MTE380 - çim biçme makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MTE380 SCHEPPACH

Urün üzerindeki sembollerin aciklamasi

Bu kilavuzda kullananan semboller ile olasi riskler konusunda dikkatinizi seksmek amaclanmaktadir. Güvenlik sembollerı ve bu sembollerı tamamlayan aciklamalar eksiksiz olarak anlasilmaldir. Uyarılar, risklerin giderilmesi,—çın yeterlidehyildir ve kazalardan korunmaya)yönelik alınması gereken.Doğru tedbirlerin yerineGPCmez.

	Uyari - Yaralanma riskinin azaltilması ilen ilelteme talimatkıkuyun.
	Bir koruyucu yüzlik kullanı. Çalşma sirasindo olşan kılıçın yada ürunden çikan kılımık, talas ve tozlar görtük kaykı etkisi yaratabilir.
	Bir koruyucu kulakkı kullanı. Gürültü etkisi ileşime kaybı neden olabilir.
	İş ayakkabileri kullanı!
	Sağlam ayakkabileri giyin!
	Düger kişilerin güvenlik mesafesine uyduklarindan emin olun. Makine ile calşmayan kişileri uzak tutun.
	Dikkat! Dönen parçalara dokunmayın. A%! yaralanma tehlikesi söz konusudur!
	Nemli havalarda kullanmayın ve daima kuru odalarda saklayın.
	Dikkat! Fırlayan nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesi. Izleyicileri uzak tutun.
	Koruma sinifil II
	Tüm��yarı veya temizlik ilelinden olce vaya elektrik kablosu dolşmigi veya hasar görtürşse cihazı kapatın veGPC kaynagyla baglantısini kestin.
	Dikkat! Şebeke kablosu ileeri seksile bilir. Şebeke kablosunu bilçak silindirlerinden uzak tutun.
93	Garanti edilen sesGPCu seviyesi
CE	Ürün Avrupa'da geleçeri:yönemelilikere uygundur.
ΔΔ	Ürün Sırbanı'daki geleçeri:yönemelilikere uygundur.

Icindekiler: Sayfa:

1. Giris 284
2. Urun aciklaması (Res. 1-2) 284
3. Teslimat kapsam (Res. 2) 284
4. Amacina uygun kullanim 284
5. Güvenlik uyarilari 285
6. Artik riskler 287
7. Teknik veriler 287
8. Ambalajdan cikarma 287
9. Isletime almadan once 287
10. Kullanim 288
11. Elektrik baglantisi 288
12. Temizlik ve bakim 289
13. Depolama 289
14. Onarim ve yedek parca siparisi 289
15. Bertaraf ve geri donusum 290
16. Ariza giderme 291
17. Uygunluk beyani 296

1. Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

ithalatc:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlari Ithalat Ihracat Sanayi ve Ticaret A.S.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Sayin Musterimiz,

Bu yeni urunu iyigulderke kullanmanizi dileriz.

Bilgi:

Bu urunun ureticisi, gecerli urun sorumluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimina bagli olarak asagidaki nedenlerden oturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
  Kullanma kilavuzunun dikkate alinmaması
• Üçuncu Şahıslar ve yetkisiz kılış terafindan yapılan onarımlar
  Montaj ve degisim sirasinda original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi
• Amacina aykiri kullanim
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarindaki kosullarin dikkate alinmaması nedeniyle elektrikli donanimlarin arizalanması

Dikkate almaniz gerekenler:

Kullanim kilavuzu bu urunun bir parcasidir. Kullanim kilavuzu, urun ile guvenli,ogrue ve ekonomik calismalar yapmanin yani sira tehlikelerin onlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urunun uzun omurlu kullanilmasina yonelik onemli bilgiler icermektedir. Bu kullanim kilavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ulkenizde urunun kullanimi ile ilgili yonetmelikleri de mutlaka dikkate alin.

Urunu kullanmadan once tum kullanim ve guvenlik talimatlari hakkinda bilgi edinin. Urunu sadece tarif edildigi sekilde ve belirtlen uygulama alanlari icin calistirin. Kullanim kilavuzunu iyi saklayin ve urunu üncu sahislara devrederken tum belgeleri teslim edin.

2. Ürüncastleması (Res. 1-2)

1. Tutma yeri
2. Sebeke kablosu
3. Braket kirisi
4. Alt kiris
5. Sac vidasi
6. Makine govdesi
7. Bicak silindiri
8. Kilit vidasi
9. Kelebek somun
10. Kablo kilavuzu
11. Kilit açma Düğmesi
12. AÇma/Kapatma Şalteri
13. Emniyet somunu M8
14. Civata M8
15. Tahrik mili

3. Teslimat kapsami (Res. 2)

1x Makine govdesi (6) artutamak (1)
- 2x On montajili biçak silindiri (7)
- 2x Alt Kiris (4)
1x Braket kirisi (3)
- 2x On montajl sac vidasi (5)
- 4x Kilit vidasi (8)
4x Kelebek somunu (9)
2x Kablo kilavuzu (11)
- 2x On montajli M8 emniyet somunu (13)
2x On montajl M8 civata (14)
- 1x kullanim kilavuzu

4. Amacina uygun kullanim

Cihaz, topragi kazmak icin uygundur (orn. bahçye yataklar). Mutlaka Güvenlik uyarilarindaki kistlamalarik)dikkate alin.

Kullanma kilavuzu, isletim, bakim ve onarim kosullarini da icermektedir.

Güvenlik nedeniyle cihazi baska calisma aleleri ve herhangi bir alet seti icin tahrik unitesi olarak kulla-nilamaz.

Makine sadece ongoruldugu amaç icin kullanilmalidir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygunsuz kulanim olarak geleerlidir.

Bunun sonucu ortaya Çikan her tut hasaran ya da yaralanmalarda kullanici/ operator sorumludur, üreticidehyil.

Lütfen cihazlarimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanim icin tasarlanmadigi din dikkate alin. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri isletmelerinde ya da es deger eylemlerde kullanilirsa garantı hizmeti ustlenmiyoruz.

5. Güvenlik uyarilari

Genel guvenlik açıklamaları

Bu cihaz amacina aykiri kullanimda ciddi yaralanmalarana neden olabilir. Cihazla calismadan once kullanim talimatini itina ile okuyun ve tum kullanim parcalarini taniyin. Bilgilere her zaman ulasabilmek icin bu talimati saklayin.

Cihazla calismalar:

Ikaz! Bu cihaz ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kaza yaralanmalardan korunmak icin:

Hazirlik:

• Bu cihaz Çocuklarin kullanimi icin öngörülmemişir.

• Asla*cocuklara veya kullanim talimatini okumamis kiselere cihazi kullanmaya izin vermeyin. Yerel yönnetmelikler kullanicin in asgari yaşi belirleyebilir.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisiler tarafindan gozetilmeleri ya da cihazın{nasil kullanılacına dair talimat almaları haricine fiziksel,duyusal ya da zihinsel engelli ya da eksik tecrübeye ve/veya eksik bilgiye sahip kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kulanilmamaldir.

Cihazi asla yakininizda kisiler, özellikle de;cocuklar veya hayvanlar oldugunda kullanmayin.

Cihazin kullanildigi araziyi kontrol edin ve taşlari, sopaları, telleri vyağer kapilip, firlatilabilecek yabancı nesneleri kaldirin.

Daima kaymaz tabanl koruyucu ayakkabilar, dayanikli uzun bir pantolon, kulak korumas ve koruyucu gozluk gibi uygun calisma kiyafeti kullanin. Ciplak ayakla vya aik sandalet giydiiginizde cihazi kesinlikle kullanmayin.

• Hasarli, eksik veya üreticinin izni olmadan yapilan cihazla calismayin. Hasarli veya eksik koruyucu tertibatla calismayi (orn. calistirma kolu, kilit açma dugmesi, caripisma koruması).

• Koruyucu tertibatlari asia devre disi birakmayin (orn. Calistirma kolunun baglanmasi).

• Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetilmelidir.

Cihazi calistirmadan once biçak deligiinde herhangi bir nesne vya dalin girmediginden, cihazin zemin üstüne dizgün durduğundan ve calisma alanin toplanmş ve bloke olmadigiindan emin olun. Uzatma kablosunun ve cihazinizn baglanti hattin dinurumu nukontrol edin. Gerekli koruyucu tertibati kullanin.

Cihazinizdan sira disi titresimler ve seslerin gelmesi durumnda elektrik fisini priszen cekin ve bicak silindirini kontrl edin. Taşlarin ve dallarin bicak silindirini bloke etmediğinden vya bicaklararasina sikismadi-gindan emin olun. Sorun tespit etmeniz durumnda cihazi,müsteri hizmetlerine geri gonderin.
- Bicaklar.Doğru kazimadiğinda veya motora asiri yüklenildigiinde cihazinizin:tüm parçalarini kontrol edin ve asinmis parçaları degistirin. Daha kapsam bilbir onarim gerekli olması durumunda,müsteri hizmetlerine basvurun.

Kullanim:

• Dikkat -keskin takim. Parmak veya ayak parmaklarinizi kesmeyin. Çalışirken ayak ve parmaklarinizi her zaman silindirden uzak tutun. Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
  Cihazi yagmur, kotu hava kosullari, nemli ortamda veya Islak gimde kullanmayin. Sadece gun isiginda veya iyi aydinlatilmis ortamda calisin. Yorgun veya konsantré olmadiginizda, uyusturucu veya ilac kulanimindan sonra calismayin. Zamaninda bir calisma arasi verin. Calismalara sagduyu ile gidin.
• Ortami taniyn ve motor sesinden duyamacaginiz olasi tehlikelere dikkat edin.
• Calisma sirasinda ozellikle de yokuşlarda daima Güvenli bir durusa dikkat edin. Yokuşa capraz bicimde bicin, asla yokuş yukari veya asagl calismayin. Yokusta sürus yönunü degistirdiginizde ozellikle dikkat edin. Cok dik yokşlarda calismayin.
  Cihazi sadece yawa se her iki el tutamakta olacak sekilde kullanin. Cihazi dondurdugunuzde vya kendarinize dokru cektiiginizde ozellikle dikkat edin. Takilma tehlikesi!
• Calistirma kolunu bu talimata gore, dikkatli sekilde calistirin.
• Calistirma sirasinda, gerekmediigi surece cihazi devirmeyin. Bu durumda cihazi sadece gerektigi kadar ve sadece kullanici dan uzak olan tarafi kaldirin.
• Kaldirma sonrasinda cihaz yeniden zemine birakil-diginda her iki el calisma konumunda olmalı.
• Cihazi yanici sivilarin veya gazlarin yakininda kulanmayin. Dikkat edilmemesi durumunda ciddi yangin ve patlama tehlikesi varduı.

Calismaya ara verme:

Cihazin kapatilmasindan sonra silindir birkaç saniye donmeye devam eder. El ve ayaklarinizi uzak tutun.
Cihaz sebekeden ayrilmadan ve disler tamamen durana kadar dislere dokunmayin.
- Topraqi sadee cihaz durdurduktan sonra cikarin.

• Cihazi taşiyacak, kaldiracak veya devirmek istediğinizde veya,islenecek bir zemin üzerinden geleçtinizde cihazi kapatin.
  Cihazi asla calisma yerinde gozetimsiz birakmayin.

• Asagidaki durumlarda cihazi kapatin ve elektrik fisini cekin:

• Makineden her uzaklastiginizda,

• Biçàgi temizlediğinizde veya blokaji giderdigiinizde,
  -Cihaz kullanilmadiginda,
  -Tumbakimve temizlikislerinde,
• Sebeke kablosu hasarli veya dolammsa,
  -Cihaz calisma sirasinda bir engele takildiginda veya sira disiti titresimler meydana geldiginde. Bu durumda cihazi hasar dair kontrol edin ve gerekirse onarilmasini saglayin.

Cihazi kuru ve;cocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin.

Ikaz! Bu sekilde cihaz hasarlarini ve olasi bundan kaynaklanan kaza ve yaralanmalari onlemis olursunuz:

Cihazinizin bakimini yapin

Cihazi merdivenler uzerinden taşidgünizda kapatin.
Her kullanimdan once cihazi gorsel kontrole tabitutun. Cihazi koruyucu tertibatlar (orn. caripisma korumas), kesme dizeneeginin parcalari veya pimlereksik, asinms veya hasarli isek kullanmayin. Ozellikle sebeke kablosu ve calistirma kolunu hasara dairkontrol edin. Dengesizligin olusmasini onlemek icin takumlari ve pimleri sadece set halinde degistirilebilir.
- Sadece üretici tarafindan teslim edilen ve onerilen yedek ve aksesuar parçaları kullanın. Yabancı parçaları kullanimi garantı hakkinin derhal kaybedilmesine neden olur.
Tum somun, pim ve civatalarin siklmis ve cihazin gvenli bir calisma durumunda oldugundan emin olun.
- Bunun icin gerekli almadiginiz surece cihazi kendi-niz onarmaya calismayin. Bu talimatta yer almayan tum isler sadece tarafimidzdan yetkilendirilmis servi-ler tarafindan yapilmalidir.
Cihazi itinalbir sekilde kullanin.Daha iyi ve guvenligalismak icin takimlari temiz tutun.Bakim talimatlarina uyun.
Cihaziniza asiri yuklenmeyin. Sadece belirtilen kapasite araliginda calisin. Zor calismalar icin guc azaltici makiner kullanmayin. Cihazi amacinin di-sinda kullanmayin.

Ikaz! Elektrik carpmasindan kaynaklanan kaza ve ya-ralanmalardan korunmak icin:

Her isletime alma igleminden once sebeke ve uzatma kabolarini hasar ve eskimeye dair contro edin
Sebeke kablosunu kesme takimlarindan uzak tutun. Kullanim sirasinda hatta zarar verilmesi durumunda, hatti derhal sebekeden ayirin.

Sebekeden ayrilincaya kadar hatta dokunmayin.

• Uzatma kabolarini dislerden uzak tutun. Disler hatlara zarar verebilir ve aktif parçalar ile temasa neden olabilir.
• Hasarli bir hatti sebekeye baglamayin ve sebekeden ayrilincaya kadar hatta dokunmayin. Hasarli bir hat aktif parçalar ile temasa neden olabilir.
• Sebeke geriliminin tip levhasi uzerindeki bilgiler ile uyustugundan emin olun.
• Mümkürse cihazi sadece seksak akim koruma tertibati ().[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60]
• Topraklanmis parcalara temasi onleyin (orn. metal citler, metal direkler).
• Sadece en fazla 75 m uzunlukta ve dis alandaki kullanim icin uygun, H05VV-F yap seklindeki uzatma kabolarini kullanin. Uzatma kablosunun kesit alani en az 2,5 mm² olmalidir. Kullanimdan once her za man kablo tamburunu komple收费标准. Kabloyu hasara dair kontrl edin.
• Uzatma kablosunu takmak icin bunun icin öngörulen kablo gerilimini boşaltmayi kullanin.
• Fisi elektrik prizinden ayirmak icin kablodan tutup cekmeyin. Kabloyu isiya, yağlara ve keskin kenarlara karsi koruyun.
• Baglanti hatti hasarli ise cihazı kapatin ve elektrik fisi ini prisden cekin. Bu cihazın baglanti hatti hasar görürse, tehlikelerin onlenmesi icin üretici ya da musteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Baglanti hatti hasarli ise once uzatma kablosunu prizden cekin. Ardindan cihazin baglanti hattini ci-karabilirsiniz.
• Bu cihazin baglanti hatti hasar gürse, tehlikelerin ölenmesi icin üretici ya da musteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kisi tarafindan degistirilmelidir.

6. Artik riskler

Bu elektronik aleti tekniège uygun kullansaniz dadiger riskler kalir. Su teh likeler bu elektronik aletin yapil sekli ve modeliyle baglantili olarak ortaya cikabilir:

1. Uygun koruyucu kulaklik kullanilmadiğnda,isitme sorumlari.
2. Cihaz uzun bir sure kullanilirsa ya da tekniğine uygunbir sekilde yonetilmez vebakimi yapilmazsa el-kol titresim nedeniyle ortayaçikan saglik hasarları.
3. Akim nedeniyle saglik tehdidi. Usulüne uygun olmayan elektrik böglanti kabolarınin kullanımasıhalinde tehlüke soz konusdur. "Elektrik böglantisı" kullanı malatı nı dikkate aln.
4. Donen bicak silindiri nedeniyle yaralanmalar.
5. Ayrica alinan tum tedbirile ragmen ongorulemeyen artik riskler mevcut olabilir.
6. Artik riskler, "güvenlik aciklamalari", "Amacina uygun kullanim" böllumleri ve kullanim talimatinin tamam dikkate alindiğinda en aza indirgenebilir.

Ikaz! Bu cihaz, calismasi sirasinda elektromanyetak alan olusturuyor. Bu elektromanyetak alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etki-leyebilir. Ciddi ve olumcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacilyla, tibbi implant taşiyan kisilerin, elektrikli aleti kullanmadan once doktera veya tibbi implant ureticisine danismalarini oneriyoruz.

7. Teknik veriler

Sebeke gerilimi 230-240 V\~, 50 Hz

Akı m sarfiyatı 1050 W
Çalıkma genişligi	360 mm
Çalıkma derinligi	205 mm
Ses bas中国特色 seviyesi LpA	81,3 dB
Güvensizlik KpA	3 dB
SesGPCU seviyesi LwA	91,64 dB
Güvensizlik KwA	1,31 dB
Sol el titreşimi	0,764 m/s2
Saq el titreşimi	0,798 m/s2
Belirzik K	1,5 m/s2
Koruma sinifı	II
Koruma Türü	IPX4

Aigrlk 7,4 kg

Gürültü olusumunu ve titresimi minimuma sinirlayin!

• Sadece kusursuz cihazlar kullanin.
  Cihaza duzenli olarak bakim yapip temizleyin.
• Calisma seklinizi cihaza uyarlayin.
  Cihaza asiri yuklenmeyin.
  Cihazi gerektiginde kontrol ettirin.
  Kullanilmadiigi takbirde cihazi kapatin.
• Eldiven kullanin.

8. Ambalajdan cikarma

• Ambalajiacinveurunudikkatlice disari cikarin.
• Ambalaj malzesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini Çiçarin (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarinda tasima hasari bulunmadigün kontrl edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarkı bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapan sikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalaji, mumkunse garanti suresinin sonuna kadar saklayin.
• Kullanimdan once kullanim kilavuzunu okuyarak urun hakkinda bilgi edinin.
• Aksesuar, asinma ve yedek parçalarında sadece original parçalar kullanın. Yedek parçaları bayinizden temin edbilirsiniz.
• Siparislerinizde her zaman urun numarasini ile urun tip ve yapim yiliniz belirtin.

UYARI!

Urun ve ambalaj malzemesi,*cocuklar icin uygundegildir! Cocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kucuk parçalar ile oynamamaldir! Yutma ve bogulmatehlikesi sos konusudur!

Baglanti oncesinde tip etiketi uzerindeki verilerin sebeke verileri ile ayni oldugundan emin olun.

Uyari!

Cihazda calismadan once elektrik fisini daima cekin!

Teslimat sirasinda motor capasi kismen dokulmugas durumdadir. Motorlu capa kullanilmadan once tutamak takilmaldir. Kullanim kilavuzuna adim adim uyun ve montaji kolayca gerektelestirmek igin resinlernden faydalanin.

Montaj (Res. 3-7)

Dikkat!

Isletime almadan once cihazi mutlaka komple monte edin!

• Alt kirişleri (4) resim 3icine gosterilen sekilde takin ve civatayi (5) sikir. (Res. 3)

• Braket kirişini (3) ve tutamağı (1) alt kirislerle (4) kelebek somunlar (9) ve kilit vidaları (8) yarımlıyla baqlayın. (Res.5)

Sebeke kablosunun doşenmesi (Res. 6, 7)

Kabloyu ve kablo kilavuzunu (10) sag alt kirisi (4) ve (calisma yonunde) braket kirisini (3) takarak monte edin.

Bicak silindirinin montaji (Res. 11)

Bicak silindirlerini (7) cihazin tahr milinin (15) sol ve sag kisisimarina itin. Kesici silindirler (7) ayni tasarima sahip olduklarindan saga veya sola monte edilebilirler. Bicak silindirindeki (7) delikler ile tahr milindeki (15) deliklerin ayni hizada olmasina dikkat edin. Simdi M8 civatalari (14) takin ve M8 somun (13) ile sabitleyin. Somunu (13) açık ağizl bir anahtar veya soketli bir*circir kullanarak elle sikin (alelter teslimat kapsamina dahil degildir).

Sokme islemine git: Tersi sirada hareket edin.

10. Kullanim

Makinenin calistirilmasi ve kapatilmasi (Res. 8)

Motorlu capanin istem dişi olarak calismasini onlemek icin tutamak (1), acma/kapama salterine (12) basilmadan once basilmasi gereken bir kilit acma dugmesi (11) ile donatilmistir. Acma/kapama salteri (12) birakilirsa motorlu capa kapanir. Cihazinogrdu calistigindan emin olmak icin bu islemi birkac kezGPCkelestirin. Cihazda onarim veya bakim calismalari yapmadan once biçak silindirinin donmediginden cihazin sebekeden ayrildigindan emin olmalisiniz.

Tutamak (1) ile saglanan, govde ve kullaniciarasindaki güvenlik mesafesine daima uyulmaldir. Bayir ve egimli yerderde özellikle dikkatli olunmaldir. Zeminde saglam durusa dikkat edin, kaymaz tabanlisi ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Daima egime capraz calisin. Güvenlik nedeniyle egimi 15 dereceyi asan bayirlar motorlu capa ile islenemez.

Geriye dokru hareket ve motorluçapanin geriçekilmesinde Özellikle dikkat edin, takilma tehlikesi!

Dogru calisma ile ilgili bilgiler

Motorlu capayi yavasa ve dikkatlice oneogruyonlendirin. Yuzeyleri her zaman diz seritler halinde isleyin.Hicbir seridin kalmaması icin bunlarin hafifce ust uste binmelerine izin verin.Cihazi sadece oncedengevsetilmis toprak icin kullanin.Cim yuzeyleri kazmak icin kullanilmamaldir.

Tehlike!

Bicak silindiri motor kapatildiktan sonra birkac saniye daha donmeye devam eder. Asla bicak silindirini durdurmayi calismayin.

Hareket halindekisciousak silindiri herhangi bir nesneye vurdugunda motorlu capayi durdurun vesciousak silindirini tamamen durana kadar bekleyin. Ardindan consciousilindirinin durumunu kontrol edin.Hasarili olmasi durumunda degistirilmelidir. Kullanilan cihaz baglanti kablosunu, halkalar halinde kullanan prizin onundetopraga birakin.

Prizden veya kablodan uzakta calisin ve cihaz baglanti kablosunun motorlu capa tarafindan ezilmemesi icin cihaz baglanti kablosunun her zaman calisilacak alanin disinda oldugundan emin olun.

Tasima ve depolama (Res. 9, 10)

Cihazi tasimadan once elektrik fisini prisden cekin!
Kollar one dokru katlayana kadar dört kelebek somunun (9) hepsini acin. Dikkat! Kirişler üzerinde ezilmetehlikesi. Makine artik braket kirişi (3) ile tasinabilir.
Böylece makine de en iyi sekilde depolanabilir.

11. Elektrik böglantı

Takili elektro motor isletime hazir bir sekilde baglidir.
Baglanti ilgili VDE ve DIN kurllarina uygundur.

Müsteri tarafindan yapilan sebeke baglantisi ya da kullanilan uzatma hatti bu talimatlara uygun olmalidir.

Hasarli elektrik baglanti kablosu

Elektrikli böglanti kabolarinda siklikla izolasyon hasar-. lari olusur.

Bunun olası nedenleri:

• Baglanti kablolarinin pencere veya kapilardan geç-mesi nedeniyle olusan baskilar.

• Baglanti kablosunun doitu dosenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bukulmesi.

• Baglanti kablosuna basilmasi nedeniyle olusan ke-silmeler.

• Duvar prizinden zorlacekme nedeniyle olusan izolasyon hasarlari.

• Izolasyonun eskimesine baglçatlaklar.

Bu gibi hasarli elektrik böglanti kabolari kullanilmamalidir ve izolasyon hasarlari nedeniyle olum tehlikesi sz konusudur.

Elektrik böglanti kabolarinda duzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sirasinda böglanti kablosunun sebekeye böglı olmaması dokat edin.

Elektrik böglanti kabolari geleçeri VDE ve DIN yönemeliklerine uygün olmaldir. Sadece�能i isarete sahip böglanti kabolari kullanin.

Baglanti kablosunda tip kodu baskisinin bulunmasi zorunludur.

Alternatif akimli motor

• Sebeke gerilimi 230-240 V~, 50 Hz olmalidir.
• Uzatma hatlari 25 m uzunluğa kadar 1,5 mm²'lik capraz kesite 25 m uzunluk itibariyle en az 2,5mm²'lik capraz kesit sergilemelidir.
  Sebeke baglantisi 16 A yavasilkla emniyete alinir.

Elektrik donanimindaki böglanti ve onarim calismalari sadece bir elektrik uzmani tarafindan yapilabilir.

Sorularinizin olmasi durumunda luffen asagidaki bilgileri verin:

• Motorun akim Türü
• Makine tip etiketinin verileri
• Motor tip etiketinin verileri

Baglanti turu X

Bu urunun sebeke baglanti hatti hasarlysa, ureticiveya musteri hizmetlerinden temin edilebilen ozel birsebeke baglantis ihatti ile degistirilmelidir.

12. Temizlik ve bakim

Tehlike!

Tüm temizlik calismalarindan once elektrik fişini Çekin.

Temizlik

• Koruma tertibatlarini, hava deliklerini ve motor gobdesini tozdan ve kirden mumkun oldugu kadar temiz tutun. Cihazi temiz bir bezle silin ya da duşuk basınc durumunda basınlçı hava ile üfleyin.
  Cihazi her kullanim sonrasindaogrudan temizlenmesini oneriyoruz.

Cihazı duzeni olarak nemli bezie ve biraz)yaglama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da gezelti maddesi kullanmayin; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın icerisine su girmemesine dokkat edin. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik carpma riskini yükseltir.

Karbon firçalar

Asiri kivicim olusumunda carbon fircalartin bir elektrrik uzmani tarafindan kontrl edilmesini saglayin.

Tehlike! Karbon fircalar sadece bir elektrik uzmani. tarafindan degistirilebilir.

Bakim

• Aşınmılı ve hasarlı birkıç silindiri yetkili uzman tarafindandehyşistirilmelidir.
• Tüm tespitlme elemanlarin (civata, pim vs.) motorlu capa ile güveli sekilde calisacak bicimde siklmş olmasini saglayin.
• Motorlu capayi kuru bir yerde depolayin.
• Uzun bir kullanim ömrü icim tekerlekler ve akslan temizlenmeli ve ardindan yağlanmaldir.
• Motorluçapaninduzenlibakimidayanikliligineve performansini korumanin yani sira,cicek yataqini-zin itina ile ve kolayca kazinmasini saglar.
• Sezon sonunda motorlu capa genel bir kontrole tabi tutun ve birikmis kalntlari temizleyin. Her sezon oncesinde motorlu capa durumunu mutlaka kontrol edin. Onarimlarda musteri hizmetlerimize basvurun.

13. Depolama

Urunu ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve buzlanmayan ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin. Ideal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.

Urünü orijinal ambalajinda saklayin. Toz ve ilelakiğa karsi korumak icin urunun uzerini kapatin. Kullanim kilavuzunu urunun yaninda muhafaza edin.

14. Onarim ve yedek parca siparisi

Onarim veya bakim sonrasinda tum guvenlik ile ilgili parçalarin takili ve kusursuz durumda olmasini kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar baskisiler veya;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklanmalidir.

Dikkat: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarıca uygün olmayan onarim veya original olmayan parçakullan-mindan kaynaklanan hasarlardan sorumlüdehyiliz.

Müsteri servisine veya yetkili uzmana basvurun. Bu aksesuar parçaları,—inde geleçerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarlı servis merkezimidenz temin edebilirsiniz. Bunun icin dapat sayfasindaki QR kodunu tarayın.

Baglantilar ve onarimal

Elektrik donanimindaki baglanti ve onarim calismalari sadece bir elektrik uzmani tarafindan yapilabilir.

Sorularizin olmasi durumunda sunmaniz gereken bilgiler:

• Motorun akim turi
• Makine tip etiketinin verileri
• Motor tip etiketinin verileri

14.1 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde 出 bilgiler verilmelidir:

• Model tanimi
• Urun numarasi
• Tip etiketinin verileri

Yedek parçalar / aksesuarlar Makale no:

Satir seti 7912301602

Karbon fircalar 5912312008

14.2 Servis bilgileri

Urunun asagidaki parcalarin kullanima veya dogal surece bagli olarak asinmaya tabi oldugu veya asagidaki parcalarin surf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinaldir.

Asinma parcalari*: Karbon fircalar, bicak silindiri

• Teslimat kapsaminda bulunmasi zorunlu degildir!

15. Bertaraf ve geri donuşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir ozelliktedir. Lufen ambalajlar cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasin (ElektroG) iliskin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atiklara ait degildir, ayr olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takil olmayan eskibatarya veya aküller, verilmeden once tahrip edilmeden Çikarilmalidir! Bunlar batarya yasasinagore tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıçları, bunlari kullandık tan sonra yasal olarak iade etmekle yükumludür.
• Eski cihazdaki kisesel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Uzerinde carpi olan cöp kutusu sembolü, elektrkli ve elektronik cihazlarin ev cöpüne atilmayacına isaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar asagidaki yerlere ucretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri).

• Saticilarin bunlari gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması kosuluyla, elektronik cihzlara yönelik satis noktaları (sabit ve cevrim ici).
  -Cihaz basina,kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklasik uceski elektronik cihazl, oncesinde yeni bir cihaz satin almadan veya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine go-turmeden ureticiye ucretsiz olarak teslim edebilirsiniz.

• Üreticinin ve saticinin diger ek iade alma kosulla-rin ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yeni bir elektronik cihazin teslim edilmesi durumunda,son kullanicanin talebi uzerine eskie elektronik cihazin ücretsiz olarak teslim alinmasini saglayabilir. Bu konu ile ilgili ureticin musteri hizmetleri ile iletisimeGPCIN.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ükelerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yonetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerlidir. Avrupa Birligi disindaki ükelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfiye islemi icin farkli duzenlemeler geleerli olabilir.

16. Ariza giderme

Aşaqidaki tabloda hata belirileri gosterilmekte ve ürününüz dizgün calismiyorsa durumu)nsl duzeltebileceginiz açiklanmaktadir. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise basvurun.

Arıza Olası sebep Yarıdağ
Motorentriesa请点击此处查看视频或下载链接	• Şebekede akım yok • Kablo arizali • Şalter fiş kombinasyonu arizali • Motor veya kondansatör** bağlantılıarı yüzüncü • B十几年 silindiri bloke olçumas	• Hat ve sigortayık kontrol edin • Müşteri hizmetleri servisi tarafindan kontrol ettirin • Müşteri hizmetleri servisi tarafindan kontrol ettirin • Müşteri hizmetleri servisi tarafindan kontrol ettirin • B十几年 silindirinin serbest calisma放进 calisma derinliginidehydration, güvdeyi temizleyin
Motor performansı azalıyor	• Çok sert zemin • Karbon:fırga aşınkıng • B十几年 calıkgulcak • B十几年 calıkgulcak • Zemin calıkgulcak sert	• Calisma derinligini düzeltin • Müşteri hizmetleri servisi tarafindan kontrol ettirin • B十几年 calıkgulcak • B十几年 calıkgulcak • Gaz kolunu daha:düzuk bir"—iza ayarlayın
Motorolu capayı calişirken kontrol etmek zordur (makine ziplar veya sürünür)	• B十几年 calıkgulcak • Zemin calıkgulcak sert	• B十几年 calıkgulcak • Gaz kolunu daha:düzuk bir"—iza ayarlayın
Motorentriesa请点击此处查看视频或下载链接	• Disli kutusu arizali	• Müşteri hizmetleri servisi tarafindan kontrol ettirin

Bu uygunluk beyanin dinzenlenmesinden yalnizca uretici sorumludur.

Isbu uygunluk beyanin duzenlendigi burada adi gecen urun, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sinirlandirilmasina iliskin 2011/65/AT sayil direktifini yerine getirmektedir.

lichenhausen, 05.06.2025

Apaçik kusurlarimallarin alinmasindan 8 gun icinde bildirlimesi gerekir, aksi takdirde alci bu kusurlari icin tum talepler kaybeder. Biz ucretsiz, yararsiz olmaldir malzeme vya içciluk ust utste saptanabilir bu sure icinde her bir parca takmadan boyle bir sekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti suresine uygun tedavi ile makinerderbe bir garanti veriyoruz. Biz tecdarikciler karsti garanti talepleri hakki olarak kendimizi uremek degil bu parca icin, biz, sadece teminat olun. Aliyiye neni parcalarin yerlestirilmesi icin maliyetleri. Donusum ve azaltma iddilaru ve diger tazminat talepleri dahil degildir.