MTE380 - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MTE380 SCHEPPACH

Siame zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu demesj galima rizika. Saugos simboliai ir ju paaiskinimai turi buti aiiskiai suprasti. Patys jspejimali rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Jspëjimas - kadsumažétú rizika susižaloti, perskaltykite eksploatavimo instrukcija.
	Užsidékite apsauginius akinius. Dél dirbant susidarančiú kibirkščiú arba iš gaminio pasišalinanciú atplaiú, pjuvenu arba dulkiú, galima netekti regëjimo.
	Naudokite klausos apsauga. Dél triukšmo galima prarasti klausa.
	Mūvěkite darbines pirstines!
	Avěkite tvirtus batus!
	Jsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakankamo saugaus atstumo. Nesusiję asmenys visada turi laikytis atstumo nuo jrenginio.
	Démesio! Nelieskite besisukančiú daliú. Kyla didelis pavojus susižaloti!
	Nenaudokite drègnu oru ir visada laikykite sausose patalpose.
	Démesio! Pavojus susižaloti del nusviedžiamú daiktú. Žürovai turi laikytis atstumo.
	II apsaugos klase
	Pries visus nustatymo arba valymo darbus arba jei tinklo kabelis yra jsipainiojes arba pažeistas, išjunkite jrenginj ir išjunkite elektrós srovës tiekimaj jj.
	Démesio! Tinklo kabelj galima jtraukti. Laikykite tinklo kabelj toliau nuo peiliú velenéliú.
93	Garantuotasis garso galios lygis
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas 172
2. Gaminio aprasymas (1-2 pav.) 172
3. Komplektacija (2 pav.) 172
4. Naudiojimas pagal paskirtj 172
5. Saugos nurodymai 172
6. Liekamosios rizikos 174
7. Techninai duomenys 175
8. Ispakavimas 175
9. Pries pradedant eksploatuoti 175
10. Valdymas 176
11. Elektros prijungimas 176
12. Valymas ir techniné priežiura 177
13. Laikymas 177
14. Remontas ir atsarginiu daliu uzsakymas 177
15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 178
16. Sutrikimu šalinimas 179
17. Atitikties deklaracija 295

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

Mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybes už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiCiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirti,
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesj:

naudiojimo instrukcija yra sio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme. Be sioje naudiojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laiky kite naudojimo instrukcija saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2. Gaminio aprasymas (1-2 pav.)

1. Rankena
2. Tinklo kabelis
3. Lanko formos rankena
4. Apatiné rankena
5. Savisriegis varžtas
6. Mašinos korpusas
7. Peilio velenélis

8. Tyirtinimo varžtas

9. Sparnuotoji verzé

10. Kabeliu kreipiamoji

11. Atblokavimo mygtukas
12. JJ./iš. jungiklis
13. Fiksavimo verzle M8
14. Varžtas M8
15. Pavaros velenas

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Irenginys skirtas zemei (pvz., sodo lysvems) sukasti. Butilai laikykites saugos nurodymuose pateiktu apribojmu. Naudojimo instrukcijoe taip pat nurodytos ekspoatavimo, technines ir einamosios prieziuros salygos.

Saugumo sumetimais jrenginio negalima naudoti kaip kitu visu rusiu darbo irrankiu rinkiniu varanchiojo aggregato.

Mašina leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj.

Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalo-jimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesi j tai, kad musu jrenginiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tiksrams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

Netinkamai naudojant, sis jrenginys gali stipriai suzaloti. Pries pradedami dirbti su jrenginiu, atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija ir gerai susipazinkite su visomis valdymo dalimis. Laikykite sia instrukcija saugioje vietoje, kad bet kada galetumete gauti informacijos.

Darbas su jrenginiu:

Atsargial! Irenginys gali stipriai suzaloti. Taip isvengsi te nelaimingu atsitikimir suzalojimu:

Paruosiamieji darbai:

Jrenginys neskirtas naudoti vaikams.

• Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asmenims, kurie nera susipazine su naudojimo instrukcija, naudoti jrenginio. Vietos nuostatose gali buti nustatyas operatoriaus amziaus cenzas.

• Sis jrenginys neskirtas naudoti asmenims (tame tarpe ir vaikams), turintiens ribotus fizinius, jutiminius arba dvasinius igudzius arba nepakankamai patirties ir (arba) ziniu, išskyrus, kai juos prižuri uz jug sauga atsakingas asmuo arba jie gavo nurodymus, kaip naudoti jrenginj.

• Niekada nenaudokite jrenginio, kai salia yra kitu as-menu (ypac vaiku) arba namini gyvunu.

• Patikrinkite teritorija, kurioje naudojamas jrenginys, ir pašalinkite akmenis, lazdas, vielas arba kitus pašalinius daiktus, kurie gali buti pagriebti ir nusviesti.

• Visada vilkékite tinkamus darbo drabuzius, pvz., avékite tvirtais batais su neslidziu padu, mūvékite tvirtas, ilgas kelnes ir dévékite apsauginius akinius. Nenaudokite jrenginio budami basi arba avédami atvirais sandalais.

• Nedirbkite su paazeistu, nesukomplektuotu arba be gamintojo sutikimo modifikuotu jrenginiu. Nedirbkite su paazeistais arba trukstamais apsauginiais itaisais (pvz., paleidimo svirtimi, atblokavimo mygtuku, apsauga nuo atsitrenkimo).

• Niekada neisjunkite apsauginiu itaisu (pvz., prijung-dami paleidimo svirtj).

• Vaikai turetu buti priizurimi, norint jsitikinti, kad jie nezais su jrenginiu.

• Pries paleisdami savo jrenginjsitikinkite, kad jeiliq anga nejstumtas joks daiktas arba saka, kad jrenginys stovi stabiliai, o darbo zona yra tvarkinga ir neblokuojama. Patikrinkite savo jrenginio ilginamojo kabelio ir jungiamojo laido bukle. Naudokite reikalin-gus apsauginius itaisus.

• Jei jjungus Jusu jrenginys nejprastai vibruoja arba skleidzia nejprastus garsus, istraukite tinklo ki,stukia kistukinio lizdo ir patikrinkite peilio velenel. Isitikinkite, kad peilio velenelio nablokuja akmenys ar sakos arba ju nejstrigo tarp peiliu. Jei problemu nenustatysite, issykite jrenginj atgal j klieny aptarnavimo tarnya.

• Jei peiliai blogai kasa arba variklis yra perkrautas, patikrinkite visas i'renginio dalis ir pakeiskite susidévésjusias dalis. Jei reikia didesnio remonto, kreipkités j clientu aptarnavimo tarnyba.

Naudojimas:

• Atsargiai - astrus jrankis. Nejsipjaukite ranku arba koju pirstu. Dirbdami laikykite kojas ir pirstus visada toliau nuo velenelio. Kyla pavojus susizaloti!
• Nenaudokite jrenginio lyjant, esant blogam orui, dregnoje aplinkoje arba slapioje vejoje. Dirbkite tik dienos sviesoje arba su geru apsvietimu. Nedirbkite su jrenginiu, kai esate pavarge, nesusikoncentrave arba veikiami narkotiku arba medikamentu. Dirbami visada laiku padarykite pertrauka. Pradekite dirbti apgalvotai.
• Susipažinkite su savo aplinka ir atkreipkite demesj j galimus pavojus, kuriq galite negirdeti del variklio garso.
  Dirbdami visada srovekite stabiliai, ypač ant šlaitu. Visada dirbkite skersai šlaito, niekada aukstyn i jj arbaŽemyn nuo jo. Bukite ypač atsargus, kai ant šlaito keiciate važiavimo kryptj. Nedirbkite ant itin stačiu šlaitu.
• Valdykite jrenginj tik letai ir abiem rankomis už rankenos. Bukite ypač atsargus, kai jrenginj apsukate arba traukiate prie saves. Pavojus suklupti!
  Paleiskite ir aktyvinkite paleidimo svirti atsargiai, laikydamiesi nurodymu sioje instrukcijoje.
  Paleisdami jrenginio neverskite, isskyrus tuos atvejus, kai jj reikia kelti. Tokiu atveju paverskite jrenginitik tiek, kiek to butinai reikia, ir kelkite jj tik nuo operatoriaus nusuktoje pusije.
• Kai pakelus jrenginys vél statomas ant grindu, abi rankos turi buti darbinéje padetyje.
• Nenaudokite jrenginio salia degiu skysciu arba duju. Nesilaikant nurodymu, kyla gaisro arba sprogimo pavojus.

Darbo nutraukimas:

• Išjungus i'renginj, velenélis dar kelias sekundes sukasi. Laikykite rankas ir kojas toliau.
• Neatjunge jrenginio nuo tinklo ir dygliams iki galo nesustojus, nelieskite dygliu.
• Zemes šalinkite tik sustojus jrenginiui.
• Išjunkite jrenginj, kai jj transportuojate, keliate arba norite paversti ir kai važiuojate kitais paviršiais, o ne paviršiumi, kurj reikia apdirbti.
• Nepalikite jrenginio be prieziuros darbo vietoje.

• Išjunkite jrenginj ir iStraukite tinklo kistuka:

• visada, kai pasi'alinate nuo masinos,

• pries valydami peilius arba salindami blokuojan-cius daiktus,
• kai jrenginio nenaudojate,

• atlikdami visus technines prieziuros ir valymo darbus,

• jei pazeistas arba susipainiojes tinklo kabelis,

• jei dirbant jrenginys atsitrenkia j kliutj arba jei nejprastai vibruoja. Tokiu atveju patikrinkite, ar jrenginys nepaazeistas, ir priirekus paveskite jj su remontuoti.

• Laikykite jrenginj sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Atsargiai! Taip isvengsite jrenginio pazeidimir su tuo susijusio asmenu suzalojimo:

Irenginio prieziura:

• Išjunkite jrengini ir jj pakelkite, kai transportuojate laiptais.
• Pries naudodami, kaskart atlikite jrenginio apzirimajka kontrole. Nenaudokite jrenginio, jei truksta saugos itaisu (pvz., apsaugos nuo atsitrenkimo), piovimo jrenginio daliu arba kaisciu, jie susideveje arba pazeisti. Ypac patikrinkite tinklo kabelj ir paleidimo svirtj, ar jie nepaazeisti. Norint issvengti disbalanso, pazeistus jrankius ir kaiscius galima keisti tik komplektais.
• Naudokite tik gamintojo pristatyas ir rekomenduo-jamas atsargines dalis ir priedus. Naudojant kitu gamintoju dalis, iš karto netenkama teisés reiksti garantines pretenzijas.
• Pasirūpinkite, kad visos veržlés, kaiščiai ir varžtai būtú tvirtai priveržti, o jrenginys - saugios darbinés büsenos.
• Nemēginkite jrenginio remontuoti patys, išskyrus, jei turite tam reikalinga kvalifikacija. Visus šioje instrukcijoje nenurodytus darbus leidžiama atlikti tik mūsju galiotoms klientu aptarnavimo tarnyboms.
  Kruopšciai prižūrekite jrenginj. Irankiai turi būti astrus, kad būtu galima dirbti geriaiu ir saugiau. Laikykites techninés priežūros reikalavimu.
• Neperkraukite jrenginio. Dirbkite tik nuroydame galios diapazone. Sunkiems darbams nenaudokite mazos galios masinu. Nenaudokite jrenginio tam neskirtiems tikslams.

Elektros jrangos sauga:

Atsargiai! taip i'svengsite nelaimingu atsitikimu ir suza lojimu del elektros smugiu:

Pries eksploatacijos pradziq kaskart apziurekite tinklo ir ilginamuosius laidus, ar nera pazeidimu arba senejimo pozymiu.
- Laikykite tinklo kabelj toliau nuo pjovimo jrankiu. Jei naudoant laidas pazeidziamas, iš karto atjunkite ji nuo tinklo.

Nelieskite liao, koljis dar neatjungtas nuo tinklo.

• Laikykite ilginamuosius laidus toliau nuo dygliu. Dygliai gali pazeisti laidus ir kontaktuoti su aktyviomis dalimis.
• Pazeisto laido nejunkite prie tinklo ir jo nelieskite, kol jis dar neatjungtas nuo tinklo. Pazeistas laidas gali kontaktuoti su aktyviomis dalimis.
• Atkreipkite démesj j tai, kad tinklo jtampa sutaptu su duomenimis specifikaciju lenteleje.
• Jei jmanoma, prijunkite jerenginj tik prie kišukinio lizdo su apsaugos nuo nebalanso srovës itaisu (ne-balanso srovës jungikliu) su nedidesne nei 30 mA gržimo srove.
• Stenkites nesiliesti prie jzemintu daliu (pvz., metaliniu tvoru, metaliniu statramsciu).
  Naudokite tik leidžiamus H05VV-F konstrukcijos il-ginamuosius kabelius, kurie yra ne ilgesni nei 75 m ir skirti naudoti lauke. Ilginamojo kabelio giju skerspju-vis turi buti ne mažesnis nei 2,5 mm ^2 Pries naudodami kabelio bugnaki galo isvyniokite. Patikrinkite kabeli, arjis nepažeistas.
• Ilginamajam kabeluii sumontuoti naudokite tam numatyta kabelio suverzimo itaisa.
• Nenaudokite kabelio, norédami ištraukti kištuka iš kištukinio lizdo. Apsaugokite kabelj nuo karšćio, alyvos ir astriu briaunu.
• Jei jungiamasis laidas pazeistas, ijsjunkite jrenginir iistraukite kistuka is ki stukinio lizdo. Jei sio jrenginio jungiamasis laidas pazeistas, jj privalo pakeisti gamintojas, jo klientu aptarnavimo tarnyba arba panasiq kvalifikacija turintis asmuo, kad butu isvengta pavoju.
• Jei jungiamasis laidas pazeistas, iš pradžić ištraukite ilginamajj kabelj iš kištukinio lizdo. Po to galite pašalinti jrenginio jungiamajj laida.
• Jei sio Irenginio jungiamasis laidas pazeistas, jj privalo pakeisti gamintojas, jo klienu aptarnavimo tarryba arba panasi kvalifikacija turintis asmuo, kad butu isvengta pavoj.

6. Liekamosios rizikos

Net ir tuo atveju, jei sis elektrinis jrankis valdomas pagal reikalavimus, visada lieka liekamuju riziku. Del sio elektrnio jrankio konstrukcijos ir modelio galimi tokie pavojai:

1. Nenaudojant tinkamos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.

2. Sveikatos sutrikdymas del rankas veikiancios vibracijos, jei prietaisas bus naudiojamas ilgesnj laika arba nebus tinkamai kreipiamas ir techniskai prižiūrimas.

3. Pavojus sveikatai del elektros srovés. Naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus. Atsižvelkite j naudojimo nurodymus „Elektros prijungimas".

4. Sužalojimai prisilietus prie besisukančio peilio velenélio.
5. Be to, nepaisant visu priemoniu, kuri buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
6. Liekamásias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nurodymu ir bus naudojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visu naudojimo nurodymu.

Atsargiai! Eksploatuojant sis jrenginys sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norintsumažinti rimtu arba mirtinu suzalojimu pavoju, priesnaudoanj irengjin, asmenims su medicininias implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiu implantu gamintoju.

7. Techninai duomenys

Tinklo jtampa 230-240 V\~, 50 Hz

Imamoji galia 1050 W
Darbinis plotis	360 mm
Darbinis gylis	205 mm
Garso slègio lygis LpA	81,3 dB
Neapibrëžtis KpA	3 dB
Garso galios lygis LwA	91,64 dB
Neapibrëžtis KwA	1,31 dB
Vibracija kairëje rankoje	0,764 m/s²
Vibracija dešinëje rankoje	0,798 m/s²
Neapibrëžtis, K	1,5 m/s²
Apsaugos klase	II
Apsaugos laipsnis	IPX4
Svoris	7,4 kg

Apribokite susidarantj triuksma ir vibracija iki minimumo!

• Naudokite tik nepriekaiistingus jrenginius.
  Jrenginj reguliariai techniskai priizurkite ir valykite.
• Pritaiky kite savo darbo budajrenginiui.
• Neperkraukite jrenginio.
• Priereikus paveskite jrenginj patikrinti.
• Kai jrenginys nenaudojamas, jj išjunkite.

Muvekite pirstines.

8. Ispakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja. Véliau reklamacijos nebus pri-pažintosh.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
  Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginés dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musgaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

ISPEJIMAS!

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maiseliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uždusti!

9. Pries pradedant eksploatuoti

Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.

Ispéjimas!

Pries atlikdami darbus su jrenginiu, visada istraukite tinklo kistuka!

Pristatytas kultivatorius-motoblokas iš dalies išmontuotas. Pries naudojant kultivatoriμ-motobloka, reikia sumontuoti rankena. Kad surinkti butu paprasciau, pažingsniui laikykites naudojimo instrukcijos ir orientuokitës pagal paveikslélius.

Montavimas (3-7 pav.)

Demesio!

Pries pradédami eksploatuoti, jrenginj butinai iki galo sumontuokite!

• Sumontuokite apatine rankena (4), kaip parodyta 3 pav., ir priverzkite varztus (5). (3 pav.)

• Sujunkite lanko formos rankena (3) ir rankena (1) su apatinémis rankenomis (4), naudodami sparnuotaj vežle (9) ir tvirtinimo varžta (8). (5 pav.)

Tinklo kabelio nutiesimas (6, 7 pav.)

Pritvirtinkite kabelj ir kabelio kreipiamaja (10) prie de-siniosios apatines rankenos (4) ir (darbine kryptimi) lanko formos rankenos (3), ja uzmaudami.

Peilio velenélio montavinas (11 pav.)

Užmaukite peiliq velenélius (7) ant kairiosios ir desini-niosios jrenginio pavaros veleno (15) daliu. Peiliu velenéliai (7) gali buti montuojami desinéje arba kaireje, nes jie yra vienodi. Atkreipkite demesi tai, kad peilio velenélio (7) kiaurymés sutaptu su pavaros veleno (15) kiaurymémis. Dabar prakišami varztai M8 (14) ir užfik-suojama verzle M8 (13). Priverzkite verzle (13) ranka, naudodami verzliaraktj arba terksle su antgaliu (jrankiaj komplektacija nejeina).

Noredami ismontuoti: atlikite veiksmus atvirkstine eile tsvarka.

10. Valdymas

Masinos jjungimas / isjungimas (8 pav.)

Norint isvengti neplanuoto kultivatoriaus-motobloko jsijungimo, rankena (1) yra su atblokavimo mygtuku (11), kurj reikia paspausti, priespaspaudziant jj./isj. jungiklj (12). Atleidus jj./isj. jungiklj (12), kultivatorius-motoblokas issijungia. Atlikite sj procesa kelis kartus, kad butumete tikri, jos jrenginys veikia tinkamai. Pries atlikdami jrenginio remonto arba technines prieziuros darbus, jsitikinkite, kad peilio velenelis nesisuka ir jrenginys atjungtas nuo tinklo.

Visada laikykites rankena (1) uztikrinamo saugaus atstumo tarp korpus ir naudotojo. Dirbdami prie grioviu ir ant slaitu, bukite ypač atsargus. Stovékite stabiliai, avěkite batais su neslidžiais ir nelygiais padais bei mūvěkite ilgas kelnes. Visada dirbkite skersai slaito. Saugumo sumetimais slaitu su didesniu nei 15 laipsniu nuolydžiu kultivatorium-motobloku apdirbti negalima. Bukite ypač atsargus važiuodami atbuline eiga ir traukdami kultivatoriu-motobloka. Pavojus suklupti!

Tinkamo darbo nuorodos

Létai ir apgalvotai stumkite kultivatoriú-motobloká priék. Visada dirbkite tiesiomis juostomis. Leiskite, kad juostos šiek tiek persidengtu, kad neliktú jokiú ruozú. Naudokite jrenginí tik jau suparentai Žemei. Jo negalima naudoti vejai perkasti.

Pavojus!

Ijsungus variklj, peilio velenelis kelias sekundes sukasi toliau. Niekada nemeginkite sustabdyti peilio velenelio.

Jei judantis peilio velenélis atsitrenks j daiktä, kultivatoriμ-motobloka isjunkite ir palaukite, kol peilio velenélis visiskai sustos. Po to patikrinkite peilio velenélio bukle. Jeijis pazeistas, jj reikia pakeisti. Nutieskite naudojama irenginio prijungimo laida kilpa j zeme priesnaudojama lizda.

Dirbkite toyn nuo kišukinio lizdo arba kabelio ir atkreipkite demesi j tai, kad Irenginio jungiamasis laidas visada butu už apdirbamo proto ribu, kad jo neperva-ziuotu kultivatorius-motoblokas.

Transportavimas ir laikymas (9, 10 pav.)

Pries transportuodami atjunkite jrenginj nuo tinklo kistuko!

Atsukite visas keturias sparnuotjasias verzles (9), kol galésite nulenkti rankenas i priekj. Demesio! Suspaudimo pavojus rankenose. Dabar masinagalima nesti uz lanko formos rankenos (3).

Taip galèsite optimaliai laikytir mašina.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.
Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo juntgis ir naudojamas ilginamasis laidasturi atitiki siuos reikalavimus.

Pazeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidu izoliacija.

To priežastys gali buti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;

• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;

• ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;

• izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;

jtrukimal del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeisti elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesi tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros srovés tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitiki tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus sutokiu paciu zenklinimu.

Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelje yra privaloma.

Kintamosios srovés variklis

• Tinklo jtampa turi buti 230-240 V\~, 50 Hz.
• Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjuvis turi buti 1,5mm^2 ilgesniuynei 25 m ilgio-min.2,5 mm².
• Tinklo jungtis apsaugoma 16 A lydziuoju saugikliu.

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis is variklio specifikaciju lenteles.

Prijungimo budas X

Jei sio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pazeidzia-mas, jj reikia pakeisti specialiu prijungimo prie tinklo laidu, kur galima jsigyti is gamintojo arba jo klienu aptarnavimo tarnybos.

• Nusidevejusi arba pazeista peilio velenelj turetykeisti tik igaliotas specialistas.
• Pasirupinkite, jog visi tvirtinimo elementai (varztai, verzles ir t. t.) visada butu tvirtai priverztos, kad su kultivatorium-motobloku galetumete saugia dirbti.
• Laikykite kultivatoriuy-motobloka sausoje patalpoje.
• Norint užtikrinti ilga eksploatavimo trukme, visas jsukamas dalis, ratus ir ašis reikia išvaltyi ir po sutepti alyva.
• Reguliari kultivatoriaus-motobloko prieziura ne tik uztikrina jo ilgaj eksploatavimo trukme ir nasuma, bet ir pada kruopsiau ir lengviau perdasti lysve.
• Sezono pabaigoje atlikite bendrajq kultivatoriaus-motobloko patikra ir pašalinkite visus susikaupusius likuci. Priessezono pradžia butinai patikrinkite kultivatoriaus-motobloko bukle. Del remonto kreipkités musu klientu aptarnavimo tarryba.

13. Laikymas

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatur yra nuo 5 iki 30^

Laiky kite gaminj originaloje pakuotete. Uzdenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba dregmés.

Laiky kite naudojimo instrukcija prie gaminio.

14. Remontas ir atsarginiu daliu uza kymas

Atlikre remonto arba techninés priežiūros darbus, jsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaišingos būklès. Dalis, kuriomis galima susizaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Demesio: pagal Atsakomybés už gaminj jstatyma neatsakoma už Žala, patirta netinkamai remontuojan ir nenaudojan originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite klienty aptarnavimo tarnyba arba igaliota specialista. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedy dalims.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis is variklio specifikaciju lenteles.

14.1 Atsarginiu daliu uzkaymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekés kadas
• Specifikaciju lenteles duomenys

Atsargines dalys / priedai Gaminio Nr.:

Smulkinimo peiliq rinkinys 7912301602

Anglinia sepeteliai 5912312008

14.2 Technines prieziuros informacija

Atkreipkite demesi j tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu dali reikia kaip vartojamju medziagu.

Greitai susidévincios dalys*: angliniai sepeteliai, peilio velenélis

*j komplektacija privalomai nejeina!

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujistatymo (vok. ElektroG)

Panaudoty elektros ir elektronikos prietau negalima mesti j buitines atliekas, juos reika surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nera fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi tju nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima išutilizuojamo panaudoto jrenginio!

• Perbrauktos Šiukšliadžës simbolis reškia, kad elektrós ir elektronikos prietaú negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsig-ydami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti jkita igaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salygu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo klienu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizingamunostatus.

16. Sutrikimu šalinimas

Tolesnêje lenteleje nurodyti klaidu požymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusy gaminys blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkités i savo techninés priežūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Variklis nepasileidžia	• Kištuke nera srovës • Pažeistas kabelis • Sugedës jungiklio ir kištuko derinys • Atsilaisvino variklio arba kondensatoriaus jungtys • Užblokuotas peilio velenëlis	• Patikrinkite laida ir saugiklj. • Paveskite patikrinti kclientu aptarnavimo dirbtuvëms. • Paveskite patikrinti kclientu aptarnavimo dirbtuvëms. • Paveskite patikrinti kclientu aptarnavimo dirbtuvëms. • Prireikus pakeiskite darbinj gylj, išvalykite korpusa, kad peilio velenëlis laisvai suktusi.
Mažéja variklio galia • Per kietä dirva • Susidëvëjë angliniai šepetëliai • Stipriai nusidëvëjë peiliai	• Pakoreguokite darbinj gylj. • Paveskite patikrinti kclientu aptarnavimo dirbtuvëms. • Pakeiskite peilius.
Dirbant kultivatoriú-motobloka sunku kontrluioti (mašina šokinëja arba šliaužia)	• Stipriai nusidëvëjë peiliai • Dirva per kietä	• Pakeiskite peilius. • Nustatykite akeleratoriaus rankinio valdymo rankenële ties mažesniu greëciu.
Variklis veikia, peilio velenëlis nesisuka	• Sugedusi pavarù déëë • Paveskite patikrinti kclientu aptarnavimo dirbtuvëms.

Del akivaizdzaia matomuy defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstj pretenzija del siu defekty yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatyaparnavima garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-o-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Me neatsakome uz dalis, pagamantas ne musu ir jusy gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kašai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE