MTE380 - Kosilnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MTE380 SCHEPPACH

16. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem prirocniku zeilimo va so pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natancno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprecevanje nesreč.

	Opozorilo - za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz izdelka, ki lahko povzročijo izgubo vida.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite delovne rokavice!
	Nosite trdno obutev!
	Prepričajte se, da so druge osebe na zadostni varnostni razdalji. Neudeleženim osebam ne dovolite v blžino naprave.
	Pozor! Ne dotikajte se vrtečih se delov. Obstaja nevarnost resne poškodbe!
	Ne uporabljaje v vlžnem vremenu in vedno shranujte v suhih prostorih.
	Pozor! Nevarnost telesnih poškodb zaradi izvrženih predmetov. Opazovalci naj ostanejo na varni razdalji.
	Razred zašcite II
	Pred vsemi nastavljalnimi ali Čistilnimi deli, ali kadar je elektrčni omrežni kabel zaplen ten oziroma okvarjen, izklopite napravo in jo odklopite z elektrčega napajanja.
	Pozor! Elektrčni omrežni kabel lahko uvlečete. Elektrčega omrežnega kabla ne priblžujte rezilnemu valju.
93	Zajamčeni nivo zvočne moči
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 150
2. Opis izdelka (sl. 1-2) 150
3. Obseg dostave (sl. 2) 150
4. Namenska uporaba 150
5. Varnostni napotki 151
6. Preostala tveganja 153
7. Tehnični podatki 153
8. Razpakiranje 153
9. Pred zagonom 153
10. UPRAVLJANJE 154
11. Elektrichi priključek 154
12. Cišćenje in vzdřevanje 155
13. Skladiščenje 155
14. Popravilo in narocanje nadomestnih delov 156
15. Odlaganje med odpadke in reciklaza 156
16. Pomoč pri motnjah 157
17. Izjava o skladnosti 294

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poškodbe na tem izdelku ali poškodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo pretje osebe, nepooblaseni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• nenamenski uporabi,
  Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektrichnih predipisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju Časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih dolovi v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpisé svoje države, ki veljazo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka seseznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporablijaje samo na nacin, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na pretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2. Opis izdelka (sl. 1-2)

1. Ročaj
2. Omrežni kabel
3. Držalo s stranskimi prečkami
4. spodnja prečka
5. Plocevinasti vijak
6. Ohišje stroja
7. Rezilni valj

8. Vijak s polokroglo glavo

9. Krilata matica

10. Kabelska uvodnica

11. Gumb za sprostitev
12. Stikalo za vklop/izklop
13. Varovalna matica M8
14. Vijak M8
15. Pogonska gred

3. Obseg dostave (sl. 2)

• 1x ohisje stroja (6) vkliuč. z ročajem (1)
• 2x montiran rezilni valj (7)
• 2x spodnja prečka (4)
• 1x držalo s stranskimi prečkami (3)
• 2x montirani samorezni vijak valj (5)
• 4x vijak spolokroglo glavo (8)
  4x krilata matica (9)
• 2x kabelska uvodnica (11)
• 2x montirana varovalna matica M8 (13)
• 2x montiran vijak M8 (14)
• 1x navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Naprava je namenjena za prekopavanje zemplje (npr. vrtne gredice). Obvezno upostevajte omejitve v varnostnih napotkih.

Navodila za uporabo vsebujejo tudi opise pogojev za uporabo, vzdhrževanje in servisiranje.

Naprave zaradi varnostnih razlogov ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za druga delovna orodja in sklope orodij kakrsnekoli vrste.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom.

Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajao iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napokit

Pri nestrokovni uporabi lahko naprava povzroci hude poskodbe. Pred delom z napravo skrbno preberite navodila za uporabo in dobro spoznajte vse upravljalne elemente. Navodila skrbno shranite, da vam bodo informacione kadarkoli na dosegu roke.

Deloznapravo:

Previdno! Naprava lahko povzroci hude poskodbe. Nesrece in poskodbe preprecite na naslednje nacine:

Priprava:

• Naprave ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci.

• Naprave nikoli ne dovolite upravljati otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo. Minimalna starost upravljalnih oseb je lahko dolocena s krajevnimi predpisi.

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo cosebe (vključno z otroci) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, če jih nadzoruje coseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od njedobile navodila,:kako uporabljati napravo.

• Naprave nikoli ne uporabljaje, ce so v blizini druge osebe, se posebej otroci in domace zivali.

• Preverite teren, na katerem boste uporabljali napravo, in odstranite kamne, palice, ziice ali druge tuje predmete, ki bi jih naprava lahko zajela in izvrgla.

• Vedno nosite primerna delovna oblačila, kot trdno obutev s protizdrsnimi podplati, robustne, dolge hlace, zašcito za sluh in zašcitna očala. Naprave ne uporabljaje, ce ste bosi ali nosite odprte sandale.

• Naprave ne uporabljajte, ce je poskodovana, ni popolna ali ce je bila predelana brez dovoljenja proizvajalca. Ne delajte s poskodovanimi ali manjkajocimi zašcitno opremo (npr. zaganjalna ročica, gumb za sprostitev, šcitnik pred udarci).

• Zaščitne opreme ne smete nikoli premostiti (npr. takdo privežete zaganjalno ročico).

• Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

Pred zagonom naprave preverite, da se v odprtino za rezila ni vrinila nobena veja, da naprava stoji stabilno in je delovni prostor pospravljen ter ni blokiran. Preverite stanje kabelskega podaljska in priključni vodnik svoje naprave. Uporabljaje potrebno zašitno opremo.

• Ce se pri vklopu naprave pojavijo nenavadne vibracije ali hrup, izvlecite omrežni vtic iz vticnice in preverite rezilni valj. Zagotovite, da rezilnega valja ne blokirajo kamni ali veje in da se ti niso zataknili med rezila. Ce ne ugotovite nobenih težav, posljite napravo nazaj servisni sluzbi.
• Če rezila ne prekopavajo vec pravilno ali Če je motor preobrenjen, preverite vse dele svoje naprave in zamenjaje obrabljene dele. Če je potrebno obsezno popravilo, stopite v stik s servisno službo.

Uporaba:

• Previdno - ostro orodje. Pazite, da se ne urezete na prstih rok ali nog. Nog in prstov med delom ne priblizujte valju. Obstaja nevarnost telesne poskodbe!
• Naprave ne uporabljajte med dezjem, v slabih vremenskih pogojih, vlaznem ali mokrem okolju. Delajte samo ob dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi. Z napravo ne delajte, ce ste utrujeni ali niste koncentrirani, pod vplivom famil ali tablet. Vedno poskrbi-te za pravocasen delovni odomor. Dela se lotevajte razumno.
• Spoznajte se s svojo okolico in pazite na možne nevarnosti, ki jih zaradi hrupa motorja lahko preslišite.
• Pri delu bodite vedno pozorni na stabilno drzo, se posebej na pobocijh. Vedno delajte precno na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol. Bodite posebej previdni, ko zamenjate smer premikanja na pobocju. Ne delajte na prevec strmih pobocjih.
• Napravo vedno vodite samo počasi in jo za ročaj držite z obema rokama. Bodite posebej previdni, ko napravo obráčate ali jo potegnete k sebi. Nevarnost spotikanja!
  Zaganjalno rocico zazenite oziroma sprozite precedo in po proizvajalcevih navodilih.
• Naprave pri zagonu ne nagnite, razen, ce je morate privzdigniti. V tem primeru jo nagnite le toliko, kot je nujno potrebno, in dvigniteismo tisto stranico, ki je obrniena stran od uporabnika.
• Ko napravo po dvigu znova postavite na tla, morata biti obe roki v delovnem položaju.
• Naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih tekocin ali plinov. Če teh napotkov ne boste upoštevali, obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

Prekinitev dela:

• Ko napravo izklopite, se valj vrti še nekaj sekund. Ne približujte rok in nog.

• Dokler naprave ne odklopite z omrežja in se zopci popolnama ne zaustavijo, se slednjih ne dotikajte
  Zemljo odstranjujte samo, kadar naprava mirije.

• Ce ze lite napravo transportirati, dvigniti ali nagniti oziroma preckati druge povrsine kot tiste, ki jih zeite obdelati.

• Naprave na delovnem mestu nikoli ne pustite brez nadzora.
• Izklopite napravo in izvolecite omrežni vtic:

-vedno,ko zapuscate stroj,
- pred cischenjem rezila ali odpravljanjem blokad,
- kadar naprave ne uporabljate,
- pri vseh vzdrrzevalni delih in ciiscenju,
- Če je omrežni kabel poškodovan ali se je zapletal,
- ce naprava med delom naleti na oviro ali zachno jostajati nenavadni tresljaji. V tem primeru preis-cite, ali se je naprava poskodovala, in jo daje po potrebi popraviti.

• Napravo shranjujte na suhem mestu ter izven dosegag otrok.

Previdno! Tako se izognete poskodbam naprave in*** moznim posledicnim telesnim poskodbam:

Skrbite za svojo napravo

• Kadar napravo transportirate prek stopnic, jo izklopite napravo in dvignite.
  Pred uporabo naprave izvedite zunanji pregled naprave. Naprave ne uporabljajte, ce varnostna oprema (npr. scitnik pred udarci), deli priprave za rezanje ali sorniki manjkajo, so obrabljeni ali poškodovani. Se posebej preverite, ali so omrežni kabel in zaga-njalna ročica poškodovani. Da bi prepreci bil neuravnoteženost, lahko poškodovana orodja in sornike zamenjujeteismo po kompletih.
• Uporabljajeismo nadomestne delie in dele opreme, ki jih dostavlja in priporoča proizvajalec. Uporaba tu-jih delov povzroci takojsnjo izničenje pravic do garancijskih zahtevkov.
• Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da je naprava v varnem delovnem stanju.
• Naprave ne poskusajte popravljati sami, razen ce imate temu primerno izobrazbo. Vsa dela, ki niso opisana v teh navodilih, lahko izvajajo samo servisne službe, ki jih pooblastimo mi.
• Z napravo bodite skrbni. Orodja morajo biti Čista, da lahko z njimi delate bolje in varneje. Upostevajte predpise za vzdřevanje.
  Svoje naprave ne preobremenjute. Delajte le v navenedenem območju moči. Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizkozmogljivostjo. Naprave ne uporabljajte v namene, za katere ni predvidena.

Elektricna varnost:

Previdno! Preprecite nesrece in poskodbe zaradi elektricnega udara:

Pred vsakim zagonom na zunaj preverite, ali sta omrežni in podaljsevalni vodnik poškodovana oziroma obrabljena.
- Omrežega kabla ne približujte rezalmenu orodju. Če se vodnik med uporabo poskoduje, ga takoj odklopite z omrežja.

Vodnika se ne dotikajte, preden ga odklopite z elektricnega omrežja.

• Podaljsevalnega vodnika ne priblizujte zobcem. Zobci lahko poskodujeo vodnike in povzrocijo stik z aktivnimi deli.
• Poškodovanega vodnika ne prikljucite na elektricno omrežje in se ga ne dotikajte, dokler ga ne odklopite z elektricnega omrežja. Poškodovan vodnik lahko povzroci stik z aktivnimi deli.
• Pazite, da se omrežna napetost ujema s podatki na plošcici s podatki.
• Napravo po możnosti priključite na vtičnico z odklo-pnikom na rezidualni tok (FI-stikalo) s sprežilnim tokom, ki ne presega 30 mA.
• Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi deli (npr. kovinski zopci, kovinskimi stebr itd.).
• Uporabljaje samo odobrene kabelske podaljske vrste H05VV-F, ki so dolgi najvec 75 m in namenjeni za uporabo na prostem. Precni prerez kabelske zile kabelskega podaljska mora znašati vsaj 2,5 mm². Pred uporabo vedno popolnama odvijte kabelski boben. Preverite, da kabel ni poskodovan.
• Za namestitev kabelskega podaljska uporabite temu namenjene kabelske elemente za sprošanje napetosti.
  Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtic iz vtic nice. Kabel zašcitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.
• Ce se prikljuci vodnik poskoduje, napravo izklopite in omrežni vtic izvycleite iz vticnice. Ce se elektricni prikljuci vodnik te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete neyarnostim.
• Ce je priključni vodnik poškodovan, iz vtčnicenajprej odklopite kabelski podaljšek. Nato lahko od-stranite tudi priključni vodnik naprave.
• Če se elektrčni príkljucni vodnik te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegovaservisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

6. Preostala tveganja

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpisi, vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja lahko pride do naslednjih nevarnosti:

1. Poškodbe sluha, Če ne nosite primerne zašcite za sluh.
2. Škoda na zdravju, ki nastopi zaradi vibracij na spo-dnjem in zgornjem delu roke, ce napravo uporabl- ligate dalj casa ali ce je ne upravljate in vzdrujete ustrezno.
3. Ogrozenost zdravja zaradi elektricnega toka, Pri uporabi neustreznih elektrichnih priključnih vodnikov. Upostevejte razdelek «Elektrichi priključek « v navodilih za uporabo.
4. Telesne poskodbe zaradi vrtecega se rezilnegavalja.
5. Poleg tega so lahko kljub vsem izvedenim preventivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso ocitna.
6. Preostala tveganja lahko zmanjsate, ce uposte- vate razdelka Varnostni napotki in Namenska uporaba ter navodila za uporabo v celoti.

Previdno! Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo naprave posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

7. Tehnični podatki

Omrežna napetost 230-240 V\~, 50 Hz

Poraba moči 1050 W
Delovna širina	360 mm
Delovna globina	205 mm
Raven hrupa LpA	81,3 dB
Nezanesljivost KpA	3 dB
Nivo moči zvoka LwA	91,64 dB
Negotovost KwA	1,31 dB
Vibracije v levi roki	0,764 m/s2
Vibracije v desni roki	0,798 m/s2
Negotovost K	1,5 m/s2

Razred zašcite II

Vrsta zašcite IPX4

Teza 7,4 kg

Hrupnost in vibracij omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
  Svoj način dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
• Nosite rokavice.

8. Razpakiranje

• Odprité embalazo in precedno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
  Pred uporabo morate s pomojo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljajte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

OPOZORILO!

Izdelek in embalazni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

9. Pred zagonom

Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichnem omrežju.

Opozorilo!

Pred delom na napravi vedno odklopite omrežni vtič!

Motorni kultivator je ob dostavi deloma razstavljen.

Pred uporabo motornega kultivatorja je treba montirati rocaj. Navodila za uporabo upostevejte korak za korakom, pri tem pa si pomagajte s sikami, talo da bo montaza lazja.

Montaža (slike 3-7)

Pozor!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

• Namestite spodnji prečki (4), kot je prikazano na sliki 3, in zategnite vijake (5). (Sl. 3)
• Držalo s stranskimi prečkami (3) in ročaj (1) poveži-te s spodnjima prečkama (4) z uporabo krilate matice (9) in vijakom s polokroglo glavo (8). (Sl. 5)

Polaganje elektricega omreznega kabla (sliki 6, 7)

Kabel in kabelsko uvodnico (10) montirajte na desnospodnjo precko (4) in (v delovni smeri) drzalo s stranskimi preckami (3), takao da jih nasadite.

Montaza rezilnegalvalja (slika 11)

rezilni valj (7) potisnite na levi in desni del pogonske gredi (15) naprave. Rezilne valje (7) lahko montirate usmerjene desno ali levo, ker so izvedeni na enak način. Bodite pozorni, da so luknjé v rezilnem valju (7) poravnane z luknjami pogonske grede (15). Zdaj vsta-vite vijake M8 (14) skozi luknjie in jih zavarujte z maticami M8 (13). Z roko zategnite matice (13) z vilicastim ključem ali ragljastim ključem z nastavkom (orodja niso vključena v obseg dobave).

Za demontazo: Ravnajte v obratnem vrstnem redu.

10. UPRAVLJANJE

Vklop in izklop stroja (slika 8)

Za preprečitev neželenega vklopa motornega kultivatorja je ročaj (1) opremljen s prostilnim gumbom (11), ki ga morate pritisniti, preden lahko pritisnete stikalo za vklop/izklop (12). Če stikalo za vklop/izklop (12) izpustite se motorni kultivator izklopi. Ta postopek izvedite večkrat in takо preverite, ali vaša naprava deluje pravilno. Pred izvajanjem popravil ali vzdřevalnih del na napravi morate zagotoviti, da se rezilni valj ne vrti in je naprava odklopljena z elektrickega omrežja.

Vedno je treba upostevati varnostno razdaljo med ohišjem in uporabnikom, ki jo določa ročaj (1). Pri delu na brežinah in pobocjih je treba biti posebej previden.

Pazite na stabilnost, nosite cevlje z nedrsečimi, oprijemalnimi podplat i in dolge hlac.

Vedno delajte prechno na pobocje. Iz varnostnih razlogov z motornim kultivatorjem ni dovoljeno obdelovati pobocij z več kot 15-stopinjskim naklonom.

Bodite posebej previdni pri premikanju nazaj in pri vlečenju motornega kultivatorja, ker obstaja nevarnost spotikanja!

Navodila za pravilno delo

Motorni kultivator vodite počasi, pri tem pa se osredotocite v smer naprej. Povrsino obdelujte v ravnih progah. Pustite, da se proge delomaPokrivajo, da ne bi ostali neobdelani trakovi. Napravo uporablajte le na ze zrahljani zemplji. Naprave ne smete uporabljati za prekopavanje travnathipovrsin.

Nevarnost!

Rezilni valj se po izklopu motorja vrti še nekaj sekund.

Nikoli ne poskušajte zaustaviti rezilnega valja.

Ce vrteci rezilni valj zadane ob kak predmet, izklopite motorni kultivator in pocakajte, da se rezilni valj povsem ustavi. Nato preverite stanje rezilnegalva.

Ce je poskodovan, ga morate zamenjati. Uporabljani priključni vod naprave položite na tla, tak do bo pred vticnico oblikovan v zanko.

Delo izvajaje od vticnice oz. kabla proc in pri tem pa-zite, da bo priključni vodnik naprave vedno ležal izven obdelovane povrsine, tak do priključega vodnika naprave ne boste mogli povoziti z motornim kultivatorjem.

Transport in skladišćenje (sliki 9, 10)

Napravo pred transportom odklopite iz elektrichega omreznega vtiča!

Vse stiri krilate matice (9) odvijte toliko, da boste rocaja lahko zlozili v smeri naprej. Pozor! Nevarnost uklescenja na preckah. Stroj lahko nato nosite za drzalo s stranskimi preckami (3).

Na tanačin se lahko stroj optimalno uskladišci

11. Elektrichi priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, tak da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN.

Omrežni prkliček in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poskodovani elektrichi priključni vodnik

Na elektricnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so Jahko:

• Otiszcanci, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja prikliucnih vodov.
• Rezi zaradi voznje preko priklujcnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice
• Pretrgana mesta zaradi starania izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smtro nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjani ne bo visel na napajalnem omrežiu.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom VDE in DIN. Uporablajte samo priključne vode z enako oznako.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora znašati 230-240 V~, 50 Hz
• Podaljski morajo biti dolgi do 25 m in imeti prečni prerez 1,5 mm², nad dolžino 25 m pa prečni prerez ysai 2,5 mm².
• Omrežni príključek je treba zašcititi z inertno varovalko 16 A.

Priključevanje in popravila elektrICIne opreme lahko izvajao samo elektrICIarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošice stroja
• Podatki na tipski plošcici motorja

Ce je omrežni priključni vod tega izdelka poskodovan, ga je treba zamenjati s posebej pripravljenim omrežnim priključnim vodom, ki ga lahko nabavite pri proizvajalcu ali pri njegovi sluzbi za stranke.

12. Čišćenje in vzdřevanje

Nearnost!

Pred vsemi cišćenji izvlecite omrežni vtč.

Cischenje

• Na zašcitnih pripravah, prezracevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpihajte s stijsenim zrakom pod nizkim tlakom.
  Priporoacmo, da napravo ochestite neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljajte Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastične dele naprave. Pazite, da vnotranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganie elektricnegu udara.

Oglene šctke

Ce nastaja prevec isker, Naj elektricar preveri ogle ne sctetke.

Nevarnost! Oglene šcetke lahko zamenja samo elektricar.

Vzdrzevanje

• Obrabljen ali poskodovan rezilni valj je treba dati zamenjati pooblascenemu strokovnjaku.
• Skrbite za to, da so vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.) vedno dobro zategnjeni, tako da lahko z motornim kultivatorijem delate na varen nacin.
  Svoj motorni kultivator skladišcite v suhem prostoru.
• Za dolgo ziviljensko dobo je treba očistite in na koncu naoliji vse vijăčne dele in kolesa ter osi.
• Redno negovanje motomega kultivatorja ne zagotvlja samo njegove uporabnosti inzmogljivosti temveč prav takoprispeva k skrbnemu in enostavnemu obdelovanju vase gredice.
• Na koncu sezone izvedite sploşen pregled motornega kultivatorja in odstranite vse nabrane ostanke. Pred vsakim začetkom sezone nujno preverite stanje motornega kultivatorja. Vprimeru popravil se obrnite na našo servisno sluzbo.

13. Skladiščenje

Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnom mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.

Optimalna temperatura skladischenja je med 5 in 30^. Izdelek shranjujte v originalni embalazi. Pokrijte izdek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

14. Popravilo in narocanje nadomestnih delov

Po popravilu ali vzdhrzevanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli namesceni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi laho povzročili telesne poskodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne cimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblascenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošćice stroja
  Podatki na tipski plošćici motorja

14.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Oznaka modela
- Stevilka izdelka
- Podatki na tipski plošćici

Nadomestni deli/pribor

St. Izdelka:

Komplet rezil za okopavanje

7912301602

Oglene Ščetke

5912312008

14.2 Informaci e o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvr- zeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Obrabni deli*: Oglene šcetke, rezilni valj

Stare elektriche in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po nijhovi uporabi odda.
  Končni uporabnik nosi odgovomost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari naprvi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).

• Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v yaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinstvo, Iahko koncni uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolovi-la za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med opadke.

16. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Motor se ne zažene	• V omrežju ni toka • Kabel je okvarjen • Kombinatorija okvarjenega stikala in vtiča • Priključki na motorju ali kondenzatorjem so odklopljeni • Rezilni valj je blokiran	• Preverite vodnik in varovalko • preverjanje dajte opraviti servisni delavnici • preverjanje dajte opraviti servisni delavnici • preverjanje dajte opraviti servisni delavnici • Po potrebi spremenite delovno globino, očistite ohišje, takao da se bo rezilni valj vrtel prosto
Motorna moč popušča • Pretrda tla • Obrabljene oglene ščetke • Rezilo je močno obrabljeno	• Popravite delovno globino • preverjanje dajte opraviti servisni delavnici • Zamenjajte rezilo
Motorni kultivator se lahko pri delu nadzoruje le s težavo (stroj scaće ali se premika počasi)	• Rezilo je močno obrabljeno • Tla so pretrda	• Zamenjajte rezilo • Ročico za plin nastavite na nižjo hitrost
Motor deluje, a rezilni valj se ne vrti	• Menjalnik je okvarjen	• preverjanje dajte opraviti servisni delavnici

Tootel olevate sumbolite selgitus

3. Komplektacija (2 pav.)

• 1x masinos korpusas (6), jsk. rankena (1)
• 2x peiliu velenéliai, iš anksto sumontuoti (7)
• 2x apatinés rankenos (4)
• 1x lanko formos rankena (3)
• 2x savisriegiai varztai, iš anksto sumontuotas (5)
• 4x tvirtinimo varztai (8)
• 4x sparnuotosios verzlès (9)
• 2x kabeliu kreipiamosios (11)
• 2x fiksavimo verzlés M8, iš anksto sumontuotos (13)
• 2x varžtai M8, is anksto sumontuoti (14)
• 1x naudojimo instrukcija

4. Namenska upotreba

Urečaj je pogodan za prekopavanje zemljišta (npr. leje u basti). Obavezno se pridžavajte ograničenja u sigurnosnim napomenama.

Uputstvo za upotrebu takode sadrži uslove rada, održavanja i servisiranja.

Motor naizmenične struje

• Mrežni napon mora da iznosi 230-240 V~, 50 Hz.
• Produžni kablovi do dužine od 25 m moraju biti poprečnog preseka od 1,5 mm², a kablovi dužine preko 25 m minimalog poprečnog preseka od 2,5 mm².
  Mrežni prikljucak mora biti osiguran osiguračem od 16 A.

Prikljucivanja i popravke elektricne opreme sme da vrsi samo kvalifikovani elektricar.

Kod pitanja molimo imajte spreme sledece podatke:

• Tip struje motora
• Podatke sa tipske pločice masine
  Podaci sa tipske pločice motora

Vrsta prikljucka X

Ukoliko je kabl za napajanje ovog proizvoda ostecen, mora se zameniti posebno pripremljenim kablon za napajanje koji se moze nabaviti kod proizvoda cia ili nje-gove korisnicke sluzbe.

Rezervni delovi / dodatna oprema br. articla:

Set noževa za seckanje 7912301602

Ugljene cetkice 5912312008

14.2 Informaci e o servisu

Ocitne pomanjkljivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjkljivosti. Za na se naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naicin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zaheva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE