vpenjanje 1d. 2 x Podložka 1e. 2 x Podložka 1f. 2 x Zvezdasta matica iz plastične mase

4. 1 x Spodnji ročaj za potiskanje

1 x Bencinska kosilnica 2 x Navodila za uporabo (kosilnica, akumulator + polnilnik) 4 Namenska uporaba Bencinska kosilnica je primerna samo za zasebno upora- bo v gospodinjskih vrtovih in vrtičkih. Kot kosilnice za za- sebne gospodinjske vrtove in vrtičke se smatrajo tiste, ki se letno praviloma ne uporabljajo več kot 50 ur in to pre- težno za nego trave ali travnih površin, vendar ne na jav- nih območjih, parkih, športnih površinah ter ne v kmetij- stvu in gozdarstvu. Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvide- nim namenom. Kakršna koli drugačna uporaba ni v skla- du z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvaja- lec. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih. Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proi- zvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca. Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov. OPOZORILO Pred zagonom izdelka zaradi lastne varnosti temeljito preberite ta priročnik in splošne varnostne napotke. Če izdelek prepustite tretjim osebam, vedno priložite ta na- vodila za uporabo. SI | 215www.scheppach.comIzdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate sa- mo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polnite sa- mo s polnilniki te serije. Upoštevajte navedbe proizvajal- ca. 5 Nenamenska uporaba Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso kon- struirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če izdelek uporab- ljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih. OPOZORILO Zaradi telesne ogroženosti uporabnika se ko- silnice ne sme uporabljati za naslednja dela (nepopoln seznam): – za obrezovanje grmovnic, živih mej in grmičevja, – za rezanje plezalk, – za nego trate na strešnih nasadih in v balkonskih zabojih, – za drobljenje in sekljanje odrezkov dreves in žive meje, – za čiščenje pločnikov (odsesavanje, odpihovanje), – za izravnavanje višin tal, kot so krtine, – za transport pokošene trave, razen v priloženem lo- vilnem košu za travo. Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo NEVARNOST Signalna beseda za označevanje neposredno grozeče nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, če se ne prepreči. OPOZORILO Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, če se ne prepreči. PREVIDNO Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, če se ne pre- preči. POZOR Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, če se ne prepreči. 6 Varnostni napotki Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo! OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi te- mu izdelku. Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do hudih telesnih poškodb. OPOZORILO Pred delom z izdelkom se seznanite z vsemi upravljalni- ki. – Vadite se v uporabi izdelka in naj vam izkušen upo- rabnik ali strokovnjak razloži njegovo funkcijo, način delovanja in tehnike dela. – Prepričajte se, da lahko izdelek v nujnih primerih ta- koj izklopite. – Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči resne poškodbe. – Če med delovanjem pride do nesreče ali okvare, morate izdelek takoj izklopiti. Pravilno oskrbite poškodbe ali obiščite zdravnika. Kdo ne sme uporabljati izdelka:

• Otroci in ostale osebe, ki ne poznajo navodil za upora- bo (lokalna določila lahko določajo minimalno starost uporabnika).

• Osebe, ki so pod vplivom alkohola, drog, zdravil ali so utrujene ali bolne.

6.1 Varnostni napotki za ročno vodene

• Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in pravilno uporabo izdelka.

• Nikoli ne dovolite otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo, da bi uporabljale kosilni- co. Lokalna določila lahko določajo minimalno starost uporabnika.

• Nikoli ne kosite, medtem ko so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali živali. Ne pozabite, da je za nesreče z drugimi osebami ali njihovo lastnino odgovoren uprav- ljavec stroja ali uporabnik.

• Kosite samo ob dobri vidljivosti. Tretje osebe se ne smejo približati.

• Če boste izdelek predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo.

• Med košnjo vedno nosite trdno, nedrsečo obutev in dolge hlače. Ne kosite bosi ali v lahkih sandalih.

• Preverite teren, na katerem boste uporabljali izdelek, in odstranite vse predmete, kot so kamni, igrače, veje in žice, ki bi jih stroj lahko zajel in izvrgel.

• Izklopite motor, počakajte, da se ustavi, in odklopite vtič vžigalne svečke, če – Ko izdelek zapuščate. – odstranjujete blokade ali zamašitve; – Je bil izdelek v stiku s tujki. 216 | SI www.scheppach.com– Se na izdelku pojavijo napake delovanja in nena- vadne vibracije. OPOZORILO Gorivo je zelo vnetljivo:

• Gorivo hranite samo v predvidenih vsebnikih (poso- dah).

• Iz varnostnih razlogov je treba rezervoar za gorivo in ostale pokrove rezervoarja zamenjati, če se poškodu- jejo.

• Goriva nikoli ne hranite v bližini virov iskrenja. Vedno uporabite atestirano ročko. Otrokom ne pustite v bliži- no goriva.

• Zamenjajte okvarjeno zvočno izolacijo.

• Pred uporabo vedno vizualno preverite, ali so rezila in pritrdilni sorniki obrabljeni ali poškodovani. Da ne pri- de do neuravnoteženosti, je obrabljena ali poškodova- na rezila in pritrdilne sornike dovoljeno zamenjati sa- mo v kompletu.

6.2 Električna varnost

• Priključni vtič električnega orodja se mora prilega- ti v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanj- šajo tveganje električnega udara.

• Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr- šinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električ- nega udara.

• Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokro- ti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje ele- ktričnega udara. OPOZORILO Upoštevajte varnostne napotke in navodila za polnjenje in pravilno uporabo, ki so podana v navodilih za uporabo vašega akumulatorja in polnilnika. Podroben opis postopka polnjenja in dodatne informacije najdete v teh ločenih navodilih. Nepravilna uporaba akumulatorja in polnilnika lahko povzroči električni udar ali požar.

• Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da izdelek ohranjate v varnem delovnem stanju.

• Izdelka nikoli ne skladiščite z gorivom v rezervoarju v stavbi, kjer bi hlapi goriva lahko prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami.

• Počakajte, da se motor ohladi, preden izdelek odstavi- te v zaprtih prostorih.

• Da preprečite nevarnost požara, na motorju, izpuhu in območju okoli rezervoarja za gorivo ne sme biti trave, listja ali iztekle masti (olja).

• Redno preverjajte lovilno pripravo za travo glede obra- be ali izgube sposobnosti delovanja.

• Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.

• Če morate rezervoar za gorivo izprazniti, to storite na prostem.

• Motor na notranje zgorevanje ne sme delovati v zapr- tih prostorih, kjer se lahko nabira nevaren ogljikov mo- noksid.

• Če je mogoče, izdelka ne uporabljajte na mokri travi.

• Izdelka ni dovoljeno uporabljati med nevihto – Nevar- nost strele!

• Vedno bodite pozorni na dobro stabilnost na pobočjih.

• Izdelek vodite samo v koračnem tempu.

• Pri izdelkih na kolesih velja: Kosite prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol. Bodite posebej previdni, ko zamenjate smer premikanja na pobočju.

• Ne kosite na preveč strmih pobočjih in na bližnjih de- ponijah smeti, jarkih ali nasipih. Bodite posebej previd- ni, ko izdelek obračate ali ga potegnete k sebi. OPOZORILO Pri delu in spremembah smeri premikanja na brežinah in pobočjih je treba biti posebej pre- viden: – Pazite, da boste v varnem položaju. – Nosite čevlje z nedrsečimi, oprijemljivimi podplati in primerna oblačila. – Vedno kosite prečno na pobočje. – Iz varnostnih razlogov z izdelkom ni dovoljeno verti- kulirati pobočij s 15-stopinjskim naklonom. – Bodite posebej previdni pri premikanju nazaj in pri vlečenju izdelka. Nevarnost spotikanja!

• Ustavite rezilo, ko morate prevrniti kosilnico, pri preva- žanju čez druge površine kot travo in ko kosilnico pre- mikate iz ene površine za košnjo na drugo. PREVIDNO Kosilnice ne smete uporabljati, če ni nameščen celoten lovilni koš za travo ali samozapiralno ločilno varovalo na odprtini za izmet.

• Kosilnice nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi zaš- čitnimi napravami ali zaščitnimi mrežami ali brez na- meščenih zaščitnih naprav, npr. odbojnih pločevin in/ ali priprav za zbiranje trave.

• Nikoli ne potiskajte rok ali nog na vrteče se dele ali pod njih. Vedno bodite dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.

• Nikoli ne dvigujte ali nosite kosilnice z delujočim mo- torjem.

• Če izdelek uporabljate s prekomerno hitrostjo, se lah- ko nevarnost nesreče poveča.

• Pred vsakim zagonom redno preverite izdelek in se prepričajte, da vse zagonske ključavnice in gumbi pra- vilno delujejo.

• Upoštevajte, da lahko nepravilno vzdrževanje, upora- ba neskladnih nadomestnih delov ali spremembe na varnostnih pripravah privedejo do škode na izdelku in hudih poškodb osebe, ki z njim dela.

• Upoštevajte, da varnostnih sistemov ali naprav izdelka ne smete poškodovati ali onemogočiti. Nikoli ne od- stranite delov, ki služijo varnosti.

• Upoštevajte, da uporabnik ne sme spreminjati ali po- segati v zapečatene nastavitve nadzora števila vrtlja- jev motorja.

• Uporabljajte samo rezila in pripomočke, ki jih priporo- ča proizvajalec. Uporaba drugih vložnih orodij in dru- gega pribora lahko za uporabnika predstavlja nevar- nost poškodbe.

Izdelek vedno vzdržujte v dobrem obratovalnem stanju.

• Za zmanjšanje izpostavljenosti hrupu in tresljajev je treba narediti dovolj odmorov.

6.4 Preostala nevarnost in zaščitni

ukrepi Zanemarjanje ergonomskih načel Malomarna uporaba osebne zaščitne opreme (PSA) Malomarna uporaba ali neuporaba osebne zaščitne opre- me lahko vodi do hudih poškodb.

• Nosite predpisano zaščitno opremo. Človeško ravnanje, napačno ravnanje

• Pri vseh delih bodite popolnoma zbrani. Preostalih nevarnosti

• ni mogoče nikoli izključiti Ogroženost zaradi hrupa Poškodbe sluha Daljše nezaščiteno delo z izdelkom lahko privede do po- škodb sluha.

• Vedno uporabljajte zaščito za sluh. Ravnanje v sili Če pride do nesreče, izvedite ustrezen postopek prve po- moči in čim prej pokličite usposobljeno zdravniško pomoč. Preostala tveganja Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neoči- tna preostala tveganja.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upo- števate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Izogibajte se nenamernemu zagonu izdelka.

• Kadar izdelek deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

• nenameren zagon izdelka,

• Upoštevajte določene vzdrževalne in varnostne napot- ke v navodilih za uporabo. 218 | SI www.scheppach.comOPOZORILO Pri daljših delih lahko zaradi vibracij pride do motenj prekrvavitve v rokah upravljavca (sindrom belih prstov). Sindrom belih prstov je bolezen ožilja, pri kateri se majhne krvne žile v prstih na rokah in nogah krčijo, kot da bi prišlo do napada. Prizadeta območja ne dobijo več dovolj krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta upora- ba vibrirajočih izdelkov lahko pri osebah, ki imajo ovira- no prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroči po- škodbe živcev. Če opazite nenavadne pojave, takoj končajte z delom in obiščite zdravnika. 7 Tehnični podatki Tip motorja 4-taktni motor/zračno hlajen Delovna prostornina 150 cm³ Delovno število vrtljajev 2800 min

1033g/kWh Teža (s praznim rezervoar- jem in v celoti montirana) 28,5 kg Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Hrup in vibracije OPOZORILO Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja presega 85 dB, morate vi in osebe v bližini nositi ustrezno zaščito za sluh. Karakteristike hrupa Raven hrupa L

96 dB Izmerjeni nivo zračne moči L

1,81 dB Upoštevajte morebiten čas za počitek in trajanje dela omejite na nujen čas. Vrednosti tresljajev (nihanja dlan-roka) Vibracije a

• Redno vzdržujte in čistite izdelek.

• Izklopite izdelek, ko ga ne uporabljate.

• Nosite rokavice. Upoštevajte naslednje napotke, da zmanjšate tveganja:

• Z rednim vzdrževanjem in fiksno pritrjenimi deli na iz- delku poskrbite za čim manjše vibriranje izdelka. 8 Razpakiranje OPOZORILO Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, fo- lijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih po- goltnejo in se z njimi zadušijo!

• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. Morebitne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Ka- snejših reklamacij ne bomo priznali.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancij- skega časa.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka. 9 Montaža PREVIDNO Nevarnost poškodbe zaradi vrtečega se rezila. Dela na izdelku izvajajte samo, ko je izključen in rezilo miruje! POZOR Pazite, da pri nameščanju ročaja za potiskanje ne sti- snete kabla za plin. Izdelek postavite samo na plosko, ravno površino. Potrebno orodje:

2. Eno vodilo (4c) potisnite na sornik na spodnjem ročaju

3. Postavite spodnji ročaj za potiskanje (4) na vodila

dnjega ročaja za potiskanje (4).

9.2 Montaža zgornjega ročaja za

potiskanje (1) (sl.4)

1. Poravnajte zgornji ročaj za potiskanje (1) z ustreznimi

pritrdilnimi točkami spodnjega ročaja za potiskanje (4).

2. Na ročico za hitro vpenjanje (1c) namestite po eno

podložko (1d) in jih namestite skozi pritrdilne luknje zgornjega in spodnjega ročaja za potiskanje (1/4).

3. Na vsako ročico za hitro vpenjanje (1c) namestite

4. Zavarujte ročico za hitro vpenjanje (1c) s plastično

zvezdasto matico (1f). Prepričajte se, da kabel za plin in bovdenski vlek, ki ju boste kasneje pritrdili s sponko (4e), nista v napoto.

9.3 Montaža električnega

stičnega nosilca na zgornjem ročaju za potiskanje (1).

2. Ročico zavore motorja (2) premaknite naprej, da jo iz-

taknete iz plastičnega nosilca.

3. Namestite električni zaganjalnik (3) na zgornji ročaj za

(3), kot je prikazano na sl. 6.

spodnji ročaj za potiskanje (4) s priloženo sponke za kabel (4e).

9. Ročaj zaganjalne vrvice (17) obesite v kavelj potege

(17a). Po potrebi odvijte krilato matico (17b). 10 Pred zagonom POZOR Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti! OPOZORILO Nevarnost za zdravje! Vdihavanje hlapov goriva/hlapov mazalnega olja in iz- pušnih plinov lahko povzroči hude poškodbe zdravja, nezavest in v skrajnih primerih smrt. – Ne vdihavajte hlapov goriva/hlapov mazalnega olja in izpušnih plinov. – Izdelek uporabljajte le na prostem. POZOR Poškodbe izdelka! Če izdelek uporabljate s premajhno količino motornega in menjalniškega olja, lahko to povzroči poškodbe mo- torja. – Pred zagonom dolijte gorivo in olje. Izdelek se do- stavi brez motornega in menjalniškega olja. POZOR Poškodbe okolja! Izteklo olje lahko povzroči trajno škodo na okolju. Teko- čina je zelo strupena in lahko hitro povzroči onesnaže- nje vode. – Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih površinah. – Uporabite polnilni nastavek ali lijak. – Izpuščeno olje prestrezite s primerno posodo.

– Olje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. POZOR Nevarnost materialnih poškodb! Če uporabljate napačno skladiščena goriva ali goriva, ki jih pred skladiščenjem niste odlili, se lahko zamaši upli- njač ali poslabša delovanje motorja. – Nepotrebno gorivo vlijte v zračno neprepustno poso- do, ki jo shranite na temnem, hladnem prostoru. POZOR Ta izdelek povzroča določen hrup, ki se mu ni možno izogniti. Zelo hrupna dela preložite na dovoljen in za to namenjen čas. Upošte- vajte morebiten čas za počitek in trajanje de- la omejite na nujen čas. Za osebno zaščito in zaščito oseb v bližini je treba nositi ustrezno zaščito za sluh. Izdelek postavite samo na plosko, ravno površino. Potrebno orodje:

POZOR Izdelek je dobavljen brez motornega olja. Pred za- gonom zato obvezno nalijte olje vanj. Uporabite večgradacijsko olje (SAE 10W-30 ali SAE 10W-40). Pred vsakim zagonom redno preverjajte raven olja. Pre- nizka raven olja lahko povzroči poškodbe motorja.

zite na največjo količino polnjenja (glejte tehnične po- datke). Olje dolijte počasi do spodnjega roba nastavka za polnjenje.

6. Če je olja premalo, dolijte priporočeno količino olja

(glejte tehnične podatke).

NEVARNOST Nevarnost požara in eksplozije! Gorivo se lahko pri polnjenju vžge in po možnosti ek- splodira. To povzroči hude poškodbe ali smrt.

• Nosite zaščitne rokavice.

1. Očistite okolico območja za dolivanje goriva. Nečisto-

če v rezervoarju za gorivo (5) povzročijo motnje pri delovanju.

Pazite na največjo količino polnjenja (glejte tehnične podatke). Gorivo dolijte počasi do spodnjega roba na- stavka za polnjenje.

1. Če želite preveriti stopnjo napolnjenosti, pritisnite

gumb za prikaz ravni napolnjenosti (20b) na akumula- torju (20). Indikator napolnjenosti akumulatorja (20b) prikazuje stopnjo napolnjenosti baterije (20).

2. Akumulator (20) lahko polnite le s priloženim polnilni-

kom (21). Akumulator (20) se ne polni, ko kosilnica deluje.

10.4 Nastavitev višine reza (sl. 13)

• Izberite višino reza glede na dejansko dolžino trav.

• Izvedite več prehodov, tako da naenkrat pokosite naj- več 4cm trave.

• Pravilna višina reza je pri – okrasni travi pribl. 30 – 45mm – uporabni trati približno 40 – 65mm. Višino reza nastavljate z ročico za nastavitev višine reza (14). Nastavite lahko različne višine reza.

1. Izvlecite ročico za nastavitev višine reza (14).

3. Sprostite ročico za nastavitev višine reza (14). Ročica

se zaskoči v želenem položaju.

10.5 Vstavljanje/odstranjevanje

akumulatorja (20) (sl.14)

1. Za odstranitev akumulatorja (20) iz izdelka pritisnite

(20) vzdolž vodilne tirnice v električni zaganjalnik (3). Akumulator slišno zaskoči.

11 Delovanje Kosilnico poganja zmogljiv, zračno hlajen 4-taktni motor. Izdelek lahko zaženete z ali brez električnega zaganjalni- ka in je opremljen s 7-kratno nastavitvijo višine košnje, lo- vilni koš za travo in zložljivim ročajem za potiskanje. Za funkcije nadzornih plošč glejte naslednje opise. Pregled pred uporabo

• Vse strani motorja preglejte zaradi morebitnega pu- ščanja olja ali goriva.

• Zagotovite, da je vtič vžigalne svečke pritrjen na vži- galno svečko.

POZOR Ne uporabljajte izdelka brez popolnoma pritrjenega lo- vilnega koša za travo ali vstavka za mulčenje. POZOR Lovilni koš za travo odstranite ali pritrdite le, če je motor izklopljen in rezilo miruje.

2. Lovilni koš za travo (16) izvlecite z nosilnim ročajem.

V skladu z varnostnim predpisom se loputa za izmet (15) pri odstranitvi lovilnega koša za travo (16) zapre in zapre zadnjo odprtino za izmet. Če v odprtini ostanejo ostanki trave, povlecite kosilnico pribl. 1m nazaj, da boste lažje zagnali motor. POZOR Ostanke materiala v ohišju kosilnice in na delovnem orodju ne odstranjujte z roko ali nogami, temveč s pri- mernimi pripomočki, npr. s ščetko ali ročno metlico. Da zagotovite dobro zbiranje, morate lovilni koš za travo (16) in predvsem zračni filter (6a) po uporabi očistiti.

11.2 Košnja z vložkom za mulčenje

Pri mulčenju se rezani material seklja v zaprtem ohišju kosilnice in porazdeli po trati. Trava se ne prestreza in odstranjuje. Drobni zeleni odrezki padejo nazaj na travo kot naravno gnojilo, v trato vnašajo vlago in jo oskrbujejo s pomembnimi hranili. POZOR Mulčiti je mogoče samo relativno kratko travo.

11.2.1 Vstavljanje vložka za mulčenje(15a)

2. Lovilni koš za travo (16) (če je nameščen) izvlecite z

Nasveti za mulčenje:

11.3.1 Vstavljanje stranskega izmeta (12a)

2. Aktivirajte zapah bočnih vrat za izmet (12), ga dvignite

11.3.2 Odstranjevanje stranskega izmeta

1. Aktivirajte zapah bočnih vrat za izmet (12), ga dvignite

11.4.1 Zagon motorja z električnim

8. Ko se izdelek zažene, lahko znova sprostite električni

4. Zaradi zaščitne plasti na motorju lahko nastane nekaj

dima, ko izdelek prvič uporabljate. To je običajno. POZOR – Ne dovolite, da bi zaganjalna vrvica sunkovito skoči- la nazaj. S tem lahko povzročite poškodbe. – V hladnem vremenu boste morda morali večkrat po- noviti postopek zagona.

11.5 Izklopite motor

OPOZORILO Nevarnost poškodbe! Po izklopu motorja rezilo še nekaj sekund deluje. Če se dotaknete vrtečih se delov, lahko pride do ureznin. – Počakajte, da se rezilo ustavi. – Rezila ne zaustavljajte z roko. – Nosite zaščitne rokavice. – Odklopite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke, da preprečite nenameren zagon motorja, ko izklopite ali parkirate izdelek. – Rezilo držite proč od stopal.

Kosilnica je opremljena s pogonom na zadnja kolesa.

11.6.1 Vklopite vlečni pogon

ka) in kosilnica se premakne naprej. POZOR Preprečite poškodbe izdelka! Preprečite poškodbe iz- delka! Streme pogona vedno aktivirajte do konca (do omejevalnika), da preprečite posledične poškodbe me- njalnika.

2. Motor še naprej deluje.

• Na pobočjih naj bo linija košnje vedno prečno na po- bočje. Drsenje kosilnice lahko preprečite tako, da jo postavite v poševni položaj. OPOZORILO Tretje osebe se ne smejo približati. SI | 223www.scheppach.com12.1 Po košnji

• Upoštevajte tudi poglavje »Skladiščenje«. 13 Čiščenje in vzdrževanje OPOZORILO Popravila in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti sa- mo specializirani delavnici. Uporabljajte sa- mo originalne nadomestne dele. OPOZORILO Nepravilno vzdrževanje ali čiščenje lahko povzroči poškodbe! OPOZORILO Med čiščenjem, popravilom in vzdrževanjem se lah- ko izdelek nepričakovano zažene, kar povzroči te- lesne poškodbe in opekline. – Izklopite izdelek. – Snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke. – Odstranite akumulator. – Počakajte, da se izdelek ohladi. OPOZORILO Redno/dnevno in pred zagonom izvajajte vi- zualni in funkcijski pregled/vzdrževanje, da zagotovite, da je izdelek v dobrem obratoval- nem stanju. – Nepravilno vzdrževanje, uporaba neustreznih nado- mestnih delov ali odstranitev ali spreminjanje varno- stnih naprav lahko povzroči resno materialno škodo ali telesne poškodbe. – Če uporabnik teh opravil ne more opraviti sam, se mora posvetovati s specializiranim trgovcem.

13.1.1 Čiščenje kosilnice (sl. 1)

Čiščenje z vrtno cevjo je priporočljivo le pri nizkem tla- ku. Visokotlačni čistilnik ni primeren za čiščenje izdelka.

• Odstranite lovilni koš za travo in ga očistite z ročno ščetko. S metlo lahko tudi grobo očistite ohišje kosilni- ce.

Pri večji umazaniji lahko izdelek obrišete z vlažno krpo. POZOR Pred prevračanjem kosilnice popolnoma izpraznite re- zervoar za gorivo s sesalno črpalko za črpanje goriva (ni v obsegu dostave). Kosilnice ni dovoljeno nagniti za več kot 90 stopinj.

1. Kosilnico je najbolje nagniti nazaj. Prepričajte se, da je

vžigalna svečka (9a) obrnjena navzgor. Če je vžigalna svečka (9a) obrnjena navzdol, lahko pride do izteka- nja olja, kar lahko povzroči veliko škodo na motorju in uplinjaču.

2. Izdelek lahko tudi nagnete na bok, vendar se prepri-

čajte, da je pokrov zračnega filtra (6) na zgornji strani.

3. Z lopatico in ročno krtačo očistite spodnji del kosilnice.

Z lopatico odstranite grobe in večje ostanke rastlin z območja rezila (18). Čiščenje spodnjega dela je lažje in temeljitejše takoj po uporabi. Takrat so umazanija in rastlinski ostanki še sveži in jih je lažje razrahljati.

4. Po potrebi in če je umazanijo težko odstraniti, lahko

uporabite tudi posebno čistilo. Agresivnih čistil, kot so sredstva za hladno čiščenje ali čistilni bencin, ni dovo- ljeno uporabljati.

vodo (7) (sl. 1, 20) NAPOTEK Vtič vžigalne svečke znova pravilno namestite nazaj na vžigalno svečko.

1. Najprej odstranite vložek za mulčenje (15a) ali lovilni

3. Odprite vodo in zaženite kosilnico (glejte 11.4).

4. Vrtljivo rezilo (18) se uporablja za vrtinčenje vode.

5. Po nekaj minutah na kosilnici več ne bo umazanije in

stranite večjo količino vlage skozi krožeči zrak rezila (18).

13.1.3 Čiščenje klinastega jermena (18d)

• Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da izdelek ohranjate v varnem delovnem stanju.

• sesalna črpalka za gorivo*

• 17-milimetrski viličasti ključ/natični ključ*

• 10-milimetrski viličasti ključ/natični ključ*

(5) s črpalko za gorivo. Nikoli ne nagnite kosilnice na stran ali naprej, ko je rezervoar za gorivo ali olje poln! To lahko poškoduje motor in razveljavi garancijo.

• Nikoli ne delajte s krivim ali močno obrabljenim rezi- lom (18), saj to povzroča tresljaje in lahko povzroči še več poškodb kosilnice.

13.2.2 Preverjanje ravni olja (sl. 10)

OPOZORILO Nevarnost za zdravje! Vdihavanje hlapov goriva/hlapov mazalnega olja in iz- pušnih plinov lahko povzroči hude poškodbe zdravja, nezavest in v skrajnih primerih smrt. – Ne vdihavajte hlapov goriva/hlapov mazalnega olja in izpušnih plinov. – Izdelek uporabljajte le na prostem. POZOR Poškodbe izdelka! Če izdelek uporabljate s premajhno količino motornega in menjalniškega olja, lahko to povzroči poškodbe mo- torja. – Pred zagonom dolijte gorivo in olje. Izdelek se do- stavi brez motornega in menjalniškega olja. – Uporabljajte samo motorno olje SAE 10W-30 ali SAE 10W-40. POZOR Poškodbe okolja! Izteklo olje lahko povzroči trajno škodo na okolju. Teko- čina je zelo strupena in lahko hitro povzroči onesnaže- nje vode. – Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih površinah. – Uporabite polnilni nastavek ali lijak. – Izpuščeno olje prestrezite s primerno posodo.

– Olje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

1. Odvijte merilno palico za olje (11) tako, da jo zavrtite v

levo in jo obrišite s čisto krpo, ki ne pušča vlaken.

2. Z oljno črpalko (s cevjo) iztisnite motorno olje skozi

(glejte 10.1). SI | 225www.scheppach.com13.2.4 Izpuščanje goriva s črpalko za gorivo (sl. 23)

1. Pod cevjo sesalne črpalke za gorivo držite lovilno po-

zervoar za gorivo (5) in gorivo v celoti izčrpajte z čr- palko za odsesavanje goriva.

13.2.5 Vzdrževanje zračnega filtra (6a) (sl.

24) NEVARNOST Nevarnost požara in eksplozije! Gorivo se lahko pri napačnem čiščenju vžge in po mož- nosti eksplodira. To povzroči hude poškodbe ali smrt. – Zračni filter očistite samo s potrkavanjem. – Zračnega filtra nikoli ne čistite z bencinom ali vnetlji- vimi topili. POZOR Nevarnost materialnih poškodb! Uporaba motorja brez ali s poškodovanim filtrirnim ele- mentom lahko povzroči poškodbe motorja. – Motor ne sme nikoli delovati s poškodovanim filtrir- nim elementom zračnega filtra. Umazanija lahko povzroči zelo resno škodo na motorju. Umazani zračni filtri (6a) zmanjšajo motorno moč zaradi manjšega dovajanja zraka v uplinjač. Zaradi tega je pot- rebno redno pregledovanje. Zračni filter (6a) preverite vsakih 25 obratovalnih ur in ga po potrebi očistite. Če je zrak zelo prašen, zračni filter (6a) preverjajte pogosteje.

1. Odprite zapah sponke in odprite pokrov zračnega filtra

13.2.6 Vzdrževanje vžigalne svečke(9a)

(sl.25, 26) Vžigalno svečko (9a) po 10 obratovalnih urah prvič preve- rite glede umazanije in jo po potrebi očistite s krtačo z bakrenimi žicami. Nato vžigalno svečko (9a) vzdržujte vsakih 50obratovalnih ur.

3. S pomočjo tipalnega merila nastavite razmak na

0,75mm (0,030"). Ponovno namestite vžigalno sveč- ko (9a) in pazite, da je ne zategnete preveč. 14 Skladiščenje in transport OPOZORILO Nevarnost poškodb in opeklin! Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb. – Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli izključite motor. – Počakajte, da se motor ohladi. – Snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke. – Odstranite akumulator.

• Izdelek v celoti izpraznite.

• Izdelek očistite in preverite, ali je poškodovan.

POZOR Pred skladiščenjem izdelek očistite in opravite vzdrže- vanje. POZOR Izdelka ne shranjujte s polnim lovilnim košem za travo. V vročem vremenu začne trava pod vplivom vročine fer- mentirati. Obstaja nevarnost požara! Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem in zaščitenem pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otro- kom. Optimalna temperatura shranjevanja je med 5˚C in 30˚C. Izdelek shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

• Izdelka nikoli ne skladiščite z gorivom v rezervoarju za gorivo v stavbi, kjer bi hlapi goriva lahko prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami.

• Počakajte, da se motor ohladi, preden izdelek odstavi- te v zaprtih prostorih.

• Pri daljšem skladiščenju s sesalno črpalko za gorivo izpraznite rezervoar za gorivo (ni v obsegu dostave).

• Da preprečite nevarnost požara, na motorju, izpuhu in območju okoli rezervoarja za gorivo ne sme biti trave, listja ali iztekle masti (olja).

14.1.1 Priprave na skladiščenje kosilnice

(sl.1) OPOZORILO Goriva ne črpajte v zaprtih prostorih, v bližini ognja ali medtem ko kadite. Plinski hlapi lahko povzročijo eksplo- zije ali požar.

Odstranite svečko (9 A) s pomočjo montažnega ključa (glejte 13.2.6). 226 | SI www.scheppach.com4. Z ročko za olje nalijte približno 0,2l olja v valj.

6. Ponovno privijte vžigalno svečko (9a).

7. Očistite hladilna rebra valja in ohišje (glejte 13.1.1).

Upoštevajte varnostne napotke in navodila za polnjenje in pravilno uporabo, ki so podana v navodilih za uporabo va- šega akumulatorja (20) in polnilnika (21) serije 20V IXES. Podroben opis postopka polnjenja in dodatne informacije najdete v teh ločenih navodilih za uporabo.

14.1.3 Zlaganje zgornjega ročaja za

potiskanje (1) (sl.1) OPOZORILO Nevarnost zagozditve! Ročaj za potiskanje vedno držite z eno roko v najvišjem položaju. – Nikoli ne vstavljajte prstov med zgornji in spodnji ro- čaj za potiskanje. Zaradi varčevanja s prostorom je zgornji ročaj za potiska- nje (1) zložljiv.

3. Odprite ročico za hitro vpenjanje (1c) na spodnjem ro-

čaju za potiskanje (4).

4. Obrnite ročico za hitro vpenjanje (1c) prečno na ročaj

za potiskanje. Če želite to narediti, morate ročico za hitro vpenjanje (1c) nekoliko potegniti stran od spo- dnjega ročaja za potiskanje (4).

5. Preklopite zgornji ročaj za potiskanje (4) navzdol. Ka-

bli ne smejo biti stisnjeni. 15 Popravila in naročanje rezervnih delov Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi var- nostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu. POZOR Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamčimo za po- škodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov. Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega strokov- njaka. Enako velja tudi za pribor. Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani. Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvaja- jo samo električarji.

15.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti nasled- nje podatke:

IPMENT CO.,LTD., Kitajska Koda noža: 602081 Rezilo – št. izdelka: 7911200626 Vijak rezila – št. artikla: 591124001 Zračni filter – št. artikla: 5911246022 Motorno olje – št. izdelka: 7850000025

15.2 Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sle- deči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: Vžigalna svečka, zračni filter, rezilo, klinasti jermen

• = ni vključeno v obseg dostave! 16 Odlaganje med odpadke in reciklaža Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Navodila za odstranjevanje električne in elektronske opreme Stare električne in elektronske naprave ne so- dijo med gospodinjske, pač pa jih morate za- vreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije, ki niso fiksno vgrajene v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjeva- nje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po nji- hovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospo- dinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: – Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) – Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. SI | 227www.scheppach.com– Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajal- ca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini. – Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v za- sebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zah- tevo naroči brezplačen prevzem stare električne na- prave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. Opombe o litij-ionskih baterijah Preden zavržete napravo, odstranite baterije!

• Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovane baterije lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, če uhajajo strupeni hlapi ali tekočine.

• Ko so baterije izpraznjene, jih zavrzite. Priporočamo, da pole pokrijete z lepilnim trakom za zaščito pred kratkim stikom. Baterije ne odpirajte.

• Baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Baterije oddajte na zbirnem mestu za rabljene baterije, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen način. Posvetujte se s lokalnim podjetjem za odstranjevanje odpadkov. Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi. Goriva in olja

• Pred odstranjevanjem izdelka med odpadke je treba rezervoar za gorivo in rezervoar za motorno olje izprazniti!

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direk- tive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.junij2011 za omejevanje uporabe določenih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah. Uporabljeni standardi: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018;

96 dB Izmerjeni nivo zračne moči (L

1. Gornji pomični profil

4. Donji pomični profil

16. Džak za skupljanje trave

1. 1 x Gornji pomični profil

1c. 2 x Poluga brzog zatezača 1d. 2 x Dodatna podloška 1e. 2 x Dodatna podloška 1f. 2 x Plastična zvezdasta navrtka

4. 1 x Donji pomični profil

11.6 Režim vožnje (sl. 1)

• Ravno korito za skupljanje ulja (za zamenu ulja)*