MP13240 - Plæneklipper SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MP13240 SCHEPPACH

Benzindrevet græsslåmaskineOversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

5. Säkerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på apparatet Overhold alle sikkerhedsforskrifter før ibrugtagning! Inden ibrugtagningen skal man have læst og forstået hele brugsanvisnin- gen. Klip aldrig opad eller nedad på en skråning. Fjern omkringliggende smådele, der kan blive udslynget, før plæneklipperen tages i brug. Fare som følge af udslyngende dele, når motoren kører. Sørg for, at andre personer overholder en tilstrækkelig sikkerhedsafstand. Fjern tændrørshætten, før der foretages vedligeholdelsesarbejde. Hold hænder og fødder væk fra de roterende knive. Vigtigt. Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation. Pas på: meget varm overade - fare for forbrænding! Brug høre- og øjenværn! PAS PÅ! Driftssto󰀨er er brand- og eksplosionsfarlige - fare for forbrænding. Der må ikke tankes, når motoren er varm eller kører. Tankindhold Motoroliewww.scheppach.com

Længde kniv. Max. Skærebredde Garanteret lyde󰀨ektniveau Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. max. 3

7 Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller ska- der, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

4. Øverste skubbebøjle

14. Hjulhøjdejustering

a. 2 x rundhovedskrue b. 2 x spændeskive c. 1 x brugsanvisning d. 2 x skrue e. 1 x krog til startkabel

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt apparatet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér apparatet og tilbehørsdelene for transport- skader. Informér straks transportrmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med apparatet ved at læse brugsan- visningen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være ori- ginale dele. Reservedele fås hos faghandlen.

• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt apparattype og fremstillingsår.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter produ- centen af dette apparat ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette apparat i forbindelse med:

• utilsigtet behandling

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen

• reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-auto- riserede fagfolk

• montering og udskiftning af ikke-originale reservedele

• utilsigtet brug Vær opmærksom på følgende: 1 Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning. 2 Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære apparatet at kende og benyt- te det som tilsigtet. 3 Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, profes- sionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer drifts- stop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid. 4 Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af ap- paratet, der måtte gælde i det enkelte land (brugs- landet), overholdes til punkt og prikke. 5 Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak det ind i en plastikpose, så det er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholdes med omhu af alle operatører, før arbejdet startes. Arbejde på apparatet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er in- formeret om de dermed forbundne farer. Den lov- mæssige minimumsalder skal overholdes. 6 Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslan- det, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende apparater, overholdes.www.scheppach.com

Med plæneklippere til almindelige private haver for- stås maskiner, der normalt ikke bruges mere end 50 timer om året, og som især bruges til plejning af græsarealer eller græsplæner, men ikke til o󰀨entlige anlæg, parker, idrætsanlæg samt land- og skovbrug. Pas på! Da græsslåmaskinen kan komme til at kvæste brugeren, må den ikke bruges til at trimme buske, hæk- ke og buskvækst, til at klippe og småhakke slyngplan- ter eller græs på tage eller i altankasser og til at rengø- re (rensuge) gangstier og som pindebrændehugger til at småhakke afklippede træ- og hækrester. Desuden må græsslåmaskinen ikke bruges som motorhakke til at udjævne hævninger i jorden som f.eks. muldvarpe- skud.

• Af sikkerhedsmæssige grunde må græsslåmaski- nen ikke bruges som drivaggregat til andre arbejds- værktøjer og værktøjssæt af enhver art. m ADVARSEL Læs for din egen sikkerheds skyld denne manual og de generelle sikkerhedsforskrifter grundigt igennem in- den ibrugtagning af apparatet. Gives apparatet videre til tredjemand, skal du sørge for, at brugsanvisningen følger med.

5. Sikkerhedsforskrifter

I denne brugsanvisning er de steder, der omhandler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: m Desuden indeholder brugsanvisningen andre vigtige tekstpassager, der er mærket med ordet „PAS PÅ!”. m FARE Tilsidesættelse af denne anvisning medfører højeste livsfare eller fare for livsfarlige personskader. m ADVARSEL Tilsidesættelse af denne anvisning medfører livsfare eller fare for alvorlige personskader. m FORSIGTIG Tilsidesættelse af denne anvisning medfører fare for mindre til moderate personskader. m Pas på! Apparat og emballeringsmateriale er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! m FARE Fare for slugning og kvælning!

Maskinen er i overensstemmelse med det gældende EF-maskindirektiv. Før arbejdet startes, skal alle beskyttelses- og sikker- hedsanordninger være monteret på maskinen.

• Den person, der betjener maskinen, bærer ansvaret over for tredjemand i arbejdsområdet.

• Maskinen er beregnet til at blive betjent af en person.

• Læs og overhold alle sikkerheds- og farehenvisnin- ger på maskinen.

• Sørg for, at alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen altid er i læselig stand.

• Brug kun maskinen, hvis den er i teknisk fejlfri stand, den skal bruges iht. det fastlagte formål samt sikker- heds- og farebevidst iht. betjeningsvejledningen!

• Især alle fejlfunktioner, der har indydelse på sik- kerheden, skal straks afhjælpes af dig selv (eller af tredjemand)!

• Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

• De gældende forskrifter om forebyggelse af ulykker og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekni- ske regler skal overholdes.

• Maskinen må kun bruges, vedligeholdes eller repa- reres af sagkyndige personer, der er fortrolige med dette arbejde, og som er informeret om de poten- tielle farer. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretaget ændringer på maskinen på eget initiativ.

• Maskinen må kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten.

• Enhver anden form for anvendelse regnes som væ- rende i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet an- vendelse; risikoen bæres alene af brugeren.

• Maskinen må ikke anvendes til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug.

• Arbejd ikke med maskinen, hvis du ikke er sikker på, om en arbejdsbetingelse er sikker eller usikker.

• Den benzindrevede græsslåmaskine er egnet til brug i almindelige private haver.www.scheppach.com

m ADVARSEL Benzin er meget brændbart:

• Opbevar kun benzin i hertil indrettede beholdere.

• Tank kun udendørs, og ryg ikke under påfyldningen.

• Påfyld benzin, før motoren startes. Når motoren går, eller hvis maskinen er varm, må tanklåget ikke åb- nes og benzin ikke fyldes på.

• Hvis benzin er løbet over, må man ikke forsøge at starte motoren. Fjern i stedet for maskinen fra den benzintilsmudsede ade. Undgå ethvert startforsøg, før benzindampene er fordampet.

• Af sikkerhedsmæssige grunde skal benzintank og andre tanklåg udskiftes, hvis de er beskadiget.

• Opbevar aldrig benzin i nærheden af en gnistkilde. Anvend altid en godkendt dunk. Hold benzin væk fra børn.

• Udskift defekte lyddæmpere.

• Før brug skal der altid gennemføres en visuel kon- trol for at nde ud af, om skæreværktøjerne, fast- gørelsesboltene og hele skæreenheden er slidt eller beskadiget. For at undgå ubalance må slidte eller beskadigede skæreværktøjer og fastgørelsesbolte kun udskiftes sætvist.

• Er maskinen udstyret med ere knive, skal man være opmærksom på, at andre knive kan begynde at dreje, hvis man drejer en kniv. Håndtering

• Lad ikke forbrændingsmotoren køre i lukkede rum, hvor der kan dannes farlig carbonmonoxid.

• Klip kun græs ved dagslys eller ved god kunstig be- lysning. Undgå såvidt muligt at benytte apparatet, hvis græsset er vådt.

• Det er forbudt at bruge græsslåmaskinen, når det er uvejr - fare for lynnedslag!

• Sørg for altid at stå stabilt, hvis du klipper græs på skråninger.

• Før kun maskinen i gåtempo.

• Ved maskiner på hjul gælder følgende: Klip græs på tværs af en skråning, aldrig opad eller nedad.

• Vær særlig forsigtig, hvis du ændrer køreretning på en skråning.

• Klip ikke græs på meget stejle skråninger. Vær sær- lig forsigtig, når du drejer plæneklipperen eller træk- ker den ind mod dig selv.

• Stop kniven, hvis græsslåmaskinen skal vippes, transporteres hen over andre overader end græs, og græsslåmaskinen bevæges fra og til de græs- plæner, der skal slås. m BEMÆRK Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre fare for beskadigelse af maskinen eller andre objekter. mPas på! Ved brug af apparater skal bestemte sikkerhedsforan- staltninger overholdes for at forhindre personskader og materielle skader. Læs derfor denne brugsanvisning/ sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Op- bevar denne brugsanvisning sikkert, så du altid kan få fat i informationerne. Udleveres maskinen til andre personer, bedes også denne betjeningsvejledning/ sikkerhedsanvisningerne udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne. Apparatet må ikke benyttes af:

• Børn og andre personer, der ikke kender brugsan- visningen (lokale bestemmelser kan fastlægge bru- gerens minimumsalder).

• Personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter, eller som er trætte eller syge. Sikkerhedsforskrifter for håndførte plæneklippere Henvisninger

• Læs brugsanvisningen med omhu. Sæt dig ind i, hvordan indstillingerne skal gennemføres, og hvor- dan maskinen anvendes korrekt.

• Tillad aldrig børn eller andre personer, der ikke ken- der brugsanvisningen, at bruge plæneklipperen. Lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens mi- nimumsalder.

• Slå aldrig græs, mens andre personer, især børn eller dyr, er i nærheden. Vær opmærksom på, at maskinoperatøren eller brugeren bærer ansvaret for ulykker, der måtte opstå i forbindelse med andre personer eller deres ejendom.

• Udleveres apparatet til andre personer, bedes den- ne brugsanvisning udleveres.

• Under græsklipningen skal der altid bruges fast fod- tøj og lange bukser. Klip ikke græs, hvis du er barfo- det eller bærer lette sandaler.

• Kontrollér området eller terrænnet, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle genstande som f.eks. sten, legetøj, pinde og ledninger osv., der kan blive opfan- get og slynget væk.

• Brug kun skæreværktøj og tilbehør, der er anbefalet af producenten. Brug af andre værktøjer og andet til- behør kan medføre personskader for brugeren. Hold altid plæneklipperen i god driftstilstand.

• Kontrollér apparatet med jævne mellemrum, og sørg før hver brug for, at alle startlåse og trykknapper fun- gerer korrekt.

• Bemærk, at der ikke må manipuleres med plæne- klipperens sikkerhedssystemer eller karakteristika, og at disse ikke må sættes ud af kraft.

• Bemærk, at brugeren ikke må ændre eller manipule- re med forseglede indstillinger for motorhastigheds- regulering.

• Brugeren skal være tilstrækkeligt uddannet i brug, indstilling og betjening (herunder forbudt betjening).

• Det er nødvendigt at indlægge tilstrækkelige pauser for at reducere støj- og vibrationseksponeringen.+ Restrisici og beskyttelsesforanstaltninger Tilsidesættelse af ergonomiske principper Manglende brug af personlige værnemidler (PSA) Skødesløs eller manglende brug af personlige vær- nemidler kan føre til alvorlige personskader. – Brug forskrevet beskyttelsesudstyr. Menneskelig adfærd, forkert adfærd – Vær altid meget koncentreret under arbejdet. m Restrisiko kan ikke udelukkes. Fare som følge af støj Høreskader Længere ubeskyttet arbejde med apparatet kan føre til høreskader. – Brug principielt høreværn. Adfærd i nødstilfælde Skulle der evt. opstå en ulykke, træf da de første- hjælpsforanstaltninger, der er nødvendige, og opsøg hurtigst muligt kvaliceret lægehjælp. På grund af vibrationerne kan længere tids brug føre til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Ray- nauds syndrom). Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i ngre og tæer pludse- ligt kramper sammen. De pågældende områder forsy- nes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud.

• Brug aldrig plæneklipperen, hvis beskyttelsesanord- ninger eller -gitre er beskadiget, eller hvis beskyttel- sesanordninger som f.eks. prelplader og/eller græs- fang ikke er monteret.

• Ændre ikke motorens reguleringsindstillinger og overgas den ikke.

• Løsn motorbremsen, inden du starter motoren.

• Start motoren forsigtigt iht. producentens instruktio- ner. Sørg for, at der er nok afstand mellem fødderne og slåkniven.

• Når motoren startes eller igangsættes, må græsslå- maskinen ikke vippes, medmindre græsslåmaskinen skal løftes i denne forbindelse. I så fald må den kun kippes i det omfang, det er absolut nødvendigt, og kun løftes i den side, der vender bort fra brugeren.

• Start ikke motoren, hvis du står foran udkastnings- kanalen.

• Før aldrig hænder eller fødder hen mod eller ind under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkastningsåbningen.

• Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører.

• Sluk motoren, og træk tændrørshætten af. Kontrol- lér, at alle bevægelige dele er stoppet helt: - før blokeringer løsnes eller tilstopninger fjernes i udkastningskanalen. - før græsslåmaskinen kontrolleres, rengøres eller arbejde udføres på den. - hvis et fremmedlegeme rammes. Søg efter be- skadigelser på græsslåmaskinen og gennemfør de nødvendige reparationer, før græsslåmaski- nen startes igen for at arbejde med den. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere usædvanligt kraftigt, skal dette kontrolleres med det samme.

• Sluk motoren: - hvis de forlader plæneklipperen. - før du begynder at overveje.

• Brug af maskinen med for stor hastighed kan øge faren for ulykker.

• Vær forsigtig, når der udføres indstillingsarbejde på maskinen, og undgå at ngre kommer i klemme mellem det bevægelige skæreværktøj og stive ma- skindele.

• Vær særlig forsigtig, når der klippes græs på blød jord- bund, i nærheden af lossepladser, grave og diger.

• Bemærk, at forkert udført vedligeholdelse, brug af ikke-kompatible reservedele eller fjernelse eller ændring af sikkerhedsanordninger kan resultere i skader på maskinen og forårsage alvorlige person- skader for operatøren.www.scheppach.com

Samling af komponenterne. Ved leveringen er visse dele afmonteret. Samlingen er nem, hvis de efterfølgende henvisninger overholdes. Bemærk! Til samling og vedligeholdelsesarbejde har du brug for følgende ekstra værktøj, der ikke følger med produktet:

• et olieopfangningskar adt (til olieskift)

• et målebæger 1 liter (olie-/benzinresistent)

• en benzindunk (5 liter er nok til ca. 6 driftstimer)

• en tragt (der passer til benzinpåfyldningsstudsen på tanken)

• husholdningsklude (til at tørre olie / benzinrester væk med; bortska󰀨es på tankstationen)

• en benzin-opsugningspumpe (plastikudførelse, fås i byggemarkeder)

• 0,4 liter motorolie SAE 30/10W30 mPAS PÅ! Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning! Montering

1. Tag græsslåmaskine og løse dele ud af emballa-

gen og kontrollér, om alle dele er til stede.

2. Sæt den nederste skubbebøjle (4a) ind i hullet i

plæneklipperen, og fastgør den med 2 skruer (d).

3. Skru den øverste skubbebøjle (4) fast på den ne-

derste skubbebøjle (4a) med en rundhovedskrue (a), 1 spændeskive (b), 1 plaststjernemøtrik (5) på begge sider (g. 4-5).

5. Fastgør snorene til skubbebøjlen med de vedlagte

kabelclips (18) (g. 7).

6. Klap græsopsamlingskurven (16) op, og tryk

plastclipsene fast på rammen. (g. 8)

7. Græsklipning med græsopsamlingskurv:

Løft udkastningsklappen (15) med den ene hånd, og fastgør græsopsamlingskurven (16), som vist i g. 9. Hyppig brug af vibrerende maskiner kan ved perso- ner med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne. Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge. Overhold følgen- de anvisninger for at reducere faren:

• Hold kroppen og navnlig hænderne varme, hvis det er koldt udenfor.

• Hold regelmæssige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.

Omdrejningstal under arbejdet 2800 o/min Brændstof Almindelig blyfri benzin maks. 10% bioethanol Tankindhold/benzin 1,0 l Motorolie SAE 30/10W30/10W40 Tankindhold/olie 0,4 l Justering af klippehøjde 30 - 66 mm / 3 gange Indhold opfangningskurv 35 l Snitbredde 39 cm Vægt 16,9 kg Ydelse 2,2 kW

-udstødning 1033 g/kWh Forbehold for tekniske ændringer! Information om støjudvikling er målt iht. de gældende standarder: Lydtryk L

= 1,79 dB Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab. Vibration A

(venstre/højre) = 7,218 m/s

• Før man starter selve klippearbejdet, skal man kon- trollere motorbremsearmen gentagne gange. Forvis dig om, at træksnoren går let. Advarselsinstruks: Kniven roterer, så snart motoren startes. Vigtigt: Før motoren startes, skal man bevæge motor- bremsen gentagne gange for at kontrollere, om stop- snoren også fungerer ordentligt. Bemærk: Motoren er konstrueret til klippehastigheden for græs og græsudkastning ind i opsamlingskurven og til en lang levetid for motoren.

• Kontrollér oliestanden.

• Åbn tankdækslet, og fyld ca. 1,0 liter benzin i ben- zintanken (6) op til det nederste punkt på tankpå- fyldningsstudsen. Brug en tragt og et målebæger til påfyldningen. Overfyld ikke tanken. Brug frisk, rent og blyfrit brændstof. Bland under ingen omstændigheder olie med ben- zin. Køb kun så meget brændstof ad gangen, at det er brugt op i løbet af 30 dage, da det er med til at sikre, at brændsto󰀨et er frisk. Bemærk: Brug blyfri, normal benzin med maks. 10 % bioethanol. m ADVARSEL Brug altid kun en sikkerhedsbenzindunk. Ryg ikke, når der fyldes benzin på. Fjern enhver form for olie- eller benzinrester, sluk for motoren, før benzin fyldes på, og lad motoren afkøle i et par minutter. Start af motoren (Fig. 14)

• Forvis dig om, at tændkablet er forbundet med tændrøret.

• Stil dig bag ved den motordrevede græsslåmaski- ne. Den ene hånd trykker på motorbremsearmen (3) til håndgrebet, mens den anden hånd skal være på startkablet.

• Start motoren med startkablet (17). Træk grebet ca. 10-15 cm ud (til der mærkes en modstand), træk så kraftigt i det med et ryk. Skulle motoren ikke starte, trækker man i grebet endnu en gang.

• Pga. et beskyttelsesskjold på motoren kan der op- stå en smule røg, når apparatet bruges første gang. Dette er en normal proces. Indstilling af slåhøjden m Pas på! Klippehøjden må kun indstilles, når mo- toren er slukket, og tændrørshætten er fjernet.

• Før du går i gang med at slå græs, skal det kontrol- leres, at skæreværktøjerne ikke er uskarpe, og at fastgørelsesmidlerne ikke er beskadiget.

• Erstat uskarpe og/eller beskadigede skæreværktø- jer evt. i hele sæt for at undgå ubalance. Sluk mo- toren og fjern tændrørshætten, før dette kontrolar- bejde udføres.

• Skru de to forhjul og de to baghjul ind i gevindet med den ønskede klippehøjde (30-48-66 mm) (L = ven- stregevind, R = højregevind).

• Sørg for, at de re hjul er monteret i samme klippe- højde. Abb.13

m Pas på! Der er ingen olie på motoren ved levering. Husk derfor at påfylde olie før ibrugtagning. Brug al- mindeligt multigrade-olie (SAE 30/10W30). Olie- standen i motoren skal kontrolleres hver gang, før arbejdet påbegyndes. Der skal ligeledes fyldes benzin på, da maskinen leveres med tom tank.

• For at forhindre, at plæneklipperen starter utilsigtet, er den udstyret med et motorbremsehåndtag (g. 1, pos. 3), som skal aktiveres, før plæneklipperen startes. Når motorbremsearmen slippes, skal denne vende tilbage til udgangspositionen, hvorefter moto- ren standser automatisk.

• Træk i startsnoren (3), og træk hårdt i startsnoren (17). (g. 14) PAS PÅ: Kniven roterer også, når mo- torbremsehåndtaget er løsnet, så snart der trækkes i startkablet. Sørg for, at der ikke er kropsdele/frem- mede genstande i skæreknivens farezone.

• Før du begynder at slå græsset, bør du udføre den- ne proces et par gange for at sikre dig, at alt fungerer korrekt. m ADVARSEL Hver gang der skal foretages en eller anden form for indstillings- og/eller reparationsarbejde på plæneklipperen, skal man vente, til kniven er holdt op med at rotere. Sluk motoren og fjern tændrørshætten, før indstil- lings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde gennemføres.www.scheppach.com

Fastgør altid udkastningsklappen og græsopfangnings- kurven omhyggeligt. Sluk for motoren, før de fjernes. Sikkerhedsafstanden mellem knivhus og bruger, der sikres af styreskafterne, skal altid overholdes. Græsklip- ning og ændring af kørselsretningen på skrænter og skråninger skal ske med stor forsigtighed. Sørg for at stå sikkert, brug fodtøj med skridsikre, faste såler og lange bukser. Slå altid græs på tværs af en skråning. Skråninger på over 15 grader må af sikkerhedsmæssi- ge grunde ikke slås med græsslåmaskinen. Vær særlig forsigtig, når du går baglæns og trækker plæneklipperen. Fare for at snuble! Slåning Slå kun med skarpe, fejlfrie knive, så græsstråene ikke frynser, og græsset ikke bliver gult. Et rent klippebillede opnås bedst ved at køre plæneklip- peren i lige baner. Disse baner skal helst overlappe hin- anden med et par centimeter, så der ikke opstår striber. Hold undersiden af maskinhuset rent og fjern ubetinget græsaejringer. Aejringer vanskeliggør startproces- sen, forringer klippekvaliteten og græsudkastningen. På skråninger placeres klippebanen på tværs af skrå- ningen. Vækglidning af plæneklipperen forhindres ved at stille maskinen på skrå i opadgående retning. Vælg en slåhøjde, der passer til den faktiske græslængde. Gentag plæneklipningen, så der maks. klippes 4 cm plæne ad gangen. Sluk for motoren, før der gennemføres en eller anden form for kontrol af kniven. Vær opmærksom på, at kniven fortsætter med at rotere et par sekunder, efter at mo- toren er blevet slukket. Forsøg aldrig at stoppe kniven. Kontrollér med regelmæssige mellemrum, om kniven er fastgjort rigtigt, er i god stand og er slebet godt. Slib eller erstat den, hvis dette ikke er tilfældet. Rammer den bevægelige kniv en genstand, stop da græsslå- maskinen og vent, til kniven står helt stille. Kontrollér herefter knivens og knivholderens tilstand. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes. Anvisninger vedr. græsslåning:

• Vær opmærksom på faste genstande. Græsslåma- skinen kunne blive beskadiget, eller der kunne op- står kvæstelser.

• En varm motor, udstødning eller drev kan føre til for- brændinger. Berør den altså ikke. Bemærk: Lettere start i koldere temperaturer kan foretages ved at trykke på primer-knappen (g. 15, pos. 8). Må kun bruges, når maskinen er kold! m Pas på!

• Sørg for, at startkablet ikke slynges tilbage.

• Pas på: I koldt vejr kan det være nødvendigt at gen- tage startprocessen ere gange. Motor slukkes:

• Man slukker motoren ved at løsne motorbremsear- men (3) og vente, til kniven står stille.

• Fjern tændrørshætten fra tændrøret (10) for at und- gå en utilsigtet start af motoren.

• Kontrollér motorbremsens snor, før maskinen startes igen. Kontrollér, om snoren er monteret rigtigt. En knækket eller beskadiget slukkesnor skal skiftes. Før græsslåningen Vigtige anvisninger:

• Klæd dig rigtigt på. Brug fast fodtøj og hverken san- daler eller gymnastiksko.

• Kontrollér slåkniven. En kniv, der er bøjet eller be- skadiget på anden måde, skal erstattes af en origi- nal kniv.

• Fyld benzintanken udendørs. Brug en påfyldning- stragt og en målebeholder. Tør spildt benzin væk.

• Læs og overhold betjeningsvejledningen og også henvisningerne til motoren og ekstraudstyret. Opbe- var vejledningen et tilgængeligt sted, så den også kan bruges af andre brugere.

• Udstødningsgasser er farlige. Tænd kun for motoren udendørs.

• Forvis dig om, at alle sikkerhedsanordningerne er til stede og fungerer, som de skal.

• Maskinen bør kun betjenes af en person, der også er egnet til at udføre dette arbejde.

• Det kan være farligt at slå vådt græs. Græs skal helst slås, når det er tørt.

• Bed andre personer eller børn om at holde sig på afstand under græsslåningen.

• Slå aldrig græs, når det er dårligt vejr.

• Fjern omkringliggende, løse genstande fra græsset, før græsset slås. Anvisninger vedr. rigtig græsslåning m Pas på! Åbn aldrig udkastningsklappen, når fanget tømmes, og motoren kører. Den omløbende kniv kan føre til kvæstelser.www.scheppach.com

For at sikre en god opsamling skal opfangningskurven (16) og især luftgitteret rengøres indvendigt efter brug. Fastgør kun opfangningskurven (16), når motoren er slukket, og skæreværktøjet står helt stille. Løft udkastningsklappen (15) med den ene hånd og hold opfangningskurven (16) i håndgrebet med den an- den hånd, før den sættes i oppefra. (g. 9) Efter græsklipningen

• Sørg for, at motoren er afkølet, før græsslåmaskinen stilles fra i et lukket rum. Fjern græs, løv, mudder og olie, før maskinen frastilles. Anbring ikke andre genstande oven på maskinen.

• Kontrollér alle skruer og møtrikker, før maskinen ta- ges i brug igen. Løsnede skruer spændes fast.

• Tøm græsopfangningskurven (16), før den tages i brug igen.

• Løsn tændrørshætten for at forhindre ikke-tilladt brug.

• Sørg for, at græsslåmaskinen ikke stilles ved siden af en farlig kilde. Udstrømmende gas kan føre til eks- plosioner.

• Til reparationer må der kun anvendes originale dele eller dele, der er godkendt af producenten (se adres- se på garantibeviset).

• Har maskinen ikke været i brug i længere tid, tømmes benzintanken med en benzinopsugningspumpe.

• Regelmæssig, omhyggelig vedligeholdelse er nød- vendig for at sikre, at sikkerhedsniveauet og appara- tets e󰀨ekt opretholdes.

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, så apparatet er i en sikker arbejdstilstand.

• Kontrollér med jævne mellemrum græsfanget for slid eller tab af funktionsevne. Rengør regelmæssigt græ- sopfangningskurven med vand og lad den tørre godt.

• Erstat slidte eller beskadigede dele af sikkerheds- årsager.

• Tøm brændstoftanken, før den opbevares i længe- re tid eller i forbindelse med vedligeholdelse. Dette bør gennemføres med en benzin-opsugningspumpe (fås i byggemarkeder) udendørs.

m ADVARSEL Berør eller arbejd aldrig på spændingsførende dele af tændingsanlægget, når motoren går. Fjern tændrørs- hætten fra tændrøret, før vedligeholdelses- og plejear- bejde gennemføres.

• Græs skal slås forsigtigt på skråninger eller stejlt terræn.

• Slå kun græs, hvis lysforholdene tillader dette.

• Kontrollér græsslåmaskinen, kniven og de andre dele, hvis du er kommet til at køre ind i en fremmed genstand, eller hvis maskinen vibrerer mere end normalt.

• Sluk altid for motoren, før der foretages indstillinger eller reparationer. Træk tændkabelstikket ud.

• Vær opmærksom på trakken, hvis der slås græs på eller i nærheden af en gade eller vej. Hold græsud- kastningen væk fra gaden eller vejen.

• Undgå steder, hvor hjulene ikke mere griber fat, eller hvor klipning er usikker. Kontrollér, at der opholder sig små børn bag ved dig, før du går tilbage med maskinen.

• I tæt, højt græs skal man indstille det højeste klip- petrin og klippe græsset langsommere. Sluk for motoren og løsn tændkablet, før græs eller andre tilstopninger fjernes.

• Fjern aldrig dele, der er del af maskinens sikkerhed.

• Fyld aldrig benzin på, når motoren er varm eller kører. Tømning af græsopfangningskurven Opfangningskurven (16) er udstyret med en niveauin- dikator (Fig. 16). Denne åbnes af luftstrømmen, som maskinen producerer under slåningen.Falder klappen (Fig. 16) i under græsslåningen, er opfangningskurven (16) fuld og bør tømmes. For at sikre en korrekt funktion af niveauindikatoren skal hullerne under klappen altid være rene og åbne. Så snart græsrester bliver liggende, eller klappen ikke mere åbner under græsslåningen, skal opfangnings- kurven tømmes. m ADVARSEL Sluk for motoren og vent, til skæreværktøjet står helt stille, før opfangningskurven tages af. Opsamlingskurven (16) tages af ved at løfte udkast- ningsklappen (15) med den ene hånd og tage opsam- lingskurven (16) ud i bæregrebet med den anden hånd (g. 16). Iht. sikkerhedsforskriften falder udkastnings- klappen (15) i, når opfangningskurven løftes af, og luk- ker den bageste udkastningsåbning. Hvis der sidder græsrester fast i åbningen, trækker man plæneklipperen ca. 1 m tilbage, så det bliver nem- mere at starte motoren. Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet må hverken fjernes med hænder- ne eller fødderne, men kun med egnede hjælpemidler som f.eks. en børste eller en håndkost.www.scheppach.com

Indbyg aldrig en anden kniv.

• Sæt alle dele på plads igen, som vist i Fig. 17. Fastgør skruen korrekt. Fastgørelsesdrejekraften er 45 Nm. Erstat også skruen til klingen, når klingen skiftes. Beskadigede knive Skulle kniven være kommet i berøring med en forhin- dring, selv om man har arbejdet forsigtigt, standses mo- toren med det samme, og tændrørshætten fjernes. Vip græsslåmaskinen om på siden og kontrollér kniven for beskadigelser. Beskadigede eller bøjede knive skal udskiftes. Forsøg aldrig at bukke en bøjet kniv lige igen. Arbejd aldrig med en bøjet eller meget slidt kniv, dette fører til vibrationer og kan føre til beskadigelser på græsslå- maskinen. m Pas på! Arbejde med en beskadiget kniv er forbun- det med fare for personskade. Knive efterslibes Knivskærene kan efterslibes med en metall. For at undgå en ubalance bør slibningen kun gennemføres på et autoriseret værksted. Kontrol af oliestand m Pas på! Motoren må aldrig mangle olie. Oliemangel vil kunne volde betydelig skade på motoren. Brug ude- lukkende motorolie SAE 30/10W30. Kontrol af oliestanden (Fig. 18):

• Stil græsslåmaskinen på en jævn, lige undergrund.

• Skru oliepinden (12) af ved at dreje den til venstre og tør pinden af. Stik pinden helt ind i påfyldningsstud- sen, skru den ikke i.

• Træk oliepinden ud, hold den vandret og aæs olie- standen. Olieniveauet skal være et sted mellem max og min på oliepinden (12). Olieskift

• Motorolien skal skiftes hvert år før sæsonstart ved driftsvarm og slukket motor.

• Skru oliepinden ud, og vip plæneklipperen, indtil al olien er løbet ned i opsamlingskarret. Gennemfør aldrig noget som helst arbejde på maski- nen, når den er tændt. Arbejde, der ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, bør kun gennemføres på et autoriseret værksted. Vær opmærksom på bevæge- lige maskinkomponenter. Rengøring Efter hver brug bør græsslåmaskinen rengøres grundigt. Især undersiden og knivholderen. m Pas på! Af sikkerhedsgrunde skal man altid trække tændrørs- hætten af tændrøret inden rengøringsarbejde.Det er bedst at kippe plæneklipperen bagud. Tændrøret skal pege opad for at forhindre motorolie i at trænge ind i indsugningskanalen eller løbe ud. Alternativt kan man også vippe maskinen om på siden; man skal da sørge for, at luftlteret bender sig den øverste side. Bemærk: Før plæneklipperen vippes om på siden, skal man tømme brændstoftanken helt med en benzinuds- ugningspumpe. Plæneklipperen må ikke kippes mere end 90 grader. Det nemmeste er at fjerne snavs og græs lige efter græsslåningen. Tørrede græsrester og snavs kan forringe slådriften. Kontrollér, om græsudkastningskanalen er fri for græsrester og fjern dem efter behov. Rengør aldrig græsslåmaskinen med en vandstråle eller en højtryksrenser. Motoren skal forblive tør. Der må ikke anvendes aggressive rengøringsmidler som f.eks. koldrens eller rensebenzin. Hjulaksler og hjulnave

• Bør rengøres og smøres ind med et tyndt lag fedt en gang i hver sæson. Kniv Sørg af sikkerhedsmæssige grunde for, at kniven kun slibes, afvejes og monteres på et autoriseret værksted. For at opnå et optimalt arbejdsresultat anbefales det at få kniven kontrolleret en gang om året. Kniv: Artikelnummer: 7911200630 Udskiftning af kniven (Fig. 17) Når skæreværktøjet udskiftes, må der kun bruges ori- ginale reservedele. Brug handsker under knivskiftet for at beskytte hæn- derne mod snitsår.www.scheppach.com

Vigtig henvisning ifm. reparation: Ved returnering af maskinen til reparation skal man være opmærksom på, at maskinen af sikkerhedsmæs- sige årsager er tømt for olie- og brændstof, før den sen- des til servicestationen. Bestilling af reservedele Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

• Apparatets artikelnummer Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Tændrør, luftlter, benzinlter, kniv, kilerem

• indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

• Opbevar aldrig græsslåmaskinen med benzin i tan- ken i en bygning, hvor benzindampe evt. kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.

• Lad motoren afkøle, før plæneklipperen frastilles i lukkede rum.

• For at undgå brandfare skal motor, udstødning og området omkring brændstoftanken holdes fri for græs, blade eller udtrængende fedt (olie). Forberedelse til opbevaring af plæneklipperen Advarselsinstruks: Fjern ikke benzinen i lukkede rum, i nærheden af ild eller hvis der ryges. Gasdampe kan føre til eksplosioner eller brand.

• Maskinen skal rengøres og vedligeholdes, inden den stilles til opbevaring.

• Tøm benzintanken med en benzinopsugningspumpe.

• Start motoren og lad den køre, til resten af benzinen er brugt op.

• Foretag olieskift efter hver sæson. Fjern den gamle motorolie fra den varme motor, og påfyld ny olie.

• Fjern tændrøret fra cylinderhovedet.

• Fyld ca. 20 ml olie i cylinderen med en oliekande.

• Træk langsomt i startgrebet, så olien beskytter den indvendige side af cylinderen.

• Skru tændrøret i igen.

• Påfyld herefter frisk motorolie op til oliepindens øverste mærke (ca. 0,4 liter); pas på ikke at over- fylde maskinen.

• Pas på! Skru ikke oliepinden i til kontrol af oliestan- den, men stik den kun ind indtil gevindet. Den gamle olie skal bortska󰀨es ifølge gældende mil- jøforskrifter. Vedligeholdelse af luftlteret (g. 20) Snavsede luftltre forringer motore󰀨ekten, fordi karbu- ratoren forsynes med for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendig. Luftlteret bør kontrolleres hver 25. driftstime og ren- gøres efter behov. Er luften meget støvet, skal luftlte- ret kontrolleres ofte. Tag luftlterafdækningen af og fjern svamplteret. Er- stat luftlteret for at undgå, at genstande falder ned i luftåbningen (Fig. 20). Pas på: Rengør aldrig luftlteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler. Rengør kun luftlteret med trykluft eller ved at banke på det. Vedligeholdelse af tændrøret (Fig. 21) Kontrollér tændrøret første gang for snavs efter 10 drift- stimer og rengør det i givet fald med en kobbertrådbør- ste. Vedligehold herefter tændrøret hver 50. driftstime. Fjern tændrørshætten med en roterende bevægelse. Fjern tændrøret (10) med en tændrørsnøgle. Indstil afstanden til en afstand på 0,75 mm (0,030”) vha. en bladsøger. Anbring tændrøret (10) igen og sørg for, at dette ikke spændes alt for meget. Reparation Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er anbragt og bender sig i kor- rekt stand. Opbevar dele, der er forbundet med tilskade- komst, utilgængeligt for andre personer og børn. Pas på: Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os an- svaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele. Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele. Brugstider Vær opmærksom på de lovmæssige bestemmelser om regulering af driftstid for plæneklippere, der kan variere afhængigt af anvendelsesstedet.www.scheppach.com

• Rengør cylinderens køleribber og huset.

• Rengør hele apparatet for beskytte lakken.

• Opbevar maskinen et godt ventileret sted. Forberedelse af græsslåmaskinen til transporten (Fig. 22)

• Tøm benzintanken med en benzinopsugningspum- pe.

• Lad motoren køre, til den sidste benzin er brugt op.

• Tøm den varme motor for motorolien.

• Fjern tændrørshætten fra tændrøret.

• Rengør cylinderens køleribber og huset.

• Fjern startkablet (17) fra krogen. Løsn spændear- mene (5) og klap den øverste skubbebøjle nedad. Sørg for, at startsnorene ikke knækker under om- klapningen.

• Vikl et par lag pap mellem øverste og nederste skub- bebøjle og motor, så de ikke skurer imod.

11. Bortska󰀨else og genanvendelse

Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialer- ne er genanvendelige. Emballage skal bortskaf- fes jf. gældende miljø- regler. Information om muligheder for bortska󰀨else af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen. Brændstof og olie

• Inden apparatet bortska󰀨es, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!

• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdnings- a󰀨ald eller aøb, men skal indsamles og/eller bort- ska󰀨es separat!

• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaf- fes i henhold til gældende miljøregler.www.scheppach.com

12. Afhjælpning af fejl

Fejlsøgning Tabellen viser mulige fejl, mulige årsager og muligheder for at afhjælpe. Skulle problemet alligevel ikke blive af- hjulpet, kontaktes en fagmand. m FORSIGTIG! Sluk først motoren og træk tændkablet ud, før inspektioner eller justeringer foretages. m FORSIGTIG! Når motoren har kørt et par minutter efter en justering eller en reparation, skal du være opmærksom på, at udstød- ningen og andre dele er varme. Undgå altså berøring for at undgå forbrændinger. Vigtig henvisning ifm. reparation: Ved returnering af maskinen til reparation skal man være opmærksom på, at maskinen af sikkerhedsmæssige år- sager er tømt for olie- og brændstof, før den sendes til servicestationen. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Urolig kørsel, maskinen vibrerer meget - Skruer løse - Knivfastgørelse løs - Kniv ude af balance - Kontrollér skruer - Kontrollér knivfastgørelse - Udskift kniv Motor vil ikke starte - Motorbremsearm ikke trykket ned - Gashåndtag i forkert stilling - Tændrør defekt - Brændstoftank tom - Snavset brændstof - Kolde omgivelser - Motor defekt - Tryk på motorbremsearm - Kontrollér indstilling - Udskift tændrør - Påfyld brændstof - Tøm benzintank og fyld rent brændstof på - Tryk på primer-knap - Kontakt autoriseret kundeservice Motor går uroligt - Luftlter snavset - Tændrør tilsmudset - Rengør luftlteret - Rengør tændrør Plæne bliver gul, snit uregelmæssigt - Kniv er uskarp - Klippehøjde for lav - Opslib kniv - Indstil rigtig højde Græsudkastning er ikke korrekt - Klippehøjde for lav - Kniv slidt - Opfangningskurv tilstoppet - Indstil højde - Udskift kniv - Tøm opfangningskurv eller løsn tilstopningwww.scheppach.com

• Følg alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.

• Hvis du ikke er sikker på om et arbeidsforhold er trygt eller utrygt, må du ikke arbeide med maskinen.

• Hold kroppen og spesielt hendene varme i kaldt vær.

• Ikke start motoren når du står foran utkastet.

gressklipperen, og fest den med 2 skruer (d).

• et målebeger på 1 liter (som tåler olje/bensin)

• Varm motor, eksos eller drivmekanisme kan forårsa- ke brannskader. Så ikke ta på dette.

• Unngå steder hvor hjulene ikke får grep eller det er utrygt å klippe. Før du går bakover, må du forsikre deg om at du ikke har barn bak deg.

• Hvis gressklipperen ikke skal brukes på en god stund, må du tømme bensintanken med en ben- sinsugepumpe.

• Du må olje og vedlikehold apparatet.www.scheppach.com

• Tøm motorolje fra den varme motoren.

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

EU-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gæl- dende direktiver og standarder. Genstanden for den her beskrevne erklæring overholder bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 vedr. be- grænsning af brugen af visse farlige sto󰀨er i elektrisk og elektronisk udstyr. * Tekniske dokumenter ndes på: ** Artikelnummer *** Art.-betegnelse: Benzindrevet græsslåmaskine MP132-40 Mærke ****

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kun- den står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part. Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa ko- neenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. Garanti DK Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. Garanti NO Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede.www.scheppach.com