MTE380 - Gräsklippare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MTE380 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skä göra dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

	Varning - läs driftmanualen für att minska risiken für personskada.
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet aller det yr splitter, spân och damm frän Produkten kan det orsaka synförlust.
	Använd hörskelskydd. Buller kan orsaka hörsk达标or.
	Bär arbetshandskar!
	Använd rejäl skodon!
	Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavständ Stockholm. Håll obehöriga personer borta frän apparaten.
	Obs! Rör inte vid rörliga maskindelar. Skaderisk föreligger!
	Använd inte apparaten:när det är fuktigt ute och fövara den alltid i torra utrymmen.
	Obs! Skaderisk på grund av foremål som slungas ut. Håll öskådare på avständ.
	Skyddsklass II
	Färe alla inställnings- och rengöringsarbeten aller:när kabeln är intrasslad eller skadad måste apparaten stängas av och skiljas是从strömförsörningen.
	Obs! Nätkabeln kan dras in. Håll nätkabeln borta frasn knivvalsarna.
93	Garanterad ljudeffektnivå
CE	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.
ΔΔ	Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsforteckning:

Sida:

1. Inledning 194
2. Produktbeskrivning (bild 1-2). 194
3. Leveransomfang (bild 2) 194
4. Avsedd anvandning 194
5. Sakerhetsanvisningar 195
6. Kvarstaende risker 197
7. Tekniska specificationer 197
   8.Uppackning 197
8. Fore idrifttagning 197
9. Manovrering 198
10. Elektrisk anslutning 198
11. Rengoring och underhäll 199
12. Forvaring 199
13. Reparation och reservdelsbeställning 199
14. Avfallschantering och atervinning 200
15. Felsökning 201
16. Forsakran om overensstammelse 295

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa kund!

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nya produit.

Anvisining:

Tillverkaren avenna Produktansvar ansvar anligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produkten aller genom produiten:

Felaktig behandling
- Om instruktionsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte År original
- Felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Observera foljande:

Driftanvisingen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten.

Den infomerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okarprodukts tillforlitliget och livslängd. Utoverenna instruktionsmanusals sakerhetsbestammelser maste även foreskrifterna beaktas som gällerprodukts användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisningar innan du börjar användaprodukten. Kör produit endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen val och lát alla dokument folja med om produits lamnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning (bild 1-2)

1. Handtag
2. Nätkabel
3. Bygelskaft
4. Nedre skaft
5. Gängande skruv

6. Maskinstomme

7. Knivvals

8. Vagnsbult
9. Vingmutter
10. Kabelstyrning
11. Upplasningsknapp
12. Till-/Frán-brytare
13. Säringsmutter M8
14. Skruv M8
15. Drivaxel

3. Leveransomfang (bild 2)

• 1x maskinstomme (6) inkl. handtag (1)
• 2x knivvals fformonterade (7)
• 2x nedre skaft (4)
• 1x bygelskaft (3)
• 2x platskruv formonterade (5)
• 4x vagnsbult (8)
• 4x vingmutter (9)
• 2x kabelstyrning (11)
• 2x säkringsmutter M8 formonterade (13)
• 2x skruv M8 förmonterade (14)
• 1x bruksanvisining

4. Avsedd användning

Apparaten ar avsedd for omgravning av jord (t.ex. tradgardsrabatter). Observera alltid begrangsninger i sakerhetsanvisingarna.

Bruksanvisingen innehaller aven drifts-, underhallsoch servicevillkoren.

Av sakerhetsskal fär apparaten inte användas som drivaggregat for andra arbetsverktyg och verktygssatser av nagot slag.

Maskinen fär endast användas pa ändamälsenligt satt.

Varje användning darutover ar inte andamalsenlig.

For skador eller personskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tilverkaren.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garantiar apparaten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Denna maskin kan orsaka allvarliga personskador om den anvands på fel satt. Läsigenom instruktionsmanu-alen noga och bekanta dig med alla manöverelement innan du arbetar med maskinen. Spara den har manu-alen noga sa att du alltid har tillgang till informationen.

Arbeta med maskinen:

Var forsiktig! Maskinen kan orsaka allvarliga personskador. Sä undviker du olyckor och personskador:

Förberedelse:

• Maskinen ar inte avsedd att anvandas av barn.

• Till at aldrig barn eller personer som inte kanner till instruktionsmanualen att anvanda maskinen. Det kan finnas lokala bestammelser som faststaller anvandarens minimälder.

• Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell er mental forma gera eller brist pa erfarenhet och/ eller kunskap, om de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet eller foljer dennes instruktioner om hur maskinen sha anvandas.

• Använd aldrig maskinen nar personer, i synnerhet barn, eller husdjur befindner sig i narheten.

• Kontrollera terrangen dar maskinen anvands och tabort stenar, stockar, tradar uller annat frammandematerial som kan fastna och slungas ivag.

• Bär alltid lámpliga arbetskäder, som stadiga skor med halkfri sula, robusta lána byxor, hörsksydd och skyddsglasögon. Använd inte maskinen om du ar barfota eller bär öppna sandaler.

• Arbetainte med en maskin som ar skadad, ofullstandigller som har byggts om utan tillverkarens tillstand. Arbetainte nar skyddsutrustningar (t.ex. startspak, upplasningsknapp, stotskydd) ar skadade ellersaknas.

Gör aldrig skyddsutrustninger obrukbara (t.ex. genom att binda fast startspaken).

Barn bör hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

• Sakerställ innan du startup maskinen att det inte siter nagot foremål erler grenar i knivöppningen, att maskinen stå stadigt och att arbetsområdet ar ren-sat och inte blockerat. Kontrollera skicket pa din forlängningskabel samt maskinens anslutningsssladd. Använd de skyddsanordninger som kravs.

• Om din maskin har ovenliga vibrationer erller later pa ett ovenligt satt när du startar den sa drar du ut nats tickkontakten ur eluttaget och kontrollerar knivvalsen. Sakerställ att det inte finns stenar ell grenar som blockerar knivvalsen ell er som ar fastklämda mellan knivarna. Om du inte hittar nagra problem skickar du tillbaka maskinen tillett kundservicestalle.

• Om knivarna inte langre graver korrekt aller om motorn ar overbelastad, kontrollera alla delar pa din apparat och byt ut de utslitna delarna. Om det behovs en mera omfattande reparation kontaktar du ett kundservicestalle.

Användning:

• Var forsiktig - vasst verktyg. Skär dig inte i fingrarna eller tärna. Häll alltid fötter och fingrar borta från valsen under arbetet. Det finns risik for persokador!
• Använd inte maskinen i regn, i tatsächigt vader, i faktig omgivning eller på våt gräsmatta. Arbeta bara i dagsljus eller vid bra belysning. Arbeta inte med apparaten när du ar trott eller okoncentrerad eller när du har tagit droger eller tabletter. Ta alltid en paus i tid. Använd sunt fornuft i arabetet.
• Lar kännà omgivningen och var uppmärksam på eventuella faror som du inte kan höra på grund av motorljudet.
• Se till att du stär stadigt när du arbetar, i synnerhet i sluttningar. Arbeta alltid pa tvären mot sluttningen, aldrig uppät aller nerät. Var särskilt försiktig om duändrar riktning i sluttningen. Arbeta inte i allt für kraftiga sluttningar.
• Styr alltid apparaten langsamt och med bada händerna på handtaget. Var särskilt försiktig Near du vänder maskinen eller drar den till dig. Snubbelmisk!
• Starta aller manövrera startspaken fösiktigt enlicht anvisingarna i den har manualen.
• Luta inte maskinen nar den startas, om den intermaste lyftas. I sa fall sca du bara luta maskinen sa mycket som verklogen behovs och lyft bara upp den sidan som ar vänd frän användaren.
• När maskinen ställs ner på marken igen after att ha varit upplyft måste bänderna vara i arbetsställing.
• Använd inte maskinen i narheten av brännbara vatskor eller gaser. Om inte detta afterfoljs finns risk for brand eller explosion.

Arbetsavbrott:

• Valsen fortssatter snurra under nagra sekunder after att maskinen stangts av. Hall undan hander och fotter.

• Rör inte knivbladen innan maskinen har skilts frän nätet och knivbladen har stannat helt.

• Ta bara bort jord Near apparaten star stilla.
• Stäng av apparaten när du ska Transportera, lyfta ell er luta den och vid forfyttning over andra ytor an den som ska bearetas.
• Lämna aldrig kvar maskinenutan uppsikt pa arbetsplatsen.

• Stäng av maskinen och dra ut nätstickkontakten:

• alltid nár du lámnar maskinen,

• innan du rengör kniven aller atgärd bar blockeringar,
  -när maskinen inte används,
• vid alla underhalls- och rengöringsarbeten,
• när nätkabeln ar skadad eller har trasslat till sig,

• när maskinen stöter på ett hinder under arbetet eller när ovanliga vibrationener uppträder. Kontrollera i sö fall om maskinen ar skadad och lately reparera den om det behövs.

• Förvara maskinen på en torr plats och utom räckhäll for barn.

Var forsiktig! Sā undviker du maskinskador och eventuella personskador som beror pa detta:

Skot om din maskin

• Stäng av maskinen och lyft på den här du transporterar den över trappor.
• Undersök maskinen visuellt fore varje användning. Använd inte maskinen nar sakerhetsanordninger (tex. stötskydd), delar av skärenheten eller bultar saknas, ar utsilitna eller skadade. Undersök framforall om nätkabeln och startspaken ar skadade. For att undvika obalans fär skadade verktyg och bultar bara bytas satsvis.
• Använd bara reserv- och tillbehördsdelar som levereras och rekommenderas av tillverkaren. Om andradelar används leder detta till att garantin ffororas direkt.
• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt atdragna och att apparaten ar i sakert arbetsskick.
• Forsök inte reparera maskinen själv, savida duinte har en utbildning for detta. Alla arbeten som inte beskrives i den HAR manualen fär bara utforas av kund-servicestellensom ar godkända av oss.
• Hantera maskinen med omsorg. Håll verktygen rena for att kunna arbeta bättre och säkrare. Följ underhällsforeskrifterna.
• Overbelastainte din maskin. Arbeta bara inom angivet prestandaomrade.Anvand inte for prestandasvaga maskiner vid tunga jobb.Anvand inte maskinen till syften som den inte ar avsedd for.

Elsakerhet:

Var forsiktig! Sá undviker du olyckor och personskador pá grund av elstöt:

• Undersök visuellt om nät- och förlängningskablarna visar tecken på skador eller äldring fore varje användningstillfäll.
• Hall nätkabeln borta fran skärverktygen. Om sladen skadas under användning ske den genast skijas fran nitet.

Rör inte sladden innan den har skilts是从 nätet.

• Häll forlängningssladdarna borta frän knivbladen. Knivbladen kan skada sladdarna och göra att det uppstår kontakt med aktiva delar.
• Anslut inte en skadad sladd till nätet och rör inte en skadad sladd innan den har skilts frän nätet. En skadad sladd kan göra att det uppstår kontakt med aktiva delar.
• Se till att natspanninger motsvarar den som anges på markskylten.
• Om det ar möjligt sa anslut maskinen bara till ett eluttag med felstromsskydd (jordfelsbrytare) som haren utlosningsström pa inte mer'an 30mA .
• Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. metallstaket, metallstolpar).
• Använd bara godkända förlängningskaplar av typen H05VV-F som ar högst 75 m计划生育 och avsedda for användning utomhus. En förlängningskabels ledararea mäste vara minst 2,5 mm Rulla alltid ut en kabelvinda helt fore användning. Kontrollera om kabeln ar skadad.
• Förlängningskabel ansluts med hjälp av kabel-dragavlastningen som ar avsedd for detta.
• Använd inte kabeln für att dra ut natstickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.
• Stäng av maskinen och dra ut nätstickkontakten ur eluttaget nar anslutningsssladen ar skadad. Om anslutningsssladen till den har maskinen skadas maste den bytas ut av tillverkaren aller dennes kundservice aller av en person med liknande kvalifikationer for att undvika fara.
• Om anslutningsssladden ar skadad drar du forst ut frolängningskabeln ur eluttaget. Därefter kan du tabort maskinens anslutningsssladd.
• Om anslutningsladden till den har maskinen skadas maste den bytas ut av tillverkaren aller dennes kundservice aller en person med liknande kvalifikationer for att undvika fara.

6. Kvarstaende risker

Även om du använder detta elverktyg på rätt satt, finns det alltid kvarstående risker. Följande risker kan uppsta på grund av elverktygets konstruktion och formgivning:

1. Hörskador, om inte lämpligt hörskédd används.
2. Hälsoskador som uppstar genom hand- arm-vibrationer nar apparaten används under en langretid aller inte har skött's och unterhallits på korrekt satt.
3. Fara for halsan pâ ground av ström. När du anvander felaktiga elektriska anslutningskablar. Folj driftsanvisningen "Elektrisk anslutning".
4. Risk for personskador pâ ground av roterande kniv-vals.
5. Trots alla atgärder som vidtas kan dessutom risker som inte ar uppenbara kvarsta.
6. Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisningar och andamalsenlig anvandning liksom driftsanvisningen beaktas i sin helhet.

Var forsiktig! Apparaten alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhällanden kan faltet stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarliga skador reckomenderar vi darüberfor personer med medicinska implantat till att hör a med sin likare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan apparaten används.

7. Tekniska specifikationer

Nätspanning 230-240 V~, 50 Hz
Effektforbrukning 1050 W
Arbetsbredd 360 mm
Arbetsdjup 205 mm
Ljudtrycksnivå LpA	81,3 dB
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	91,64 dB
Osäkerhet KwA	1,31 dB
Vibration vänster hand 0,764 m/s	2
Vibration höger hand	0,798 m/s2
Osäkerhet K	1,5 m/s2
Skyddsklass	II
Skyddstyp	IPX4
Vikt	7,4 kg

Begransa buller och vibrationer till ett minimum!

• Använd enbart apparater som inte är skadade.

• Underhäll och rengör apparaten regelbundet.

• Anpassa ditt satt att arbeta till hur apparaten fungerar.
• Overbelasta inte apparaten.
• Lat undersöka apparaten om sö behövs.
• Stäng av apparaten när den inte används.
• Använd handskar.

8. Uppackning

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterialiet, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Vid reklamationer mäste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp somt tillverkningsår vid beställningar.

VARNING!

Produkt och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smådeler! Risk für kvävning aller andra skador!

9. Före idrifttagning

Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna på typskylten overensstammer med de som gäller for elnatet.

Varning!

Dra alltid ut nätstickkontakten före arbeten på apparaten!

Jordfräsen ar delvis demonterad vid leverans. Handtaget maste monteras innan jordfräsen används. Folj braksanvisingen steg För steg och gå after bilderna sa att monteringen blir enkel for dig.

Montering (bild 3-7)

Obs!

Montera klart apparatenFore idrifttagning!

• Fäst de nedre skaften (4),enligt bild 3 och dra at skruvarna (5).(Bild 3)
• Anslut bygelskaftet (3) och handtaget (1) till de nedre skaften (4) med hjälp av vingmuttern (9) och vagnsbulten (8). (Bild 5)

Dra natkabeln (bild 6, 7)

Montera kabeln och kabelstyrningen (10) pa det nedre högra skaftet (4) och (i arbetsrikningen) bygelskaftet (3) genom att sticka pa dem.

Montera knivvalsen (bild 11)

Skjut på knivvalsarna (7) på vänster och höger del av apparatens drivaxel (15). Knivvalsarna (7) kan monteras at höger eller vänster eftersom dessa har sama utformning. Se till att borrhalen på knivvalsen (7) ar i linje med borrhalen på drivaxeln (15). Nu sticks skruvarna M8 (14) genom och sakras med muttern M8 (13). Dra at muttrarna (13) for hand med hjälp av en U-nyckel erler en hylsnyckel med slaghylsa (verktygen ingär inte i leveransfånget).

För demontering: Gá till väga i omvänd ordning.

10. Manövrering

Koppla till/frán maskinen (bild 8)

For att undvika att jordfrasen koplas till oavsiktligt ar handtaget (1) utrustat med en upplasningsknapp (11) som maste tryckas in innan Till-/Frn-brytaren (12) kan tryckas in. Om Till-/Frn-brytaren (12) slapps koplas jordfrasen fran. Utfor den har proceduren nagra ganger sa att du ar saker pa att din maskin fungerar som den ske. Innan du utfor reparations-ller underhallsarben ta apparaten maste du overtyga dig om att knivvalsen inte roterar och att maskinen ar skild fran natet.

Sakerhetsavstandet som handtaget (1) skapar mellan holje och anvandare ske alltid hallas. Under arbete i slanter och sluttningar maste man vara extra forsiktig. Se till att stå stadigt, bär skor med halkfria sulor med bra grepp och langbyxor. Arbeta alltid på tvären mot sluttningen. Sluttningar som lutar mer'an 15 grader fär av sakerhetsskal inte bearetas med jordfrasen. Var extra forsiktig vid bakatrorelser och njordfrasendras. Risk att snubbla!

Anvisiningarforkorrektarbete

Styr jordfrasen framåt langsamt och uppmärksamt. Arbeta igenom ytorna i raka banor. Overlappa dem nagot for att inte lämna nagra kammar. Använd apparaten endast for redan uppluckrad mark. Den fär inte användas for omgrävning av gräsytor.

Fara!

Knivvalsen fortssätter snurra under nagra sekunder after att motorn stängts av. Försök aldrig stoppa knivvalsen.

Om knivvalsen slár emot att foremål medan den ár i rörelse, stäng av jordfräsen och vanta tills knivvalsen har stannat helt. Kontrollera sedan knivvalsens skick. Om den ár skadad måste den bytas ut. Lagg apparentens använda anslutningsssladd i slingor på marken framfor det använda eluttaget.

Arbeta bort fran eluttaget resp. kabeln och var noga med att apparatens anslutningsssladd alltid ligger utanfor ytan som sca bearetas sa att sladden inte kors over med jordfrasen.

Transport och lagring (bild 9, 10)

Skijl alltid apparaten fran nätstickkontakten fore transport!

Öppna alla fyra vingmuttrarna (9) sa mycket att handtagen kan fällas fram. Obs! Klämningsrisk på skaften. Nu kan maskinen bäras i bygelskaftet (3).

På sättkan maskinen även lagras optimalt.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDEoch DIN-bestammelser.

Kundens natanslutting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Trasig elanslutningssladd

Pá elektriska anslutningsledninger uppSTAR det ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

Tryckstallen nar anslutningsladdar fors genom fönster-ller dorroppninger.
- Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
- Snittstallen genom att anslutningsledningen körts über.
- Isolationsskkador genom ryck ur vagguttaget.

• Sprickor genom isolationens äldring.
  Sàdana skadade elanslutningsledninger fãr inte anvandas och ar pa grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte ar anSLuten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tillampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsladdar med sama markning.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Natspaffeningen maste vara 230-240 V\~, 50 Hz.
- Förlängningskablar upp till 25 m på ste ha en arepa 1,5 mm², och over 25 m langd minst 2,5 mm².
- Nätanslutningen avsakras med 16 A trog sakring.

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av behöriga elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

Anslutningstyp X

12. Rengöring och underhäll

Fara!

Dra ut nätstickkontakten före alla rengöringsarbeten.

Rengöring

• Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sá fria frán damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, aller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att apparaten rengörds direkt efter varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings- aller进展情况medel. De skulle kunna angripa enchetens plastdelar. Se till att det inte,tränger in vatten i maskinen. Vatten som,tränger in i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.

Kolborstar

Vid overdriven gnistbildning ske du se till att en elinstallator kontrollerar kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fár bara bytas av en elinstallator.

Underhäll

• En utslitten aller skadad knivvalscka man lata en auktoriserad fackman byta ut.
• Se till att alla fixeringselement (skruvar, mutrar osv) alltid ar ordentligt atdragna sa att du kan arbeta sak-kert med jordfrasen.
• Forvara jordfrasen i ett torrt utrymme.
• For lang hallbarhet bör alla skruvdelar smt hjul och axlar rengöras och sedan oljas.
  Regelbunden skötsel av jordfräsen sakerställer inte bara apparatens halbarhet och kapacitetutan bidrar ocksà till en noggrann och enkel omgrävning av din rabatt.
• Utför en allmän kontroll av jordfräsen i slutet av sösongen och ta bort alla ansamlade rester. Det är viktigt att jordfräsen skick kontrolleras inför varje söSongsstart. Kontakta värt kundservicestände vid reparationer.

13. Forvaring

Lagraprodukten och dess tillbehör pa en mörk, torn och frostfri plats som inte ar tillganglig for barn.

Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen. Tack over Produkten for att skydda den mot damm eller fukt. ForvaraBruksanvisingen vidprodukten.

14. Reparation och reservdelsbeställning

After reparation aller underhall, overtyga dig om att alla sakerhetsrelaterade delar ar fasta och i perfekt skick. Forvara delar med risk for skador utom rackhall for andra manniskor och barn.

Obs: Enligt lagen om produitansvar tas inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer aller om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst aller en auktoriserad fackman. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fā reservdilar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

Ansluttingar och reparationer

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av behöriga elektriker.

Angefoljandeuppgifteromduharfragor:

• Motors strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

14.1 Reservdelsbestalling

Vid beställning av reservdilar ske följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör Artikelnr:

Hackkniv-sats 7912301602

Kolborstar 5912312008

14.2 Serviceinformation

Tänk på att följande delar hos den härprodukten utsats fort bruksmässigt eller naturligt slitage smt att följande delar behövs som Förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, knivvals

• Ingár inte obligatoriskt i leveransomfänget!

15. Avfallschantering och atervinning

Anvisningar beträffande forpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackninger miljövänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, atertagning och miljovänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushållssopornautan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till Återlamming after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallschanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgifsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter).

• Inköpsställen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot aller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kopa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narnare hal.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan davon ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjenta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unión och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

16. Felsökning

Den foljande tabellen innehaller felsymtom och beskriver hur de kan avhjalpas om din produit nagon gang inte skulle arbeta som den sca. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möj Liga orsaker Åtgård
Motor startar inte	· Ingen ström i nitet · Kabel defekt · Reglage-nätstickkontakt-kombination defekt · Ansluttingar på motor eller kondensator lossade · Knivvals blockerad	· Kontrollera sladd och säkring · lât kundserviceverkstad kontrollera · lât kundserviceverkstad kontrollera · lât kundserviceverkstad kontrollera · Äandra eventuellt arbeitsdjup eller rengör höljet så att knivvalsen kan röra sig fritt
Motoreffekt fösämras · För	hård mark · Kolborstarna slitna · Kniv rejätt sliten	· Korrigera arbeitsdjupet · lât kundserviceverkstad kontrollera · Byt kniv
Jordfräsen är svår att kontrollera under arbetet (maskinen hoppar eller kryper)	· Kniv rejätt sliten · Marken är för här	· Byt kniv · Ställ in gasspaken på en lagre hastighet
Motor går, knivvals rör sig inte	· Växellåda defekt	· lât kundserviceverkstad kontrollera

Beskadiget elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Årsagerne hertil kan vaere:

Forklaring av symbolene på produitet

Det oppstär ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI