MP13240 - Sekačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MP13240 SCHEPPACH

Benzínová sekačka na trávuPřeklad originálního návodu k obsluze

Vysvětlení symbolů na přístroji Před použitím se řiďte všemi bezpečnostními pokyny! Před uvedením do provozu si přečtěte celý návod k obsluze a dbejte na to, abyste mu porozuměli. Nesekejte na svahu přímo nahoru nebo dolů. Odstraňte před spuštěním sekačky na trávu malé předměty v okolí, které by mohly být rozmetány do okolí. Ohrožení vymršťovanými předměty za chodu motoru. Zajistěte, aby jiné osoby dodržovaly dostatečnou bezpečnou vzdálenost. Než začnete s údržbou, vytáhněte konektor zapalovací svíčky. Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujících nožů. Důležité. Výfukové plyny jsou jedovaté, proto motor nenechávejte běžet v nevětraných prostorách. Pozor - horké povrchy - nebezpečí popálení! Používejte ochranu sluchu a očí! POZOR! Provozní látky jsou hořlavé a výbušné – nebezpečí popálení. Netankujte, je-li motor horký nebo když běží. Objem nádrže Motorový olejwww.scheppach.com

Délka nožů. Max. šířka sečení Zaručená hladina akustického výkonu Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím. Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím. max. 3

Tlačítko sytiče pro studený start MIN MAX Zkontrolujte stav oleje STOP - brzdová páčka motoruwww.scheppach.com

7 Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo ško- dy způsobené nedodržením tohoto návodu a bez- pečnostních pokynů.

3. Brzdová páčka motoru

4. horní posuvné madlo

5. plastová hvězdicová matice

10. zapalovací svíčka

14. Nastavení výšky kola

15. klapka otvoru výhozu

a. 2x šroub s půlkulatou hlavou b. 2x příložka c. 1 x provozní pokyn d. 2 x šroub e. 1 x hák pro lankový startér

• Otevřete obal a opatrně z něj vyjměte zařízení.

• Odstraňte balicí materiál a obalové a přepravní po- jistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

• Seznamte se před použitím s přístrojem podle ná- vodu k obsluze.

• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a ná- hradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.

Výrobce: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazníku, Přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s no- vým přístrojem. Upozornění: Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného záko- na o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo jeho prostřednictvím v případě:

• neodborné manipulace,

• Nedodržování návodu k obsluze

• opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky,

• montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů,

• použití, které není v souladu s určením. Mějte na paměti: 1 Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze. 2 Tento návod k obsluze vám má usnadnit sezná- mení se zařízením a jeho používání v souladu s určením. 3 Návod k obsluze obsahuje důležitá upozornění, jak s přístrojem pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste zabránili rizikům, ušetřili ná- klady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost přístroje. 4 Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat před- pisy své země, které platí pro provoz přístroje. 5 Uchovávejte návod k obsluze u přístroje v plasto- vém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat. S přístrojem smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpe- čích, která jsou s ním spojena. Je třeba dodržet požadovaný minimální věk. 6 Vedle bezpečnostních pokynů, které jsou obsaže- ny v návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země je při provozu konstrukčně stejných přístrojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná tech- nická pravidla.www.scheppach.com

• Benzínová sekačka na trávu je vhodná pro soukro- mé používání v domácích zahradách a hobby zahra- dách. Za sekačky na trávu v soukromých zahradách a hobby zahradách se považují takové, jejichž roční provoz zpravidla nepřekračuje 50 hodin a které se převážně používají k péči o trávu a travnaté plochy, ale ne na veřejných zařízeních, v parcích, na sporto- vištích, v zemědělství a lesnictví. Pozor! Kvůli tělesnému ohrožení uživatele se sekačka na trávu nesmí používat k následujícím pracím: k za- střihávání keřů, řádkování sena a osekávání klestí, k řezání a drobení pružných porostů nebo sekání poros- tů na střechách nebo balkonech a k čištění (odsávání) stezek, nebo jako štěpkovač na drobení nařezaného dříví ze stromů a klestí. Dále se tato sekačka na trávu nesmí používat jako motorová motyka k zarovnání ne- rovností terénu jako např. krtinců.

• Z bezpečnostních důvodů se sekačka na trávu nesmí používat jako hnací agregát pro jiné pracovní nástro- je a nástrojové mechanismy jakéhokoliv druhu. m VAROVÁNÍ Před uvedením přístroje do provozu si za účelem vlast- ní bezpečnosti důkladně přečtěte tuto příručku a všeo- becné bezpečnostní pokyny. Pokud přístroj přenechá- te třetím osobám, přiložte k němu vždy tento návod k použití.

5. Bezpečnostní pokyny

Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k obsluze označili touto značkou: m Kromě toho obsahuje návod k obsluze jiné důležité tex- ty, které jsou označené slovem „POZOR!“. m NEBEZPEČÍ V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí maximální ohrožení života, respektive nebezpečí smrtelných po- ranění. m VAROVÁNÍ V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí ohrožení ži- vota, respektive nebezpečí těžkých poranění.

• Uveďte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

m Pozor! Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plas- tovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! m NEBEZPEČÍ Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

4. Použití v souladu s určením

Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních zaříze- ních. Před zahájením práce musí být na stroji namontovaná veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení.

• Obsluhující osoba je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám.

• Stroj je koncipován k obsluze jednou osobou.

• Dbejte všech pokynů ohledně bezpečnosti a rizik u stroje.

• Všechny pokyny ohledně bezpečnosti a rizik u stroje udržujte v kompletním a čitelném stavu.

• Stroj používejte pouze v technicky bezvadném sta- vu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědo- mím všech nebezpečí a dodržujte návod k obsluze!

• Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost!

• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce tý- kající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové pre- vence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.

• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen odborné osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vy- lučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

• Stroj smí být používán jen s originálním příslušen- stvím a originálními nástroji výrobce.

• Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel.

• Přístroj se nesmí používat pro komerční, řemeslné a průmyslové účely.

• Pokud si nejste jisti, zda jsou pracovní podmínky bezpečné či nikoliv, se strojem nepracujte.www.scheppach.com

m VAROVÁNÍ Benzín je vysoce hořlavý:

• Uchovávejte benzín jen v k tomu určených nádo- bách.

• Provádějte čerpání jen ve venkovním prostředí a bě- hem plnění nekuřte.

• Benzín je nutné naplnit před spuštěním motoru. Bě- hem chodu motoru nebo při horké sekačce se nesmí otvírat uzávěr nádrže nebo doplňovat benzín.

• Pokud benzín přeteče, je zakázáno zkoušet nastar- tovat motor. Namísto toho musí být stroj odstraněn z plochy, znečištěné benzinem. Je nutné se vyvarovat jakéhokoliv pokusu o nastartování, než se benzíno- vé výpary odpaří.

• Z bezpečnostních důvodů musí být při poškození vyměněna benzinová nádrž a další uzávěry nádrže.

• Nikdy benzín neuchovávejte v blízkosti zdroje jiskře- ní. Používejte vždy certikovaný kanystr. Nenechá- vejte benzín v dosahu dětí.

• Vyměňte vadné tlumiče hluku.

• Před použitím je vždy nutné vizuálně zkontrolovat, zda nejsou opotřebené nebo poškozené řezací ná- stroje, upevňovací čepy a celá sekací jednotka. Aby se zabránilo nevyváženosti, smí být opotřebené nebo poškozené sekací nástroje a upevňovací čepy vyměněny jen v celých sadách.

• U přístrojů s několika noži dbejte, aby se při otáčení jednoho nože začaly otáčet i další nože. Manipulace

• Nenechávejte běžet spalovací motor v uzavřených prostorech, kde se může shromažďovat nebezpeč- ný oxid uhelnatý.

• Pracujte jen za denního světla nebo v kvalitním umělém světle. Pokud možno se vyhněte používání přístroje na mokré trávě.

• Používání sekačky na trávu za bouřku je zakázáno - nebezpečí zásahu bleskem!

• Vždy dbejte na dobrý postoj na svahu.

• Strojem popojíždějte jen rychlostí chůze.

• U strojů na kolech platí: Na svahu sekejte kolmo k němu, nikdy ne nahoru nebo dolů.

• Buďte mimořádně opatrní, když měníte směr jízdy na svahu.

• N i k d y n e p r o v á d ě j t e s e č e ní n a p ř í l i š p r u d k ýc h s v a z í c h . Buďte mimořádně opatrní, když se se sekačkou na trávu obracíte nebo ji přitahujete k sobě.

• Přidržujte řezací nůž, pokud sekačku na trávu na- klopíte, při přepravě po jiné ploše než po trávě a po- kud sekačku na trávu převážíte z jedné na druhou sekací plochu. m OPATRNĚ V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí lehkého až středního poranění m UPOZORNĚNÍ V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí poškození přístroje nebo jiných věcných hodnot. mPozor! Při použití přístroje je nutné dodržovat jednotlivá bez- pečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a ško- dám. Pročtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovej- te, abyste měli tyto informace vždy k dispozici. Pokud byste přístroj předali jiné osobě, přiložte k němu prosím i tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Nepře- bíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způso- bené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů. Kdo nesmí přístroj používat:

• Děti a jiné osoby, které neznají návod k použití (míst- ní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele).

• Osoby pod vlivem alkoholu, drog a léků, osoby una- vené a nemocné. Bezpečnostní pokyny pro ručně ovládanou sekač- ku na trávu Upozornění

• Pozorně si přečtěte návod k použití. Seznamte se s nastavením a správným používáním stroje.

• Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám, které nejsou obeznámeny s návodem k použití, aby po- užívaly sekačku na trávu. Místní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele.

• Nesekejte nikdy, pokud jsou v blízkosti jiné osoby (zvláště děti) nebo zvířata. Mějte na paměti, že za úrazy nebo rizika, které postihnou ostatní osoby nebo jejich majetek, je odpovědná obsluha přístroje nebo jeho uživatel.

• Pokud byste přístroj předali jiné osobě, přiložte k němu prosím i tento návod k obsluze.

• Během sečení musíte vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nesečte naboso nebo v lehkých sandálech.

• Zkontrolujte terén, na kterém bude stroj používán, a odstraňte všechny předměty, které mohou být zachyceny a vymrštěny, jako jsou kameny, hračky, klacky a dráty atd.www.scheppach.com

• Používejte pouze řezné nástroje a příslušenství do- poručené výrobcem. Použití jiných pracovních ná- strojů nebo jiného příslušenství může pro uživatele znamenat nebezpečí poranění. Sekačku na trávu udržujte neustále v dobrém provozním stavu.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a před každým použi- tím zjistěte, zda všechna jištění spuštění a tlačítka řádně fungují.

• Mějte na paměti, že se nesmí manipulovat s bezpeč- nostními systémy nebo ochrannými prvky sekačky na trávu nebo je deaktivovat.

• Pamatujte na to, že uživatel nesmí kterákoli zapeče- těná nastavení regulace otáček motoru ani měnit ani s nimi manipulovat.

• Uživatel musí být dostatečně vyškolený v používání, nastavování a obsluze (včetně zakázaných činností).

• Je zapotřebí stanovit dostatečné přestávky pro sní- žení zatížení hlukem a vibracemi. Zbytková nebezpečí a ochranná opatření Zanedbání ergonomických zásad Nedbalé používání ochranných pracovních pro- středků (OPP) Nedbalé používání nebo vynechání ochranných pra- covních prostředků může vést k těžkým zraněním. – Noste předepsanou ochrannou výstroj. Lidské chování, chybné chování – Buďte při všech pracích zcela soustředění. m Zbytkové nebezpečí - Nelze nikdy vyloučit. Ohrožení hlukem Poškození sluchu Delší nechráněná práce s přístrojem může vést k po- škození sluchu. – Zásadně noste ochranu sluchu. Chování v případě nouze Při případné nehodě zaveďte příslušně potřebná opat- ření první pomoci a vyžádejte si co nejrychleji kvaliko- vanou lékařskou pomoc. V případě delší práce může v důsledku vibrací v ru- kou dojít k poruše prokrvení rukou (syndrom bílých prstů). Syndrom bílých prstů je vaskulární onemocně- ní, při němž se malé krevní cévy v prstech rukou a no- hou křečovitě stahují. Dotčené oblasti již nejsou dosta- tečně zásobovány krví, a proto vypadají velmi bledě.

• Nikdy nepoužívejte sekačku na trávu s poškozený- mi ochrannými zařízeními nebo mřížemi nebo bez namontovaných ochranných prvků, např. nárazníků nebo lapačů trávy.

• Neměňte nastavení motoru a nepřekračujte maxi- mální otáčky motoru.

• Před nastartováním motoru uvolněte motorovou brzdu.

• Nastartuje motor opatrně podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi nohama a řezacím nožem.

• Při nastartování nebo spuštění motoru nesmí být sekačka sklopena, pokud není při zákroku nadzved- nutá. V takovém případě sekačku naklopte jen nato- lik, nakolik je to bezpodmínečně nutné, a zvedejte pouze stranu odvrácenou od uživatele.

• Nespouštějte motor, pokud stojíte před vyhazova- cím kanálem.

• Nikdy nesahejte rukama nebo nohama na otočné díly nebo pod ně. Zdržujte se vždy mimo dosah vy- hazovacího otvoru.

• Nikdy nezvedejte a nepřenášejte sekačku na trávu se spuštěným motorem.

• Vypněte motor a vytáhněte konektor zapalovací svíčky. Ujistěte se, že se všechny pohybující díly zastavily: - než uvolníte zablokování nebo odstraníte ucpání ve vyhazovacím kanálu. - než zkontrolujte sekačku na trávu, vyčistíte ji nebo provedete práce na ní. - pokud narazíte na cizí těleso. Vyhledejte poško- zená místa na sekačce a proveďte nutné opravy, než sekačku znovu spustíte a začnete s ní praco- vat. Pokud sekačka na trávu začne vibrovat neob- vykle silně, je nutná okamžitá kontrola.

• Vypněte motor: - Pokud od sekačky na trávu odcházíte. - než doplníte palivo.

• Používání stroje při nadměrné rychlosti může zvýšit riziko úrazu.

• Postupujte opatrně při nastavování stroje a chraňte si prsty před uvíznutím mezi pohyblivým řezným ná- strojem a nepohyblivými součástmi přístroje.

• Postupujte mimořádně opatrně při sečení na pod- dajné půdě, na blízko ležících haldách odpadu, v příkopech a na náspech.

• Myslete na to, že nesprávná údržba, použití nevhod- ných náhradních dílů, nebo odstranění či modikace bezpečnostních zařízení mohou vést k poškození pří- stroje a těžkým zraněním osob, které s ním pracují.www.scheppach.com

7. Před uvedením do provozu

Montáž dílů. Při dodávce jsou některé díly demontovány. Montáž je jednoduchá, pokud dodržíte následující pokyny. Upozornění! Při montáži a údržbě budete potřebovat následující další nářadí, které nejsou v rozsahu dodávky:

• plochá záchytná vanička (na výměnu oleje)

• odměrná nádoba 1 litr (olej / odolná proti benzínu)

• benzínový kanystr (5 litrů postačí na cca 6 provoz- ních hodin)

• trychtýř (vhodný pro plnící hrdlo nádrže)

• domácí utěrky (k utření zbytků oleje nebo benzínu; likvidovat na čerpací stanici)

• sací čerpadlo na benzín (plastové provedení, k dis- pozici v obchodech se stavebninami)

• olejnička s ručním čerpadlem (k dispozici v obcho- dech se stavebninami)

• Klíč na zapalovací svíčky

• 0,4 l motorového oleje SAE 30/10W30 mPOZOR! Před uvedením do provozu výrobek bezpodmíneč- ně kompletně smontujte! Montáž

1. Sekačku a doplňující díly vybalte z obalu a zkont-

rolujte, zda jsou k dispozici všechny součásti.

2. Zasuňte dolní posuvné madlo (4a) do otvoru v se-

kačce na trávu a zajistěte jej 2 šrouby (d).

3. Přišroubujte na obou stranách horní posuvné ma-

dlo (4) k dolnímu posuvnému madlu (4a) vždy jed- ním šroubem s půlkulatou hlavou (a), 1 podložkou (b), 1 plastovou hvězdicovou maticí (5) (obr. 4-5).

4. Úchop lanového startéru (17) zavěste na háky k

tomu určené, jak je zobrazeno na obr. 6.

5. Upevněte startovací lana přiloženými kabelovými

svorkami (18) (obr. 7) na posuvné madlo.

6. Zaklapněte záchytný koš na trávu (16) a zaklapně-

te do rámu plastové svorky. (obr. 8)

7. Sečení se záchytným košem:

Klapku vyhazovacího otvoru (15) zvedněte jednou rukou a zavěste záchytný koš na trávu (16) tak, jak znázorňuje obr. 9. Časté používání vibračních přístrojů může způsobit poškození nervů u osob s narušením krevního oběhu (např. kuřáci, diabetici). Pokud zaznamenáte neobvyklé negativní účinky, oka- mžitě ukončete práci a poraďte se s lékařem. Dodržuj- te následující pokyny pro snížení rizik:

• Tělo a zvláště ruce udržujte v chladném počasí teplé.

• Provádějte pravidelné přestávky a pohybujte ruka- ma, abyste podpořili krevní oběh.

• Pravidelnou údržbou a pevnými díly na přístroji za- jistíte co možná nejnižší vibrace stroje.

Typ motoru 4taktní motor / chlazený vzduchem Zdvihový objem 131 cm

Pracovní otáčky 2 800 ot./min Palivo Normální/bezolovnatý/ benzín s max. 10 % bioetanolu Obsah nádrže / benzín 1,0 l Motorový olej SAE 30/10W30/10W40 Objem nádrže / olej 0,4 l Přenastavení výšky sečení

30 - 66 mm / 3násobný

Obsah záchytného koše 35 l Šířka řezu 39 cm Hmotnost 16,9 kg Výkon 2,2 kW Emise CO

1033 g/kWh Technické změny vyhrazeny! Informace k tvorbě hluku měřené podle příslušných norem: Akustický tlak L

= 82,3 dB Nejistota měření K

= 94 dB Nejistota měření K

= 1,79 dB Noste ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Vibrace A

• Brzdová páčka motoru (3): K zastavení motoru pou- žívejte páku. Jakmile páku uvolníte, automaticky se zastaví motor a sečné nože.

• Před vlastním sečením je třeba brzdovou páčku mo- toru několikrát zkontrolovat. Přesvědčte se, že lanko startéru se pohybuje lehce. Výstražné upozornění: Sečný nůž rotuje, jakmile se spustí motor. Důležité: Před spuštěním motoru několikrát přesuňte brzdovou páčku motoru pro kontrolu, zda také správně funguje lanko vypínání. Pamatujte: Motor je dimenzován na řeznou rychlost pro trávu a vyhazování trávy do záchytného koše a dlouhou životnost motoru.

• Kontrolujte stav oleje.

• Otevřete víko nádrže a naplňte benzinovou nádrž (6) až k dolnímu bodu plnicího hrdla nádrže cca 1,0 lit- ru benzínu. K plnění používejte trychtýř a odměrku. Nepřeplňujte nádrž. Používejte čerstvé, čisté bezo- lovnaté palivo. V žádném případě nemíchejte olej s benzinem. Poři- zujte pohonné palivo v množstvích, která mohou být spotřebována během 30 dní, aby bylo možné zaručit čerstvost pohonné hmoty. Pamatujte: Používejte bezolovnatý normální benzin s max. 10 % podílem bioetanolu. m VAROVÁNÍ Používejte vždy jen bezpečný benzinový kanystr. Při plnění benzinu nekuřte. Odstraňte veškeré zbytky oleje nebo benzinu, vypněte před plněním benzinu motor a nechte motor několik minut vychladnout. Spuštění motoru (obr. 14)

• Ujistěte se, že kabel zapalování je zapojen ke svíčce zapalování.

• Postavte se za motorovou sekačku. Jednou rukou přitlačujte brzdovou páčku motoru (3) k rukojeti, dru- hou rukou položte na lanový startér.

• Motor spusťte lankovým startérem (17). K tomu úče- lu zatáhněte rukojeť cca 10-15 cm (dokud nepocítíte odpor), poté silně přitáhněte trhnutím. Pokud nedo- jde ke spuštění motoru, znovu zatáhněte za držadlo.

• Kvůli ochranné vrstvě na motoru může při prvním použití přístroje dojít k vytvoření malého množství kouře. To je normální jev. Nastavení výšky sečení m Pozor! Změna nastavení výšky sečení se smí provádět pouze s vypnutým motorem a vytaženým konektorem zapalovací svíčky.

• Než začnete se sečením, zkontrolujte, zda sečné nástroje nejsou tupé a jejich upevňovací materiál není poškozen.

• Tupé a poškozené sečné nástroje případně vyměňte jako celou sadu, aby nedošlo k nevyváženosti. Při této kontrole vypněte motor a vytáhněte konektor svíčky.

• Našroubujte obě přední kola a obě zadní kola do zá- vitu s požadovanou řeznou výškou (30-48-66 mm) (L = levotočivý závit, R = pravotočivý závit).

• Dbejte na to, aby byla čtyři kola připevněna ve stejné řezné výšce. Obr.13

m Pozor! Motor je dodáván bez oleje. Před uvedením do provozu proto musíte bezpodmínečně doplnit olej. Používejte k tomu normální víceúčelový olej (SAE 30/10W30). Před každým sečením je nutné zkontro- lovat množství oleje v motoru. Musíte také doplnit benzín, protože ten také není obsažen při dodání.

• Aby se zabránilo nežádoucímu spuštění sekačky na trávu, je vybavena brzdovou páčkou motoru (obr. 1, pol. 3), kterou musíte aktivovat, než sekačku na trá- vu nastartujete. Při uvolnění brzdící páky motoru se tato musí vrátit do výchozí polohy, a tím se automa- ticky vypne motor.

• Přitáhněte brzdovou páčku motoru (3) a silně zatáh- něte za lanový startér (17). (obr. 14) POZOR: Řezací nůž se otáčí i při uvolnění brzdové páčky motoru, pokud zatáhnete za lankový startér. Dbejte, aby do nebezpečném prostoru řezacího nože nezasahovaly části těla a cizí předměty.

• Než začnete se sečením, měli byste si tento postup zopakovat několikrát, abyste se ujistili, že všechno správně funguje. m VAROVÁNÍ Pokaždé, když musíte provést jakékoliv nastavení a/nebo opravy na své sekačce na trávu, počkejte na úplné zastavení nože. Před každým natavením, údržbou a opravami vypně- te motor a vytáhněte konektor zapalovací svíčky.www.scheppach.com

Vždy pečlivě zajistěte víko odpadu a záchytný koš na trávu. Při odchodu předem vypněte motor. Vždy dodržujte bezpečnou vzdálenost stanovenou řidítky mezi krytem nože a uživatelem. Při sečení a změnách směru jízdy na svazích a stráních je třeba mimořádná opatrnost. Dbejte na bezpečný postoj, noste obuv s neklouzavý- mi drsnými podrážkami a dlouhé kalhoty. Sekejte vždy kolmo ke svahu. Z bezpečnostních důvodů se nesmí se sekačkou pra- covat na svazích se sklonem přesahujícím 15 stupňů. Postupujte zvláště opatrně při couvání a tažení sekač- ky na trávu. Nebezpečí klopýtnutí! Sečení Sečení provádějte pouze s ostrými bezvadnými noži, aby nedošlo k roztřepení stébel trávy a žloutnutí trávníku. K dosažení čistého řezu jezděte se sekačkou na trávu pokud možno v rovných pruzích. Přitom musí mít se- čené pruhy několik centimetrů přesah, aby nezůstaly stát žádné pruhy. Spodní stranu krytu sekačky udržujte v čistém stavu a bezpodmínečně odstraňujte zachycenou trávu. Zbytky zachycené trávy komplikují startování, zhoršují kvalitu sečení a vyhazování trávy. Na svazích musíte dráhu sečení vést kolmo ke svahu. Sklouznutí sekačky na trá- vu lze zabránit šikmou polohou směrem nahoru. Zvolte výšku sečení podle skutečné výšky trávníku. Sečení provádějte několika průjezdy tak, aby se na jeden prů- jezd zkrátil trávník maximálně o 4 cm. Před provedením jakékoliv kontroly nože musíte vy- pnout motor. Nezapomeňte, že nůž se po vypnutí mo- toru ještě několik sekund točí. Nikdy se nepokoušejte nůž zastavit. Pravidelně kontrolujte, zda je nůž správně upevněný, v dobrém stavu a dobře nabroušený. Nabruste ho nebo ho vyměňte, pokud tomu tak není. Pokud nůž v pohybu narazí na nějaký předmět, zastavte sekačku a počkej- te, dokud se nůž zcela nezastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud je poškozený, musí být vyměněn. Pokyny k sečení:

• Dávejte pozor na pevné předměty. Může dojít k po- škození sekačky nebo k úrazu.

• Horký motor, výfuk nebo pohon mohou způsobit po- páleniny. Proto se jich nedotýkejte. Pamatujte: Startování se při nízkých teplotách usnadní stlačením sytiče (obr. 15, poz. 8). Použí- vejte jen se studeným motorem! m Pozor!

• Lankový startér nenechte proklouznout zpět.

• Pozor: Za studeného počasí může být nutné zopa- kovat startování několikrát. Vypnutí motoru:

• Pro vypnutí motoru uvolněte brzdovou páčku motoru (3) a vyčkejte, až se nůž zastaví.

• Vytáhněte konektor zapalování ze zapalovací svíčky (10), aby se zabránilo neúmyslnému spuštění motoru.

• Před dalším spuštěním zkontrolujte lanko motorové brzdy. Zkontrolujte, zda je lanko správně namonto- váno. Nalomené nebo poškozené vypínací lanko musí být vyměněno. Před sečením Důležité pokyny:

• Oblečte se správně. Použijte pevnou obuv, ne san- dály nebo tenisky.

• Zkontrolujte sečný nůž. Nůž, který je ohnutý nebo jakkoliv poškozený, musí být nahrazen originálním nožem.

• Naplňte benzinovou nádrž na volném prostranství. Použijte k tomu nálevku a odměrku. Setřete benzín, který přetekl.

• Přečtěte si a dodržujte návod k použití i pokyny k motorům a příslušenství. Uložte návod na místo do- stupné i jiným uživatelům přístroje.

• Výfukové plyny jsou nebezpečné. Spouštějte motor jen na otevřeném prostranství.

• Ujistěte se, že všechny bezpečnostní prvky jsou k dispozici a správně fungují.

• Přístroj smí obsluhovat pouze osoba, která je k tomu vhodná.

• Sečení mokré trávy může být nebezpečné. Sekejte trávu pokud možno suchou.

• Nařiďte ostatním osobám včetně dětí, aby se nepři- bližovaly k sekačce.

• Nikdy nesekejte za špatné viditelnosti.

• Zvedněte ze země před sečením volně ležící předměty. Pokyny ke správnému sečení m Pozor! Nikdy neotvírejte víko odpadu, jestliže se vyprazd- ňuje záchytné zařízení a motor ještě běží. Rotující nůž může způsobit úraz.www.scheppach.com

Záchytný koš (16) se smí vkládat pouze při vypnutém motoru a nehybném sečném nástroji. Víko odpadu (15) zvedněte jednou rukou druhou rukou uchopte závěsný koš (16) za rukojeť a zavěste ho sho- ra. (obr. 9) Po sečení

• Motor nechte nejprve zchladnout, než sekačku od- stavíte v uzavřené místnosti. Před uskladněním od- straňte trávu, listí, mazivo a olej. Na sekačce neskla- dujte jiné předměty.

• Zkontrolujte před dalším použitím všechny šrouby a matice. Uvolněné šrouby musíte pevně utáhnout.

• Před dalším použitím vyprázdněte záchytný koš na trávu (16).

• Vytáhněte konektor zapalování, aby nedošlo k ne- povolenému použití.

• Dávejte pozor, aby sekačka nebyla odstavena ved- le zdroje nebezpečí. Vypouštění plynů může vést k výbuchu.

• Při opravách se smí používat pouze originální díly nebo díly schválené výrobcem (viz adresy na záruč- ním listu).

• V případě delší odstávky sekačky vyprázdněte benzínovou nádrž pomocí odsávacího čerpadla na benzín.

• Přístroj naolejujte a proveďte údržbu.

• Pravidelná pečlivá technická údržba je nutná k zaru- čení nezměněné bezpečnosti a výkonnosti přístroje.

• Postarejte se, aby byly všechny matice, čepy a šrou- by pevně utaženy a přístroj byl v bezpečném pra- covním stavu.

• Pravidelně kontrolujte zařízení na zachytávání trávy z hlediska opotřebení a ztráty funkčnosti. Pravidel- ně čistěte záchytný koš na trávu vodou a nechte ho dobře vyschnout.

• Z bezpečnostních důvodů vyměňujte opotřebené a poškozené součástky.

• Při delším skladování nebo údržbě vyprázdněte pa- livovou nádrž. To se provádí odsávacím čerpadlem na benzín (k dispozici v prodejnách stavebnin).

m VAROVÁNÍ Nikdy nepracujte se spuštěným motorem na vodivých součástech zapalování a nedotýkejte se jich. Před pro- váděním veškerých činností údržby a péče vytáhněte konektor zapalování ze svíčky zapalování. Nikdy ne- provádějte jakékoliv práce na zapnutém přístroji.

• Při sečení na svazích nebo strmě klesajících po- zemcích postupujte opatrně.

• Sečte pouze za dostatečné viditelnosti.

• Zkontrolujte sekačku, nůž a ostatní díly, pokud na- jedete na cizí předmět nebo pokud přístroj vibruje silněji než normálně.

• Neprovádějte změny nastavení nebo opravy, aniž by byl předem vypnut motor. Vytáhněte konektor zapalování.

• Na silnici nebo v její blízkosti dávejte pozor na pro- voz. Nenechávejte vypadávat trávu na silnici.

• Vyhněte se místům, na nichž kola nezabírají nebo sekačka má nejistou polohu. Před zpětným pohy- bem se přesvědčte, zda za vámi nejsou malé děti.

• V husté vysoké trávě nastavte nejvyšší výšku seče- ní a sečte pomaleji. Před odstraňováním trávy nebo jiných usazenin vypněte motor a vytáhněte kabel zapalování.

• Nikdy nedemontujte prvky, které slouží bezpečnosti.

• Nikdy nenalévejte benzín, pokud je motor ještě hor- ký nebo zapnutý. Vyprázdnění záchytného koše na trávu Záchytný koš (16) je vybaven ukazatelem plného stavu (obr. 16). Ten se otevře proudem vzduchu, který vy- tváří sekačka v provozu. Pokud se víko (obr. 16) zavře během sečení, je záchytný koš (16) plný a musí být vyprázdněn. V zájmu bezchybného fungování ukaza- tele naplnění musí být otvory pod víkem vždy čisté a průchodné. Pokud během sečení dojde k usazování zbytků trávy nebo se víko už neotevře, musíte vyprázdnit záchytný koš. m VAROVÁNÍ Před vytažením záchytného koše vypněte motor a počkejte na zastavení sečného nástroje. Při vytažení záchytného koše (16) jednou rukou přidrž- te klapku vyhazovacího otvoru (15) a druhou rukou vy- táhněte záchytný koš (16) za držadlo k přenášení (obr. 16). Víko odpadu (15) se při vytažení záchytného koše zavře a uzavře zadní vyhazovací otvor. Pokud v otvoru zůstanou viset zbytky trávy, je pro snad- né spuštění motoru účelné popojet sekačkou na trávu zpět o cca 1 m. Zbytky nasekané hmoty v komoře se- kačky na trávu neodstraňujte rukou nebo nohama, ale vhodnými pomůckami, např. kartáčem nebo koštětem. K zajištění dobrého sběru musí být po použití vyčištěn záchytný koš (16) a zvláště vzduchová mříž zevnitř.www.scheppach.com

• Nastavte znovu všechno podle obr. 17. Důkladně utáhněte šroub. Utahovací moment činí 45 Nm. Při výměně čepele vyměňte také šroub čepele. Poškozené nože Pokud nůž navzdory veškeré opatrnosti narazí na pře- kážku, je nutné okamžitě zastavit motor a vytáhnout konektor zapalování. Sklopte sekačku na stranu a zkontrolujte možné po- škození nože. Poškozené nebo ohnuté nože musí být vyměněny. Nikdy nerovnejte ohnutý nůž. Nikdy nepracujte s ohnu- tým nebo velmi opotřebeným nožem, protože to způso- buje vibrace a může vést k dalšímu poškození sekačky. m Pozor! Při práci s poškozeným nožem hrozí nebezpečí zra- nění. Nabroušení nože Ostří nože lze nabrousit kovovým pilníkem. Aby se za- bránilo nevyváženosti, musí broušení provádět pouze autorizovaný odborný servis. Kontrola množství oleje m Pozor! Nikdy nepoužívejte motor bez oleje nebo s příliš ma- lým množstvím oleje. Může to způsobit těžké poško- zení motoru. Používejte pouze motorový olej SAE 30/10W30. Kontrola stavu oleje (obr. 18):

• Postavte sekačku na rovnou hladkou plochu.

• Otáčením doleva vyšroubujte měrku oleje (12) a utřete ji. Zastrčte měrku znovu bez šroubování až na doraz do plnicího hrdla.

• Vytáhněte měrku a odečtěte množství oleje ve vo- dorovné poloze. Hladina oleje se musí nacházet mezi maximální a minimální hodnotou na olejové měrce (12). Výměna oleje

• Výměnu oleje provádějte jednou ročně před zaháje- ním sezóny při vypnutém motoru zahřátém na pro- vozní teplotu.

• Používejte pouze motorový olej (SAE 30/10W30).

• Vyprázdněte benzinovou nádrž (pomocí odsávacího čerpadla na benzín).

• Položte před sekačku na trávu plochou záchytnou vaničku na olej (s objemem min. 1 litr). Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, musí provádět pouze autorizovaný servis. Dejte pozor na pohybující se konstrukční skupiny stroje. Čištění Sekačka by měla být důkladně vyčištěna po každém použití. Platí to zvláště pro spodní stranu a úchyt nože. m Pozor! Z bezpečnostních důvodů vytáhněte před čištěním ka- bel zapalovací svíčky. Sekačku nejlépe převraťte dozadu. Zapalovací svíč- ka by měla směřovat nahoru, tak zabráníte proniknutí motorového oleje do sacího traktu nebo jeho vytečení. Přístroj také můžete převrátit nahoru, při tom ale musí- te bezpodmínečně dávat pozor na to, aby se vzducho- vý ltr nacházel na horní straně. Upozornění: Než sekačku na trávu převrátíte na stra- nu, zcela vyprázdněte palivovou nádrž odsávacím čer- padlem na benzín. Sekačka na trávu nesmí být sklopena víc než 90 stupňů. Odstraňování nečistot a trávy je nejsnadnější hned po sečení. Zaschlé zbytky trávy a nečistoty mohou způsobit na- rušení sečení. Zkontrolujte, zda je kanál vývodu trávy zbaven zbytků trávy, případně je odstraňte. Nikdy nečistěte sekačku proudem vody nebo vyso- kotlakým čističem. Motor musí zůstat suchý. Nesmí se používat agresivní čisticí prostředky jako čis- tiče zastudena nebo čisticí benzín. Nápravy a náboje kol

• Musí být vyčištěny jednou za sezonu a lehce nama- zány. Nůž Z bezpečnostních důvodů svěřte nabroušení, vyvá- žení a montáž nože pouze autorizovanému servisu. Aby bylo dosaženo optimálního pracovního výsledku, doporučujeme nechat zkontrolovat nůž jednou za rok. Nůž: Číslo výrobku: 7911200630 Výměna nože (obr. 17) Při výměně žacího nástroje se smí používat pouze ori- ginální náhradní díly. Při výměně nože používejte rukavice, aby se zabránilo řezným poraněním. Nikdy nemontujte jiné nože.

• Před vytažením ostří vyprázdněte nádrž na benzín.

• Uvolněte šroub, aby mohlo být vyměněno ostří.www.scheppach.com

Provozní doby Dodržujte zákonná ustanovení, která upravují provoz- ní doby sekaček na trávu, které se mohou v různých lokalitách lišit. Důležité upozornění v případě opravy: Při zpětné dodávce zařízení kvůli opravě dbejte, pro- sím, na to, že zařízení se z bezpečnostních důvodů smí do servisní stanice posílat jen, když neobsahuje benzín a olej. Objednávání náhradních dílů Při objednávání náhradních dílů je třeba vyplnit tyto údaje:

• Výrobní číslo stroje Servisní informace Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku násle- dující díly podléhají opotřebení, které je dáno používá- ním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál. Opotřebitelné díly*: Zapalovací svíčka, vzduchový ltr, benzínový ltr, nůž, klínový řemen

• není nutně zahrnuto v rozsahu dodávky! Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servis- ním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

• Neskladujte sekačku nikdy s palivem v nádrži v bu- dově, v níž by se výpary mohly dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami.

• Nechte napřed vychladnout motor, než sekačku na trávu odstavíte v uzavřené místnosti.

• Aby se zabránilo požáru, udržujte motor, výfuk a prostor kolem palivové nádrž čistý bez trávy, listí a uniklého maziva (oleje). Příprava k uskladnění sekačky na trávu Výstražné upozornění: Neodstraňujte benzín v uza- vřených prostorech, v blízkosti ohně a během kouření. Výpary mohou způsobit výbuch nebo požár.

• Před uskladněním stroj očistěte a proveďte jeho údržbu.

• Vyprázdněte benzinovou nádrž pomocí odsávacího benzínového čerpadla.

• Odšroubujte olejovou měrku a sekačku převraťte tak, aby celý olej vytekl do záchytné vaničky.

• Poté nalijte čerstvý motorový olej až po horní znač- ku olejové měrky (cca 0,4 l), přístroj nepřeplňujte olejem.

• Pozor! Při kontrole stavu oleje měrku nešroubujte, jen ji zastrčte po závit. Starý olej musí být zlikvidován podle platných předpisů. Údržba vzduchového ltru (obr. 20) Znečištěné vzduchové ltry snižují výkon motoru ome- zením přívodu vzduchu do karburátoru. Proto je ne- zbytná pravidelná kontrola. Vzduchový ltr by se měl kontrolovat po každých 25 provozních hodinách a podle potřeby vyčistit. Ve velmi zaprášeném prostředí je nutné kontrolovat vzduchový ltr často. Zvedněte kryt vzduchového ltru a vytáhněte pěnový ltr. Vzduchový ltr vyměňte, aby se zabránilo pronik- nutí předmětů do přívodu vzduchu (obr. 20). Pozor: Vzduchový ltr nikdy nečistěte benzínem nebo hořlavými čisticími prostředky. Vzduchový ltr vyčistě- te jen stlačeným vzduchem nebo vyklepáním. Údržba zapalovací svíčky (obr. 21) Zkontrolujte zapalovací svíčku poprvé po 10 provoz- ních hodinách, zda není znečištěná, a případně ji vy- čistěte měděným kartáčem. Poté svíčku zapalování čistěte po každých 50 hodinách provozu. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky krouživým po- hybem. Vytáhněte svíčku (10) klíčem na svíčku zapa- lování. Pomocí spárové měrky nastavte vzdálenost 0,75 mm (0,030“). Znovu namontujte zapalovací svíčku (10) a dbejte na to, aby nebyla příliš utažená. Oprava Po opravě nebo údržbě se přesvědčte, zda byly na- montovány všechny bezpečnostní prvky a zda jsou v bezvadném stavu. Nebezpečné součásti skladujte mimo dosah jiných osob včetně dětí. Pozor: Podle zákona o záruce na výrobky neručíme za škody způsobené neodbornými opravami nebo použi- tím neoriginálních náhradních dílů. Obraťte se na oddělení služeb zákazníkům nebo au- torizovaného specialistu. Totéž platí i pro součásti pří- slušenství.www.scheppach.com

• Nastartujte motor a ponechte ho v chodu tak dlouho, dokud se nespotřebuje zbylý benzín.

• Po každé sezóně proveďte výměnu oleje. Za tím účelem z teplého motoru odstraňte starý motorový olej a dolijte nový.

• Vyjměte zapalovací svíčku z hlavice válce.

• Pomocí olejnice nalijte cca 20 ml oleje do válce.

• Za startovací lanko tahejte pomalu, aby olej pokryl a chránil válec zevnitř.

• Zapalovací svíčku znovu našroubujte.

• Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt.

• Vyčistěte celý přístroj, aby byl chráněn lakový nátěr.

• Uchovávejte přístroj na dobře větraném místě. Příprava sekačky na přepravu (obr. 22)

• Vyprázdněte benzinovou nádrž pomocí odsávacího benzínového čerpadla.

• Nechejte motor v chodu tak dlouho, dokud se nespo- třebuje zbylý benzín.

• Motorový olej vyprázdněte při teplém motoru.

• Vytáhněte konektor zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky.

• Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt.

• Vytáhněte startovací lanko (17) z háku. Uvolněte rychloupínací páku (5) a sklopte dolů horní madlo. Dbejte přitom na to, aby při sklopení nedošlo k ohnu- tí lanek.

• Omotejte několikrát vlnitou lepenkou horní i dolní madlo a motor, aby se zabránilo odření.

11. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu Balicí materiály jsou recyklova- telné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. O možnostech likvidace vysloužilého přístroje vám podá informace správa vaší obce nebo vaše- ho města. Paliva a oleje

• Před likvidací přístroje je nutné vyprázdnit palivovou nádrž a nádrž na motorový olej!

• Palivo a motorový olej nepatří do domovního odpa- du nebo odtoku, ale musí se zachycovat a likvidovat odděleně!

• Prázdné zásobníky oleje a paliva musí být zlikvido- vány ekologicky.www.scheppach.com

12. Odstraňování poruch

Hledání závad Tabulka obsahuje možné závady, jejich možnou příčinu a možnosti nápravy. Pokud přesto nedokážete odstranit problém, poraďte se s odborníkem. m OPATRNĚ! Nejprve vypněte motor a vytáhněte kabel zapalování, než začnete s prohlídkou a seřizováním. m OPATRNĚ! Pokud po seřízení nebo opravě motor běží několik minut, nezapomeňte, že výfuk a jiné součásti jsou horké. Proto se jich nedotýkejte, aby nedošlo k popáleninám. Důležité upozornění v případě opravy: Při zpětné dodávce zařízení kvůli opravě dbejte, prosím, na to, že zařízení se z bezpečnostních důvodů smí do servisní stanice posílat jen, když neobsahuje benzín a olej. Porucha Možná příčina Řešení Neklidný běh, silné vibrace zařízení - Povolené šrouby - Uvolněný úchyt nože - Nevyvážený nůž - Zkontrolujte šrouby - Zkontrolujte úchyt nože - Vyměňte nůž Motor neběží - Nestlačená brzdová páčka motoru - Nesprávná poloha plynové páčky - Vadná zapalovací svíčka - Prázdná palivová nádrž - znečištěné palivo - studené prostředí - Vadný motor - Stlačte brzdovou páčku motoru - Zkontrolujte nastavení - Vyměňte zapalovací svíčku - Doplňte palivo - Vyprázdněte benzínovou nádrž a nalijte čisté palivo - Stiskněte tlačítko sytiče - Vyhledejte autorizovaný zákaznický servis Motor běží neklidně - Znečištěný vzduchový ltr - Znečištěná zapalovací svíčka - Vyčistěte vzduchové ltry - Vyčistěte zapalovací svíčku Trávník žloutne, sečení je nepravidelné - Neostrý nůž - Příliš malá výška sečení - Naostřete nůž - Nastavte správnou výšku Sebraná tráva je znečištěná - Příliš nízká výška sečení - Opotřebovaný nůž - Ucpaný záchytný koš - Nastavte výšku - Vyměňte nůž - Vyprázdněte záchytný koš nebo uvolněte ucpané místowww.scheppach.com

8. Primerové tlačidlo

17. Štartér s lankovým tiahlom

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Benzín nikdy neskladujte v blízkosti zdroja iskier. Vždy používajte otestovaný kanister. Zabráňte prí- stupu detí k benzínu.

• Vymeňte chybné tlmiče hluku.

• Používanie kosačky na trávu v búrke je zakázané – nebezpečenstvo zásahu bleskom!

• Neštartujte motor, ak stojíte pred vyhadzovacím ka- nálom.

• odmerka 1 liter (odolná voči oleju/benzínu)

• kanvica na olej s ručným čerpadlom (k dispozícii v železiarstvach)

5. Lankové tiahlo upevnite pomocou priložených káb-

lových úchytiek (18) (obr. 7) na posuvný strmeň.

6. Zberný kôš (16) – odklopte a zaistite plastové

• Pravidelne si robte prestávky a pohybujte pritom rukami, aby ste podporili ich prekrvenie.

Typ motora 4-taktný motor/chladený vzduchom Zdvihový objem 131 cm

9. Údržba a čistenie

Nápravy a náboje kolies

• Odskrutkujte mierku oleja (12) otočením smerom do- ľava a utrite mierku oleja. Meraciu tyč znovu zasuňte až na doraz do plniaceho hrdla, nepriskrutkujte.

• Pred uskladnením stroja vykonajte čistenie a údržbu.

EU prohlášení o shodě Překlad originálního prohlášení o shodě Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že zde popsaný výrobek od-povídá platným směrnicím a normám.Zde popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evrop-ského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 pro omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. *Technické podklady k dispozici u: ** Číslo výrobku*** Název výrobku: Benzínová sekačka na trávu MP132-40 Značka****

13. Prohlášení o shodě

13. Izjava o skladnosti

Garantie DE O󰀨ensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Wei- se, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind aus- geschlossen. Warranty GB Apparent defects must be notied within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyerís rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded. Záruka CZ Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonnné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené. Záruka SK Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené. Szavatosság HU A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. Gwarancja PL Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwa- rantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. Garancija HR Vidljive štete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamčimo za naše strojeve u slučaju ispravnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. Garancija SI Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanj- kljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.www.scheppach.com