MP13240 - Mașină de tuns iarba SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MP13240 SCHEPPACH

Cositoare pentru gazon pe benzină Traducere din manualul de exploatare original

Explicitarea simbolurilor de pe aparat Respectați toate instrucțiunile de siguranță înainte de utilizare! Înainte de punerea în funcțiune, citiți și asigurați-vă că înțelegeți întregul text al manualului de utilizare. În pantă, nu cosiţi în sus sau în jos. Înainte de operarea cositorii pentru gazon, îndepărtaţi piesele mici din jur, care ar putea ejectate. Pericol cauzat de piesele aruncate prin centrifugare când motorul este în funcțiune. Asiguraţi-vă că celelalte persoane păstrează o distanţă de siguranţă. Îndepărtaţi şa bujiilor înainte să efectuaţi lucrări de întreţinere curentă. Păstraţi-vă mâinile şi picioarele la distanţă faţă de cuţitele rotative. Important. Gazele arse sunt toxice, de aceea nu operaţi motorul în zonele neventilate. Atenţie suprafeţe erbinţi - pericol de provocare a arsurilor! Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi şi ochi! ATENŢIE! Materialele consumabile sunt inamabile şi explozive - Pericol de provocare a arsurilor. Nu alimentaţi cu motorul erbinte sau în funcţiune. Conținut rezervor Ulei de motorwww.scheppach.com

Cuţit lung. Lăţime de tăiere max. Nivelul puterii acustice garantat Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile. max. 3

Buton de amorsare pentru pornire la rece MIN MAX Controlul nivelului de ulei STOP - pârghia de frânare a motoruluiwww.scheppach.com

7. Înainte de punerea în funcțiune ......................................................................... 350

8. Operarea ............................................................................................................ 351

9. Întreţinerea curentă şi curăţarea ....................................................................... 354

6 În plus faţă de indicaţii de securitate cuprinse în acest manual de utilizare şi de reglementările spe- ciale din ţara dumneavoastră, trebuie respectate normele tehnice general recunoscute pentru func- ţionarea aparatelor de acelaşi tip. 7 Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui ma- nual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului

3. Pârghia de frânare a motorului

4. Etrier de împingere superior

5. Piuliţă în formă de stea din plastic

6. Rezervor de benzină

11. Țeavă de eșapament

13. Roată de acţionare

14. Reglarea înălţimii roţilor

15. Clapetă de evacuare

16. Coș de colectare

17. Demaror cu cablu de tracțiune

18. Cleme pentru cablu

a. 2 x şurub cu cap rotund b. 2 x şaibă de adaos c. 1 x manual de instrucţiuni d. 2 x șurub e. 1 x cârlig pentru demarorul cu cablu de tracţiune

• Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie apara- tul din ambalaj.

• Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguran- ţele de ambalare şi de transport (dacă există).

• Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet.

• Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă dete- riorări de la transport. În caz de reclamaţii trebuie contactată imediat rma de transport. Reclamaţiile ulterioare nu sunt admise.

• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat. Indicaţie: Conform legii privind garantarea produselor, producă- torul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,

• Nerespectarea manualului de utilizare

• reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi,

• montare şi schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,

• utilizare neconformă cu destinaţia. Acordaţi atenţie: 1 Înainte de montajul şi punerea în funcţiune citiţi întregul text al instrucţiunilor de operare. 2 Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cunoaşterea aparatului dumneavoastră şi utilizarea posibilităţilor aplicative conforme cu destinaţia. 3 Manualul de utilizare conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu aparatul și cum să evi- tați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți abilitatea și durata de serviciu a aparatului. 4 Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră. 5 Păstraţi manualul de utilizare într-o husă de plastic protejat de murdărie şi umiditate, la aparat. Aces- tea trebuie citite de personalul de operare înain- te de începerea lucrului şi respectate riguros. La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului şi care cunosc pericolele legate de aceasta. Respectaţi vârsta minimă necesară.www.scheppach.com

• Folosirea maşinii este permisă numai cu accesoriile originale şi sculele originale ale producătorului.

• Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinaţia. Pentru prejudicii rezultate din aceste si- tuaţii, producătorul nu îşi asumă răspunderea; riscul este suportat exclusiv de utilizator.

• Aparatul nu trebuie să e utilizat în scopuri comerci- ale, meşteşugăreşti sau industriale.

• Dacă nu sunteți sigur că o condiție de lucru este si- gură sau nesigură, nu lucrați cu mașina.

• Cositoarea pentru gazon pe benzină este destina- tă uzului personal în grădinile gospodăriilor şi cele destinate hobby-urilor. În ceea ce priveşte cositoa- rea pentru gazon destinată grădinilor gospodăriilor şi celor destinate hobby-urilor, de regulă nu trebuie depăşit numărul de 50 de ore de utilizare pe an şi trebuie utilizată în principal pentru îngrijirea ierbii sau a suprafeţelor de gazon, însă nu pentru facilităţi publice, parcuri, centre sportive şi nici pentru agri- cultură și silvicultură. Atenţie! Din cauza riscului zic pentru utilizator, cosi- toarea pentru gazon nu trebuie utilizată pentru urmă- toarele sarcini: pentru tăierea tuşurilor, gardurilor vii şi arbuştilor, pentru tăierea şi mărunţirea viţei de vie sau a gazonului pe plantaţiile de acoperiş sau în ghivece de balcon şi pentru curăţarea (aspirarea) trotuarelor şi ca tocător pentru mărunţirea copacilor şi a secţiunilor gar- dului viu. În plus, cositoarea pentru gazon nu trebuie utilizată drept motosapă sau pentru nivelarea denivelă- rilor solului, cum ar muşuroaiele de cârtiţă.

• Din motive de securitate, cositoarea pentru gazon nu trebuie utilizată ca agregat de acţionare pentru alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice fel. m AVERTIZARE Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și indicațiile generale de se- curitate înainte de a pune în funcțiune aparatul. Dacă cesionați aparatul unor terți, atașați întotdeauna acest manual de utilizare.

5. Indicaţii de securitate

În acest manual de utilizare am prevăzut pasajele care se referă la securitatea dumneavoastră cu acest sim- bol: m Pe lângă aceasta, manualul de exploatare conţine alte pasaje importante de text care sunt marcate prin cu- vântul „ATENŢIE!”.

• Înainte de utilizare, familiarizaţi-vă cu aparatul prin intermediul manualului de utilizare.

• În cazul accesoriilor, precum şi a pieselor de uzură şi de schimb, utilizaţi numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.

• În caz de comenzi, indicaţi numărul articolului, pre- cum şi tipul şi anul fabricaţiei aparatului.

m Atenţie! Aparatul şi materialul de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! m PERICOL Există pericol de înghiţire şi sufocare!

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Maşina corespunde directivei CE valabile privind echi- pamentele tehnice. Înainte de începerea lucrului trebuie să e montate toa- te dispozitivele de protecţie şi de siguranţă la maşină.

• Operatorul poartă răspunderea faţă de terţe persoa- ne în zona de lucru.

• Mașina este concepută pentru operare de către o persoană.

• Ţineţi cont de toate indicaţiile de securitate şi de cele referitoare la pericole de la maşină.

• Păstraţi toate indicaţiile de securitate şi cele referi- toare la pericole de la maşină complete şi în stare lizibilă.

• Utilizaţi maşina doar în stare tehnică impecabilă, precum şi cu respectarea scopului acesteia, a secu- rităţii şi pericolelor potenţiale, respectând manualul de exploatare!

• Remediaţi (încredinţaţi în vederea remedierii) cu precădere avariile care pot inuenţa securitatea lu- crului!

• Prescripțiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiuni- le indicate în Date tehnice trebuie să e respectate.

• Prescripţiile respective de prevenire a accidentelor şi alte regulile tehnice de securitate generale consa- crate trebuie să e luate în considerare.

• Întreţinerea curentă sau repararea maşinii este per- misă numai persoanelor experte care sunt familiari- zate cu aceste activităţi şi care sunt instruite asupra pericolelor posibile. Modicările din proprie iniţiativă ale maşinii exclud orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective.www.scheppach.com

• Nu cosiţi niciodată în timp ce alte persoane, în spe- cial copii sau animale, se aă în apropiere. Nu uitați că operatorul maşinii sau utilizatorul este responsa- bil pentru accidentele la adresa altor persoane sau a proprietății acestora.

• În cazul în care predaţi aparatul altor persoane, vă rugăm să le înmânaţi totodată şi acest manual de utilizare.

• În timpul cosirii, trebuie să purtaţi întotdeauna încăl- ţăminte xă şi pantaloni lungi. Nu cosiţi fără încălţă- minte sau în sandale.

• Vericaţi terenul pe care este folosită maşina şi îndepărtaţi toate obiectele, cum ar pietre, jucării, beţe şi sârme etc. care pot prinse şi ejectate.

m AVERTIZARE Benzina este foarte inamabilă:

• Păstrați benzina numai în recipientele prevăzute.

• Alimentați cu carburant numai în aer liber și nu fu- mați în timpul alimentării.

• Alimentarea cu benzină se efectuează înainte de pornirea motorului. Nu deschideţi buşonul rezervo- rului şi nu adăugaţi benzină în timp ce motorul este în funcţiune sau când cositoarea este erbinte.

• Dacă benzina s-a revărsat, nu încercați să porniți motorul. În schimb, îndepărtați maşina de pe su- prafața contaminată cu benzină. Orice încercare de aprindere trebuie evitată până la evaporarea vapo- rilor de benzină.

• Din motive de securitate, rezervorul de benzină şi alte buşoane ale rezervoarelor trebuie înlocuite dacă sunt deteriorate.

• Nu păstraţi niciodată benzină în apropierea unei surse de scântei. Utilizaţi întotdeauna un recipient vericat. Țineți copiii departe de benzină.

• Înlocuiți amortizoarele de zgomot defecte.

• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna vizual dacă sculele de tăiere, şuruburile de xare şi întreaga unita- te de tăiere sunt uzate sau deteriorate. Pentru a evita excentricitatea, sculele de tăiere și șuruburile de xare uzate sau deteriorate trebuie înlocuite numai în seturi.

• Pentru utilajele cu cuţite multiple, reţineţi că rotirea unui cuţit poate cauza rotirea altor cuţite. Manevrarea

• Nu puneți în funcțiune motorul cu ardere internă în spații închise, unde se poate acumula monoxid de carbon periculos.

• Cosiţi numai la lumina zilei sau în condiţii bune de iluminare articială. Dacă este posibil, trebuie evita- tă utilizarea aparatului dacă iarba este umedă. m PERICOL În caz de nerespectarea a acestei instrucţiuni există pericol ridicat de moarte, respectiv pericol de vătămări care pun viaţa în pericol. m AVERTIZARE În caz de nerespectarea a acestei instrucţiuni există pericol de moarte, respectiv pericol de vătămări grave. m PRECAUŢIE În caz de nerespectarea a acestei instrucţiuni există pericol de vătămări uşoare până la medii. m INDICAȚIE În caz de nerespectarea a acestei instrucţiuni există pericolul unei deteriorări a aparatului sau a altor valori materiale. mAtenţie! La utilizarea aparatelor trebuie îndeplinite anumite măsuri de securitate, pentru a împiedica vătămările şi pagubele. De aceea, citiţi cu atenţie şi complet acest manual de utilizare/aceste indicaţii de securitate. Păs- traţi-le într-un loc sigur, pentru a putea avea acces în permanenţă la aceste informaţii. În cazul în care pre- daţi aparatul unei alte persoane, înmânaţi-i şi acest manual de utilizare/aceste indicaţii de securitate. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indica- țiilor de securitate. Cine nu are permisiunea de a folosi aparatul:

• Copiii şi alte persoane care nu cunosc manualul de utilizare (reglementările locale pot determina vârsta minimă a utilizatorului).

• Persoanele aate sub inuența alcoolului, droguri- lor, medicamentelor, care sunt obosite sau bolnave. Indicaţii de securitate pentru cositoarea pentru gazon manuală Indicaţii

• Citiţi cu atenţie manualul de utilizare. Familiari- zați-vă cu setările și cu utilizarea corectă a maşinii.

• Nu permiteţi niciodată copiilor sau altor persoane care nu cunosc manualul de utilizare să utilizeze cositoarea pentru gazon. Reglementările locale pot determina vârsta minimă a utilizatorului.www.scheppach.com

Dacă cositoarea pentru gazon începe să vibreze neobişnuit de puternic, este necesară o vericare imediată.

• Opriți motorul: - Dacă vă îndepărtaţi de cositoarea pentru gazon. - Înainte să alimentaţi.

• Operarea maşinii cu o viteză excesiv de mare poate creşte pericolul de accidente.

• Acordaţi atenţie în timpul lucrărilor de reglare a ma- şinii şi evitaţi prinderea degetelor între scula de tă- iere aată în mişcare şi piesele xe ale aparatului.

• Acordaţi atenţie în special în timpul cositului pe sol moale, pe gropi de gunoi din şanţuri şi diguri din apropiere.

• Aveţi în vedere, că la întreţinerea curentă neconfor- mă prescripţiilor, la utilizarea pieselor de schimb ne- conforme sau îndepărtarea sau modicarea dispozi- tivelor de siguranţă se poate ajunge la deteriorări ale aparatului şi la vătămări grave ale persoanelor care lucrează cu acesta.

• Utilizaţi numai scule de tăiere şi accesorii recoman- date de producător. Utilizarea altor unelte de lucru şi altor accesorii poate constitui pericol de vătămare pentru utilizator. Păstraţi cositoarea pentru gazon întotdeauna într-o stare de funcţionare bună.

• Vericaţi regulat aparatul şi înainte de ecare ex- ploatare asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blo- care a pornirii şi butoanele cu apăsare funcţionează corespunzător.

• Aveţi în vedere faptul că sistemele de siguranţă sau dispozitivele cositorii pentru gazon nu pot manipu- late sau dezactivate.

• Aveţi în vedere faptul că utilizatorul nu poate modi- ca sau manipula setările sigilate ale sistemului de reglare a turaţiei motorului.

• Utilizatorul trebuie să e sucient de instruit în uti- lizarea, setarea şi operarea maşinii (inclusiv acţio- nările interzise).

• Este necesar să faceţi sucient de multe pauze pen- tru a reduce nivelul sonor şi de vibraţii. Pericole remanente şi măsuri de protecţie Neglijarea principiilor ergonomice de bază Folosirea neglijentă a echipamentului personal de protecţie (PSA) Folosirea neglijentă sau neutilizarea echipamentului personal de protecţie pot duce la vătămări grave. – Purtaţi echipamentul de protecţie prescris.

• Utilizarea cositorii pentru gazon este interzisă în caz de intemperii - Pericol de trăsnet!

• Aveţi grijă să menţineţi o poziţie corectă în pantă.

• Manipulați mașina numai cu pași mici.

• În cazul maşinilor pe roţi, se aplică următoarele: În pantă, cosiţi întotdeauna în plan transversal, nicio- dată în sus sau în jos.

• Acordaţi o atenţie deosebită atunci când modicaţi direcţia de deplasare în pantă.

• Nu cosiţi pe pante excesiv de abrupte. Fiți deosebit de atent la întoarcerea cositorii pentru gazon sau când o manipulați spre dumneavoastră.

• Opriţi cuţitul de tăiere în cazul în care cositoarea pentru gazon trebuie să e basculată, în cazul trans- portării pe alte suprafeţe în afară de iarbă şi dacă unealta este transportată de la şi către suprafaţa de cosit.

• Nu utilizaţi niciodată cositoarea pentru gazon cu dispozitive de protecţie sau grilaje de protecţie de- teriorate sau fără dispozitive de protecţie montate, de exemplu, table deectoare şi/sau dispozitive de colectare a ierbii.

• Nu modicați setările regulatorului motorului sau nu-l suprasolicitați.

• Eliberaţi frâna motorului înainte de a porni motorul.

• Porniţi motorul cu atenţie, conform instrucţiunilor producătorului. Păstraţi o distanţă sucientă între picioare şi cuţitul de tăiere.

• La pornirea sau părăsirea motorului, cositoarea pentru gazon nu trebuie să e basculată, cu excep- ţia cazului în care cositoarea pentru gazon trebuie să e ridicată în cadrul procedurii. În acest caz, bas- culaţi-o doar cât este neapărat necesar şi ridicaţi doar partea de la utilizator.

• Nu porniţi motorul dacă staţionaţi în faţa canalului de evacuare.

• Nu vă ghidaţi mâinile sau picioarele la sau sub pie- sele rotative. Păstraţi întotdeauna distanţa faţă de oriciul de evacuare.

• Nu ridicaţi sau transportaţi niciodată o cositoare pentru gazon cu motorul pornit.

• Opriți motorul și deconectați șa bujiilor. Asigu- rați-vă că toate piesele mobile sunt complet oprite: - Înainte să eliberaţi blocajele sau să remediaţi col- matările din canalul de evacuare. - Înainte să vericaţi, curăţaţi sau să efectuaţi lu- crări la cositoarea pentru gazon. - Dacă a fost atins un corp străin. Vericaţi dacă există deteriorări la cositoarea pentru gazon şi efectuaţi reparaţiile necesare, înainte de a re- porni şi de a lucra cu cositoarea pentru gazon.www.scheppach.com

Ulei de motor SAE 30/10W30/10W40 Conţinut rezervor/ulei 0,4 l Reglare înălţime de tăiere 30-66 mm / 3 trepte Conţinutul coşului de colectare 35 l Lăţime de tăiere 39 cm Masă 16,9 kg Puterea 2,2 kW Debitul evacuat de CO

1033 g/kWh Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice! Informații privind zgomotul produs măsurat în confor- mitate cu normele relevante: Nivelul de presiune acustică L

= 82,3 dB Imprecizie de măsurare K

= 3 dB Putere acustică L

= 94 dB Imprecizie de măsurare K

= 1,79 dB Purtați căști antifonice. Inuenţa zgomotului poate provoca pierderea auzului. Vibraţia A

(stânga/dreapta) = 7,218 m/s

Imprecizie de măsurare K

7. Înainte de punerea în funcțiune

Asamblaţi componentele. La livrare sunt demontate unele piese. Asamblarea este simplă dacă respectaţi următoarele indicaţii. Indicaţie! În cadrul asamblării şi pentru lucrări de întreţinere cu- rentă aveţi nevoie de următoarele unelte suplimentare, care nu sunt incluse în pachetul de livrare:

• o vană de colectare a uleiului plană (pentru schim- barea uleiului)

• un pahar de măsurare de 1 litru (rezistent la ulei/ benzină)

• o canistră de benzină (5 litri sunt sucienţi pentru cca. 6 ore de funcţionare)

• o pâlnie (adecvată pentru ştuţul de umplere cu ben- zină de la rezervor)

• lavete de şters de uz casnic (pentru ştergerea re- sturilor de ulei/benzină; eliminare ca deşeu la ben- zinărie)

• o pompă de aspiraţie pe benzină (versiune din plas- tic, disponibilă în magazinele de unelte) Comportament uman, comportament greşit – Fiţi întotdeauna pe deplin concentrat la toate lu- crările. m Pericol remanent - Nu poate niciodată exclus. Periclitare datorată zgomotului Vătămări ale auzului Lucrul îndelungat fără protecţie cu aparatul poate duce la vătămări ale auzului. – Purtaţi fără excepţie căşti antifonice. Comportamentul în caz de urgenţă În cazul eventualei apariţii a unui accident iniţiaţi măsu- rile de prim ajutor corespunzătoare necesare şi solici- taţi cât mai repede posibil asistenţă medicală calicată. În timpul lucrărilor mai lungi, pot apărea tulburări ale cir- culației la mâinile operatorului (sindromul degetelor al- be) din cauza vibrațiilor. Sindromul degetelor albe es- te o afecțiune vasculară, în cazul căreia vasele mici de sânge produc crampe subite la degetele de la mâini și de la picioare. Zonele afectate nu mai sunt aprovizio- nate sucient cu sânge și arată astfel extrem de palide. Utilizarea frecventă de aparate vibratoare poate de- clanșa deteriorări ale nervilor la persoane, la care este afectată circulația sanguină (de ex., fumători, diabetici). Dacă observați afectări neobișnuite, încetați imediat lucrul și consultați un medic. Respectați următoarele indicații, pentru a reduce pericolele:

• Păstrați-vă corpul și în special mâinile calde în tim- pul vremii reci.

• Faceți regulat pauze și mișcați-vă mâinile în timpul acestora pentru a stimula circulația.

• Asigurați o vibrație cât mai redusă posibil a ma- șinii prin întreținere curentă regulată și piese xe pe aparat.

Tipul de motor Motor în 4 timpi / răcit cu aer Capacitate cilindrică 131 cm

Turația de lucru 2800 rot/min Carburant Benzină normală/fără plumb cu max. 10% bioetanol Conţinut rezervor/benzină 1,0 lwww.scheppach.com

m Atenţie! Motorul este livrat fără ulei. Prin urmare, este esențial să se umple cu ulei înainte de punerea în funcțiune. În acest sens, utilizaţi ulei multigrad normal (SAE 30/10W30). Nivelul uleiului din motor trebuie vericat înainte de ecare cosire. De asemenea, trebuie adăugată benzină, deoarece aceasta nu este inclusă în condiţia de livrare.

• Pentru a preveni pornirea accidentală a cositorii pentru gazon, aceasta este echipată cu o manetă de frână de motor (Fig. 1, punctul 3), care trebuie acţionată înainte de pornirea cositorii pentru gazon. Când maneta frânei de motor este eliberată, aceas- ta trebuie să revină în poziţia iniţială şi motorul se va opri automat.

• Trageţi maneta frânei motorului (3) şi trageţi ferm de demarorul cablului (17). (Fig. 14) ATENŢIE: Cuţitul de tăiere se roteşte chiar şi atunci când maneta frânei de motor este eliberată imedi- at ce trageţi demarorul cablului. Asiguraţi-vă că nu există membre ale corpului/piese străine în zona pe- riculoasă a cuţitului de tăiere.

• Înainte de a începe cosirea gazonului, trebuie să efectuaţi această procedură de câteva ori pentru a vă asigura că totul funcţionează corect. m AVERTIZARE De ecare dată când trebuie să efectuaţi reglaje şi/sau reparaţii la cositoarea dvs. pentru gazon, aşteptaţi până când cuţitul se opreşte din rotaţie. Înainte de orice lucrări de reglare, întreţinere sau reparaţie, opriţi motorul şi deconectaţi conectorul bujiei. Utilizarea sistemului de acționare:

• Pârghia de frânare a motorului (3): Utilizați pârghia pentru a opri motorul. Dacă eliberați pârghia, moto- rul și cuțitele de tăiere se opresc automat.

• Înainte de cositul propriu-zis trebuie să vericați de mai multe ori maneta de frânare a motorului. Încre- dințați-vă că cablul de tracțiune funcționează meca- nic ușor. Indicaţie de avertizare: Cuţitul de tăiere se roteşte, dacă motorul este pornit. Important: Înainte de a porni motorul, deplasaţi ma- neta frânei de motor de mai multe ori pentru a verica dacă cablul de oprire funcţionează bine.

• o cutie de ulei cu pompă manuală (disponibilă în ma- gazinele de unelte)

• 0,4 l de ulei de motor SAE 30/10W30 mATENŢIE! Este esențial să asamblați complet produsul înain- te de punerea în funcțiune! Montajul

1. Scoateţi cositoarea pentru gazon şi dispozitivele

ataşabile din ambalaj şi vericaţi dacă toate pie- sele sunt prezente.

2. Împingeți etrierul de împingere inferior (4a) în ori-

ciul din cositoarea pentru gazon și xați-l cu 2 șuruburi (d).

3. Înşurubaţi etrierul de împingere superior (4) pe

etrierul de împingere inferior (4a) de pe ambele părţi cu ajutorul unui şurub cu cap rotund (a), al unei şaibe de adaos (b), al unei piuliţe cu stea din plastic (5) (Fig. 4-5).

4. Ataşaţi mânerul demarorului de cablu (17) la cârli-

gul furnizat, aşa cum se arată în g. 6.

5. Utilizaţi clemele de cablu furnizate (18) (Fig. 7)

pentru a xa cablurile pe etrierul de împingere.

6. Rabatați în sus coșul colector (16) și xați clipsuri-

le din plastic pe cadru. (Fig. 8)

7. Cosire cu un coş colector:

Ridicaţi clapeta de evacuare (15) cu o mână şi cuplaţi coşul colector (16), după cum este indicat în Fig. 9. Reglarea înălţimii de tăiere m Atenţie! Reglarea înălţimii de tăiere poate efectuată numai dacă motorul este oprit şi dacă şa bujiilor este îndepărtată.

• Înainte de a începe cosirea, vericaţi dacă sculele de tăiere nu sunt tocite şi dacă elementele de xare nu sunt deteriorate.

• Dacă este necesar, înlocuiţi sculele de tăiere tocite şi/sau deteriorate în întregul set pentru a evita de- zechilibrul. În timpul acestui test, opriţi motorul şi deconectaţi conectorul bujiei.

• Înşurubaţi ambele roţi anterioare şi ambele roţi pos- terioare în letul cu înălţimea de tăiere dorită (30- 48-66 mm) (S = let pe stânga, D = let pe dreapta).

• Asigurați-vă că cele patru roţi sunt xate la aceeaşi înălţime de tăiere. Fig. 13www.scheppach.com

• Pentru a opri motorul, eliberaţi maneta frânei de mo- tor (3) şi aşteptaţi oprirea cuţitului.

• Scoateţi şa bujiilor din bujie (10), pentru a preveni o pornire accidentală a motorului.

• Înainte de o nouă pornire, vericați palanul cu cablu al frânei de motor. Vericați dacă palanul cu cablu este montat corect. Trebuie înlocuită o frânghie de parcare îndoită sau deteriorată. Înainte de cosire Indicaţii importante:

• Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Purtaţi încălţăminte re- zistentă, nu sandale sau adidaşi.

• Vericaţi cuţitul de tăiere. Un cuţit îndoit sau deterio- rat în alt mod trebuie înlocuit cu unul original.

• Încărcaţi rezervorul de benzină numai în aer liber. Utilizaţi o pâlnie şi un recipient de măsurare. Șter- geţi benzina vărsată.

• Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de operare şi, de asemenea, indicaţiile privind motorul şi echipamen- tul auxiliar. Păstraţi manualul accesibil altor utiliza- tori ai dispozitivului.

• Gazele de eşapament sunt periculoase. Porniţi mo- torul numai în aer liber.

• Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de siguranţă sunt la locul lor şi funcţionează bine.

• Aparatul trebuie operat numai de către o persoană potrivită în acest scop.

• Cosirea ierbii umede poate periculoasă. Cosiţi iar- ba cât mai uscată posibil.

• Instruiţi alte persoane sau copii să stea departe de cositoare.

• Nu cosiţi niciodată în condiţii de vizibilitate redusă.

• Ridicaţi obiecte libere aate în jurul solului înainte de cosire. Instrucţiuni pentru cosire corectă m Atenţie! Nu deschideţi niciodată clapeta de evacuare în timp ce motorul este încă în funcţiune. Un cuţit ro- tativ poate conduce la răniri. Ataşaţi întotdeauna clapeta de evacuare şi coşul co- lector. Opriţi motorul înainte de a-l scoate. Distanţa de siguranţă dintre carcasă şi utilizator asigu- rată de barele de ghidare trebuie menţinută întotdeau- na. O atenţie deosebită trebuie acordată la cosire şi schimbarea direcţiei de deplasare pe rampe şi pante. Notă: Motorul este proiectat pentru viteza de tăiere pentru iarbă şi descărcarea ierbii în coşul colector şi pentru o durată lungă de viaţă a motorului.

• Vericaţi nivelul uleiului.

• Deschideţi capacul rezervorului şi umpleţi rezervo- rul de benzină (6) cu aprox. 1,0 litri de benzină până la baza ştuţului de umplere al rezervorului. Utilizaţi o pâlnie şi un recipient de măsurare pentru umple- re. Nu umpleţi excesiv rezervorul. Utilizaţi carburant proaspăt, curat, fără plumb. Nu amestecaţi uleiul cu benzina. Achiziţionaţi car- burant în cantităţi care pot consumate în termen de 30 de zile pentru a asigura prospeţimea carbu- rantului. Notă: Utilizaţi benzină standard fără plumb, cu un conţinut maxim de 10% bioetanol. m AVERTIZARE Utilizaţi întotdeauna un singur recipient de siguranţă pentru benzină. Nu fumaţi în timpul umplerii cu ben- zină. Scoateţi uleiul sau reziduurile de benzină, opriţi motorul înainte de a adăuga benzină şi lăsaţi motorul să se răcească câteva minute. Pornirea motorului (g. 14)

• Asiguraţi-vă că cablul de contact este conectat la bujie.

• Poziţionaţi-vă în spatele cositorii pentru gazon. O mână apasă pârghia de frânare a motorului (3) spre mâner, cealaltă mână trebuie să e la demarorul pa- lanului cu cablu.

• Porniţi motorul cu demarorul palanului cu cablu (17). Pentru a face acest lucru, trageţi mânerul în afară aproximativ 10-15 cm (până când rezistenţa este simţită), apoi trageţi-l tare dintr-o mişcare. Dacă mo- torul nu a pornit, trageţi încă o dată de mâner.

• Din cauza unui strat de protecţie de la motor, se poa- te forma o acumulare uşoară de fum, dacă utilizaţi aparatul pentru prima oară. Acesta este un fenomen normal. Notă: Pornire mai ușoară la temperaturi mai scă- zute prin apăsarea butonului de amorsare (g. 15, poz. 8). Utilizaţi numai când maşina este rece! m Atenţie!

• Nu lăsaţi demarorul cablului să se rotească înapoi.

• Atenţie: Dacă este necesar, pe vreme rece, repetaţi procedura de pornire de mai multe ori.www.scheppach.com

• Vericaţi cositoarea, cuţitul şi alte piese dacă aţi atins un obiect străin sau dacă aparatul vibrează mai mult decât în mod normal.

• Nu efectuaţi reglaje sau reparaţii fără a opri mai întâi motorul. Scoateţi şa de reţea.

• Ţineţi cont de trac atunci când utilizaţi maşina în apropierea unei străzi. Ţineţi evacuarea ierbii la dis- tanţă faţă de stradă.

• Evitaţi locurile în care roţile nu mai pot prinde iarba sau unde cosirea nu este sigură. Înainte de a vă de- plasa înapoi, asiguraţi-vă că nu există copii mici în spatele dvs.

• În iarba densă, înaltă, setaţi cea mai mare viteză de tăiere şi tundeţi mai încet. Înainte de a îndepărta iar- ba sau alte obstacole, opriţi motorul şi deconectaţi cablul de contact.

• Nu îndepărtaţi niciodată piese care sunt relevante pentru siguranţă.

• Nu umpleți niciodată benzină când motorul este încă erbinte sau în funcțiune. Golirea coşului colector Coşul colector (16) dispune de un aşaj al nivelului de umplere (16). Acesta se deschide prin uxul de aer generat de cositoarea în funcţiune. Dacă se închide clapa (g. 16) în timpul cosirii, coşul colector este plin (16) şi trebuie golit. Pentru o funcţionare impecabilă a aşajului nivelului de umplere, oriciile trebuie să e întotdeauna curate şi permeabile. Dacă în timpul cosirii rămân resturi de iarbă sau dacă clapa nu se mai deschide, coșul colector trebuie golit. m AVERTIZARE Înainte de îndepărtarea coşului colector, opriţi mo- torul şi aşteptaţi oprirea sculei de tăiere. Pentru a scoate coşul colector (16), ridicaţi clapeta de evacuare (15) cu o mână şi scoateţi coşul colector (16) cu ajutorul mânerului de transport cu cealaltă mână (Fig. 16). Conform indicaţiei de siguranţă, clapeta de evacuare (15) se închide în timpul agăţării sacului co- lector şi închide oriciul de evacuare posterior. Dacă rămân resturi de iarbă în oriciu, pentru o pornire mai uşoară a motorului, este util să trageţi cositoarea pentru gazon înapoi aproximativ 1 metru. Nu îndepăr- taţi resturile de material tăiat din carcasa cositorii şi de la unealta de lucru cu mâna sau cu picioarele, ci cu mijloace auxiliare adecvate, de exemplu, o perie sau o mătură mică. Asigurați-vă că aveți o poziție sigură, purtați panto cu talpă antiderapantă și pantaloni lungi. Întotdeauna co- siţi transversal dacă vă aaţi în pantă. Din motive de siguranţă, pantele cu înclinaţie de pes- te 15 de grade nu trebuie să e cosite cu cositoarea pentru gazon. Procedaţi cu deosebit de mare atenţie când vă depla- saţi înapoi şi când trageţi cositoarea pentru gazon. Pe- ricol de împiedicare! Cosirea Tăiaţi numai cu un cuţit ascuţit, cu o funcţionare impe- cabilă, pentru ca rele de iarbă să nu se tocească şi gazonul să nu se îngălbenească. Pentru obţinerea unui model de tăiere curat, ghidaţi cositoarea pentru gazon în culoare cât mai drepte. În acest sens, aceste culoare trebuie să se suprapună câţiva centrimetri, pentru a evita formarea dungilor. Păstraţi partea inferioară a carcasei cositorii curată şi asiguraţi-vă că îndepărtaţi depunerile de iarbă. Depu- nerile împiedică procedura de pornire, afectează cali- tatea tăieturii şi ejectarea ierbii. În pantă, culoarul de tăiere trebuie să e transversal. Alunecarea cositorii pentru gazon poate evitată prin poziţia oblică în sus. Selectaţi înălţimea de tăiere în conformitate cu lungi- mea efectivă a gazonului. Efectuaţi mai multe ture, astfel încât să îndepărtaţi maximum 4 cm de gazon per tură. Opriţi motorul înainte de a efectua orice vericare a cu- ţitului. Reţineţi că cuţitul continuă să se rotească timp de câteva secunde după oprirea motorului. Nu încer- caţi niciodată să opriţi cuţitul. Vericaţi regulat dacă cuţitul este ataşat corespunză- tor, în stare bună şi bine ascuţit. În caz contrar, ascu- ţiţi-l sau înlocuiţi-l. Dacă cuţitul în mişcare loveşte un obiect, opriţi cositoarea pentru gazon şi aşteptaţi până când cuţitul este complet staţionar. Apoi vericaţi sta- rea cuţitului şi a suportului cuţitului. Dacă este deteriorat, acesta trebuie înlocuit. Instrucţiuni pentru cosire:

• Ţineţi cont de obiectele solide. Cositoarea pentru gazon poate deteriorată sau poate provoca vătă- mări corporale.

• Un motor erbinte, un sistem de evacuare sau o transmisie pot cauza arsuri. Aşa că nu atingeţi.

• Cosiţi cu atenţie pe pante sau terenuri abrupte.

• Cosiţi numai în condiţii de lumină sucientă.www.scheppach.com

m AVERTIZARE Nu lucraţi şi nu atingeţi niciodată componentele sub tensiune ale sistemului de aprindere în timp ce motorul este pornit. Deconectaţi conectorul bujiei de la bujie înainte de a efectua orice lucrări de întreţinere sau în- grijire. Nu efectuaţi niciodată lucrări asupra dispoziti- vului în timpul funcţionării acestuia. Lucrările care nu sunt descrise în acest manual de utilizare trebuie să e efectuate numai într-un atelier de specialitate autorizat. Acordați atenție subansamblurilor mobile cu cuţite. Curățarea După ecare utilizare, curățați temeinic cositoarea. În special partea inferioară și locașul cuțitelor. m Atenţie! Din motive de siguranţă, deconectaţi cablul bujiei îna- inte de curăţare. Se recomandă bascularea cositorii pentru gazon în spate. Bujia trebuie să e orientată în sus pentru a preveni pătrunderea sau scurgerea uleiului de motor în tractul de admisie. În mod alternativ, puteţi bascula aparatul în lateral, însă în acest caz trebuie să aveţi neapărat grijă să poziţio- naţi ltrul de aer pe partea sa superioară. Indicaţie: Înainte să basculaţi cositoarea pentru gazon, goliţi complet rezervorul de carburant cu o pompă de aspirare a benzinei. Cositoarea pentru gazon nu poate basculată la peste 90 de grade. Cel mai simplu mod de a îndepărta murdăria şi iarba este imediat după cosire. Resturile de iarbă uscată şi murdăria pot afecta func- ţionarea cositorii. Vericaţi dacă canalul de evacuare a ierbii este lipsit de resturi de iarbă şi îndepărtaţi-le, dacă este necesar. Nu curăţaţi niciodată cositoarea cu un jet de apă sau cu un dispozitiv de curăţare cu presiune înaltă. Motorul trebuie să rămână uscat. Nu trebuie utilizaţi detergenţi agresivi, cum ar degre- sanţii la rece sau benzina de curăţat. Punţile roţilor şi butucii roţilor

• Trebuie curăţate o dată pe sezon şi unse uşor. Cuţit Din motive de securitate, dispuneţi ascuţirea, calibrarea şi montarea cuţitului numai la un atelier de specialitate autorizat. Pentru a obţine un rezultat de lucru optim, vă re- comandăm să dispuneţi vericarea cuţitului o dată pe an. Cuţit: Număr articol: 7911200630 Pentru asigurarea unui rezultat bun de colectare, coşul colector (16) şi în special grilajul de aer trebuie curăţate după utilizare. Agăţaţi coşul colector (16) numai dacă motorul este oprit şi scula de tăiere este staţionară. Ridicaţi clapeta de evacuare (15) cu o mână şi cu cea- laltă ţineţi coşul de colectare (16) de mâner şi cuplaţi-l de sus. (Fig. 9) După cosire

• Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita cositoarea pentru gazon într-un spaţiu închis. Înain- te de depozitare, îndepărtaţi iarba, frunzele, vaseli- na şi uleiul. Nu depozitaţi alte obiecte pe cositoare.

• Înainte de reutilizare, vericaţi toate şuruburile şi pi- uliţele. Șuruburile slăbite trebuie strânse.

• Goliţi coşul colector (16) înainte de reutilizare.

• Slăbiţi conectorul bujiei, pentru a preveni utilizarea neautorizată.

• Asiguraţi-vă că cositoarea nu este parcată lângă o sursă de pericol. Eliberarea de gaz poate duce la explozii.

• Numai piesele originale sau piesele aprobate de producător pot utilizate pentru reparaţii (consultaţi adresa certicatului de garanţie).

• Dacă cositoarea nu este utilizată o perioadă lungă de timp, goliţi rezervorul de benzină cu o pompă de aspiraţie pe benzină.

• Ungeți și efectuați lucrări de întreținere asupra apa- ratului.

9. Întreţinerea curentă şi curăţarea

• Sunt necesare lucrări de întreţinere generală regu- late şi efectuate cu atenţie, pentru a garanta un nivel de siguranţă şi o performanţă constantă a aparatului.

• Vericaţi ca toate piulițele, bolțurile și șuruburile sunt bine strânse pentru a vă asigura că aparatul este în stare de funcționare sigură.

• Vericaţi regulat dispozitivul de colectare a ierbii cu privire la uzură şi pierderea gradului de funcţionare. Curăţaţi regulat cu apă coşul colector şi lăsaţi-l să se usuce bine.

• Din motive de securitate, înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.

• Goliţi rezervorul de carburant pentru perioade lungi de depozitare sau întreţinere. Acest lucru trebuie fă- cut în aer liber cu o pompă de aspiraţie pe benzină (disponibilă în magazinele de unelte).

• Schimbul uleiului de motor trebuie să e executat anual înainte de începerea sezonului cu motorul deconectat și încălzit la temperatura de exploatare.

• Utilizaţi numai ulei de motor (SAE 30/10W30).

• Goliţi rezervorul de benzină (cu o pompă de aspirat pe benzină).

• Aşezaţi o cuvă plată de colectare a uleiului (volum de min. 1 litru) în faţa cositorii pentru gazon.

• Deşurubaţi joja de ulei şi înclinaţi cositoarea până când tot uleiul s-a scurs în cuva de colectare.

• Apoi adăugați ulei de motor proaspăt până la mar- cajul superior de pe jojă de ulei (aprox. 0,4 l), nu um- pleți excesiv aparatul.

• Atenţie! Nu înşurubaţi joja de ulei pentru a verica nivelul uleiului, ci doar introduceţi-o până la let. Uleiul uzat trebuie eliminat în conformitate cu regle- mentările aplicabile. Întreținerea curentă a ltrului de aer (g. 20) Filtrul de aer murdărit diminuează puterea motorului din cauza admisiei prea scăzute a aerului de la car- burator. De aceea, este indispensabil controlul regulat. Filtrul de aer trebuie vericat la ecare 25 de ore de funcționare și curățat dacă este necesar. La aer cu foarte mult praf trebuie să e vericat mai frecvent l- trul de aer. Scoateţi capacul ltrului de aer şi îndepărtaţi ltrul de burete. Înlocuiţi ltrul de aer pentru a preveni căderea obiectelor în admisia de aer (Fig. 20). Atenţie: Nu curățați niciodată ltrul de aer cu benzină sau solvenți inamabili. Curăţaţi ltrul de aer numai cu aer comprimat sau prin lovirea acestuia. Întreţinerea curentă a bujiei (g. 21) Vericați bujia prima dată după 10 ore de funcționare cu privire la murdărire și, după caz, curățați-o cu o pe- rie din sârmă de cupru. Întreţineţi curent apoi bujia la ecare 50 ore de funcţionare. Scoateţi şa bujiilor cu o mişcare de rotaţie. Îndepărtaţi bujia (10) cu o cheie de bujii. Stabiliţi o distanţă de 0,75 mm (0,030“) utilizând o riglă de ghidare. Remontaţi bujia (10) şi aveţi grijă să nu o strângeţi. Reparaţiile După reparaţie sau întreţinere curentă, asiguraţi-vă că sunt montate toate piesele de siguranţă tehnică şi că sunt în stare impecabilă. Accesul la piesele cu pericol de vătămare nu este permis altor persoane şi copiilor. Schimbarea cuţitului (g. 17) Pentru schimbarea sculei de tăiere, pot utilizate doar piese de schimb originale. Purtaţi mănuşi la schimbarea cuţitului, pentru a evita tăieturile. Nu instalaţi niciodată un alt cuţit.

• Goliţi rezervorul de benzină, înainte de a scoate lama.

• Scoateţi şurubul pentru a înlocui lama.

• Puneţi totul înapoi în acelaşi mod ca în Fig. 17. Strângeţi şurubul în mod corespunzător. Cuplul de strângere este de 45 Nm. De asemenea, înlocuiţi şurubul lamei, atunci când înlocuiţi lama. Cuţite deteriorate În cazul în care cuţitul intră în contact cu un obstacol în ciuda atenţiei acordate, opriţi imediat motorul şi scoa- teţi şa bujiilor. Înclinaţi cositoarea în lateral şi vericaţi dacă lamele prezintă deteriorări. Cuţitele deteriorate sau îndoite trebuie înlocuite. Nu îndreptaţi niciodată un cuţit îndoit. Nu lucraţi nicio- dată cu un cuţit îndoit sau puternic uzat, întrucât acest lucru cauzează vibraţii şi poate avea provoca alte dete- riorări ale cositorii pentru gazon. m Atenţie! În cazul lucrărilor cu un cuţit deteriorat, există pericol de vătămare. Reascuţirea cuţitelor Lamele cuţitelor pot reascuţite cu o pilă metalică. Pentru a evita neuniformităţile, ascuţirea trebuie efec- tuată numai de un atelier autorizat. Vericarea nivelului de ulei m Atenţie! Nu operaţi niciodată motorul fără sau cu prea puţin ulei. Acest lucru poate cauza deteriorarea gravă a mo- torului. Utilizaţi numai ulei de motor SAE 30/10W30. Controlul nivelului de ulei (g. 18):

• Amplasaţi cositoarea pe o suprafaţă plană, dreaptă.

• Deşurubaţi joja de ulei (12) rotind-o spre stânga şi ştergeţi joja. Introduceţi joja înapoi în ştuţul de um- plere până la opritor, dar nu o înşurubaţi.

• Scoateţi joja şi vericaţi nivelul uleiului în poziţie ori- zontală. Nivelul de ulei trebuie să se situeze între nivelul max și min al jojei de ulei (12).www.scheppach.com

Pregătire pentru depozitarea cositorii pentru gazon Indicaţie de avertizare: Nu îndepărtaţi benzina în încă- peri închise, în apropierea focului sau când se fumea- ză. Vaporii de gaz pot provoca explozii sau incendii.

• Curăţaţi şi întreţineţi maşina înainte de depozitare.

• Goliți rezervorul de benzină cu o pompă de aspirat benzină.

• Porniţi motorul şi lăsaţi-l să funcţioneze până la epu- izarea benzinei rămase.

• Schimbaţi uleiul după ecare sezon. În acest scop, îndepărtaţi uleiul de motor vechi din motorul cald şi introduceţi-l pe cel nou.

• Scoateţi bujia de pe chiulasă.

• Completaţi cilindrul cu cca. 20 ml de ulei prin inter- mediul unei canistre de ulei.

• Trageţi lent mânerul demarorului, astfel încât uleiul să protejeze interiorul cilindrului.

• Introduceţi din nou bujia.

• Curăţaţi nervurile de răcire ale cilindrului şi carcasa.

• Curăţaţi întregul aparat, pentru a proteja vopseaua.

• Păstrați aparatul într-un loc bine aerisit. Pregătirea cositorii pentru transport (Fig. 22)

• Goliți rezervorul de benzină cu o pompă de aspirat benzină.

• Lăsați motorul să funcționeze până când este con- sumată benzina rămasă.

• Goliţi uleiul de motor din motorul cald.

• Îndepărtați șa bujiei de la bujie.

• Curăţaţi nervurile de răcire ale cilindrului şi carcasa.

• Agăţaţi demarorul palanului cu cablu (17) la cârlig. Slăbiți pârghia de tensionare rapidă (5) și rabatați în jos etrierul superior de împingere. Vă rugăm să reţineţi că palanele cu cablu nu sunt îndoite la pliere.

• Înfăşuraţi câteva straturi de carton ondulat între etri- erul de împingere superior şi inferior şi motor, pentru a preveni frecarea.

11. Eliminarea ca deşeu şi revaloricarea

Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să elimi- naţi ambalajele ca deşeu, în mod ecologic. Atenţie: Conform legislaţiei privind răspunderea pentru produse, nu se acordă garanţie pentru daunele care au fost cauzate de reparaţii necorespunzătoare sau din cauza neutilizării pieselor de schimb originale. Contactaţi un punct de serviciu pentru clienţi sau un specialist autorizat. Acelaşi lucru se aplică şi pentru accesorii. Ore de funcţionare Respectaţi reglementările legale pentru reglarea tim- pilor de funcţionare a cositorii pentru gazon, care pot varia local. Indicație importantă în caz de reparații: În cazul livrării returnate a aparatului pentru reparații, vă rugăm să rețineți că, din motive de securitate, apa- ratul trebuie trimis la stația service fără ulei și benzină. Comandă pentru piese de schimb La comanda pentru piese de schimb, trebuie furnizate următoarele informații:

• Numărul de articol al aparatului Informații cu privire la service Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, ur- mătoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu uti- lizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că urmă- toarele componente sunt necesare drept consumabile. Piese de uzură*: bujie, ltru de aer, ltru de benzină, cuţit, curea trapezoidală

• nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

• Nu păstraţi niciodată cositoarea pentru gazon cu benzină în rezervor, în interiorul unei clădiri în care ar vaporii de benzină ar putea intra în contact cu a- cără deschisă sau scântei.

• Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita cositoarea pentru gazon în spaţii închise.

• Pentru a evita pericolul de incendiu, menţineţi moto- rul, ţeava de eşapament şi zona din jurul rezervoru- lui de carburant lipsită de iarbă, frunze sau vaselină scursă (ulei).www.scheppach.com

Depanare Tabelul prezintă posibilele erori, cauza lor posibilă şi posibilele soluţii. Dacă încă nu puteţi rezolva problema, consultaţi o persoană calicată. m PRECAUŢIE! Opriţi motorul şi deconectaţi cablul de contact înainte de a efectua inspecţii sau reglaje. m PRECAUŢIE! Dacă motorul a funcţionat câteva minute după reglare sau reparaţie, reţineţi că ţeava de eşapament şi alte compo- nente sunt erbinţi. Nu atingeţi pentru a evita arsurile. Indicație importantă în caz de reparații: În cazul livrării returnate a aparatului pentru reparații, vă rugăm să rețineți că, din motive de securitate, aparatul trebuie trimis la stația service fără ulei și benzină. Defecțiune Cauza posibilă Remediere Funcţionare inconstantă, vibraţii puternice ale aparatului - Şuruburi desfăcute - Fixarea cuțitului slăbită - Cuţit instabil - Vericare şuruburi - Vericaţi xarea cuţitului - Înlocuiţi cuţitul Motorul nu funcţionează - Pârghia de frânare a motorului nu este apăsată - Poziţie incorectă a pârghiei de accelerare - Bujie defectă - Rezervor de carburant gol - Carburant contaminat - Mediu rece - Motor defect - Apăsare pârghie de frânare a motorului - Vericare reglaj - Înlocuire bujie - Umplere cu carburant - Goliţi rezervorul de benzină şi completaţi cu carburant curat - Apăsare buton de amorsare - Contactare un punct de serviciu pentru clienţi autorizat Motorul funcţionează inconstant - Filtru de aer murdar - Bujie murdărită - Curățare ltru de aer - Curățare bujie Gazonul se îngălbeneşte, tăietura este neregulată - Cuţitul este neascuţit - Înălţimea de tăiere este prea mică - Ascuţiţi cuţitul - Reglare înălţime corectă Dispozitivul de ejectare a ierbii este murdar - Înălţimea de tăiere este prea joasă - Cuţitele sunt uzate - Coş colector înfundat - Reglare înălţime - Schimbaţi cuţitele - Golire coş de colectare sau remediere colmatare Posibilităţile de reciclare ale aparatelor casate le pu- teţi aa de la administraţia comunală sau municipală. Carburanți și uleiuri

• Înainte de eliminarea ca deşeu a aparatului, rezer- vorul de combustibil şi rezervorul de ulei de motor trebuie golite!

• Carburantul şi uleiul de motor nu reprezintă gunoi menajer şi nu trebuie aruncate în sistemul de cana- lizate, ci trebuie colectate separat, respectiv elimi- nate ca deşeu!

• Rezervoarele goale de ulei și carburant trebuie să e eliminate ecologic.www.scheppach.com

Declarație de conformitate UE

*** Notaţie art.: Cositoare pentru gazon pe benzină MP132-40 ****

13. Declaraţia de conformitate