MP13240 - Kosilnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MP13240 SCHEPPACH

12. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na napravi Pred uporabo upoštevajte vse varnostne napotke! Pred zagonom morate prebrati in razumeti celotno besedilo navodil za uporabo. Na pobočju ne kosite navzgor ali navzdol. Pred uporabo kosilnice odstranite naokrog ležeče majhne dele, ki bi jih lahko vrglo po zraku. Nevarnost zaradi izvrženih delov pri delujočem motorju. Prepričajte se, da so druge osebe na zadostni varnostni razdalji. Preden začnete izvajati vzdrževalna dela, odstranite vtič vžigalne svečke. Rok in nog ne približujte vrtečim se rezilom. Pomembno. Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območjih. Pozor, vroča površina – nevarnost opeklin! Uporabljajte zaščito za sluh in oči! POZOR! Obratovalna sredstva so vnetljiva in eksplozivna – nevarnost opeklin. Pri delujočem ali vročem motorju ne dolivajte goriva. Kapaciteta rezervoarja Motorno oljewww.scheppach.com

Dolga rezila. Največ. Širina rezanja Zajamčeni nivo zvočne moči Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. max. 3

7 Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za ne- zgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

4. Zgornji ročaj za potiskanje

5. Zvezdasta matica iz plastične mase

8. Gumb za črpanje bencina

14. Mehanizem za nastavitev višine kolesa

a. 2 x vijak z okroglo glavo b. 2 x podložka c. 1 x navodila za uporabo d. 2 x vijak e. 1 x kavelj za zaganjalnik z vlečno vrvjo

• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodo- vali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa.

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašče- ni strokovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• nenamenski uporabi. Upoštevajte naslednje: 1 Pred montažo in zagonom preberite celotno bese- dilo navodil za uporabo. 2 Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati na- pravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. 3 Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napot- ke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stro- škov za popravila, zmanjšanju časov izpada in po- večanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. 4 Poleg varnostnih določil v teh navodilih za upora- bo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. 5 Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovi- ta v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upoštevati. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano minimalno starost. 6 Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in po- sebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih naprav upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.www.scheppach.com

• Bencinska kosilnica je primerna samo za zasebno uporabo v gospodinjskih vrtovih in vrtičkih. Kot ko- silnice za zasebne gospodinjske vrtove in vrtičke se smatrajo tiste, ki se letno praviloma ne uporabljajo več kot 50 ur in to pretežno za nego trave ali trav- nih površin, vendar ne na javnih območjih, parkih, športnih površinah ter ne v kmetijstvu in gozdarstvu. Pozor! Zaradi telesne ogroženosti uporabnika kosil- nice ni dovoljeno uporabljati v naslednje namene: za prirezovanje grmičevja, žive meje in grmov, za rezanje in sekljanje rastlin ali trave na strehah ali v balkonskih koritih in za čiščenje (odsesavanje) pešpoti in kot rezal- nika za sekljanje odrezanih delov dreves in žive meje. Poleg tega se kosilnica ne sme uporabljati kot motorna motika za izravnavanje nasipov, npr. krtin.

• Kosilnice iz varnostnih razlogov ni dovoljeno upo- rabljati kot pogonski agregat za druga delovna orod- ja in sklope orodij kakršnekoli vrste. m OPOZORILO Pred zagonom naprave zaradi lastne varnosti temeljito preberite ta priročnik in splošne varnostne napotke. Če napravo prepustite tretjim osebam, vedno priložite ta navodila za uporabo.

5. Varnostni napotki

V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki se tičejo vaše varnosti, označili s tem znakom: m Navodila za uporabo vsebujejo tudi druge pomembne dele besedila, ki so označeni z besedo »ACHTUNG!« m NEVARNOST Pri neupoštevanju teh navodil obstaja velika smrtna ne- varnost oz. nevarnost smrtno nevarnih poškodb. m OPOZORILO Pri neupoštevanju teh navodil obstaja smrtna nevar- nost oz. nevarnost hudih poškodb. m PREVIDNO Pri neupoštevanju teh navodil obstaja majhna do sre- dnja nevarnost poškodbe.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave. m Pozor! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! m NEVARNOST Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

Stroj je skladen z veljavno direktivo ES o strojih. Pred začetkom dela je treba namestiti vse zaščitne in varovalne priprave na stroju.

• Upravljavec je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe.

• Stroj je osnovan za upravljanje z eno osebo.

• Upoštevajte vse varnostne napotke in opozorila o nevarnostih na stroju.

• Vsi varnostni napotki in opozorila o nevarnostih na stroju morajo biti popolni in v čitljivem stanju.

• Stroj lahko uporabljate samo v tehnično brezhibnem stanju in skladno z namenom ter navodili za upora- bo, pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zavedati nevarnosti!

• Še posebej tiste motnje, ki lahko vplivajo na varnost, morate (dati) takoj odpraviti!

• Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

• Upoštevati je treba veljavne predpise o preprečevanju nesreč in druga splošno priznana varnostna pravila.

• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo strokovnjaki, ki se na to spoznajo in so pouče- ni o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

• Stroj se lahko uporablja samo z originalnim pribo- rom in originalnimi orodji proizvajalca.

• Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za ne- namensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati na gospodarskem, obrtnem ali industrijskem področju.

• Zamenjajte okvarjeno zvočno izolacijo.

• Pred uporabo vedno vizualno preverite, ali so rezal- na orodja, pritrdilni sorniki in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Da ne pride do neurav- noteženosti, je obrabljena ali poškodovana rezal- na orodja in pritrdilne sornike dovoljeno zamenjati samo v kompletu.

• Pri napravah z več rezili upoštevajte, da se lahko z vrtenjem enega rezila začnejo vrteti tudi ostala rezila. Ravnanje

• Motor na notranje zgorevanje ne sme delovati v za- prtih prostorih, kjer se lahko nabira nevaren ogljikov monoksid.

• Kosite samo ob dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi. Če je mogoče, naprave ne uporabljajte na mokri travi.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati med nevihto – ne- varnost udara strele!

• Vedno bodite pozorni na dobro stabilnost na pobočjih.

• Stroj vodite samo v koračnem tempu.

• Pri strojih na kolesih velja: Kosite prečno na pobo- čje, nikoli navzgor ali navzdol.

• Bodite posebej previdni, ko zamenjate smer premi- kanja na pobočju.

• Ne kosite na preveč strmih pobočjih. Bodite posebej previdni, ko obračate kosilnico ali jo potegnete k sebi.

• Ustavite rezilo, če je treba kosilnico nagniti, pri pre- vozu po površinah, ki niso travnate, in pri premika- nju kosilnice na območje, ki ga je treba pokositi, in z njega.

• Kosilnice nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi zaščitnimi napravami ali zaščitnimi mrežami ali brez nameščenih zaščitnih naprav, npr. odbojnih ploče- vin in/ali priprav za zbiranje trave.

• Motor zaženite previdno in po proizvajalčevih navo- dilih. Pazite na zadostno razdaljo nog od rezil. m NAPOTEK Pri neupoštevanju teh navodil obstaja nevarnost po- škodbe naprave ali drugih vrednostnih predmetov. mPozor! Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varno- stne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in materi- alno škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Skrbno jih shranite, da vam bodo informacije kadarkoli na dosegu roke. Če boste napra- vo predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ne prevzemamo ni- kakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov. Kdo ne sme uporabljati naprave:

• Otroci in ostale osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo (lokalna določila lahko določajo minimalno starost uporabnika).

• osebe, ki so pod vplivom alkohola, drog ali zdravil, utrujene ali bolne. Varnostni napotki za ročno vodene kosilnice Napotki

• Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in pravilno uporabo stroja.

• Nikoli ne dovolite otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo, da bi uporabljale ko- silnico. Lokalna določila lahko določajo minimalno starost uporabnika.

• Nikoli ne kosite, medtem ko so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali živali. Ne pozabite, da je za nesreče z drugimi osebami ali njihovo lastnino odgovoren upravljavec stroja ali uporabnik.

• Če boste napravo predali drugim osebam, jim izroči- te tudi ta navodila za uporabo.

• Med košnjo vedno nosite trdna obuvala in dolge hla- če. Ne kosite bosi ali v lahkih sandalih.

• Preverite območje, kjer se bo stroj uporabljal, in od- stranite vse predmete, kot so kamni, igrače, palice, žice itd., ki bi se lahko ujeli in odvrgli.

• Za zmanjšanje izpostavljenosti hrupu in tresljajev je treba narediti dovolj odmorov. Preostale nevarnosti in zaščitni ukrepi Zanemarjanje ergonomskih načel Malomarna uporaba osebne zaščitne opreme (PSA) Malomarna uporaba ali neuporaba osebne zaščitne opreme lahko vodi do hudih poškodb. – Nosite predpisano zaščitno opremo. Človeško ravnanje, napačno ravnanje – Pri vseh delih bodite popolnoma zbrani. m Preostalo tveganje - Nikoli ga ni mogoče izključiti. Ogroženost zaradi hrupa Poškodbe sluha Daljše nezaščiteno delo z napravo lahko privede do poškodb sluha. – Vedno uporabljajte zaščito za sluh. Ravnanje v sili Če pride do nesreče, izvedite ustrezen postopek prve pomoči in čim prej pokličite usposobljeno zdravniško pomoč. Pri daljših delih lahko zaradi vibracij pride do motenj prekrvavitve v rokah upravljavca (sindrom belih pr- stov). Sindrom belih prstov je bolezen ožilja, pri kateri se majhne krvne žile v prstih na rokah in nogah krčijo, kot da bi prišlo do napada. Prizadeta območja ne dobi- jo več dovolj krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta uporaba vibrirajočih naprav lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroči poškodbe živcev. Če opazite nenavadne pojave, takoj končajte z delom in obiščite zdravnika. Upoštevajte naslednje napotke, da zmanjšate tveganja:

• Z rednim vzdrževanjem in ksno pritrjenimi deli na napravi poskrbite za čim manjše vibriranje stroja.

• Nikoli ne potiskajte rok ali nog na vrteče se dele ali pod njih. Vedno bodite dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.

• Nikoli ne dvigujte ali nosite kosilnice z delujočim motorjem.

• Izklopite motor in odstranite priključek vžigalne svečke. Prepričajte se, da so se vsi gibljivi deli us- tavili: - preden boste sprostili blokade ali zamašitve v iz- metnem kanalu; - preden boste preverjali in čistili kosilnico ali izva- jali dela na njej; - če zadenete tujek. Poiščite poškodbe na kosilni- ci in izvedite potrebna popravila, preden jo boste ponovno zagnali in delali z njo. Če se začne ko- silnica nenavadno močno tresti, jo je treba nemu- doma pregledati.

• Izklopite motor: - ko se oddaljite od kosilnice. - preden dotočite gorivo.

• Če stroj uporabljate s prekomerno hitrostjo, se lahko nevarnost nesreče poveča.

• Upoštevajte, da lahko nepravilno vzdrževanje, upo- raba neskladnih nadomestnih delov ali spremembe na varnostnih pripravah privedejo do škode na nap- ravi in hudih poškodb osebe, ki z napravo dela.

• Uporabljajte le orodja za rezanje in pripomočke, ki jih priporoča proizvajalec. Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za uporabnika pred- stavlja nevarnost poškodbe. Kosilnico vedno vzdr- žujte v dobrem obratovalnem stanju.

• Pred vsakim zagonom redno preverite napravo in se prepričajte, da vse zagonske ključavnice in gumbi pravilno delujejo.

• Upoštevajte, da varnostnih sistemov ali funkcij kosil- nice ne smete spreminjati ali izklopiti.

• Upoštevajte, da uporabnik ne sme spreminjati ali posegati v zapečatene nastavitve nadzora hitrosti motorja.www.scheppach.com

• črpalko za odsesavanje bencina (plastična izvedba, dobavljiva v gradbenih centrih)

• ročko za olje z ročno črpalko (na voljo v gradbenih centrih)

• Ključ za vžigalne svečke

3. Privijte zgornji ročaj za potiskanje (4) na spodnji

predvidene kavlje, kot je prikazano na sl. 6.

5. Potezalice s priloženimi sponkami za kabel (18)

(sl. 7) ksirajte na ročaj za potiskanje.

Z eno roko dvignite izmetno loputo (15) in pritrdite lovilni koš (16), kot je prikazano na sl. 9. Nastavitev višine reza m Pozor! Višino reza nastavljajte samo, ko je mo- tor ugasnjen in vtič vžigalne svečke snet.

1033 g/kWh Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Informacije o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi: Zvočni tlak L

= 1,79 dB Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Tresljaji A

Sestavljanje komponent On dobavi so nekateri deli vnaprej sestavljeni. Monta- ža je enostavna, če upoštevate naslednje napotke. Napotek! Pri montaži in vzdrževalnih delih potrebujete naslednje dodatno orodje, ki ni v obsegu dostave:

• Odprite pokrov rezervoarja in natočite pribl. 1,0 litra bencina v rezervoar za bencin (6) do spodnje točke nastavka za točenje bencina. Za točenje uporabite lijak in merilno posodo. Rezervoarja ne napolnite preveč. Uporabite svež, čist neosvinčen bencin. V nobenem primeru ne mešajte olja z bencinom. Gorivo nabavite v takšni količini, ki jo lahko porabite v 30 dneh, da ostane gorivo sveže. Upoštevajte: Uporabljajte neosvinčen navadni ben- cin z največ 10 % deležem bioetanola. m OPOZORILO Vedno uporabljajte samo varnostne ročke za bencin. Ne kadite, ko točite bencin. Odstranite vse ostanke olja ali bencina. Pred točenjem bencina ugasnite motor in počakajte nekaj minut, da se motor ohladi. Zagon motorja (sl. 14)

• Zaradi zaščitne plasti na motorju lahko nastane nekaj dima, ko napravo prvič uporabljate. To je običajno. Upoštevajte: Lažji zagon pri nižjih temperaturah s pritiskom na gumb za zagon (slika 15, poz. 8). Upo- rabite le, ko je stroj hladen! m Pozor!

• Snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke (10), da preprečite nenameren zagon motorja.

• Pred ponovnim zagonom preverite zavorni kabel motorja. Preverite, če je potezalica pravilno nameš- čena. Prepognjeno ali poškodovano žico za zausta- vitev je treba zamenjati.

• Potegnite vzvod motorne zavore (3) in močno povlecite za potezni zaganjalnik (17). (Slika 14) POZOR: Rezalni nož se zavrti tudi pri sproščenem vzvodu motorne zavore, takoj ko povlečete za po- tezni zaganjalnik. Prepričajte se, da v nevarnem ob- močju rezila ni delov telesa/tujih predmetov.

• Preden začnete kositi trato, nekajkrat ponovite ta postopek, da se prepričate, da vse deluje pravilno. m OPOZORILO Vsakič, ko na kosilnici izvajate kakršnakoli nasta- vitvena dela in/ali popravila, počakajte, da rezilo obmiruje. Pred vsakršnim nastavitvenim ali vzdrževalnim de- lom ter popravilom ugasnite motor in snemite vtič vžigalne svečke. Uporaba pogona:

• Ročica zavore motorja (3): Uporabite vzvod, da ugasnete motor. Ko spustite vzvod, se motor in re- zilo samodejno ustavita.

• Pred dejansko košnjo morate večkrat preveriti roči- co zavore motorja. Prepričajte se, da je potezalica lahko premična. Opozorilni napotek: Rezilo se zavrti, ko zaženete motor. Pomembno: Pred zagonom motorja večkrat premak- nite ročico zavore motorja in preverite, ali zavorna vrvi- ca deluje pravilno. Upoštevajte: Motor je prilagojen hitrosti rezanja trave, izmetu trave v lovilni koš in za daljšo življenjsko dobo motorja.www.scheppach.com

Košnja Kosite samo z ostrim, brezhibnim rezilom, da se travne bilke ne razcefrajo in trava ne postane rumena. Da bo rez čim bolj čist, kosilnico potiskajte v čim bolj ravnih linijah. Te linije se naj vedno prekrivajo za nekaj centimetrov, da ne ostanejo nepokošeni pasovi. Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo čista, travne oblo- ge pa obvezno odstranjujte. Obloge otežujejo postopek zagona, negativno vplivajo na kakovost reza in izmet trave. Na pobočjih naj bo linija košnje vedno prečno na pobočje. Drsenje kosilnice lahko preprečite tako, da jo postavite v poševni položaj. Višino reza izberite glede na dejansko dolžino trave. Izvedite več prehodov, tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trave. Preden izvajate kakršnokoli kontrolo rezila, ugasnite motor. Ne pozabite, da se rezilo po izklopu motorja vrti še nekaj sekund. Nikoli ne poskušajte zaustaviti rezila. Redno preverjajte, če je rezilo pravilno pritrjeno, ali je v dobrem stanju in dobro nabrušeno. Če ni, ga nabrusite ali zamenjajte. Če vrteče se rezilo zadane ob kak pred- met, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in nosilca rezila. Če je poškodovan, ga je treba zamenjati. Napotki za košnjo:

• Pazite na trde predmete. Kosilnica se lahko poško- duje ali pa lahko pride do telesnih poškodb.

• Vroč motor, izpuh ali pogon lahko povzročijo opekli- ne. Ne dotikajte se jih.

• Na pobočjih ali strmo padajočem terenu kosite pre- vidno.

• Kosite samo ob zadovoljivi vidljivosti.

• Preverite kosilnico, rezilo in ostale dele, če zade- nete ob tujek ali če se naprava trese močneje kot običajno.

• V gosti, visoki travi nastavite najvišjo stopnjo reza in kosite počasneje. Pred odstranjevanjem trave ali zamašitev ugasnite motor in snemite vžigalni kabel.

• Nikoli ne odstranite delov, ki služijo varnosti.

• Nikoli ne točite bencina, ko je motor še vroč ali de- luje. Pred košnjo Pomembni napotki:

• Preberite in upoštevajte navodila za uporabo in tudi napotke glede motorja in dodatnih naprav. Navodila shranite tako, da bodo dostopna tudi ostalim upo- rabnikom naprave.

• Izpušni plini so nevarni. Motor zaganjajte le na pros- tem.

• Prepričajte se, da so vse varnostne naprave name- ščene in da tudi ustrezno delujejo.

• Napravo naj upravlja samo ena oseba, ki je za to primerna.

• Košenje mokre trave je lahko nevarno. Po možnosti kosite suho travo.

• Pred košnjo poberite ležeče, razmetane predmete s tal. Napotki za pravilno košnjo m Pozor! Nikoli ne odpirajte izmetne lopute, ko praznite lovilno pripravo in motor še deluje. Vrteče se rezilo lahko povzroči telesne poškodbe. Izmetno loputo in lovilni koš za travo vedno skrbno pri- trdite. Pred odstranjevanjem ugasnite motor. Vedno je treba upoštevati varnostno razdaljo med ohišjem rezila in uporabnikom, ki jo določajo vodilni prečniki. Pri košnji in spreminjanju smeri na nasipih in pobočjih je treba biti posebej previden. Pazite na stabilnost, nosite čevlje z nedrsečimi, oprije- malnimi podplati in dolge hlače. Vedno kosite prečno na pobočje. Iz varnostnih razlogov s kosilnico ni dovoljeno kositi pobočij s 15-stopinjskim naklonom. Bodite posebej previdni pri premikanju nazaj in pri vle- čenju kosilnice. Nevarnost spotikanja!www.scheppach.com

• Oljite in vzdržujte napravo.

9. Vzdrževanje in čiščenje

• Redno, skrbno servisiranje je potrebno, da se oh- ranita nespremenjen nivo varnosti in zmogljivost naprave.

• Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da je naprava v varnem delovnem stanju.

• Redno preverjajte lovilno pripravo za travo glede obrabe ali izgube sposobnosti delovanja. Lovilni koš za travo redno čistite z vodo in pustite, da se dobro posuši.

• Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.

• V primeru daljšega skladiščenja ali vzdrževanja izpraznite rezervoar za gorivo. To storite na prostem s črpalko za črpanje bencina (na voljo v gradbenih centrih).

m OPOZORILO Nikoli ne delajte na delih vžigalne naprave, ki prevajajo tok, medtem ko motor deluje. Pred vsem vzdrževal- nimi in negovalnimi deli snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke. Nikoli ne izvajajte nobenih del na delujoči napravi. Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati samo pooblaščeni specia- lizirani servisi. Pazite na premikajoče se sklope rezil. Čiščenje Po vsaki uporabi temeljito očistite kosilnico. Predvsem spodnjo stran in nosilec rezila. m Pozor! Iz varnostnih razlogov pred čiščenjem odklopite kabel vžigalne svečke. Kosilnico je najbolje nagniti nazaj. Svečka mora biti obrnjena navzgor, da motorno olje ne bi vstopilo v se- salno cev ali uhajalo v sesalno cev. Napravo lahko tudi nagnete na bok, vendar se prepri- čajte, da je zračni lter na zgornji strani. Napotek: Preden prevrnete kosilnico, v celoti izpraznite rezervoar za gorivo z bencinsko sesalno črpalko. Kosilnice ni dovoljeno nagniti za več kot 90 stopinj. Umazanijo in travo najlažje odstranite takoj po košnji. Zasušeni ostanki trave in umazanija lahko negativno vplivajo na košnjo. Preverite, ali je žleb za odvajanje trave brez pokošene trave, in jo po potrebi odstranite. Kosilnice nikoli ne čistite s curkom vode ali z visoko- tlačnim čistilnikom. Motor mora ostati suh. Praznjenje lovilnega koša za travo Lovilni koš (16) ima indikator napolnjenosti (sl.16). Ta se odpre zaradi zračnega toka, ki ga med delovanjem ustvarja kosilnica. Če se loputa (sl. 16) med košnjo za- pre, je lovilni koš (16) poln in morate ga izprazniti. Da indikator napolnjenosti brezhibno deluje, morajo luknje pod loputo zmeraj biti čiste in prepustne. Ko se med košnjo oprimejo ostanki trave ali se loputa ne odpre več, morate izprazniti lovilni koš. m OPOZORILO Preden snamete lovilni koš, ugasnite motor in po- čakajte, da se rezalno orodje ustavi. Da boste lahko sneli lovilni koš (16), z eno roko dvignite izmetno loputo (15), z drugo pa za ročaj izvlecite lovilni koš (16) (sl. 16). V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa (15) pri odstranitvi lovilnega koša zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Če v odprtini ostanejo ostanki trave, povlecite kosilnico pribl. 1 m nazaj, da boste lažje zagnali motor. Ostanke materiala v ohišju kosilnice in na delovnem orodju ne odstranjujte z roko ali nogami, temveč s primernimi pri- pomočki, npr. s ščetko ali ročno metlico. Da zagotovite dobro zbiranje, morate lovilni koš (16) in predvsem zračno rešetko po uporabi od znotraj očistiti. Lovilni koš (16) pripnite samo, ko je motor ugasnjen in rezalno orodje miruje. Z eno roko dvignite izmetno loputo (15), z drugo pa primite za ročaj lovilnega koša (16) in ga pritrdite od zgoraj. (sl. 9) Po košnji

• Pazite, da kosilnice ne odstavite v bližini vira nevar- nosti. Uhajanje plina lahko privede do eksplozij.

• Pri popravilih je dovoljeno uporabiti samo originalne dele ali takšne, ki jih je proizvajalec dovolil (glejte naslov na garancijskem listu).

• V primeru daljše neuporabe kosilnice izpraznite re- zervoar za bencin s črpalko za črpanje bencina.www.scheppach.com

• Motorno olje menjajte enkrat na leto pred začetkom sezone, ko je motor ogret na delovno temperaturo in ugasnjen.

• Pozor! Da preverite nivo olja, merilne palice za olje ne privijajte, temveč jo samo vstavite do navoja. Odpadno olje odstranite v skladu z veljavnimi določili. Vzdrževanje zračnega ltra (sl. 20) Umazani zračni ltri zmanjšajo motorno moč zaradi manjšega dovajanja zraka v uplinjač. Zaradi tega je potrebno redno pregledovanje. Zračni lter preverite vsakih 25 obratovalnih ur in ga po potrebi očistite. Če je zrak zelo prašen, zračni lter preverjajte pogosteje. Snemite pokrov zračnega ltra in odstranite gobasti lter. Zamenjajte zračni lter, da preprečite padanje predmetov v dovod zraka (slika 20). Pozor: Zračnega ltra nikoli ne čistite z bencinom ali vnetljivimi topili. Zračni lter očistite s stisnjenim zra- kom ali iztepanjem. Vzdrževanje vžigalne svečke (sl. 21) Vžigalno svečko po 10 obratovalnih urah prvič preve- rite glede umazanije in jo po potrebi očistite s krtačo z bakrenimi žicami. Nato svečko vzdržujte vsakih 50 obratovalnih ur. Snemite vtič vžigalne svečke, tako da ga zavrtite. Vži- galno svečko (10) odvijte s ključem za vžigalno svečko. Agresivnih čistil, kot so sredstva za hladno čiščenje ali čistilni bencin, ni dovoljeno uporabljati. Osi in pesta koles

• Ponovno vstavite vse dele, kot je prikazano na sl. 17. Vijak ustrezno privijte. Pritezni moment za pritrditev je 45 Nm. Zamenjajte tudi vijak rezila, ko zamenju- jete rezilo. Poškodovana rezila Če rezilo kljub previdnosti pride v stik z oviro, takoj uga- snite motor in snemite vtič vžigalne svečke. Kosilnico nagnite na stran in preverite, ali so prisotne poškodbe. Poškodovana ali kriva rezila je treba zame- njati. Nikoli ne ravnajte krivega rezila. Nikoli ne delajte s krivim ali močno obrabljenim rezilom, saj to povzroča tresljaje in lahko povzroči še več poškodb na kosilnici. m Pozor! Pri delu s poškodovanim rezilom obstaja ne- varnost poškodbe. Brušenje rezila Rezila je mogoče nabrusiti s kovinskim pilom. Da bi se izognili neravnovesju, lahko brušenje izvaja le pooblaš- čena specializirana delavnica. Kontrola nivoja olja m Pozor! Motor nikoli ne sme delovati brez ali s pre- malo olja. To lahko povzroči hude poškodbe na motor- ju. Uporabljajte samo motorno olje SAE 30/10W30.www.scheppach.com

• Kosilnice nikoli ne skladiščite z bencinom v rezervo- arju v stavbi, kjer bi bencinski hlapi lahko prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami.

• Počakajte, da se motor ohladi, preden kosilnico odstavite v zaprtih prostorih.

• Da preprečite nevarnost požara, na motorju, izpuhu in območju okoli rezervoarja za gorivo ne sme biti trave, listja ali iztekle masti (olja). Priprave na skladiščenje kosilnice Opozorilni napotek: Bencina ne črpajte v zaprtih pro- storih, v bližini ognja ali medtem ko kadite. Plinski hlapi lahko povzročijo eksplozije ali požar.

• Stroj pred skladiščenjem očistite in vzdržujte.

• S črpalko za črpanje bencina izpraznite rezervoar za bencin.

• Odstranite vžigalno svečko iz glave motorja.

• Z ročko za olje nalijte približno 20 ml olja v valj.

• Očistite hladilna rebra valja in ohišje.

• S črpalko za črpanje bencina izpraznite rezervoar za bencin.

• Snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke.

• Očistite hladilna rebra valja in ohišje.

• Odpnite potezni zaganjalnik (17) iz kaveljčka. Spro- stite ročico za hitro vpenjanje (5) in sklopite zgornji ročaj za potiskanje navzdol. Pri tem pazite, da pri sklapljanju ne prepognete potezalic.

• Ovijte nekoliko slojev valovite lepenke med zgornji in spodnji ročaj za potiskanje ter motor, da preprečite drgnjenje. S pomočjo tipalnega merila nastavite razmak na 0,75 mm (0,030«). Ponovno namestite vžigalno svečko (10) in pazite, da je ne zategnete preveč. Popravilo Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu. Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jam- čimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov. Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega stro- kovnjaka. Enako velja tudi za pribor. Časi dela Upoštevajte zakonska določila za regulacijo časov dela s kosilnicami, ki se lahko razlikujejo glede na lokacijo. Pomemben napotek v primeru popravila: Ko pripravljate napravo za popravilo, pazite, da jo iz var- nostnih razlogov na servis pošljete brez olja in bencina. Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti nas- lednje podatke:

• Številka izdelka naprave Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: vžigalna svečka, zračni lter, lter za bencin, rezilo, klinasti jermen

12. Pomoč pri motnjah

Iskanje napak V tabeli so naštete možne napake, njihov možen vzrok in možnosti ukrepanja. Če težave kljub temu ne morete odpraviti, se posvetujte s strokovnjakom. m PREVIDNO! Najprej ugasnite motor in snemite vžigalni kabel, preden boste izvajali preglede ali nastavljanja. m PREVIDNO! Če je motor po nastavljanju ali popravilu nekaj časa deloval, ne pozabite, da so izpuh in ostali deli vroči. Ne dotikajte se jih, da se ne opečete. Pomemben napotek v primeru popravila: Ko pripravljate napravo za popravilo, pazite, da jo iz varnostnih razlogov na servis pošljete brez olja in bencina. Motnja Morebiten vzrok Ukrep Nemiren tek, močno tresenje naprave - Vijaki so zrahljani - Pritrditev rezila je zrahljana - Rezilo ni uravnoteženo - Preverite vijake - Preverite pritrditev rezila - Zamenjajte rezilo Motor ne deluje - Vzvod motorne zavore ni pritisnjen - Ročica za plin je v nepravilnem položaju - Vžigalna svečka je okvarjena - Rezervoar za gorivo je prazen - Umazano gorivo - Hladno okolje - Motor je okvarjen - Pritisnite vzvod motorne zavore - Preverite nastavitev - Zamenjajte vžigalno svečko - Napolnite rezervoar za gorivo - Prazen rezervoar za bencin in napolnjen s čistim gorivom - Pritisnite tipko za črpanje bencina - Obrnite se na pooblaščeno servisno službo Motor teče nemirno - Zračni lter je umazan - Vžigalna svečka je umazana - Čiščenje zračnega ltra - Očistite vžigalno svečko Trava je rumena, rez ni enakomeren - Rezilo ni ostro - Prenizka višina reza - Nabrusite rezilo - Nastavite pravilno višino Izmet trave ni enakomeren - Višina reza je prenizka - Obrabljeno rezilo - Lovilni koš je zamašen - Nastavite višino - Zamenjajte rezilo - Izpraznite lovilni koš ali odpravite zamašitev Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi. Goriva in olja

5. Plastična zvezdasta navrtka

12. Merna šipka za ulje

EU izjava o skladnosti Prevod originalne izjave o skladnosti S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z ve- ljavnimi smernicami in standardi. Tukaj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evrop- skega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe določenih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah. * Tehnični dokumenti so na voljo pri: ** Številka izdelka *** Opis izdelka: Bencinska kosilnica MP132-40 Znamka ****