MTE380 - Mașină de tuns iarba SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MTE380 SCHEPPACH

Explicația symbolurilor de pe produs

Utilizarea symbolurilor din aesst manual trebuie sa va atraga atentia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate si declaratiile, care le insoetc, trebuie intelese exact. Avertizarile in sine nu indeparteazr riscurile si nu pot inlocui masurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătãmare, citiți manualul de/utilizare.
	Purtați ochelari de proteție. Scânteile generate în timpul lucrului sau așchîile care sar din produs,șpanurileși praful emanat pot cauza pierderea vederii.
	Purtați căți antifonice. Influentța zgomotului poate provoca pierderea auzului.
	Purtați mânusi de lucru!
	Purtați încălăminte rezistentă!
	Asigurați-vă că celelalte persone păstrează o distanță de siguranta. Tineți personele neparticipante la distanță de produs.
	Atenție! Nu atingeti piesele rotative. Există pericol de vătãmare gravă!
	A nu se utilizețin caz de vreme nefavorabilă uredăși a se păstra permanent în spații uscate.
	Atenție! Pericol de vătãmare cauzat de obiectele proiectate. Tineți personele la distanță.
	Clasa de proteție II
	Înainte de reglare Sau curățare Sau dacă s-a răsucit cablul de alimentare Sau dacă este deteriorat, oprutiș aparatulși deconnectați-l de la sursa de alimentare.
	Atenție! Cablul de rețea poate fi tras întru. Tineți cablul de rețea la distanță de valțurile pentru cuțite.
93	Nivelul puterii acustice garantat
CE	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
ΔΔ	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Cuprins: Pagina:

1. Introducere 262
2. Descrierea produsului (fig. 1-2) 262
3. Pachetul de livre (fig. 2) 262
4. Utilizarea conforma cu destinata 262
5. Indicati de securitate 263
6. Riscuri reziduale 265
7. Date tehnice 265
8. Dezambalarea 265
9. Inainte de punerea in functiune 266
10. Operarea 266
11. Bransamentul electric 267
12. Curatarea si intretinerea curenta 267
13. Depozitarea 268
14. Reparatie si comanda pentru把这些 de schimb 268
15. Eliminarea ca deseu si revalorificarea 268
16. Remedierea avariilor 269
17. Declarataia de conformitate 296

1. Introducere

Producator:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client,

Vä dorim sa avei multe satisfactii si mult succes in lucrul cu noul dumneavoastrà produs.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, produca- torul acestui produs nu raspunde pentru deteriorarile aparute la acest produs saudin cauza acestui produs in caz de:

• Manevrare improprie
• Nerespectarea manualului de utiliser
• Reparatiţii executate de tertiș persone, specialistă neautorizati
• Montare s i schimbare a altert piese de schimb decat cele originale
  Utilizare neconformă cu destinata
  Defectiuni ale instalatiei eletrice in caz de nerespectare a prescriptilor eletrice si dispositijilor VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Acordati atentie:

Manualul deutilizare face parte integranta din acest produs. Acesta contine indicati importante privind modul delucru sigur,in conformitate cu prescriptiile si economic cu produsul si cum sa evitati pericolele,sa economisiti costuri de reparatie,sa micstorati timpi di ieire din functiene si sa mari fiabilitateea si durata deserviciu a produsului.Supplementar fata de dispositiile de securitate din acest manual deutilizare trebuie sa respectati neaparat prescriptiile in vigoare referitoare laexploatarea produsului din tara dumneavoastră.

Familiarizati-va cu toate instruetiunile de functiorare si de siguranta inainte de a utiliza produsul. Folosi prodsul numai a sa cum este descriis si pentru domeniile de utilizespecificate.Pastrati manualul de utilizes intr-un loc sigur si predati toate documentele atunci cand predati produsul unor terte persone.

2. Descrierea produsului (fig. 1-2)

1. Maner
2. Cablu pentru retea
3. Barà de sprijin

4. Bară inferioara

5. Šurub pentru tabla

6. Caroseria utilisajului
7. Valt pentru cutite
8. Šurub cu cap ciuperca
9. Piulita-fluture
10. Ghidajul cablului
11. Buton de deblocare
12. Comutator Pornit / Oprit
13. Piulita de siguranta M8
14. Surub M8
15. Arbore de transmisie

3. Pachetul de livrare (fig. 2)

• 1x corp masina (6) inclusiv帽子 (1)
• 2x valt pentru cujite premontat (7)
• 2x bara inferioara (4)
• 1x bară de sprijin (3)
• 2x surub pentru tabla premontat (5)
• 4x surub cu cap ciuperca (8)
  4x piulita-fluture (9)
• 2x ghidaj pentru cablu (11)
• 2x piulita de siguranta M8 premontata (13)
• 2x surub M8 premontat (14)
• 1x manual de utiliser

4. Utilizarea conformă cu destinata

Aparatul este potrivit pentru săparea pamþntului (de exemplu, straturi de grădina). Asigurati-va cà respectati restricțile din indicativile de securitate.

Instructiunile deutilizare contin, de asemenea, condi-tile de operare, intretinere si mentenantata.

Din motive de securitate, aparatul nu trebuie utilizes ca.agregat de actionare pentru alte unelte de lucru si seturi de unelte de orice fel.

Măsina trebuie Utilizata numai conform destinatiei. Orice altautilizare este considerata neconformă cu destinatia.

Pentru pagubele materiale 山 vatamarile de orice fel rezultate pe cale de consecinta raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vä rugam sá avei in vindere cã aparatele noastre nu au fost construite avand ca destinatie utilizinga profesională pau industrială. Nu preluam garantia dacă aparatul este utilizesin regim profesional Sau industri- al, precum si la activitatei la fel de solicitante.

Acest echipament poate cauza vătamări corporale grave, dacă este Utilizat in mod necorespunzător. Inainte de a utiliza aparatul, citiți cu atentie manualul de utilizareși familiarizati-va cu toate comenzile. Păstrați-le intr-un loc sigur, pentru a putea avea acces in permanență la aceste informati.

Lucrul cu aparatul:

Precautie! Dispositivul poate cauza vatakari corporale grave. Astfel evitati accidentele sivatamarie:

Pregäture:

• Aparatul nu este potrivit pentru a fi Utilizat de copii.

• Nu permitei niciodata copilor sau altero persone care nu cunosc manualul de'utilizare sautilizeze aparatul. Reglementarile locale pot determina varsta minima a operatorului.

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personae (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau psihice limitate sau fara experientă si/sau fara cunoștîne, exceptând cazul in care sunt suprave-gheate de o personă responsabila cu secreitatea lor sau au primit instrutiuni de Utilizare a aparatului.

• Nu utilità niciodata aparatul cänd in apropiere se afla personane, in special copii sau animale de companie.

• Verificati terenul pe care este utilizes aparatul si in-departaşi pietrele, beele, sarmele sau alto obiecte care pot fi prinse si proiectate.

• Purtati intotdeauna imbracaminte de lucru adecva-ta, cum ar fi pantofi rezistenti cu talpa antiderapant-a, pantaloni lungi robusti, protectie pentru urechi si ochelari de protectie. Nu utilizati aparatul cand mergeti desculti sau purtati sandale beschise.

• Nu lucrati cu un aparat deteriorarat sau incomplet sau cu unul care a fost modificat fara acordul producatorului. Nu lucrati cu dispositive de protectie deterioratae sau lipsa (de exemplu, maneta de pornire, butonul de deblocare, protectia la impact).

• Nu răsturnaţi niciodata dispositivile de protectie (de ex., legand maneta de pornire).

• Copii trebuie supravegheati pentru a asigura condi-tile de a nu se juca cu aparatul.

• Inainte de a porni aparatul, asigurat-va c na este introduus niciun object sau ramura in orificiul lamei, c a aparatul este stabil si cza zona de lucru este ordonata si nu este blocata. Verificati starea cablului prelimungitor si a cablului de connectare al aparatului.

• Daca aparatul prezinta vibraţii pau zgomote neobis-nuite la pornire, scoatei fisa de retea din prizași verificati valtul pentru cuţite. Asigurati-va că nu există pietre sau crengi blocate in valtul pentru cuţite sau prinse intre cuţite. Daca nu găsiţi nicio problema, returnaţi aparatul către un centru de service pentru clienti.
• Daca cutitul nu mai taie corect sau dacă motorul este supraíncárcat, verificati toate componentele aparatului si inlocuiți piesele uzate. Daca este necesara o reparatie mai extinsă, contactati un centru de service pentru clienti.

Utilizare:

• Atentie -Unealtä ascuţită. Nu va tāiati degetele de la māni sau de la picoare. Tinei intotdeauna picoare-le si degetele departe de valt in timpul lucrului. Există pericol de vătamare!
• Nu utilità aparatul pe timp de ploaie, pe vreme rea, in medii umede sau pe gazoane umede. Lucrati numai la lumina zilei sau in condiţii bune de iluminare. Nu utilità aparatul dacă sunteti obosit, neatent saudacă aşi ingerat droguri sau medicamente. Luati intotdeana o pauza la timp. Procedati in mod rational atunci cand lucrati.
• Familiarizati-vā intotdeauna cu imprejurimile si fiti atenti la posibilele pericole, pe care nu le puteti auzi din cauza zgomotului produs de motor.
• Aveti grijä sā mentineti o poziţie corectă cánd lu-crati, in special in panta. In panta, lucrati intotdeauna in plan transversal, niciodata in sus sau in jos. Acordati o atentie deosebita atunci cand modificați directia de deplasare in panta. Nu lucrati pe pante excessiv de abrupte.
• Deplasati aparatul numai lent, cu ambele maii pe maner. Fiti deosebit de atent la intoarcerea aparatului sau cand il manipulati spre dumneavoastra. Pericol de impiedicare!
• Porniti tau operati cu atentie maneta de pornire, conform instructiunilor din acest manual.
• Nu inclinati aparatul in timpul pornirii decat dacătrebuie ridicat. In acest caz, basculati aparatul doarcat este neapărat besoinarși ridicati doar partea de la operator.
  Candutilajuleste ridicatinapoi la sol,ambele maini trebuie sa fe in positia de lucru.
• Nuutilizati aparatul in apropierea unor lichide saugaze inflamabile.Existãpericol de incendiu saudexplozie dacanse respecta acest lucru.

Intrerupere a lucrului:

• După ce aparatul este oprit, valțul continuațași serroteascațim de cateva secunde. Tineți mainileși picioarele la distantă.
• Nu atingeti dintii pana canda masina nu este deconnectata de la retea si dintii nu s-au oprit complet.
• Indepartati solul numai canda paratul stationeaza.
• Opriti aparatul cand doriti sa il transporte, sa il ridicati sau sa il incinati si cand treceti pe alte suprafete decat cea care este prelucrata transversal.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat la locul de lucru.

• Deconnectati aparatul si scoatei fià de retea:

• ori de câte ori ārāsiti masina,

• inante de a curata cutitele sau de a elimina orice blocaje,
  -dacā aparatul nu este utilizes,
• pentru todo lucrările de intretnere si curătare,
  -dacablud alimentare estedeteriorat sauc incurcat,

• dacă aparatul intâmpina un obstacol in timpul lucrului sau dacă apar vibratii neobisnuite. In acest caz, inspectati aparatul pentru a detecta eventualele deteriorarși reparati, dacă este besoinar.

• Păstrați aparatul intr-un loc uscatși departe de accesul copiilor.

Precautie! Astfel evitati deteriorarile la aparat si eventualevatamari de persone rezultate de aici:

Intretineti aparatul

• Opriti aparatul si ridicati-I, candid il transportei pescari.
• Effectuati o inspectie vizuală a aparatului inainte de ficare'utilizare. Nu utiliziatori aparatul dacă dispositi-vele de siguranță (de ex. proteția la impact), com-ponentele unităti de tăiere sau Šuruburile lipsesc, sunt uzate sau deteriorate. In special, verificati cablul de alimentareși maneta de pornire pentru a detecta eventualele deteriorară. Pentru a evita excentricitatea, uneltele de lucruși bolțurile deteriorate trebuie inlocuite numai in seturi.
  Utilizi numai piese de schimb si accessori furnizate si recomandate de producator. In momentul utilizarii pieselor de schimb produse de alte firme se pierd pretentiiile dvs. de garantie.

• Verificazioni ca toate piulitele, bolurile si suruburile sunt bine stranse pentru a va asigura ca aparatul este in stare de functionare sigura.

• Nu incercati sā reparati aparatul, decāt dacā aveṭi instruirea NEEDAR. Orice lucrare nespecificata in acest manual poate fi efectuata numai de centrele noastre de service autorizate.

• Manevrati aparatul cu grijă. Păstrati uneltele curate, pentru a putea lucra mai bineși mai sigur. Urmati prevederile de intretinere curentă.
• Nu suprasolicitate aparatul. Lucrati numai in intervalul de performanța specificat. Nu utilizati masini cu randament redus pentru lucrari dificile. Nu utilizati cablul in alte scopuri decat cele pentru care a fost prevazut.

Securitatea electrica:

Precautie! Acest lucru previne accidentele si vătămările cauzate de electrocutare:

• Inspectati vizual sursa de alimentare si caburile prelimungitoare pentru semne de deteriorare sau uzura inante de ficare punere in functiune.
  Tineti cablul de retea la distanță de sculele de tăiere. Dacă cablul este deteriorat in timpul utilizări, deconnectati-l imediat.

Nu atingeti cablul inainte de a fi deconectat de la retea.

Tinei caburile prelimungitoare la distanța de dinii. Dinii pot deteriorara caburile si pot cauza contactul cu piesele active.
- Nu conectati un cablu deteriorat la retea si nu atingeti un cablu deteriorat inainte de a fi deconnectat de la retea. Un cablu deteriorat poate cauza contactul cu piessele active.
- Asiguratí-vá ca tensiunea de retea corespunde specificatiilor de pe placuta de tip.
Daca este posibil, conecta dispositivul numai la o przya cu protectie impotriva curentului rezidual (RCD) cu un current de declansare de maximum 30 mA.
- Evitati atingerea pieselor impamantate (de ex. garduri metalice, stalpi metalici).
Utilizati numai cabluri prelungitoare aprobate H05VV-F care nu au o lungime mai mare de 75 m si sunt destinate utilizarii in exterior. Sectiunea transversala a cablului prelungitor trebuie sa fie de cel putin 2,5mm^2 .Inaine deutilizare, scoatei intotdeuna complet rola de cablu. Verificati dacabul Este deteriorarat.
- Utiliziati dispositivul de detensionare a cablului furnizat pentru a atasa cablul prelimungitor.
- Nu utiliziţi cablul pentru tragerea fissei din priză. Protejăi cablul impotrivă caldurii, uleiuluiși muchiilor ascutite.

• Opriti produsul si trajei fisa de retea din przyă, dacă cablul de connectare este deteriorarat. Dacă cablul de connectare al acestui aparat este deteriorarat, pentru a evita pericolele aceasta trebuie înlocuită de către produçător sau de către serviciul pentru clienti al acestuia sau de către o personă cu calificare identica.
• Daca cablul de conectare este deteriorat, deconecta 日 mai intai cablul prelimungitor de la priza de perete. Apoi, puteti scoate cablul de conectare al aparatului.
• Daca conductorul de racord al acestui aparat este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit de catre producator sau de catre serviciul sau pentru clienti sau de o persona cu calificare asemanatoare pentru a evita pericolele.

6. Riscuri reziduale

Chiar dacă operati scula electrică conform prescriptiilor, există intotdeauna riscuri neclasificate. Pot apărea următoarele pericole in legătura strânsă cu felul de construcțieși executia acesti scule electrice:

1. Leziuni ale auzului, in caz că nu sunt purtate căsti antifonice adecvate.
2. Daune asupra sanatai, care rezulta din vibratiile mana-brat, in cazul in care aparatul este Utilizat un temp mai indelungat sau dacau este intretinut si Utilizat conform prescriptiilor.
3. Pericol pentru sanătate din cauza curentului electric. La Utilizarea conductorilor electrici de legătură neconformi cu prescriptile. A se vedea instrucțiunile de UTILIZARE „Branşamentul electric".
4. Vatamari din cauza valtului pentrucutite rotativ.
5. Totodata, exista riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se intreprind toate măsurile preventive.
6. Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum dacă „indicatiile de securitate"și „utilizarea conformă cu destinata", precumși instructiunile de operare sunt respectate in totalitate.

Precautie! Acest aparat generază pe parcursul functionarii un camp electromagnetic. Acest camp poate in anumite imprejurără să influenteze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pouru a micşora pericolul unor vătamări grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte mediculși produçatorul implantului medical inainte de a folosi aparatul.

7. Date tehnice

Tensiune de retea 230-240 V\~, 50 Hz

Putere consumata 1050 W
Lățimea de lucru 360 mm
Adâncime de lucru 205 mm
Nivelul presiunii acustice LpA	81,3 dB
Incertitudinea KpA	3 dB
Nivelul puteriui acustice LwA	91,64 dB
Incertitudinea KwA	1,31 dB
Vibratiui că stânngă 0,764 m/s	2
Vibratiui că dreaptă 0,798 m/s	2
Incertitudinea K 1,5 m/s	2
Clasa de protectie II
Tip de protectie IPX4
Masă 7,4 kg

Limita zi gomotul produs 山 vibrateiile la minimum!

Utilizati numai aparate ireprosabile.
- Intretineti si curatati regulat aparatul.
- Adaptați modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.
- Nu suprasolicitate aparatul.
- Daca este cazul, permitei verificarea aparatului.
- Deconecta'i aparatul canda nu este folosit.
- Purtati manusi.

8. Dezambalarea

• Deschideti ambalajul si scoateti cu precautie produsul.
• Inlāturati materialul de ambalat, precum Şi sigurantele de ambalare Şi de transport (daca există).
• Verificazioni dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificati dacă produsulși accesoriile prezintă deteriorari de la transport. In caz de reclamatai trebuie contactata imediat firma de transport. Reclamataiile ulterioare nu sunt admise.
• Daca este posibil, păstrați ambalajul până la expiresarea perioadei de garantie.
• Inainte de expoatare, familiarizati-va cu produsul prin intermediul manualului deutilizare.

• In cazul accesorilor, precum Şi a pieselor de uzura Şi de schimb, utilizati numai PIESE originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul commercial.

• In caz de comenzi, indicatori numarul articolului, precum si tipul si anul fabricatiei produsului.

AVERTIZARE!

Produsul Şi materialul de ambalare nu sunt jucarii pentru copii! Copii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, folilile Şi piesele mici! Există pericol de inghitire Şi sufocare!

9. Inainte de punerea in functiune

Asigurati-vă înante de conectare cà datele înscrise pe placuţa de fabricatie coincid cu datele retelei.

Avertizare!

Scoatei intotdeauna fià de rețea inainte de a lucra la aparat!

Motosapa estedezasamblatapartialcandeste livrata. Manerul trebuie montat inainte deutilizarea motosapei.Urmati instructjunile deutilizare pas cu pas si urmati imaginile pentru a va usura asamblarea.

Montaj (fig. 3-7)

Atentie!

Inainte de punerea in functiune, trebuie sa montati complet aparatul!

• Atasa ti barele inferioare (4) aça cum este indicat in figura 3 si strangeti suruburile (5). (Fig. 3)
• Conectaţi bara de sprijin (3)și mânerul (1)適用barele inferioare (4) cu ajutorul piulitelor cu aripi (9)și al surubului cu cap ciuperă (8). (Fig. 5)

Pozarea cablului de alimentare (fig. 6, 7)

Instalati cablul si ghidajul cablului (10) pe bara inferioroara dreapta (4) si (in directa de lucru) pe barad sprijin (3) prin atasarea acesteia.

Montajul valtului pentru cutite (fig. 11)

Impingeti valturile pentru cuțite (7) pe partea din stângăși din dreapta a arborelui de actionare (15) al aparatului. Valțurile pentru cuțite (7) pot fi montate pe dreaptași stângă, deoarece au un design identic. Aveci in vindere ca orificiile valțului pentru cuțite (7)și orificiile arborelui de actionare (15) sa coincidă. Acum se introducșruburile M8 (14)și se asigură cu piulita M8 (13). Strângeti piulita (13) manual, cu ajutorul unei chei fixe sau al unei chei cu clichetși capăt tubular (uneltele nu sunt incluse in pachetul del livrare).

Pentru demontare: Procedati in ordine inversa.

10. Operarea

Conectarea 山 deconectarea masinii (fig. 8)

Pentru a preveni pornirea neintentionata a motosapei, maneta (Fig. 1) este echipata cu un buton de deblocare (11), care trebuie apasat inante de a putea fi apasat comutatorul de pornire/oprise (12). Daca comutatorul de pornire/oprise (12) este eliberat, motosapa se opreste. Effectuanti aceast procedure de cateva ori pentru a va asigura ca aparatul functioneaza corect. Inainte de a efectua orice lucrari de reparatie sautintreinere la aparat, asigurati-va ca valtul pentru cuite nu se roteste si ca aparatul este deconnectat de la przya.

Distanța de siguranta dentre carcasăși utiliser furnizata de maner (1) trebuie mentinută intotdeauna. O atenție deosebită trebuie acordata la lucrul pe ramppeși pante. Asigurată-va ca avei o poziție sigura, puratii pantofi cu talpa antiderapantași pantaloni lungi. Intotdeauna lucrati transversal dacă va aflatîn panta. Din motive de siguranta, pantele cu inclinație de peste 15 de grade nu trebuie sa fie lucrate cu motosapa.

Procedati cu deosebit de mare atentie cand va deplasati inapoi si cand trageti motosapa, exista pericol de impiedicare!

Instruetiuni pentru lucrul corect

Ghidati lent motosapa si cu atentie inainte. Lucrati suprafetele in trasee drepte. Lasa ti-le sa se suprapunau sor, pentru a nu se forma dungi. Folosi ti aparatul doar pentru soluri deja afanate. Nu trebuie Utilizat pentru saparea gazonului.

Pericol!

Valtul pentru cuțite continuaă să se roteascați temp de cateva secunde după ce motorul este oprit. Nu incercăti niciodatașă opriti valtul pentru cuțite.

Dacă valțul pentru cuțite în miscare loveste un object, opriti motosapași asteptati până când valțul pentru cuțite este complet stationar. Apoi, verificati starea valțului pentru cuțite. Dacă este deteriorat, acesta trebuie inlocuit. Asezati cabul de conectare al aparatului uzat pe sol intr-o buclă în fata prizei Utilize.

Lucrati la distanță de priză sau de cabluși asigurati-vă
că cabul de conectare a aparatului se află intotdeauna
in suprafata prelimucrata, astfel incât să nu fie depășit
de motosapă.

Transportul 山 depozitarea (fig. 9, 10)

Deconnecta'i aparatul de la fiSA de reTea inainte de transport!

Deschidei toate cele patru piulite fluture (9) pana cnd puteti plia manerele in fata. Atentie! Risc de strivire a barelor. Acum ma sina poate fi transportata pe bara de sprijin (3).

Astfel veti obtine si o depositare optima ma sinii.

11. Bransamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de functiONare. Racordul corespunde disposziţilor in vigoare ale asociatiilor profesionaleși din normele DIN.

Racordul la reteaua electrica pus la disposizie de client, precum si cablul prelimungitor Utilizat, trebuie sa corespunda acestor prescripti.

Conductori de legatura electrici deteriorati

La conductorii de legaturé electrici apar in mod frevent deteriorari ale izolatiei.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, tand conductorii de legaturatrec prin ferestre sau fante de usi.
• Puncte de frangere, din cauza fixarii sau ghidarii improprii a conductorului de legatur.
• Puncte de tãiere cauzate de trècerea cu vehicule peste conductori de legătura.
• Deteriorari ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cazate de invechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legatura electrici care prezinta asemenea deteriorari nu este permisa, ei prezentand pericol de moarte din cauza deteriorarii izolatiei. Verificati regulat la conductorii de legatura electricida caca prezinta deteriorari. Avei in vedere ca, la verificare, conductorul de legatura sa nu stea suspendat de reteaua electrica.

Conductorii de legatura electrici trebuie sa corespundà dispositiilor in vigoare ale associatilor profesionale.si din normele DIN. Utilizathi numai conductori de legatura cu acelaşi identificator.

Este prescris ca notaţia tipului să fie imprimata pe cabul de conexiune.

Motorul deurrent alternative

Tensiunea retelei trebuie sa aib* 230-240 V\~, 50 Hz.
- Cablurile prelungitoare trebuie sa aibao sectiune de 1,5mm^2 la o lungime pana la 25 m si o sectiune de minim 2,5 mm² la o lungime peste 25 m.
- Racordul la reteaua electrica este asigurat cu 16A cu declanare intarziata.

Racordurile si reparatiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de catre un electrician calificat.

In cazul Solicitarilor de informacoes vă rugam sa indicatori urmatoarele date:

Tipul deurrent al motorului
- Datele de pe placuta de fabricatie a masinii
- Datele de pe placuţa de fabricatie a motorului

Tipul racordului X

In cazul in care conducta de racord la reteaua electrica a acestui produs este deteriorata, aceasta trebuie inlocuita cu o conducta de racord la reteaua electrica special proiectata, care se poate obtine de la producator sau de la serviciul de asistenta pentru cliente.

12. Curățareași intreținerea curentă

Pericol!

Deconnectati fisa de retea inainte de a efectua orice lucare de curatare.

Curataea

• Feriti dispositivele de protectie, fantele pentru aer si carcasa motorului CAT mai mult posibil de praf si murdarie. Frecai aparatul cu olaveta curata sau suflatci cu aer comprimat la presiune scazută.
• Vä recomandam sā curāṭati aparatul imediat dupa fiecare'utilizare.
• Curata regulat aparatul dupa ficare folosire cu o laveta umeda si putin sapan de lubrifiere. Nu utili zati detergenti sau solventi, acestia ar putea ataca piesele din material plastic ale aparatului. Aveti grijsa nu poata patrunda apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric duce la cres-terea riscului de electrocutare.

Perii de carbune

In cazul formarii exaggerate de scantei solicitati verificarea perilor de carbune de ctre un specialist electrician.

Pericoll! Schimbarea perilor de carbune este permisa numai unui specialist electrician.

Intretinerea curenta

• Un vait pentru cutite uzat sau deteriorarat trebuie inlocuit de un specialist autorizat.
• Asiguratä-vä ca/toate elementele de fixare (suruburi, piulite etc.) sunt intotdeauna stranse, astfel incat sa puteti lucra in siguranța cu motosapa.
  Depozitate motosapa intr-o camera uscata.
• Pentru o durata lunga de viata, toate piesele suruburilor, roitile si puntile trebuie curatate si apoi lubricitate.
• Intretinerea regulata a motosapei nu numai ca asigura durabilitatea si performanta acestua, dar contribuie si la o sapare atenta si usoară a stratului dvs. de grădina.
  La sfarsitul sezonului, efectuati o inspectie gener-rala a motosapei si eliminati rezidurile acum-ate. Este esental sa verificati starea motosapei ina-inte de inceperea fiecarui sezon. Pentru reparati, va rugam sa contacta centriful nostru de asistența pentru clienti.

13. Depozitarea

Depozitatei produsul si accesorile acestua intr-un loc intunecat, uscat, ferit de ingheş si inaccesibil pentru copii. Temperatura optima de depositure este intre 5 si 30^ Pastrați produsul in ambalajul sau original. Acope aparatul pentru a-l proteja de graf sau umiditate. Pastrați manuale deutilizare impruna cu produsul.

14. Reparatie si comanda pentru把这些 de schimb

Dupa reparatie sau intrejinere curenta, asigurati-va ca sunt montate toate piesele de siguranta tehnica si ca sunt in stare impecabila. Accesul la piesele cu pericol de vatamare nu este permis altero persone si copilor.

Atentie: Conform legislatiei privind raspunderea penetru produse, nu se acorda garantie pentru daunele care au fost cauzate de reparati necorespunzatoare saudin cautza neutilizarii pieselor de schimb originale.

Contactaţi un punct de serviciu pentru clienti sau un specialist autorizat. Acelasi lucru se aplicăși pentru accesori.

Puteti obtiene piese de schimb si accessori de la central nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

Racorduri si reparati

Racordurile si reparatiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de catre un electrician calificat. Daca veti intrebari, va rugam sa furnizati urmatoarele detali:

Tipul de curent al motorului
- Datele de pe placuta de fabricatie a masinii
- Datele de pe placuta de fabricatie a motorului

14.1 Comanda pentru把这些 de schimb

La comanda pentru把这些 de schimb, trebuie furnizate urmatoarele informati:

Notatie model
- Numar articol
- Datele de pe placuta de fabricatie

Piese de schimb / accesorii Nr. articol:

Setcutite de tocat 7912301602

Perii de carbune 5912312008

14.2 Informati ci du privire la service

Treibuie mentionat faptul ca, in cazul acestui produs, urmatoarele PIESE sunt supuse uzuriin conformitate cuutilizarea prevazutasa uzurii naturale,respectiv ca urmatoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzura*: Perii de carbune, valt pentru cutite

• nu este inclus in mod obligatoriu in pachetul de livrare!

15. Eliminarea ca deseu si revalorificarea

Indicati li referitoare la ambalaj

Materiaele de ambale sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca de seu, in mod ecologic.

Indicati referitoare la Legea privind echipamentele electrice si electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electronically nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

Bateriile sau accumulatorii uzati care nu sunt incor- poraşi in aparatul uzat trebuie indepartatu fara a fi distrusii inante predarea acestora! Eliminarea ca deseu a acestora este reglementata de Legea pri-vind bateriile.

• Deşinătorii, respectiv utilizesi echipamentelorelectrici si electronice sunt obligati prin lege sa lereturne dupa folosire.
  Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii in forma de X inseamnă ca echipamentele electrice si electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice Şi electronice pot fi predate gratuite la urmátoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a de-seurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale).

• Puncte de vanzare ale echipamentelor electronicie (fizice sau online), in cazul in care distribuito-rii sunt obligati s a primeasca produsele spre a fi colectate sau dac a offera in mod voluntar acest serviciu.

• Puteji preda gratuite CATRE producator, fara a fi necessitiesara achizitionarea in prealabil a unui echipament nou, sau catre un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. pana la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximum 25 de centimetri.

• Puteti afla care sunt conditiile suplimentare de colectare ale producatorului si distribuitorului la serviciul de asistenta a clienteor respectiv.

• In cazul in care un producător livrează un echipa- ment electronic noucate o gospodárie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat gratis, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactați serviciul de asistenta a clientilor al producătorului.

• Acestea se aplicá doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in tările Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in tările din afara Uniunii Europeneși se aplicce alte disponții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice si electronice uzate.

16. Remedierea avariilor

Tabelul urmator prezinta simptomele de eroare si descrie modul in care puteti remedia situa tiona daca produsul nu functioneaza corect. Daca nu reusiti sa localizati si sa eliminati problema, contactati atelierul dumneavoastr de service.

Defecţiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu pormește	• Nu există alimentare la priză • Cablu defect • Combinăție defectăși comutator • Conexiunile motorului sunt deconnectate • Valțul pentru cuțite este blocat	• Verificați cabul și siguranta • Dispuneti o verificare de către atelierul de service • Dispuneti o verificare de către atelierul de service • Dispuneti o verificare de către atelierul de service • Dacă este NEEDar, schimbați adâncimea de scarificare, curăței carcasă astfel înțat valțul pentru cuțite să ruleze liber
Puterea motorului scade • Tereș	• prea sare • Perii de cărbune uzate • Cuțitele sunt foarte uzate	• Corectăti adâncimea de lucru • Dispuneti o verificare de către atelierul de service • Inlocuți cățul
Motosapa poate fi dificil de controlat în timpul lucrului (mașina sare sau se mișcă înçet)	• Cuțitele sunt foarte uzate • Solul este prea dur	• Inlocuți cățul • Setăți maneta de acceleratație la o viteză mai mică
Motorul functiunează, valțul pentru cuțite nu se rotește	• Transmisie defectă	• Dispuneti o verificare de către atelierul de service

Objasnjenje symbola na proizvodu