MP13240 - Muruniiduk SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MP13240 SCHEPPACH

Bensiini-muruniidukOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Järgige enne kasutamist kõiki ohutusjuhiseid. Lugege ja mõistke enne käikuvõtmist käsitsusjuhendi kogu teksti. Ärge niitke kallakul üles- või allapoole. Eemaldage enne muruniiduki käitamist maas lebavad väikeosad, mis võidakse eemale paisata. Eemalepaiskuvate osade oht töötava mootori korral. Tehke kindlaks, et teised isikud peavad kinni piisavast ohutusvahemaast. Eemaldage enne hooldustööde teostamist süüteküünla pistik. Hoidke käed ja jalad pöörlevatest nugadest eemal. Tähtis. Heitgaasid on mürgised, seepärast ärge käitage mootorit õhutuseta piirkondades Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht Kasutage kuulme- ja silmakaitset! TÄHELEPANU! Käitusained on tuleohtlikud ja plahvatusvõimelised - põletusoht. Ärge tankige kuuma või töötava mootoriga. Paagi maht Mootoriõliwww.scheppach.com

Noa pikkus Max lõikelaius Garanteeritud helivõimsustase Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele. max. 3

Segurikastus-klahv külmkäivituseks MIN MAX Õlitaseme kontrollimine STOP - mootoripiduri hoobwww.scheppach.com

7 Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste ei- ramisest.

4. Ülemine lükkesang

5. Plastist tähtmutter

14. Rattakõrguse seadur

17. Tõmbenöörstarter

a. 2 x ümarpeapolt b. 2 x alusseib c. 1 x käsitsuskorraldus d. 2 x polt e. 1 x tõmbenöörstarteri konks

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult paken- dist välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel, Pidage silmas: 1 Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasu- tusjuhendi tekst läbi. 2 Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbusta- da seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vas- tavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. 3 Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning öko- noomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuae- gu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. 4 Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohu- tusnõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. 5 Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niis- kuse eest kaitstult seadme juures alal. Kõik ope- raatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lu- gema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kin- ni pidada. 6 Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis sama ehitusviisiga seadmete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.www.scheppach.com

Tähelepanu! Kasutaja kehalise ohustamise tõttu ei tohi kasutada muruniidukit järgmistel töödel: puhmas- te, hekkide ja põõsaste kärpimiseks, servapiirdetai- mede või katusetaimestikes või rõdukastides muru lõikamiseks ning peenestamiseks, kõnniteede puhas- tamiseks (puhtaks imemiseks) ja hekseldina puu- ning hekilõikude peenestamiseks. Peale selle ei tohi kasu- tada muruniidukit mootorkobestina pinnasekõrgendite nagu nt mutimullahunnikute tasandamiseks.

• Ohutusalastel põhjustel ei tohi kasutada muruniidu- kit muude tööriistade ja igat liiki tööriistakomplektide ajamiagregaadina. mHOIATUS Palun lugege enne seadme käikuvõtmist oma ohutuse huvides käesolev käsiraamat ja ohutusjuhised põhjali- kult läbi. Kui annate seadme üle kolmandatele isikute- le, siis pange käesolev kasutuskorraldus alati kaasa.

Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga: m Peale selle sisaldab käitusjuhend muid tähtsaid teksti- kohti, mis on tähistatud sõnaga “TÄHELEPANU!”. m OHT Selle korralduse eiramise korral valitseb suurim oht elule või eluohtlike vigastuste oht. mHOIATUS Selle korralduse eiramise korral valitseb oht elule või raskete vigastuste oht. m ETTEVAATUST Selle korralduse eiramise korral valitseb kergete kuni keskmiste vigastuste oht. m JUHIS Selle korralduse eiramise korral valitseb seadme või muude materiaalsete väärtuste kahjustamise oht. m Tähelepanu! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! m OHT Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile. Enne töö alustamist peavad olema kõik kaitse- ja ohu- tusseadised masina külge monteeritud.

• Operaator vastutab tööpiirkonnas kolmandate isiku- te eest.

• Masin on välja töötatud käsitsemiseks ühe isiku poolt.

• Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.

• Hoidke kõik masinal olevad ohutusjuhised tervikli- kult loetavas seisundis.

• Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus seisun- dis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohuteadli- kult ja kasutusjuhendit järgides!

• Kõrvaldage viivitamatult eelkõige rikked, mis võivad ohutust halvendada (laske kõrvaldada)!

• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu- seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

• Tuleb järgida asjakohaseid õnnetuste ennetamise ees- kirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ai- nult asjatundlikud isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Masinal omavoliliselt tehtud muudatused välistavad tootja vastutuse sel- lest tekkivate kahjude eest.

• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarviku- tega ja originaaltööriistadega.

• Igasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte siht- otstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuüksi kasutajal.

• Seadet ei tohi kasutada kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuseks.

• Kui Te pole kindel, kas mingi töötingimus on ohutu või ebaohutu, siis ärge töötage masinaga.

• Bensiini-muruniiduk on ette nähtud eraviisiliseks kasutamiseks õue- ja hobiaias. Õue- ja hobiaia muruniidukiteks peetakse selliseid seadmeid, mil- le iga-aastane kasutus ei ületa reeglina 50 tundi ja mida kasutatakse eelkõige rohu- või murupindadel, kuid mitte avalikel rajatistel, parkides, spordirajatis- tel või põllu- ning metsamajanduses.www.scheppach.com

• Ohutustehnilistel põhjustel tuleb bensiinipaak ja muud paagisulgurid kahjustumise korral välja vahetada.

• Ärge säilitage bensiini kunagi sädemeallika lähe- duses. Kasutage alati kontrollitud kanistrit. Hoidke lapsed bensiinist eemal.

• Asendage defektsed mürasummutid

• Enne kasutamist tuleb alati vaatlusega kontrollida, kas lõiketööriistad, kinnituspoldid ja kogu lõikemoo- dul on ära kulunud või kahjustatud. Viskumise vältimi- seks tohib ära kulunud või kahjustatud lõiketööriistu ning kinnituspolte vahetada ainult komplekti kaupa.

• Pidage mitme noaga seadmete puhul silmas, et ühte nuga pöörates võivad hakata teised noad pöörlema. Ümberkäimine

• Ärge laske sisepõlemismootoril töötada suletud ruu- mides, kus võib koguneda ohtlik süsinikmonooksiid.

• Niitke ainult päevavalguses või hea tehisvalgustuse korral. Kui võimalik, siis tuleb vältida seadme kasu- tamist märja rohuga.

• Muruniiduki kasutamine äikese korral on keelatud - pikselöögi oht!

• Pöörake kallakutel alati tähelepanu heale seisule.

• Juhtige masinat ainult sammukiirusel.

• Ratastel masinate puhul kehtib: Niitke risti kallakut, mitte kunagi üles- või allapoole.

• Olge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul sõidu- suunda.

• Ärge niitke liiga järskudel kallakutel. Olge eriti ette- vaatlik, kui pöörate muruniidukit ümber või tõmbate enda poole.

• Peatage lõikenuga, kui muruniidukit tuleb kalluta- da, kui seda transporditakse üle muude pindade kui rohu ja kui seda liigutatakse niidetavalt pinnalt ära või selle juurde.

• Ärge kasutage muruniidukit kunagi kahjustatud kait- seseadistega või kaitsevõredega või paigaldamata kaitseseadisteta nagu nt põrkeplekkideta ja/või ro- hupüüdeseadisteta.

• Ärge muutke mootori reguleerimisseadeid ega and- ke sellele liigpöördeid.

• Vabastage enne mootori käivitamist mootoripidur.

• Käivitage mootorit ettevaatlikult vastavalt tootja kor- raldustele. Pöörake tähelepanu jalgade piisavale vahekaugusele lõikenoast.

• Mootori käivitamisel või käimatõmbamisel ei tohi muruniidukit kallutada, välja arvatud juhul, kui muru- niidukit tuleb sellel protseduuril üles tõsta. Kallutage sel juhul seda ainult nii palju, kui see on tingimata vajalik, ja tõstke seda üles ainult kasutaja vastas- küljelt. m Tähelepanu! Seadmete kasutamisel tuleb ohutusabinõudest kinni pidada, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käes- olev käsitsusjuhend / ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi. Hoidke neid hästi alal, et neis sisalduv informat- sioon oleks igal ajal käepärast. Kui peaksite seadme teistele isikutele üle andma, siis palun väljastage ka käesolev käsitsusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käes- oleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest. Kes et tohi seadet kasutada:

• Lapsed ja teised isikud, kes ei tunne kasutuskor- raldust (kohalikud nõuded võivad määrata kindlaks kasutaja miinimumvanuse)

• Alkoholi, uimastite või ravimite mõju all seisavad, väsinud või haiged inimesed Käsijuhitavate muruniidukite ohutusjuhised Juhised

• Lugege hoolikalt kasutuskorraldust. Tutvuge masina seadete ja selle õige kasutamisega.

• Ärge lubage lastel või teistel isikutel, kes ei tunne ka- sutuskorraldust, muruniidukit kasutada. Kohapealsed nõuded võivad määrata kindlaks miinimumvanuse.

• Ärge niitke kunagi, kui teised isikud, eriti lapsed või loomad, on läheduses. Mõelge sellele, et masinajuht või kasutaja vastutab teiste isikute või nende oman- diga seonduvate õnnetuste eest.

• Kui peaksite seadme teistele isikutele üle andma, siis palun andke kätte ka käesolev käsitsusjuhend.

• Niitmise ajal tuleb kanda alati tugevaid jalatseid ja pikki pükse. Ärge niitke paljajalu ega kergetes san- daalides.

• Kontrollige maastikku, millel masinat kasutatakse, ja eemaldage kõik esemed nagu kivid, mänguasjad, puupulgad ning traadid, mis võidakse kaasa haarata ja eemale paisata. mHOIATUS Bensiin on äärmiselt süttimisohtlik:

• Säilitage bensiini ainult selleks ettenähtud mahutites.

• Tankige ainult õues ja ärge suitsetage tankimisprot- seduuri ajal.

• Bensiin tuleb sisse valada enne mootori käivitamist. Mil mootor töötab või niiduk on kuum, ei tohi paagi- korki avada ega bensiini juurde valada.

• Kui bensiin voolas üle, siis ei tohi proovida mootorit käivitada. Selle asemel tuleb masin bensiiniga saas- tunud pinnalt eemaldada. Tuleb vältida igasugust käivituskatset, kuni bensiiniaurud on lendunud.www.scheppach.com

Jääkohud ja kaitsemeetmed Ergonoomiliste põhimõtete eiramine Isikliku kaitsevarustuse (IKV) hooletu kasutus Isikliku kaitsevarustuse hooletu kasutamine või selle kasutamisest loobumine võib põhjustada raskeid vi- gastusi. – Kandke ettenähtud kaitsevarustust. Inimlik käitumine, vale käitumine – Olge kõigil töödel alati kontsentreeritud. m Jääkoht - ei saa kunagi välistada. Ohustamine müra tõttu Kuulmekahjustused Pikemaajaline kaitsmata töötamine seadmega võib põhjustada kuulmekahjustusi. – Kandke põhimõtteliselt kuulmekaitset. Käitumine avariijuhtumil Alustage võimaliku tekkiva õnnetuse korral vastavalt vajalike esmaabimeetmetega ja kutsuge kiireimal või- malikul viisil arstiabi. Pikemal töötamisel võivad tekkida käsitseva isiku kä- tes vibratsioonide tõttu verevarustushäired (Raynaud‘ sündroom). Raynaud‘ sündroom on veresoonte hai- gus, mille puhul lähevad väikesed veresooned sõrme- des ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt ve- rega ja need muutuvad seetõttu äärmiselt kahvatuks. Vibreerivate seadmete sagedane kasutamine võib hal- vendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, di- abeetikud) närvikahjustusi tekitada. Kui märkate ebatavalisi vaevusi, siis lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole. Järgige ohtude vähendami- seks järgmisi juhiseid:

• Hoidke oma keha ja eriti käed külma ilma korral soojad.

• Tehke regulaarselt pause ja liigutage seejuures ve- revarustuse parendamiseks käsi.

• Hoolitsege regulaarse hooldusega ja seadmel kin- niolevate osadega masina võimalikult vähese vib- ratsiooni eest.

• Ärge käivitage mootorit, kui seisate väljaviskekanali ees.

• Ärge pange käsi või jalgu kunagi pöörlevate osade juurde või alla. Hoidke ennast alati väljaviskeavast eemale.

• Ärge tõstke ega kandke kunagi töötava mootoriga muruniidukit.

• Seisake mootor ja tõmmake süüteküünla pistik maha. Veenduge, et kõik liikuvad osad on seiskunud: - enne blokaadide vabastamist või ummistuste kõrvaldamist väljaviskekanalis. - enne muruniiduki kontrollimist, puhastamist või sellel tööde läbiviimist. - kui tabati võõrkeha. Otsige muruniidukil kahjus- tusi ja viige nõutavad remondid läbi enne muru- niiduki uuesti käivitamist ja selle töötamist. Kui muruniiduk hakka ebatavaliselt tugevasti vibree- rima, siis on vajalik kohene ülekontrollimine.

• Seisake mootor: - kui eemaldute muruniiduki juurest. - enne juurdetankimist.

• Masina käitamine ülemäärase kiirusega võib suu- rendada õnnetusohtu.

• Olge masina seadistustöödel ettevaatlik ja vältige sõrmede kinnikiilumist liikuva lõiketööriista ning jäi- kade seadmeosade vahel.

• Olge eriti ettevaatlik järeleandvatel pinnastel ja prü- gidepoode, kraavide või tiikide läheduses niitmisel.

• Pidage silmas, et nõuetele mittevastav hooldus, mit- teühilduvate varuosade kasutamine või ohutussea- diste eemaldamine või moditseerimine võib sead- mel kahjustusi ja sellega töötavatel inimestel raskeid vigastusi põhjustada.

• Kasutage ainult tootja poolt soovitatud lõiketööriistu ja tarvikuid. Muude rakendustööriistade ja muude tarvikute kasutamine võib tähendada kasutajale vigastusohtu. Hoidke muruniidukit alati heas käitus- seisundis.

• Kontrollige seade regulaarselt üle ja tehke iga kord enne kasutamist kindlaks, et kõik käivitusksaatorid ning puutelülitid talitlevad nõuetekohaselt.

• Pidage silmas, et muruniiduki ohutussüsteeme või tunnuseid ei tohi manipuleerida ega deaktiveerida.

• Pidage silmas, et kasutaja ei peaks muutma ega manipuleerima mitte mingeid pitseeritud seadeid mootori pöördearvu reguleerimises.

• Kasutaja peab olema kasutamises, seadistamises ja käsitsemises (seadistus keelatud rakendused) piisavalt koolitatud.

• Müra- ja võnkekoormuse vähendamiseks on vaja teha piisavaid pause.www.scheppach.com

• lehter (sobiv paagi bensiinitäiteotsakule)

• majapidamislikud pühkimislapid (õli / bensiinijääkide ärapühkimiseks; utiliseerimine tanklas)

• bensiini imupump (plast-teostus, saadaval ehitus- poodides)

• käsipumbaga õlikann (saadaval ehituspoodides)

• 0,4 l mootoriõli SAE 30/10W30 m TÄHELEPANU! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Montaaž

1. Võtke muruniiduk ja paigaldusosad pakendist väl-

ja ning kontrollige üle, kas kontrollige üle osad on olemas.

3. Kruvige ülemine lükkesang (4) vastavalt ühe ümar-

peapoldi (a), 1 alusseibi (b) ja 1 plastist tähtmutriga (5) mõlemal küljel alumise lükkesanga (4a) külge (joon. 4-5).

4. Haakige tõmbenöörstarteri (17) käepide joon. 6

näidatud viisil selleks ettenähtud konksu külge.

5. Fikseerige rakendustrossid kaasasolevate kaabli-

klambritega (18) (joon. 7) lükkesanga külge.

6. Klappige püüdekorv (16) lahti ja kseerige plast-

klambrid raami külge. (Joon. 8)

7. Niitmine püüdekorviga:

Tõstke väljaviskeluuk (15) ühe käega üles ja ripu- tage püüdekorv (16) joon. 9 näidatud viisil külge. Lõikekõrguse seadistamine m Tähelepanu! Lõikekõrgust tohib seada ainult seisatud mootori ja mahatõmmatud süüteküünla- pistiku korral.

• Kontrollige enne niitmise alustamist, kas lõiketöö- riistad pole nürid ja nende kinnitusvahendid pole kahjustatud.

• Asendage nürid ja/või kahjustatud lõiketööriistad kogu komplektina, et vältida viskumise teket. Seisa- ke selleks kontrolliks mootor ja tõmmake süüteküün- la pistik maha.

• Keerake mõlemad eesmised rattad ja mõlemad ta- gumised rattad soovitud lõikekõrguse (30-48-66 mm) keermesse (L = vasakkeere, R = paremkeere).

• ! Pöörake tähelepanu sellele, et neli ratast on kinni- tatud võrdsele lõikekõrgusele. Joon. 13

6. Tehnilised andmed

Mootori tüüp 4-taktiline mootor / õhkjahutusega Töömaht 131 cm

Tööpöörded 2800 p/min Kütus Tavabensiin/pliivaba max 10% bioetanooli Paagi maht/bensiin 1,0 l Mootoriõli SAE 30/10W30/10W40 Paagi maht/õli 0,4 l Lõikekõrguse seadur 30 - 66 mm / 3-kordne Püüdekorvi maht 35 l Lõikelaius 39 cm Kaal 16,9 kg Võimsus 2,2 kW Emisije CO

1033 g/kWh Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Müraemissiooni informatsiooni mõõdeti asjaomaste normide järgi: Helirõhk L

= 82,3 dB Mõõtemääramatus K

= 3 dB Helivõimsus L

= 94 dB Mõõtemääramatus K

= 1,79 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Vibratsioon A

7. Enne käikuvõtmist

Komponentide kokkupanemine. Tarnimisel on mõned osad demonteeritud. Kokkupane- mine on lihtne, kui järgitakse järgmisi juhiseid. Juhis! Kokkupanemisel ja hooldustöödel vajate täiendavalt järgmisi tööriistu, mis ei sisaldu tarnekomplektis:

• lame õlipüüdevann (õlivahetuseks)

• mõõdutops 1-liitrine (õli- / bensiinikindel)

• bensiinikanister (5-liitrine on piisav u 6 töötunniks)www.scheppach.com

• Avage paagikork ja täitke bensiinipaak (6) kuni paa- gi täiteotsaku alumise punktini u 1,0 liitri bensiiniga. Kasutage täitmiseks lehtrit ja mõõteanumat. Ärge täitke paaki üle. Kasutage värsket, puhast pliivaba kütust. Ärge segage mitte mingil juhul õli bensiini- ga. Soetage kütust kogustes, mille saab 30 päeva jooksul ära tarbida, et garanteerida kütuse värskus. Järgige: Kasutage pliivaba tavabensiini bioetanooli osakaaluga max 10%. mHOIATUS Kasutage alati ainult turva-bensiinikanistrit. Ärge suit- setage bensiini sissevalamisel. Eemaldage kõik õli või bensiini jäägid. Lülitage mootor enne bensiini sisseva- lamist välja ja laske mootoril mõni minut maha jahtuda. Mootori käivitamine (joon. 14)

• Veenduge, et süütekaabel on süüteküünla külge ühendatud.

• Seiske mootorniiduki taga. Üks käsi surub mooto- ripiduri hooba (3) vastu käepidet, teine käsi peaks olema tõmbenöörstarteril.

• Käivitage mootor tõmbenöörstarteriga (17). Selleks tõmmake käepidet u 10-15 cm (kuni tuntava takistu- seni) välja, siis tõmmake jõuliselt ühe tõmbega enda poole. Kui mootor ei peaks olema käivitunud, siis tõmmake veelkord käepidet enda poole.

• Mootoril oleva kaitsekihi tõttu võib tekkida kerge suitsuemissioon, kui kasutate seadet esimest korda. See on normaalne protseduur. Järgige: Kergem käivitumine madalatel tempera- tuuridel Primer-klahvi vajutamise tõttu (joon. 15, pos 8). Kasutage ainult külma masina korral! m Tähelepanu!

• Ärge laske tõmbenöörstarteril hooga tagasi joosta.

• Tähelepanu: Jaheda ilmaga võib osutuda vajalikuks käivitusprotseduuri mitu korda korrata. Mootori väljalülitamine:

• Laske mootori seiskamiseks mootoripiduri hoob (3) lahti ja oodake, kuni nuga seisab paigal.

• Tõmmake süüteküünla pistik süüteküünalt (10) maha, et vältida mootori ettekavatsematut käivitu- mist.

• Kontrollige enne uuesti käivitamist mootoripiduri rakendustrossi. Kontrollige, kas rakendustross on õigesti monteeritud. Kokku murtud või kahjustatud seiskamistross tuleb välja vahetada.

m Tähelepanu! Mootor tarnitakse ilma õlita. Valage seetõttu enne käikuvõtmist tingimata õli sisse. Kasutage selleks tavalist multiviskoosset õli (SAE 30/10W30). Õlitaset tuleb mootoris kontrollida iga kord enne niitmist. Samuti tuleb sisse valada bensiin, sest tarnesei- sund ei sisalda ka seda.

• Soovimatu käivitumise vältimiseks on muruniiduk va- rustatud mootoripiduri hoovaga (joon. 1, pos 3), mida tuleb vajutada enne muruniiduki käivitamist. Mootori- piduri hoob peab lahtilaskmisel lähtepositsiooni tagasi pöörduma ja mootor seisatakse automaatselt.

• Tõmmake tõmbenöörstarterit (3) ja tõmmake jõuli- selt tõmbenöörstarterit (17). (Joon. 14) TÄHELEPA- NU: Lõikenuga pöörleb ka vabastatud mootoripiduri hoova korral, kui tõmmatakse tõmbenöörstarterit. Pöörake tähelepanu sellele, et lõikenoa ohupiirkon- nas pole keha-/võõrosi.

• Enne muru niitmise alustamist peaksite selle protse- duuri mõned korrad läbi viima tegemaks kindlaks, et kõik talitleb korrektselt. mHOIATUS Oodake iga kord, kui peate oma muruniidukil min- geid seadistus- ja/või remonditöid teostama, kuni nuga enam ei pöörle. Seisake iga kord enne seadistus-, hooldus- ja re- monditööd mootor ning tõmmake süüteküünla pistik maha. Ajami kasutamine:

• Mootoripiduri hoob (3): Kasutage hooba mootori seiskamiseks. Kui lasete hoova lahti, siis peatuvad mootor ja lõikenuga automaatselt.

• Enne tegelikku niitmist peaksite mootoripiduri hoova mitu korda üle kontrollima. Veenduge, et tõmbetross liigub kergelt. Hoiatusjuhis: Kui käivitatakse mootor, siis lõikenuga pöörleb. Tähtis: Liigutage enne mootori käivitamist mitu korda mootoripiduri hooba kontrollimaks, kas stopptross talit- leb ka korralikult. Järgige: Mootor on ette nähtud lõikekiirusele, mis vastab rohu omadustele, rohu püüdekorvi viskamise ja mootori pika eluea saavutamisele.

Juhtige puhta lõikepildi saavutamiseks muruniidukit võimalikult sirgete radadega. Seejuures peaksid rajad alati mõne sentimeeteri võrra kattuma, et ei tekiks triipe. Hoidke niiduki korpuse alakülg puhas ja eemaldage tingimata rohusetted. Setted raskendavad käivitusprot- seduuri, halvendavad lõikekvaliteeti ja rohu väljaviset. Kallakutel tuleb luua lõikerada kallakuga risti. Murunii- duki äralibisemist saab takistada ülespoole kaldu sead- misega. Valige lõikekõrgus olenevalt muru tegelikust pikkusest. Tehke mitu läbikäiku nii, et maksimaalselt kärbitakse muru ühekorraga 4 cm. Seisake enne noal igasuguste kontrollide läbiviimist mootor. Mõelge sellele, et nuga pöörleb pärast moo- tori väljalülitamist veel mõne sekundi vältel edasi. Ärge üritage kunagi nuga peatada. Kontrollige regulaarselt, kas nuga on õigesti kinnitatud, heas seisundis ja korra- likult teravaks lihvitud. Kui see ei peaks olema nii, siis lihvige see teravaks või asendage. Kui liikuv nuga tabab mingit eset, siis peatage murunii- duk ja oodake, kuni nuga seisab täiesti paigal. Kontrolli- ge seejärel noa ja noahoidiku seisundit. Kui see on kahjustatud, siis tuleb see välja vahetada. Juhised niitmiseks:

• Pöörake tähelepanu kõvadele esemetele. Murunii- duk võib kahjustada saada või vigastused tekkida.

• Kuum mootor, summuti või ajam võib põletusi põh- justada. Seega ärge puudutage.

• Niitke kallakutel või järsult langeval maastikul ette- vaatlikult.

• Niitke ainult piisavates nähtavustingimustes.

• Kontrollige niiduk, nuga ja teised osad üle, kui sõi- deti võõrkehasse või seade vibreerib tugevamini kui tavaliselt.

• Ärge tehke seadetes muudatusi ega remonte ilma mootorit eelnevalt seiskamata. Tõmmake süüte- kaabli pistik maha.

• Pöörake tänaval või selle lähedal tähelepanu teeliik- lusele. Hoidke rohu väljavise tänavast eemal.

• Vältige kohti, kus rattad enam ei haardu või niitmine on ebaturvaline. Veenduge enne tagurpidiliikumist, et Teie taga pole väikelapsi.

• Seadistage tihedas kõrges rohus kõrgeim lõikeaste ja niitke aeglasemalt. Seisake enne rohu või muude ummistuste mootor ja vabastage süütekaabel.

• Ärge eemaldage kunagi osi, mis on ette nähtud ohu- tuseks.

• Ärge tankige kunagi bensiini, kui mootor on veel kuum või töötab. Enne niitmist Tähtsad juhised:

• Riietuge õigesti. Kandke tugevaid jalatseid ja mitte sandaale või spordijalatseid.

• Kontrollige lõikenuga. Paindunud või muul viisil kah- justatud nuga tuleb originaalnoa vastu välja vahetada.

• Täitke bensiinipaaki õues. Kasutage täitelehtrit ja mõõteanumat. Pühkige ülevoolanud bensiin ära.

• Lugege ja järgige käitusjuhendit ja ka juhiseid moo- tori ning lisaseadmete kohta. Säilitage juhendit ka teistele seadme kasutajatele kättesaadavalt.

• Summuti heitgaasid on ohtlikud. Käivitage mootorit ainult õues.

• Veenduge, et kõik ohutusseadised on olemas ja ta- litlevad korralikult.

• Seadet peaks käsitsema ainult üks inimene, kes on ka selleks sobiv.

• Märja rohu niitmine võib olla ohtlik. Niitke võimalusel kuiva rohtu.

• Andke teistele inimestele või lastele korraldus viibi- da niidukist eemal.

• Ärge niitke kunagi halbades nähtavustingimustes.

• Tõstke maas lebavad lahtised esemed enne niitmist maapinnalt üles. Juhised õigeks niitmiseks m Tähelepanu! Ärge avage kunagi väljaviskeluuki, kui püüdeseadis pole tühjendatud ja mootor veel töötab. Ringlev nuga võib põhjustada vigastusi. Kinnitage väljaviskeluuk ja rohupüüdekorv alati hooli- kalt. Lülitage eemaldamisel eelnevalt mootor välja. Juhttaladega etteantud ohutusvahemaast noakorpuse ja kasutaja vahel tuleb alati kinni pidada. Niitmisel ja sõidusuuna muutmisel nõlvadel ning kallakutel tuleb olla eriti ettevaatlik. Pöörake tähelepanu turvalisele seisule, kandke libi- semiskindla haarduva tallaga jalatseid ja pikki pükse. Niitke alati kallakuga risti. Üle 15-kraadise kaldega kallakutel ei tohi ohutusalastel põhjustel muruniidukiga niita. Harjutage erilist ettevaatust tagurpidiliikumisel ja muru- niiduki tõmbamisel. Komistamisoht! Niitmine Lõigake ainult teravate laitmatute nugadega, et rohu- kõrred ei narmastuks ega muru muutuks kollaseks.www.scheppach.com

• Tühjendage bensiinipaak niiduki pikema mittekasu- tuse korral bensiini imupumbaga.

• Õlitage ja hooldage seadet.

9. Hooldus ja puhastamine

• Regulaarne hoolikas korrashoid on vajalik, et garan- teerida seadme muutumata ohutusnivoo ja jõudlus.

• Hoolitsege selle eest, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning seade on turvali- ses tööseisundis.

• Kontrollige rohupüüdeseadist regulaarselt kulumise või talitlusvõime kao suhtes. Puhastage rohupüüdekorvi regulaarselt veega ja laske sellel hästi kuivada.

• Asendage ohutusalastel põhjustel kulunud või kah- justatud osad.

• Tühjendage pikema ladustamise või hoolduse korral kütusepaak. See peaks toimuma õues bensiini imu- pumbaga (saadaval ehituspoodides). mHOIATUS Ärge töötage kunagi töötava mootori korral süüte- süsteemi voolu juhtivate osade kallal ega puudutage neid. Tõmmake enne kõiki hooldus- ja hoolitsustöid süüteküünla pistik süüteküünalt maha. Ärge teostage kunagi mingeid töid töötaval seadmel. Töid, mida pole käesolevas käsitsusjuhendis kirjeldatud, peaks läbi vii- ma ainult volitatud erialatöökoda. Pöörake tähelepanu liikuvatele noasõlmedele. Puhastamine Pärast igakordset kasutamist tuleks niiduk põhjalikult puhastada. Eriti alakülg ja noapesa. m Tähelepanu! Tõmmake enne puhastamist süüteküünla kaabel ohu- tusalastel põhjustel maha. Kallutage niidukit eelistatult tahapoole. Süüteküünal peaks olema ülespoole suunatud, nii väldite mootoriõli sattumist sisselasketrakti või väljavoolamist. Alternatiivselt võite seadme ka küljele kallutada, see- juures peate pöörama tingimata tähelepanu sellele, et õhulter asub ülaküljel. Juhis: Tühjendage enne muruniiduki kallutamist kütu- sepaak täielikult bensiini imupumbaga. Muruniidukit ei tohi kallutada üle 90 kraadi. Kõige hõlpsamalt saate mustuse eemaldada kohe pä- rast niitmist. Kinnikuivanud rohujäägid ja mustus võivad halvendada niitmisrežiimi. Rohupüüdekorvi tühjendamine Püüdekorv (16) on varustatud täitetaseme näidikuga (joon. 16). See avatakse õhuvooluga, mida niiduk käi- tamisel tekitab. Kui luuk (joon. 16) langeb niitmise ajal kinni, siis on püüdekorv (16) täis ja tuleks tühjendada. Täitetaseme näidiku laitmatuks talitluseks peavad ole- ma avad luugi all alati puhtad ja läbilaskvad. Kui niitmise ajal jäävad rohujäägid maapinnale lebama või luuk enam ei avane, siis tuleb püüdekorv tühjendada. mHOIATUS Seisake enne püüdekorvi mahavõtmist mootor ja oodake ära lõiketööriista seiskumine. Tõstke püüdekorvi (16) mahavõtmiseks väljaviskeluuk (15) ühe käega üles ja võtke teise käega püüdekorv (16) kandekäepidemest välja (joon. 16). Ohutuseeskirja ko- haselt kukub väljaviskeluuk (15) püüdekorvi lahtihaaki- misel kinni ja sulgeb tagumise väljaviskeava. Kui seejuures jääb avasse rohujääke, siis on mootori kergemaks käivitamiseks otstarbekas muruniidukit um- bes 1m tagasi tõmmata. Ärge eemaldage lõikematerjali jääke niiduki korpusest ja tööriistast käte või jalgadega, vaid sobivate abivahenditega, nt pühkimisharjaga või käsiharjaga. Korraliku kogumise tagamiseks tuleb püüdekorv (16) ja eriti õhuvõre pärast kasutamist seestpoolt puhastada. Riputage püüdekorvi (16) külge ainult väljalülitatud mootori ja paigalseisva lõiketööriista korral. Tõstke väljaviskeluuk (15) ühe käega üles ja riputage püüdekorv (16) teise käega käepidemest hoides ülalt- poolt külge. (Joon. 9) Pärast niitmist

• Laske enne muruniiduki ladustamist suletud ruumis mootoril maha jahtuda. Eemaldage enne lattu pa- nemist rohi, puulehed, kleepuv mustus ja õli. Ärge ladustage niidukil muid esemeid.

• Kontrollige enne uuesti kasutamist kõiki polte ja mut- reid. Lõtvunud poldid tuleb tugevasti kinni pingutada.

• Tühjendage rohupüüdekorv (16) enne uuesti kasu- tamist.

• Vabastage süüteküünla pistik, et vältida lubamatut kasutamist.

• Pöörake tähelepanu sellele, et niidukit ei seisata ohuallika kõrval. Gaasi väljatungimine võib põhjus- tada plahvatusi.

• Remondiks tohib kasutada ainult originaalosi või tootja poolt kinnitatud osi (vt aadressi garantiidoku- mendis).www.scheppach.com

Õlitaseme kontrollimine m Tähelepanu! Ärge käitage mootorit kunagi ilma õli- ta või liiga vähese õliga. See võib põhjustada mooto- ril raskeid kahjustusi. Kasutage ainult mootoriõli SAE 30/10W30. Õlitaseme kontrollimine (joon. 18):

• Seadke muruniiduk tasasele sirgele pinnale.

• Keerake õlimõõtevarras (12) vasakpöördega välja ja pühkige mõõtevarras puhtaks. Pistke mõõtevarras jälle lõpuni täiteotsakusse, ärge keerake kinni.

• Tõmmake mõõtevarras välja ja lugege õlitase hori- sontaalses asendis maha. Õlitase peab asuma õli- mõõtevardal (12) max ja min vahel. Õlivahetus

• Mootoriõli vahetust tuleks teostada kord aastas enne hooaja algust töösooja ja väljalülitatud mootori korral.

• Paigutage lapik õlipüüdevann (ruumala min 1 liiter) muruniiduki ette.

• Keerake õlimõõtevarras välja ja kallutage niidukit nii- palju, kuni kogu õli on kogumisvanni välja voolanud.

• Seejärel valage värsket mootoriõli kuni õlimõõtevar- da ülemise märgistuseni sisse (u 0,4l), ärge täitke seadet üle.

• Tähelepanu! Ärge keerake õlimõõtevarrast õlitaseme kontrollimiseks sisse, vaid pistke ainult keermeni sisse. Vana õli tuleb utiliseerida kehtivatele nõuetele. Õhultri hooldus (joon. 20) Määrdunud õhulter vähendab mootori võimsust väik- sema õhuvoolu tõttu karburaatorile. Regulaarne kont- roll on seetõttu asendamatu. Õhultrit tuleks kontrollida iga 25 töötunni järel ja seda vajaduse korral puhastada. Väga tolmuse õhu puhul tuleb õhultrit kontrollida sagedamini. Võtke õhultri kate maha ja eemaldage svammlter. Asendage õhulter, et vältida esemete kukkumist õhu sisselaskesse (joon. 20). Tähelepanu: Ärge puhastage õhultrit kunagi bensiini või põlemisvõimeliste lahustitega. Puhastage õhultrit ainult suruõhuga või läbikloppimisega. Süüteküünla hooldus (joon. 21) Kontrollige süüteküünalt esmakordselt 10 töötunni järel määrdumise suhtes ja puhastage seda vajaduse korral vask-traatharjaga. Hooldage süüteküünalt iga 50 töö- tunni järel. Kontrollige, kas rohu väljaviskekanal on rohujääkidest vaba ja eemaldage need vajaduse korral. Ärge puhastage niidukit kunagi veejoa või kõrgsurve- pesuriga. Mootor peab jääma kuivaks. Agressiivseid puhastusvahendeid nagu külmpuhastus- vahendit või pesubensiini ei tohi kasutada. Rattateljed ja rattarummud

• Tuleks kord hooaja jooksul ära puhastada ja kergelt sisse määrida. Noad Laske ohutusalastel põhjustel nuga teritada, tasakaa- lustada ja monteerida ainult volitatud erialatöökojas. Optimaalse töötulemuse saavutamiseks soovitatakse lasta nuga üks kord aastas üle kontrollida. Noa asendusnumber: 7911200630 Noa vahetamine (joon. 17) Lõiketööriista vahetamisel tohib kasutada ainult origi- naalvaruosi. Kandke noa vahetamisel lõikevigastuste vältimiseks kaitsekindaid. Ärge paigaldage kunagi teist nuga.

• Tühjendage bensiinipaak enne tera eemaldamist.

• Eemaldage tera asendamiseks polt.

• Pange jälle kõik joon. 17 näidatud viisil kohale. Kin- nitage polt nõuetekohaselt. Kinnituse pöördemoment on 45Nm. Asendage ka tera polt, kui asendate tera. Kahjustatud noad Kui nuga peaks olema kogu ettevaatusest hoolimata takistusega kokku puutunud, siis seisake kohe mootor ja tõmmake süüteküünla pistik maha. Kallutage niiduk küljele ja kontrollige kahjustumise suhtes üle. Kahjustatud või paindunud noad tuleb välja vahetada. Ärge painutage paindunud nuga kunagi jälle sirgeks. Ärge töötage kunagi paindunud või tugevasti ärakulu- nud noaga, sest see põhjustab vibratsiooni ja võib põh- justada niidukil edasisi kahjustusi. m Tähelepanu! Kahjustatud noaga töötamisel valitseb vigastusoht. Noa ülelihvimine Noaterad saab metalliviiliga üle teritada. Viskumise vältimiseks peaks lihvimist läbi viima volitatud eriala- töökoda.www.scheppach.com

• Ärge säilitage muruniidukit kunagi koos paagis oleva bensiiniga hoones, kus bensiiniaurud võivad lahtise tule või sädemetega kokku puutuda.

• Laske enne muruniiduki seismapanemist suletud ruumidesse mootoril maha jahtuda.

• Hoidke mootor, summuti ja kütusepaagi piirkond tu- lekahju ohu vähendamiseks rohust, lehtedest ning väljatungivast määrdest (õlist) puhas. Ettevalmistus muruniiduki ladustamiseks Hoiatusjuhis: Ärge eemaldage bensiini suletud ruumi- des, tule lähedal ega suitsetamise ajal. Gaasiaurud võib põhjustada plahvatusi või tulekahju.

• Puhastage ja hooldage masinat enne ladustamist.

• Tühjendage bensiinipaak bensiini imupumbaga.

• Käivitage mootor ja laske mootoril senikaua töötada, kuni ülejäänud bensiin on ära kulutatud.

• Tehke iga kord pärast hooaega õlivahetus. Selleks eemaldage vana mootoriõli soojast mootorist ja va- lage uus sisse.

• Eemaldage süüteküünal silindripeast.

• Valage õlikannuga u 20 ml õli silindrisse.

• Tõmmake aeglaselt starteri käepidet nii, et õli kait- seb silindrit seest.

• Keerake süüteküünal taas sisse.

• Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.

• Puhastage kogu seade, et kaitsta värvkatet.

• Säilitage seadet hästi ventileeritud paigas või kohas. Muruniiduki ettevalmistamine transportimiseks (joon. 22)

• Tühjendage bensiinipaak bensiini imupumbaga.

• Laske mootoril senikaua töötada, kuni ülejäänud bensiin on ära kulutatud.

• Laske mootoriõli soojast mootorist välja.

• Haakige tõmbenöörstarter (17) konksust lahti. Va- bastage kiirpingutushoob (5) ja klappige ülemine lükkesang alla. Pidage seejuures silmas, et pikalik- lappimisel ei murta rakendustrosse kokku.

• Mähkige mõned kihid lainepappi ülemise ja alumise lükkesanga ning mootori vahele, et vältida hõõrdu- mist. Tõmmake süüteküünal pistik pöördliigutusega maha. Eemaldage süüteküünal (10) süüteküünla võtmega. Seadistage vahe lehtkaliibrit kasutades 0,75 mm (0,030”) peale. Paigaldage süüteküünal (10) taas ja pöörake tähelepanu sellele, et Te ei pinguta seda liiga tugevasti kinni. Remont Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohu- tustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisun- dis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult. Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaal- varuosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta. Käitusajad Palun järgige ka seadusega sätestatud nõudeid muru- niidukite käitusaegade regulatsioonide kohta, mis või- vad kohati erineda. Tähtis juhis remondi korral: Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel sil- mas, et seade tuleb saata ohutusalastel põhjustel tee- nindusjaama õli- ja bensiinivabalt. Varuosade tellimine Varuosade tellimisel tuleks edastada järgmised and- med:

• seadme artiklinumber Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: süüteküünal, õhulter, bensiinilter, nuga, kiilrihm

12. Rikete kõrvaldamine

Veaotsing Tabel näitab võimalikke vigu, nende võimalikku põhjust ja võimalusi kõrvaldamiseks. Kui Te ei suuda probleemi sellest hoolimata kõrvaldada, siis kaasake nõu saamiseks spetsialist. m ETTEVAATUST! Lülitage enne ülevaatuste või häälestuste teostamist esmalt mootor välja ja tõmmake süütekaabel maha. m ETTEVAATUST! Kui mootor on pärast häälestamist või remonti mõne minuti töötanud, siis mõelge sellele, et summuti ja teised osad on kuumad. Seega ärge puudutage, et vältida põletusi. Tähtis juhis remondi korral: Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel silmas, et seade tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindus- jaama õli- ja bensiinivabalt. Rike Võimalik põhjus Abinõu Seadme ebaühtlane töötami- ne, tugev vibreerimine - Poldid lahti - Noakinnitus lahti - Nuga viskub - Kontrollige polte - Kontrollige noakinnitust - Asendage nuga Mootor ei tööta - Ei vajutatud mootoripiduri hooba - Gaasihoova vale asend - Süüteküünal defektne - Kütusepaak tühi - Saastunud kütus - Külm ümbrus - Mootor defektne - Vajutage mootoripiduri hooba - Kontrollige seadistust - Asendage süüteküünal uuega - Valage kütust sisse - Tühjendage bensiinipaak ja täitke puhta kütusega - Vajutage Primer-klahvi - Pöörduge volitatud klienditeenindusse Mootor töötab ebaühtlaselt - Õhulter määrdunud - Süüteküünal määrdunud - Puhastage õhulter - Puhastage süüteküünal Muru läheb kollaseks, lõige ebaühtlane - Nuga pole terav - Lõikekõrgus liiga väike - Teritage nuga - Seadistage õige kõrgus Rohu väljavise ebapuhas - Lõikekõrgus liiga madal - Nuga ära kulunud - Püüdekorv ummistunud - Seadistage kõrgus - Vahetage nuga välja - Tühjendage püüdekorv või kõrvaldage ummistus Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi- maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest. Kütused ja õlid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriõli mahuti tühjendada!

• Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügisse ega ära- voolu, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või uti- liseerimisse!

• Tühjad õli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida kesk- konnasõbralikult.

11. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.www.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: Bensiini-muruniiduk MP132-40 Kaubamärk ****

13. Vastavusdeklaratsioon