MTE380 - Fűnyíró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MTE380 SCHEPPACH

A terméken talalható szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiseró magyarázatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetésk nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelőzese érdekében hozott megfelelo intézkedeseket.

Figyelmeztétés - A sérülések kockázatánakCsökkentése érdekében olvassa el az üzemeltetési utmutató.
Viseljen védöszmemi既get. A munka bözen keletkežo szikrák vagy a termékból kikerülő szilánkok, forgácsok és por látásvesztétst okozhatnak.
Viseljen hallásvédôt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.
Viseljen munkakesztyüt!
Viseljen zárt lábbelit!
Biztosítsa, hovy.masok is kello bizekósági tívolságot tartsanak.A készülékkel nem dolgozó szeményeket ne engedje az eszköz kõzelébe.
Figyelem! Ne érintse meg a forgó alkatrészeket. Súlyos sérulés veszelye áll fenn!
Ne használja esós idójárás esetén, és mindig száraz helyen párolja.
Figyelem! Sérulésveszély a szétrepülő tírgyak miatt. Tartsa tívol a kõzelben tartózkodókat.
II. védelmi osztály
Valamennyi beállitási és tiszitási munka elott, illeetve a hlózati pábel össegabalyodása vagy megsérülése esetén a készüléket ki kell kapcsolni és le kell pálasztani az áramellatársól.
Figyelem! A hlózati kábelt a berendezés behúzhatja. A hlózati vezetéket tartsa tívol a késes hengerektól.
93dB	Garantált zajteljesítmény-szint
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
ΔΔ	A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 115
2. A termek leirasa (1 - 2. abra) 115
3. Szallitott element (2. abra) 115
4. Rendeltetesszeru hasznalat 115
5. Biztonsagi utasitasok 116
6. Fennmarado kockazatok 118
7. Muszaki adatok 118
8. Kicsomagolas 118
9. Üzembe helyezés elott 119
10. Kezelés 119
11. Elektromos csatlakozás 120
12. Tisztlatas es karbantartas 120
13. Tárolás 121
14. Javitás es pótalkatrészek rendelése 121
15. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 122
16. Hibaelhárítas 123
17. Megfeleloségi nyilatkozat 294

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj termeke hasznalata-hoz.

Megjegyzés:

A termek gyartoja a hatalyos termekfelelossegi törveny szerint nem felelos a termeken esett vagy a termek altal okozott krokert a kovetkez esetakben:

• Szakszer'tlen kezelés
  A kezelési utmutató be nem tartasa
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által vegzett javītās
• Nem eredeti potalkatrészek beépîtés és cseréje
• Nem rendeltetesszeru hasznalat
  A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóirások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A kezelési utmutató a termek résztét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termekkelBiztonságosan, szakszerüen ésgazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszelyeket, csokkentheti a javitasi költsékek és az idokiesékek, és novelheti a termek megbizhosagat élettartamat. A jelen kezelési utmutatóbiztonsági rendelkezésein tul feltétlenül tartsa be az országaban a termek üzemeltetésével kapcsolatosan érvenyes elóirásokat is.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelési ésBiztonsagi utasitassal. A termeketCsak a leirtnak megfeleloen, a megadott alkalmazasi teruleten üemeltesse.Orizze meg jol a kezelési utmutatot, es ha a termeket tovabbadja harmadik szemelynek, adja at vele egyutt az osszes dokumentumot is.

2. A termék leirása (1 - 2. ábra)

1. Markolat
2. Halózati kabel
3. Kengyeles keretresz
4. also szar
5. Lemezcsavar

6. Géptest

7. Késes henger

8. Kapupant csavar
9. Számyasanya
10. Kábelvezető
11. Kioldó gomb
12. Be/Ki kapcsoló
13. M8biztositoanya
14. Csavar, M8
15. Hajtótengely

3. Szállitott element (2. ábra)

• 1 db géptest (6) markolattal (1)
• 2 db elöszerelt késes henger (7)
• 2 db also szár (4)
  1 db kengyeles keretrész(3)
• 2 db elöszerelt lemezcsavar (5)
• 4 db zárócsavar (8)
• 4 db szánnyasanya (9)
• 2 db kábelvezető (11)
• 2 db elószereelt M8biztositóanya (13)
• 2 db eloszerelt M8 csavar (14)
  1 db kezelési utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A berendezes alkalmas fold kiásására (pl. kerti ágyasoknál). Feltétlenül vegye figyembe a biztonsági utasítások korlátozásait.

A hasznalati utmutato tartalmazza az üzemeltetes, a karbantartas es a javitas felteleit is.

A berendeźestBiztonsági okokból nem szabad meghajto berendeźesként mas munkaeszkózökkel vagy barmilyen egyeb szerszámkeslettel hasznalni.

A gépet csak rendeltetesszerüen szabad hasznalni.
Minden ettol elterö hasznalat nem rendeltetesszerünek minosül.

Az ebböl fakado minded kärert és sérülésert nem a gyártó, hanem a felhasznaló/kezelő viseli a felelosseget.

Kérjuk, vegye figyembe, hogy készülékeinket rendeltetésuk szerint nem professzionális, hivatasszerü vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

ÁltalánosBiztonságiutasítások

A keszülék szakszerütlen használata súlyos sérüléseket okozhat. Mielött megkezdi a munkát a keszülékkel, olvassa el alaposan a kezelési utmutatót, és ismerkedjen meg alaposan minded kezelöelemmel. Gondosanörizzeme gzt az utmutatót, hogy a szükséges informácik barmikor a rendelkezésere alljanak.

Munkavégzs a készülékkel:

Vigyázat! A keszülk sulyos seruléseket okozhat. Igy kerülhetok el a balesetak és a serulések:

Elokeszuletek:

A keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak.

• Soha ne engedje, hogy gyerekek vagy oyan személyek használják a fünyirot, akik nem ismerik a kezelési utmutató. Helyi rendelkezések megszabhatják a kezelő also korhatárát is.

Ez a keszülk nem alkalmas arra, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező szemelyek (beleérte a gyermekeket is) hasznalják, kiveve, ha a biztonságukért felelos szemely felügyeli öket, vagy utasitásokkal latja el öket a keszülk hasznalatára nézve.

• Soha ne használja a keszüléket, ha más személyek, kulönösen gyerekek, vagy allatok tartózkodnak a kölzen.

Ellenorizze a terepet, ahol a keszuleket hasznalni fogja, es tavolitsa el a koveket, botokat, drotokat es minded oyan targyat, amelyet az bekaphat es elrepithet.

• Mindig viseljen megfelelo munkaruházatot, csuszásbiztos talppal ellatott zart cipôt, erós anyagból keszült hosszú nadragot, hallásvedót és védöszemüveget. Ne használja a keszüléket mezitlám yagy nyitott szandálban.

• Ne végezzen munkát a készülékkel, ha az sérult, hiányos, vagy ha a gyártó által nem jováhagyott atepítest végeztek rajta. Ne végezzen munkát a készülékkel, ha aBiztonsági berendezések (pl. az inditó kar, a kireteszelö gomb, a felverödes elleni védolemez) sérultek vagy hiányosak.

• Soha ne hatastalanitsa aBiztonsagi berendezeseket (pl. az indifo kar lekotozesevel).

• Ügyeljen, hogy gyermek ne jatszhassanak a készülékkel.

• A keszülék beinditasa elott gyrozödjön meg arról, hogy a késnyilásba nem került semmilyen tárgy vagy faág, valamint arról, hogy a keszülék szilár-dan all, a munkaterület pedig rendbe van teve, és nincsenek rajta akadályok. Ellenörizze a hosszab-bitó és a keszülék csatlakozóvezetékenek allapotát. Használja az előirtbiztonsági berendezeseket.
  Ha a keszülék bekapcsolásakor rendellenes rezgolest vagy zajt tapasztal, húzza ki a halózati csatlakozó-dugó t dugaszol áljzataból, és ellenörizze a keses hengert. Győzödjön meg arról, hogy ko vagy ág nem akadályozza a keses henger forgását, illetve hogy nem szorult a kesek Köze. Ha nen taláit ilyen proble-mát, külde vissza a keszüléket a vevösztolgálatnak.
  Ha a késekkel már nem lehet megfeleloen dolgozni, vagy tül van terhelve a motor, ellenörizzee a készülék alkatrészeit, és cserélje le az elhasznalódt alkat részeket. Ha atfogó javitasra van szükség, forduljon a vevöszolgalathoz.

Hasznalat:

Vigyázat - éles szerszám. Ne vágja meg a kezét vagy a lábujait. Munkavégzs kozben mindig tartsa távol a kezét és a lábát a hengertöl. Sérülésveszély all fenn!
- Ne használá a készüléket esöben, rossz idöben, nedves környezetben vagy nedes pázsiton. Csak nappali fényben vagy megfelelo megvilágítás mellett dolgozzon. Ne végezzen munkát a készülékkel, ha fáradt vagy szétSZort, illetve ha drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Mindig idöben tartson szünetet. Dolgozzon ésszel.
Ismerkedjen meg a kornyezetével, és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, melyeket a motor zaja miatt esetleg nem észl.
- Ügyeljen ra, hogyBiztosan alljon a labán, különosen lejtos terepen. Lejtos terepen atlosan dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé. Legyen kulönosen ovatos, ha a lejtos terepen iranyt valtoztat. Ne dolgozzon a keszülkkel tul meredek lejtön.
A keszüléket lassu tempóban tolja, és mindkét kezével fogja a markolatot. Legyen különösen ovatos, ha a keszülékkel megfordul, vagy amikor maga felé húzza. Botlásveszély!
- Az indito kart ovatosan muködtesse, a jelen utmutatoban foggaltaknak megfeleloen.
- Inditaskor ne billentse meg a keszüléket, kiveve, ha meg kell emelnie. Ebben az esetbenCsak annyira billentse meg a kszüléket, amennyire feltétlenul szükséges, esCsak a kezelöól távolabb eső oldalat emelje meg.

• Amikor a keszüléket a felemelést követöen visszaengedi a talajra, mindét keze legyen munkaallásban.

• Ne használa éghetó folyadékok vagy gazok kozelben a keszüléket. Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten tuz-és robbanásveszély all fenn.

A munka megszakitasa:

Miután kikapcsolta a készüléket, a hengernéhány masodpercig meg tovabb forog. Tartsa távol tole a kezét és a labát.
- Ne érjen a tuskékhez, mig le nem valasztotta a készüléket a halózatról, illetve amig teljesen le nem allt a tuskék forgasa.
A foldmaradványokatCsak olyankor tavolitsa el, amikor a keszulek all.
Ha a keszüléket szallitja, felemeli, felforditja, vagynem végez munkat a teruleten, ahol áthalad vele,kapcsolia ki.
- Soha ne hagyja felugyelet nélkül a készüléket a munkaterületen.
- Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózatischatlakozódupôt:

• minded esetben, ha a gépet elhagyia.
• mielott a kest tisztitja vagy blokkolodast szüntet meg.
• ha nem használia a készüléket,
• karbantartási és javitási munkálatok eseten.
  -ha a halozati gezetek megserult vagy osszegubancolodott.
• ha munkavégzs kozben akadályba utkzik a készülékkel, vagy szokatlan rezgást észlé. Ilyen esetben vizsgálja meg, nem serült-e a készülék, és szükség eseten javittassa meg.

A keszüléketBiztonságosés szaraz helyen tárolja, gyermekek szamára nem elerhetó ravolságban.

Vigyázat! Igy kerülheti el, hogy keszülk megserüljön, és ezert személyi serulés következzen be:

Apolja a keszüléket

• Ha lépcón szállitja, kapcsolja ki és emelje fel a készüléket.

• Minden hasznalat elott szemrevetelezze a keszüléket. Ne hasznalja a keszüléket, ha hianyoznak rola aBiztonsagi berendezesek (pl. a felverodés elleni vedelem), illetve ha hianyzik, elhasznalódott, vagy megserült a vagoberendezes vagy valamelyik rögzitócsap. Kūlönós gondossággal ellenorizze, hogy a halózati vezeték es az indito kar sertetlen-e. A kiegyensúlyozatlanság elkerulése érdekében a serült szerszámokat és rögzitócsapokat csak keszlettkent szabad kicseréni.

• Csak a gyartotól származó, vagy általa ajánlott po-talkatrészeket és tartozékokat használja. Idegen alkatrészek beszerelése a garanciaigény azonnali elvesztésével.jar.
  Gondoskodjon arrol, hogy az osszesanya, csapszeg es csaver megfeleloen meg legyen huzva, es hogy a keszulek biztonsagos munkavegzesre alkumas allapotban legyen.

• Ne kiserelje meg a keszülek javitasat, kiveve, ha megfelelo szakkepesitessel rendelkezik. A jelen utmutatoban nem megadott munkalatokatCsak agyarto altal erre felhatalmazott vevoszolgalattal szabad elvgezeletni.
  Gondosan kezelje a keszüléket. Tartsa tisztan a szerszámokat, hogy jobban és biztonságosabbar dolgozhasson velük. Tartsa be a karbantartásra vonatkozo elöirásokat.
• Ne terhelje tul a keszüléket. Csak a megadott teljesitménytartományban dolgozzon. Ne használjon gyenge teljesitményü gépeket a nehéz munkákhoz. Ne használja a keszüléket olyasmire, amire nem való.

Vigyázat! Igy kerülhetők el az áramütés okozta balesetek és serülések:

• Minden üzembe helyezés elott végezze el a halózati és a hosszabbitó gezeték szemrevetelezését, hogy sértetlen-e, illetev nem öregedett-e el.
  A halózati gezetéket tartsa távol a vágoszerszámok-tól. Ha használat kozben megserül a gezeték, azonnal valassza le a készüleket a halózatról.

Ne érjen a gezetétkehz, mig le nem valasztotta a halózatról.

• A hosszabbitot tartsa távol a tuskéktól. A tuskék megsérthetik a gezétéket, és aramot gezethnetek a muködtető alkatrészekbe.
• Sérult gezetéket ne csatlakoztasson a halózathoz, és ne érjen a sérult gezetékhez, mig le nem vlasztotta a halózatról. A sérult gezetek áramot gezetha muködtető alkatrészekbe.
• Üglyeljen arra, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipustablán szerepl adatokkal.
  A keszüléket lehtöleg csak FI-relevel (hibaáram védokapcsolóval) felszerelt halózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa, melynek kioldásí áramerösségenem haladja meg a 30 mA-t.
• Kerülje az erintkezest foldelt targyakkal (peldául fémkerités, fémoszlop).

Csak engedelyezett, H05VV-F kivitelu hosszabbitot hasznaljon, melynek hossza nem haladja meg a 75 m-t, es alkalmas a kulteri hasznalatra. A hosszabbito kabel sodronyanak keresztmetszete legyen legalbb 2,5mm^2 .Mindig teljesen csevelje le a kabelt a kabeldobrol. Ellenorizze, nem serult-e a kabel.
- A hosszabbíto elhelyezésére használa az erre szolgálo tehermentesítôt.
- Ne a kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból. Ovja a kabelt a höl, olajtól és éles pe remektól.
Ha megsérult a csatlakozóvezetek, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt az aljzataból. Ha megsérult a készülék csatlakozóvezetéke, a veszelyek elkerülse erdekében a gyartóval, annak vevösztolgálatával vagy hasonlo képesitétessel rendelkezo szemellyel cseréltesse le.
Ha megserult a csatlakozóvezéték, elször a hoszsabbitôt húzza ki az aljzataból. Ezt követöen eltavolithatja a készülék csatlakozóvezétékét.
Ha megsérult a keszülék csatlakozóvezeteke, a veszelyek elkerulëse erdekëben a gyartóval, annak vevoszolgálatával vagy hasonlo képesitésnel rendelkező személlyel cseréttesle le.

6. Fennmarado kockazatok

Maradek kockazatok akkor is leteznek, ha az eloirasoknak megfeleloen hasznalja ezt a villamos kezi szerszamot. A villamos kezi szerszam kialakitasahoz es kivitelehez kapcsoldoan az alabbi veszelyek jelentkezhetnek:

1. Ha nem visel megfelelo hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
2. A kez-kar rezgesek miatt károsodhat az egész-sege, ha hosszabb ideig használja a keszüléket, vagy ha nem megfeleloen vegzi az irányítást és a karbantartást.
3. Az aram is veszelyeztetheti az egeszseget. Nem megfelelo villamos csatlakozovezetek hasznalatakor. Vegye figyelembe az „Elektromos csatlakoztatas" kezelesi utmutatot.
4. Sérulésveszély a forgo késes henger miatt.
5. Továbbá a nem nyilvánvalo maradék kockázatok minded elővigyázatosság Ellenére sem szüntethetők meg.
6. A fennmarado kockázatok azzal csökkenthetok minimálisra, ha betartja a „biztonsági utasításokat“, a „rendeltetésszerő használatra vonatkozó utasításokat" és a kezelesi utasításban foglalt összes tudnivalôt.

Vigyázat! Ez a készülék üzem bözen elektrémagnesses mezöt ho: treet. Ez a mezöBizonyos körulmények kozott negativ hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A komoly es sulyos serulsekeckazatanak elkerulse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező szemelyek a készülék hasznalata elott keressék fel orvosukat és implantatumuk gyartoját.

7. Muzzaki adatok

Halozati feszültseg 230-240 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel 1050 W

Munkaszelesseg 360 mm

Munkamélység 205 mm

Lhangnyomasszint 81,3 dB

K_BA bizonytalansag 3 dB

L_WA hangteljesitmenyszint 91,64 dB

K_WA bizonytalansag 1,31 dB

Rezgés, bal kéz 0,764 m/s

Rezgés, jobb kez 0,798 m/s

Kbizonytalansag 1,5 m/s2

Vedelmi osztaly II

Vedelmi fokozat IPX4

Tomeg 7,4 kg

Csökkentse minimális szintre a zajképszódest és a vibració!

• Csak kifogástalan állapotban lévo eszközoket hasznaljon.
• Rendszeresen végeze el a keszülék karbantartá-sat és tiszítatasat.
  Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.
• Neterhelje tuli keszuleket.
• Szükség szerint Ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használjá.
• Viseljen kesztyut.

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a termeket.
  Tavolitsa el csomagoloanyagot, valamint acsomalagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.

Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruliseket. Reklamacio eseten azonnal ertesitse a beszallitot. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a cso-magolast.
- A használatba vétel elótt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési utmutató alapjan.
Tartozékkent, valamint kopo-és potalkatrészkentcsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatrészeket szakkereskedojénel vasarolhat.
- Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termék tipusát és gyartásí évét.

FIGYELMEZTETES!

A termek és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyelés és fulladas veszelye ally fenn!

9. Üzembe helyezés elött

A csatlakoztatas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a tipustablanszerepl adatok egyeznek a halozati adatakkal.

Figyelmeztetes!

Minden esetben húzza ki a halózati csatlakozó-dugó, ha a berendezesen dolgozik!

A motoros kapa kiszállitaskor részben szét van szerelve. A motoros kapa hasznalata elott fel kell szerelni a markolatot. Az összeszerelés megkonnyítese érdekében kovesse lépesrol lépesre a hasznalati utmutatoban leirtakat, és tanulmányozza az ábrákat.

Osszeszerelés (3-7. abra)

Figyelem!

Az üzembe helyezés elött feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a készüléket!

• Helyezze fel az also szárakat (4) a 3. abrán láthato módon, és húzza meg a csavarokat (5). (3. ábra)
  Kosse ossze a kengyelszarat (3) es a markolatot (1) az also szarakkal (4) a szarnyasanya (9) es a kapupantcsavar (8) segitsegelv. (Abb.5)

A halózati kabel elhelyezese (6., 7. ábra)

Szerelje a kabelt es a kabelvezetot (10) a jobb alsoszarra (4) es (a munkavegzes iranyaban) a kengyelszarra (3) ugy, hogy ezkre rapattintja 6ket.

A késes henger felszerelése (11. ábra)

Tolja ra a késes hengereket (7) a berendezés hajtótengelyenek bal és jobb részére (15). Mindegy, hogy a késes hengereket (7) a jobb vagy bal oldalra szereli fel, mivel azonos kialakitásuak. Ügyeljen arra, hogy a késes henger (7) furatai és a hajtótengely furatai (15) egy vonalba kerüljenek. Ezután helyeze be az adott M8 csavart (14), ésbiztositsa az M8 anyával (13). Húzza meg erösen az anyat (13) egy villaskulcs vagy egy racsnis dugókulcs segitségevel (a szerszámok nem részei a szällitott elementknek).

Utmutatas a szetszereleleshez: Forditott sorrendben járjon el.

10. Kezelés

A gép be-és kikapcsolása (8. ábra)

A motoros kapa nem kivist bekapcsolodásanak elkerülse erdekében a markolat (1) reteszkioldo gombbal (11) rendelkezik, amelyet meg keI nyomni, mielott a be-/ ki kapcsolo (12) megnyomhatová valna. A be-/ki kapcsolo (12) elengedésével a motoros kapa lekapcsol. Hajtsa végre ezt az eljárast nehanyszor, es gyrožödjön meg rola, hogy a keszülk kifogastalanul muködik. Mielott javitasi vagy karbantartasi munkalatokat vegezne a keszülken, gyrožödjön meg arról, hogy a kses henger nem forog, és a keszülk le van valasztvá a halózatról.

A markolat (1) által adott biztonsági tívolsagot folyamatosan tartsa be a haz és a kezelő bözött. Ha emelkedön vagy lejtön dolgozik, legyen különosen ovatos. Ügyeljen ra, hogybiztosan alljon a lában, viseljen csúszásbiztos, barázdalt talpu cipôt és hosszúnadrágot. Lejtós terepen mindigatlósan dolgozzon. 15 fokosnal erösebb lejtökön a motorists kapátBiztonsági okokból nem szabad használni.
Különosen ovatosan járjon el ha hátrafelé mozgatja vagy húzza a motorists kapát, botlásveszély!

A helyes munkavégzésre vonatkozo informaciok

Lassan es gondosan MOZgassa a motoros kapat elorefelé. Munka kozben egyenes palyan haladjon a feluleteken keresztul. Kissé atlapoltan dolgozzon, hogyne hagyjon savokat maga után. A berendezestCsak fellazitott talajon hasznalja. Ne hasznalja gyepes terulet felasasara.

Veszély!

A késes henger a motor kikapcsolása után néhány má-sodpercig meg tovabb forog. Soha ne probálja megál-litani a késes hengert.

Ha a MOZgo keses henger akadályba utközik, kapcsolja ki a motoros kapat, és varja meg, amig a keses henger teljesen leall. Ezután ellenörizze a keses henger allapotát. Ha sérlést tapasztal, cserélje ki. A berendezés csatlakozóvezetékét hurkolva fektesse a fõldre a csatlakzo aljzatig.

A munkát a csatlakozó aljzattól, illetve a kábeltól távolodva végezze, és ügyeljen arra, hogy a keszülékcsatlakozóvezetéke mindig a megmunkalandó felületen kivül helyezkedjen el, igy elkerülhető, hogy athajtson rajta a motoros kapával.

Szallitas es tárolás (9., 10. ábra)

Szállitas elott valassza le a berendeźest a halózaticsatlakozásró!

Oldja ki annyira a négy szárnyas anyát (9), hogy a markolatokat elore tudja Hajtani. Figyelem! Zúzódás-veszély a fogantýuknal. Ekkor megfoghatja a gépet a kengyeles keresztrésznél (3).

Ezaltal a gép is optimalis modon tarolható.

11. Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előirásoknak.

Az ügyfel altalBiztositott halozati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg kell feelnie ezen elirasoknak.

Sérulentektromoscsatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelesei gyakran sérülnek.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab-lak- vagy ajtonyilásokon gezeti át.
  Törések a csatlakozóvezéték szakszerütlen rögzítésy vagy vezetémeiatt.
• Nyirodások a csatlakozóvezetéken valo áthaladás miatt.
• A szigeteles serulései, amikor a gezeteket kirantjak a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Az ilyen sérult elektromos csatlakozóvezétékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérülesei miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljenarra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzskor ne legyen a villamos halózatra csatlakozztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozó VDE-és DIN-elóirásoknak. Csak azonos jelolésu csatlakozó gezetékek használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott tipusmegnevezés megléte.

Valtoáramu motor

A halozati feszültseg 230-240 V\~, 50 Hz kell legyen.
- A hosszabbitó gezetékek 25 m-es hosszig 1,5 mm 2- es, 25 m-es hossz felett legalább 2,5 mm 2-es ke- resztmetszettel rendelkezzenek.
A halozati csatlakozast 16 A-es Iomha biztositekbiztositja.

Az elektromos szerelvenyek csatlakoztatasat es javitasatCsak villamossagi szakember vgezheti.

Ha kerdese van, kérjuk, adja meg az alábbi adatokat:

A motor aramneme
A gép adattablaján feltüntetett adatok
- A motor típustablajanak adatai

X csatlakoztatási mod

Ha megsérul a termek halózati csatlakozóvezétéke, akkor specialis kialakitásu halózati csatlakozóvezétékre kell lecserelni, amely a gyartótol vagy annak ügyfel-szolgalatátol szerezhetö be.

12. Tisztlatas es karbantartas

Veszély!

Minden tiszitasi munkalat elott huzza ki a halozati csatlakozódupôt.

Tisztítás

A vedoberendzeseket, levegonyilasokat es a motorhazat tartsa portol es szennyezodestol mentesen, amennyireCsak lehetséges. A keszuleket torolje le tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsonnyomasu suritett levegovel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tiszítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisz tíó- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék muányag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék besejébe. Az elektrmos készülék be hatoló viz noveli az áramütés kockázatát.

Szenkefek

Tulzott szikraképzódes eseten villamossági szakemberrel ellenoriztesse a szenkeféket.

Veszély! A szénkeféketCsak villamossági szakember cserélheti ki.

Karbantartás

• Az elhasznalódt vagy sértl késes hengert szakemberrel cseréttesse ki.
  Gondoskodjon arrol, hogy az osszes rogzitoelem (csavar,anya, stb.) megfeleloen meg legyen huzva, mert igy tutBiztonsagosan dolgozni a motoros kapaval.
  A motoros kapat szaraz helyiségben tárolja.
• A hosszú élettartam érdekében az összes csavarkötest, valamint a kerekeket és a tengelyeket is meg kell tisztitani és be kell olajozni.
• A motoros kapa rendszeres apolasa nemCsak a tartossag es a teljesitmemy fenntartasanak zaloga, hanem hozzajarul az agyask gondos es egyszerukialakitasahoz is.
• Az ideny végén végeze el a motoros kappa általá-nos felülvizsgalatát, és távolítsa el a felgyült lerakó-dásokat. Az ideny kezdetén mindig feltétlenül ellenörizzle a motoros kappa allapotát. Ha a készüleken javitást kell végezni, forduljon vevöszolgálatunkhoz.

13. Tárolás

Söét, száraz és fagmentedes, valamint gyermekek szá-mára nem hozzaférhető helyen tárolja a terméket és tartozékait.

Az optimalis tárolási hómér séklet 5 °C és 30 °C kozott van.

A terméket az eredeti csomagolásaban tárolja. Letakarassa lédje a terméket a portól és a nedvességól. A kezelési utmutató a termek mellett tárolja.

14. Javitás és pótalkatrészek rendelése

Javitas vagy karbantartas utanBizonyosodjon meg rola, hogy mindedbiztonsagtechnikai alkatreszt felhelyezett, es azok kifogastalan allapotban vannak. A serulesveszelyes alkatreszeket tartsa mas szemelyek es gyerekek szamara nem hozzaferheto helyen.

Figyelem: A termekfelelossegrol szoló törveny szerint nem felelunk azokert a krokert, amelyek szakszerütlen javitas vagy nem eredeti potalkatreszek hasznalata miatt keletkeznek.

Bizzon meg egy vevoszolgalat vagy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozekokra is.

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

Csatlakoztatások és javítások

Az elektromos szerelvények csatlakoztatásat és javitá-satCsak villamossagi szakember végezheti. Informácio kérése eseten a következő adatokat adja meg:

A motor aramneme
A gép adattablaján feltüntetett adatok
A motor tipustablaijanak adatai

14.1 Pótalkárresz rendelése

Pótalkárész rendelése eseten a következő adatokat kell megadni:

Tipusmegnevezés
Cikkszám
- A típustáblája adatai

Pótalkárészek / tartozékok Cikksz.:

Kapakéskészlet 7912301602

Szenkefek 5912312008

14.2 Szervizinformácok

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokkent van szükség.

Kopóalkatrészek*: Szenkefék, késes henger

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk Közé!

15. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagoloanyagok ujrahasznositatk. Kerjuk, artalmatlanitsa a csomagolasokat kornyezetbarat modyn.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezsezek ártalmatlanitásáráól (törvényi rendelkezések)

A leselejtetzt elektromos és elektronikai berendezesek nem minösulnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendok, illetve le kell adni öket ártalmatlanitásra!

A leselejtetzett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott roncsolasmentesen el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozó törveny szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat törvény kötelezi a berendzesek leadasára az elettartamuk lejartával.
A vegfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszulek- ro!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es külön kell öket artilmatlanitani.
A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositásra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illetve telepulési hulladékudvarok).
• Az elektronikai berendezés vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.
  Keszülékfaitankent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uj keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanígy leadhatja öket az On kozeleben talalhato illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegészitovisszavételi rendelkezeseiról az adott szolgaltatóugyfelszolgalatán tajekozódhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezesdijtalan elszállitasat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
- A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

16. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablázat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On által vásárolt termék nem múködné megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be	·Nincs hálózati áram ·Hibás a kábel ·Hibás a kapcsoló- csatlakoźódugó kombináltegység ·Megszakadt az érintkezés amotoron vagy a kondenzátoron ·A késes henger blokkolva van	·Ellenörizze a gezetét Ket és a biztosítékot ·ellenőriztesse a vevőszolgálat szervíhével ·ellenőriztesse a vevőszolgálat szervíhével ·ellenőriztesse a vevőszolgálat szervíhével ·Szükség esetén módosítsa amunkamélységet, és tiszűtsa meg a házat, hagy a késes henger szabadon foroghasson
Csökken a motor teljesitménye	·Túl kemény a talaj ·A szénkefék elhasznalódtak ·Túlságosan kopott a kés	·Korrigálja a munkamélységet ·ellenőriztesse a vevőszolgálat szervíhével ·Cserélje le a kást
A motorists kapa munkavégzs KözbenCsak nehezenkontrolláható (a gép ugrálvagy csúszkál)	·Túlságosan kopott a kés ·Túl kemény a talaj	·Cserélje le a kást ·Állītsa alacsonyabb sebességre a gázkart
A motor jár, de a késeshenger nem forog	·Meghibásodott a Hajtomű	·ellenőriztesse a vevőszolgálat szervíhével

Objasnienie symboli naprodukcie

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vve elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly mordon, hogy cserelje ki minden egyes része ezen ido alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrzeseket, hogy nem termel magunkat, hogy sak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A kolsegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakita s ascskentese kovetelasek es egyeb kartertesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL