BCMP470X - çim biçme makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BCMP470X SCHEPPACH

• Lice ovlašćeno za dokumentaciju: David Rümpelein Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 13.02.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management RS | 379www.scheppach.comİçindekiler 1 Giriş p. 380
• 2 Ürün açıklaması (Res. 1-19) p. 381
• 3 Teslimat kapsamı (Res. 2) p. 381
• 4 Amacına uygun kullanım p. 381
• 5 Güvenlik uyarıları p. 382
• 6 Teknik veriler p. 385
• 7 Ambalajdan çıkarma p. 385
• 8 Montaj p. 386
• 9 Çalıştırmadan önce p. 386
• 10 İşletime alma p. 387
• 11 Kullanım p. 388
• 12 Temizlik ve bakım p. 390
• 13 Depolama ve taşıma p. 390
• 14 Onarım ve yedek parça siparişi p. 391
• 15 İmha ve yeniden değerlendirme p. 391
• 16 Arıza giderme p. 392
• 17 AB uygunluk beyanı p. 392
• 18 Patlatılmış çizim Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konu- sunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar ek- siksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi i- çin yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alın- ması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. Dikkat! Ürüne takılmış güven- lik işaretlerine ve uyarılarına uyulmaması ve güvenlik ve ça- lıştırma talimat- larına uyulma- ması ciddi ya- ralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir. El ve ayaklarını dönen bıçaklar- dan uzak tutun. İşletime alma- dan önce kulla- nım kılavuzunu ve güvenlik u- yarılarını oku- yun ve bunları dikkate alın! Dikkat! Bıçak çalışmaya de- vam eder! Bir koruyucu kulaklık kulla- nın. Elektrik gerili- mine karşı uya- rı. Diğer kişilerin güvenlik mesa- fesine uydukla- rından emin o- lun. Kumanda pa- neli. Ürünü yağmura maruz bırak- mayın. Ürün sadece kuru ortam koşulları altında yerleşti- rilebilir, depola- nabilir ve işleti- lebilir. Bıçak uzunlu- ğu. Maks. ke- sim genişliği. Yokuş yukarı veya aşağı çim biçmeyin. Ürünün garanti edilen ses gü- cü seviyesi. Bakım, tadilat, ayar ve temiz- leme işlemlerini yalnızca motor kapalı ve akü çıkarılmış hal- deyken gerçek- leştirin. Lityum iyon a- p. 393

Çim biçme ma- kinesini işleti- me almadan önce etrafa sa- çılacak küçük parçaları kaldı- rın. Ürün Avru- pa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Motor çalışır- ken etrafa fırla- tılan parçalar tehlike teşkil et- mektedir. Ürün Sırbis- tan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. Yerde yatan kablonun üze- rinden geçme- yin! 1 Giriş Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uya- rınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorum- luluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması 380 | TR www.scheppach.com• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım Dikkate almanız gerekenler: Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, o- narım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun gü- venlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik tali- matları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kulla- nım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin. 2 Ürün açıklaması (Res. 1-19)

2a. Açma/kapama şalteri (LED) 2b. Açma/kapama şalteri (çim biçme makinesi) 2c. Hız ayarı (sürüş tahriki) 2d. Otomatik/Eko şalteri 2e. Kontrol LED'i (sürüş hızı) 2f. Kontrol LED'i (aydınlatma) 2g. Kontrol LED'i (Yuva 1) 2h. Kontrol LED'i (Yuva 2) 2i. Şarj durumu göstergesi 2j. Kontrol LED'i (otomatik/eko modu) 2k Kontrol LED'i (arıza bildirimi)

3. Sürüş tahriki braketi

4. Çalıştırma kilidi

8. Çim toplama torbası

8a. Dolum seviyesi göstergesi 8b. Kauçuk dudak 8c. Çerçeve

11. Kesim yüksekliği ayarı

18 a Kilit açma tuşu (akü)

19. Akü sırası (Yuva 1)

19 a Akü sırası (Yuva 2)

8. 1 x Çim toplama torbası

15. 1 x Yandan fırlatma

1 x Akülü çim biçme makinesi 1 x Kullanım kılavuzu

• = teslimat kapsamına dahil değildir! 4 Amacına uygun kullanım Bu ürün sadece evlerdeki çimleri ve çim alanları biçmek i- çin tasarlanmıştır. Bu akülü çim biçme makinesi yaklaşık 800-900 m²'lik bir çim alanı için uygundur. Gerçek çim alanı, akü şarjı, akü boyutu (ah), çim nemi, kesme yüksekliği, yosun oluşumu veya çim yoğunluğu gi- bi faktörlerden etkilenir. Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bu- nun dışındaki her kullanım amacına uygun olmayan kulla- nım olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir. Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ü- rün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal akse- suarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır. Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, za- naatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer ey- lemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz. TR | 381www.scheppach.comKullanım kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması TEHLİKE Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yara- lanmayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir du- rumu gösteren sinyal kelimesi. İKAZ Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi ya- ralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel ola- rak tehlikeli bir durumu gösteren işaret söz- cüğü. DİKKAT Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derece- de yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü. DİKKAT Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mül- ke zarar verebilecek potansiyel olarak tehli- keli bir durumu belirten sinyal sözcüğü. 5 Güvenlik uyarıları Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları İKAZ Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm gü- venlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve tek- nik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol a- çabilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, e- lektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

1) Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınla- tın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yerleri kazalara sebep olabilir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. E- lektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kı- vılcımlar üretir. c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insan- ları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağılması duru- munda elektrikli alet üzerindeki kontrolünüzü yitirebilir- siniz.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturmalıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Topraklamalı e- lektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi topraklan- mış yüzeylere vücudunuzun temas etmesinden ka- çının. Vücudunuz topraklandığı takdirde ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c) Ürünü yağmurda veya ıslaklıkta çalıştırmayın. Bu, bir elektrik çarpması riskini artırabilir. d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dışında işler i- çin kullanmayın. Bağlantı kablosunu ısı, yağ, kes- kin kenarlar veya hareketli parçalarından uzak tu- tun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece a- çık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zorunlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3) İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elekt- rikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yor- gunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanma- lara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici eldivenler, baret veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır. c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. E- lektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşımadan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elekt- rikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladı- ğınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya cıvata anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan alet veya anah- tarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha i- yi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya aksesuar kullanmayın. Saçlarınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği tak- dirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kullanılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir. 382 | TR www.scheppach.comh) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin gü- venlik kurallarını ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nede- niyle saniyeler içerisinde ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile

çalışma a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uy- gun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekil- de çalışabilirsiniz. b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açı- lıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarıl- ması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet parçaları- nı değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırma- dan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir a- küyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlışlıkla ça- lıştırılmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişe- meyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, bilgi- siz kişiler kullandığı takdirde tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakı- mını özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların so- runsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkış- madığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görme- yecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar gör- müş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaların onarıl- masını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olma- sını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Kul- lanımda çalışma koşullarını ve uygulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar mey- dana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, e- lektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

5) Şarjlı aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Aküleri yalnızca üretici tarafından önerilen şarj ci- hazlarıyla şarj edin. Belirli bir tür şarj edilebilir akü i- çin uygun olan bir şarj cihazı, diğer şarj edilebilir akü- lerle birlikte kullanıldığında yangın tehlikesi mevcuttur. b) Elektrikli aletlerde sadece bunun için öngörülen a- küleri kullanın. Diğer akülerin kullanılması yaralan- malara ve yangın tehlikesine neden olabilir. c) Kullanılmayan aküyü ataç, bozuk para, anahtar, çi- vi, vida veya kontaklara takılabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları ara- sındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden ola- bilir. d) Yanlış kullanımda aküden sıvı sızabilir. Bununla temastan kaçının. Kazara temas durumunda, suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ilave olarak tıbbi yardım alın. Sızan akü sıvısı ciltte tahrişe veya yanık- lara neden olabilir. e) Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü kullanmayın. Ha- sarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen şekilde davranabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riski- ne eden olabilir. f) Aküyü ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakma- yın. Yangın veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklar bir patlamaya neden olabilir. g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya akü ale- tini asla kullanım talimatlarında belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj etme ve- ya izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme a- küye zarar verebilir ve yangın tehlikesini artırabilir.

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sahip uz- man personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elekt- rikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlarsınız. b) Hasarlı akülere asla bakım yapmayın. Şarj edilebilir akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır. Çim biçme makineleri için güvenlik bilgileri a) Çim biçme makinesini kötü hava koşullarında, ö- zellikle de fırtınalı havalarda kullanmayın. Bu, bir yıldırım tarafından çarpılma tehlikesini azaltır. b) Çalışma alanını vahşi hayvanlar bakımından iyice kontrol edin. Vahşi hayvanlar çalışan çim biçme ma- kinesi tarafından yaralanabilir. c) Çalışma alanını iyice inceleyin ve tüm taşları, çu- bukları, telleri, kemikleri ve diğer yabancı cisimleri temizleyin. Fırlayan parçalar yaralanmaya neden ola- bilir. d) Çim biçme makinesini kullanmadan önce daima biçici bıçağın ve biçme tablasının aşınmamış veya hasar görmemiş olduğunu kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçalar yaralanma riskini artırır. e) Çim toplama tertibatını aşınma ve yıpranmaya kar- şı düzenli olarak kontrol edin. Aşınmış veya hasar görmüş bir çim toplama tertibatı yaralanma riskini artı- rır. f) Koruyucu kapakları yerinde bırakın. Koruyucu ka- paklar kullanılabilir durumda olmalı ve uygun şe- kilde sabitlenmelidir. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan bir koruyucu kapak yaralanmalara yol a- çabilir. g) Soğutma havası girişlerini kalıntılardan arındırın. Tıkalı hava girişleri ve kalıntılar aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine yol açabilir. h) Çim biçme makinesini kullanırken daima kayma- yan koruyucu ayakkabılar giyin. Asla çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalışmayın. Bu, dönen biçici bıçağıyla temas halinde ayak yaralanması riskini en a- za indirir. TR | 383www.scheppach.comi) Çim biçme makinesini kullanırken daima uzun pantolonlar giyin. Çıplak deri, fırlayan parçalar nede- niyle yaralanma olasılığını artırır. j) Çim biçme makinesini ıslak çimde çalıştırmayın. Bu sırada yürüyün, asla koşmayın. Bu, yaralanmay- la sonuçlanabilecek kayma ve düşme riskini azaltır. k) Çim biçme makinesini aşırı dik eğimlerde çalıştır- mayın. Bu, yaralanmayla sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır. l) Yokuşlarda çalışırken, güvenli bir zemine sahip ol- duğunuzdan emin olun. Asla yukarı veya aşağı de- ğil, her zaman yokuş boyunca çalışın ve yön de- ğiştirirken son derece dikkatli olun. Bu, yaralan- mayla sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düş- me riskini azaltır. m) Özellikle geri geri biçerken veya çim biçme maki- nesini kendinize doğru çekerken dikkatli olun. Her zaman çevrenize dikkat edin. Bu, çalışırken takılıp düşme tehlikesini azaltır. n) Hareket halindeki bıçaklara veya diğer tehlikeli parçalara dokunmayın. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. o) Sıkışan malzemeyi çıkarmadan veya çim biçme makinesini temizlemeden önce tüm düğmelerin kapalı olduğundan emin olun ve güvenlik anahtarı- nı çıkarın. Çim biçme makinesinin beklenmedik şekil- de çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir. p) Yabancı bir cisim çarparsa ürünü hemen kapatın ve a- küyü çıkarın. Üründe hasar olup olmadığına bakın ve ürünü yeniden başlatmadan ve ürünle çalışmadan ön- ce gerekli onarımları yapın. Ürün alışılmadık derecede güçlü bir şekilde titremeye başlarsa, derhal kontrol e- dilmelidir. İlave güvenlik uyarıları

• Asla çocuklara veya kullanma kılavuzunu okumamış kişilere çim biçme makinesini kullanmaya izin verme- yin. Yerel yönetmelikler kullanıcının astar yaşını belir- leyebilir.

• Asla yakınınızda çocuklar veya hayvanlar olduğunda çim biçmeyin. Makine kullanıcısının diğer kişilerle ve- ya eşyaları ile olası bir kazadan sorumlu olduğunu u- nutmayın.

• Sadece görüş iyi olduğunda biçin. Üçüncü tarafları u- zak tutulması gerekir.

• Ürünü başka birine vermeniz durumunda lütfen bu kul- lanma kılavuzunu birlikte teslim edin. DİKKAT Taş çarpma tehlikesi! Motor çalışırken asla çakıl üzerinden geçmeyin.

• Kullanmadan önce bıçağın ve sabitleme cıvatalarını a- şınmaya veya hasara karşı mutlaka gözle kontrol e- din. Dengesizliğin oluşmasını önlemek için aşınmış veya hasarlı bıçakları ve sabitleme pimleri sadece set halinde değiştirilebilir.

• Üründe yapılan ayarlama işlerinde dikkatli olun ve par- maklarınızı hareketli bıçakları ve sabit cihaz parçaların arasına sıkışmamasına dikkat edin.

• Özellikle yakınlarda bulunan çöplükler, hendekler ve su yollarındaki yumuşak zeminlerde çok dikkatli olun.

• Tekerleklerin yere değmeyeceği veya biçme işleminin güvenli olmadığı yerlerden kaçının.

• Ürünü aşırı hızla çalıştırmak kaza tehlikesini arttırabi- lir.

• Bir cadde yakınında trafiğe dikkat edin.

• Çim biçme makinesi motoru çalışırken asla makineyi kaldırmayın veya taşımayın.

• Çim biçme makinesi hafifçe devrilmesi gerektiğinde, çimden farklı bir yüzey üzerinden geçirildiğinde veya biçilecek alana veya alandan uzağa hareket ettirildi- ğinde bıçağını durdurun.

• Motoru üretici talimatlarına göre, dikkatli şekilde çalış- tırın. Ayaklarınızın bıçağa yeterli mesafede olduğun- dan emin olun.

• Motor çalıştırılırken çim biçme makinesi kaldırılması gereken durum hariç, devrilmemelidir. Bu durumda makineyi sadece gerektiği kadar ve sadece kullanıcı- dan uzak olan tarafı devirin.

• Asla el veya ayaklarınızı dönen parçalara veya altları- na yaklaştırmayın. Daima dışarı atma deliğinden uzak durun.

• Sadece üretici tarafından önerilen bıçakları ve akse- suarları kullanın. Diğer kullanım aletlerinin ve diğer ak- sesuarlarının kullanımı kullanıcı için bir yaralanma tehlikesi anlamına gelebilir.

• Ürünü her zaman iyi çalışır durumda tutun.

• Gürültü ve titreşim yükünü azaltmak için yeterli mola- lar vermek gerekir.

• Uygun olmayan bakımın, uygun olmayan yedek par- çaların kullanılmasının veya güvenlik cihazlarının çı- karılmasının veya değiştirilmesinin ürüne zarar verebi- leceğini ve kullanan kişinin ciddi şekilde yaralanması- na neden olabileceğini unutmayın.

• Ürünün güvenlik sistemlerinin veya ekipmanlarının manipüle edilmemesi veya devre dışı bırakılmaması gerektiğini unutmayın. Asla güvenliği sağlayan parça- ları çıkarmayın. DİKKAT Çim biçme makinesi, komple çim toplama tertibatı veya boşaltma açıklığı için kendiliğinden kapanan ayırıcı ko- ruma takılı olmadan kullanılmamalıdır.

• Çim biçme makinesini asla koruyucu tertibatı veya ko- ruyucu ızgarası veya örn. çarpma plakaları ve/veya çim toplama tertibatları gibi takılı koruyucu tertibatları hasarlı durumdayken kullanmayın. Artık riskler Ürün, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Öngörülen kulaklığın kullanılmaması durumunda işit- me hasarı.

• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Bu kullanım kılavuzunda önerilen ürünü kullanın. Bu şekilde ürününüzün en iyi performansı elde edersiniz.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir. 384 | TR www.scheppach.comİKAZ Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik a- lan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durum- larda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileye- bilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak a- macıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kul- lanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. İKAZ Uzun süreli işlerde operatörün ellerindeki titreşimler ne- deniyle dolaşım bozuklukları (beyaz parmak sendromu) meydana gelebilir. Beyaz parmak sendromu parmak ve ayak parmakların- da küçük damarların kramp gibi kasılmasına neden olan bir damar hastalığıdır. Etkilenen bölgelere yeterli sevi- yede kan ulaşmaz ve bu nedenle aşırı beyaz görünür. Dolaşımı olumsuz etkilenmiş kişilerde (örn. sigara kulla- nanlar, diyabet hastaları) titreşimli ürünlerin sık kullanı- mı sinirlere hasar verebilir. Sıra dışı etkiler hissetmeniz durumunda derhal işinizi sonlandırın ve bir hekime başvurun. DİKKAT Ürün, 20V IXES serisinin bir parçasıdır ve sadece bu serideki şarj edilebilir akülerle çalıştırılabilir. Aküler sa- dece bu seriye ait şarj cihazları ile şarj edilebilir. Lütfen üreticinin talimatlarına uyun. İKAZ 20V IXES serisi akünüzün ve şarj cihazınızın kullanım kılavuzunda verilen güvenlik talimat- larına ve şarj ve doğru kullanımla ilgili notlara uyun. Şarj işleminin ayrıntılı bir açıklamasını ve daha fazla bilgiyi bu ayrı kullanım kılavu- zunda bulabilirsiniz. 6 Teknik veriler Anma gerilimi 40V (2x20V) Kesim genişliği 470 mm Kesim yüksekliği 7 yönlü ayarlanabilir Yükseklik ayarı 26/32/39/47/57/69/80 mm Toplama torbası hacmi 75 L Ağırlık (aküsüz) 30,85 kg Üretici: Royal Garden Bıçak kodu: RG470 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültü ve titreşim İKAZ Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etkileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'yi aşarsa, siz ve çevredeki in- sanlar uygun koruyucu kulaklık takmalısınız. Gürültü ve titreşim değerleri normlara uygun bir ölçüm yöntemiyle ölçülmüştür. Karakteristik ses değerleri Ses basıncı seviyesi L

85,2 dB Ölçüm hatası K

3 dB Ses gücü seviyesi L

94,5 dB Ses gücü seviyesi garantili L

96 dB Ölçüm hatası K

Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emisyon değeri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştı- rılması için kullanılabilir. Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emisyon değeri, ses yükünün önceden öngörülmesi için de kullanı- labilir. İKAZ Ses emisyonları ve titreşim emisyonu değeri, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline ve kullanılan iş parçasının türüne bağlı olarak, e- lektrikli aletin mevcut kullanımı sırasında be- lirtilen değerlerden farklı olabilir. Ses yükünü mümkün olduğunca düşük tutmaya çalışın. Örnek önlemler: Çalışma saatinin sınırlanması. Bu sıra- da işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır (örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler). 7 Ambalajdan çıkarma İKAZ Ürün ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parça- lar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulun- madığını kontrol edin. Olası hasarları, ürünü teslim e- den taşıma şirketine derhal bildirin. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece oriji- nal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden te- min edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünün tip ve yapım yılınız belirtin. TR | 385www.scheppach.com8 Montaj DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Aküyü sadece akülü takım kullanıma hazır olduğunda takın. DİKKAT Dönen bıçak nedeniyle yaralanma tehlikesi. Ürün üze- rinde sadece bıçak kapalı ve sabit durumdayken çalı- şın! DİKKAT İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple mon- te edin! DİKKAT Montaj sırasında kablonun ezilmediğinden emin olun.

1. Alt itme kolunu (9) çim biçme makinesindeki ilgili bağ-

lantı noktalarıyla hizalayın.

2. Kilitleme düğmelerinin (9e) tırnaklarının kilitleme delik-

lerine doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Üç konum mümkündür.

3. Çim biçme makinesinin ve alt itme kolunun (9) sabitle-

me deliklerinin her birine bir düz başlı vida (9a) takın.

4. Her bir düz başlı vidanın (9a) üzerine bir pul (9b) yer-

leştirin ve bunları gerdirme kolu (9c) ile sabitleyin.

5. Kilitleme düğmelerinin (9e) her iki tarafa doğru şekilde

ve aynı yükseklikte oturduğundan emin olun.

6. İki gerdirme kolunu (9c) alt itme kolunu (9) yönünde

bastırarak kilitleyin. Alt itme kolunda (9) orta kuvvetle gerdirilebilecek şe- kilde dayanmalıdırlar. Aksi takdirde, sıkmak için ger- dirme kolları (9c) saat yönünde çevrilmeli veya saat yönünün tersine gevşetilmelidir.

8.2 Üst itme kolunun (5) montajı

1. Üst itme kolunu (5) alt itme kolu (9) ile hizalayın.

2. Ara parçaları (5e) alt (9) ve üst itme kolu (5) arasına

3. Alt (9) ve üst (5) itme kolunun sabitleme deliklerinin

her birine bir düz başlı vida (5a) takın. Üç konum mümkündür.

4. Her bir düz başlı vidanın (5a) üzerine bir pul (5b) yer-

leştirin ve bunları gerdirme kolu (5c) ile sabitleyin.

5. Üst itme kolunu (5) alt itme kollarına (9) bir düz başlı

vida (5a), pul (5b) ve her iki tarafta bir gerdirme kolu (5c) kullanarak vidalayın. Üç konum mümkündür.

6. İki gerdirme kolunu (5c) üst itme kolu (5) yönünde

bastırarak kilitleyin. Orta kuvvetle gerdirilebilecek şekilde üst itme koluna (5) dayanmalıdırlar. Aksi takdirde, sıkmak için gerdir- me kolları (5c) saat yönünde çevrilmeli veya saat yö- nünün tersine gevşetilmelidir.

7. İki kablo ucunu (fiş (6d) ve soket (6b)), fişin (6d) pimi

soketteki (6b) ilgili girintiye yerleştirilecek şekilde birlik- te yönlendirin.

8. Bağlantıyı sabitlemek için rakor somununu (6c) sıkıla-

şana kadar saat yönünde çevirin.

(9) itme koluna klipsleyin ve kabloyu (6) sabitleyin.

8.4 Çim toplama torbasının (8) montajı

1. Toplama torbasını çerçeve (8c) üzerinde doğru şekil-

2. Kauçuk dudakları (8b) çerçevenin (8c) üzerine içeri-

den uygun noktalardan itin. 9 Çalıştırmadan önce BİLGİ Bu üründen kaynaklanan belirli miktarda gü- rültü kirliliği kaçınılmazdır. Gürültülü çalışma- ları izin verilen ve belirlenmiş zamanlara erte- leyin. Gerekirse, dinlenme sürelerine bağlı kalın ve çalışma saatlerini en aza indirin. Kişisel güvenliğiniz ve çevredeki insanların güvenliği için uygun koruyucu kulaklık kulla- nılmalıdır.

9.1 İtme kollarının ayarlanması (5/9)

(Res. 3-7) Bilgi: Üst (5) ve alt (9) itme kollarının her biri, yönlendirme ko- numunu ergonomik ve konforlu hale getirmek için üç farklı konuma ayarlanabilir. Alt itme kolunun (9) ayarlanması:

1. İki gerdirme kolunu (9c) açın.

2. Kilitleme düğmelerini (9e) dışarı çekin ve kilitsiz ko-

numda sabitlemek için 90° çevirin.

3. Ön itme kolunu (9) istenen konuma getirin.

4. Kilitleme düğmelerini (9e) tekrar 90° çevirerek istenen

konuma getirin ve çalışma konumunu sabitleyin.

5. Alt gerdirme kollarını (9c) altında 8.1 açıklandığı gibi

kapatın Üst itme kolunun (5) ayarlanması:

1. İki gerdirme kolunu (5c) açın.

2. İki gerdirme kolunu (5c) saat yönünün tersine çevire-

3. Gerdirme kollarını (5c) sökün ve pulları (5b) ve düz

başlı vidaları (5c) çıkarın.

4. Alt itme kolunu (5) istenen konuma getirin.

5. Üst itme kolunu (5) 8.2 altında açıklandığı gibi monte

edin. 386 | TR www.scheppach.com9.2 Kesim yüksekliğinin ayarlanması (Res. 10) DİKKAT Kesim yüksekliği ayarı sadece motor kapalıy- ken yapılabilir.

• Yoğun, uzun çimlerde, en yüksek kesme ayarını ayar- layın ve daha yavaş biçin. Sezonun ilk kesimi için yük- sek bir kesim yüksekliği seçilmelidir. Kesim yüksekliği- ni, ürüne aşırı yük binmeyecek şekilde ayarlayın.

• Kesim yüksekliğini gerçek çim uzunluğuna göre seçin.

• Bir işlemde maksimum 4 cm çim kesilecek şekilde bir- den fazla kez işlemi tekrarlayın. Kesme yüksekliği, kesme yüksekliği ayar kolu (11) üzerin- den ayarlanır.

1. Kesme yüksekliği ayar koluna (11) basın ve basılı tu-

2. Kesme yüksekliği ayar kolunu (11) yukarı doğru çeke-

rek veya aşağı doğru iterek kesme yüksekliği ayarını (11) istediğiniz konuma ayarlayın.

3. Kesim yüksekliği ayar kolunu (11) tekrar serbest bıra-

kın. Kol istenen konuma oturur.

9.3 Akülerin (19) akü tutucularına

yerleştirilmesi/çıkarılması (Res. 9) Bilgi: Ürün iki veya dört adet şarj edilebilir akü (18) ile çalıştırıla- bilir. İki akü (18) kullanıyorsanız, akü sırasına (yuva 1) (19) ve- ya akü sırasına (yuva 2) (19a) çift olarak yerleştirilmelidir. Akünün takılması

1. Akü kapağını (16) açın.

2. Aküleri (18) akü sıralarının (19) içine itin. Aküler (18)

sesli olarak devreye girer.

3. Akü kapağını (16) kapatın.

1. Akü kapağını (16) açın.

2. Akülerin (18) kilit açma düğmesine (akü) (18a) basın

ve akü sıralarından (19/19a) dışarı çekin.

3. Akü kapağını (16) kapatın.

9.4 Biçme alanının hazırlanması

1. Biçmeden önce biçilecek alanı dikkatlice inceleyin.

2. Taşları, sopaları, kemikleri, telleri, oyuncakları ve ürün

tarafından fırlatılabilecek diğer nesneleri çıkarın.

3. Biçilecek alanda kimsenin bulunmadığından emin o-

lun. 10 İşletime alma BİLGİ Bu üründen kaynaklanan belirli miktarda gü- rültü kirliliği kaçınılmazdır. Gürültülü çalışma- ları izin verilen ve belirlenmiş zamanlara erte- leyin. Gerekirse, dinlenme sürelerine bağlı kalın ve çalışma saatlerini en aza indirin. Kişisel güvenliğiniz ve çevredeki insanların güvenliği için uygun koruyucu kulaklık kulla- nılmalıdır.

10.1 Kesim yüksekliğinin ayarlanması

(Res. 10) DİKKAT Kesim yüksekliği ayarı sadece motor kapalıy- ken ve buji konektörü çekili durumdayken ya- pılabilir.

• Yoğun, uzun çimlerde, en yüksek kesme ayarını ayar- layın ve daha yavaş biçin. Sezonun ilk kesimi için yük- sek bir kesim yüksekliği seçilmelidir. Kesim yüksekliği- ni, ürüne aşırı yük binmeyecek şekilde ayarlayın.

• Kesim yüksekliğini gerçek çim uzunluğuna göre seçin.

• Bir işlemde maksimum 4 cm çim kesilecek şekilde bir- den fazla kez işlemi tekrarlayın.

• Bir süs çimi için doğru kesim yüksekliği – yaklaşık 30 mm - 45 mm – kullanım çimi için yaklaşık 40 mm - 65 mm'dir. Kesme yüksekliği, kesme yüksekliği ayar kolu (11) üzerin- den ayarlanır. Farklı kesim yükseklikleri ayarlanabilir.

1. Kesim yüksekliği ayar kolunu (11) dışarı doğru çekin.

2. Kesim yüksekliği ayar kolunu (11) istenen kesim yük-

sekliği konumuna getirin.

3. Kesim yüksekliği ayar kolunu (11) tekrar serbest bıra-

kın. Kol istenen konuma oturur.

10.2 Bıçak durdurma tertibatı

Her çalıştırmadan önce bıçak durdurma tertibatını kontrol etmelisiniz. Motoru11.6 altında açıklandığı gibi çalıştırın.

1. İtme kolunu (1) serbest bırakın. Motor kapanır ve bı-

2. Bıçak (21) 7 saniye içinde durmalıdır.

10.3 Biçme alanının hazırlanması

1. Biçmeden önce biçilecek alanı dikkatlice inceleyin.

2. Taşları, sopaları, kemikleri, telleri, oyuncakları ve ürün

tarafından fırlatılabilecek diğer nesneleri çıkarın.

3. Biçilecek alanda kimsenin bulunmadığından emin o-

lun. TR | 387www.scheppach.com11 Kullanım Akülü çim biçme makinesi, kesme düzlemine paralel ola- rak dönen bir kesici takıma sahiptir. Güçlü ve sorunsuz çalışan bir elektrik motoru, sağlam bir gövde, bir güvenlik braketi, çift taraflı çim kenarı beslemesi ve bir çim toplama torbası ile donatılmıştır. Ürün ayrıca 7 yönlü yüksekliği a- yarlanabilir ve rahat çalışan tekerleklere sahiptir. Kontrol ünitelerinin işlevi için lütfen aşağıdaki açıklamalara bakın. İKAZ Yaralanma tehlikesi! Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, alet değişimi vb.) ve elektrikli aleti ta- şırken ve depolarken aküyü çıkarın. Açma/kapama şal- terinin istem dışı açılması durumunda yaralanma tehli- kesi mevcuttur. DİKKAT Çalışma sırasında ortam sıcaklığının 50 °C'yi aşmadı- ğından ve -20 °C'nin altına düşmediğinden emin olun. DİKKAT Ürün, 20V IXES serisinin bir parçasıdır ve sadece bu serideki şarj edilebilir akülerle çalıştırılabilir. Aküler sa- dece bu seriye ait şarj cihazları ile şarj edilebilir. Lütfen üreticinin talimatlarına uyun.

11.1 Çip toplama torbası ile çim biçme

DİKKAT Ürünü çim toplama torbası tamamen takılı olmadan ve- ya malçlama ek parçası olmadan çalıştırmayın. DİKKAT Çim toplama torbasını sadece motor kapalıyken ve bı- çak durduğunda çıkarın veya takın.

11.1.1 Çim toplama torbasının

yerleştirilmesi (8) (Res. 13)

1. Boşaltma klapesini (7) kaldırın.

2. Çim toplama torbasını (8) taşıma sapından kaldırın.

3. Çim toplama torbasını (8) ürünün arkasında bulunan

çim toplama torbası askısına asın.

4. Boşaltma klapesini (7) aşağı indirin, çim toplama tor-

basını (8) yerinde tutar.

11.1.2 Çim toplama torbası (8) üzerindeki

dolum seviyesi göstergesi (8a) (Res. 13) Çim toplama torbasına (8) bir dolum seviyesi göstergesi (8a) takılmıştır.

• Dolum seviyesi göstergesi (8a) şişirilmiştir: – Çim toplama torbası (8) boş

• Dolum seviyesi göstergesi (8a) çim toplama torbasının (8) üzerinde bulunmaktadır: – Çim toplama torbası (8) dolu

11.1.3 Çim toplama torbasının boşaltılması

(8) (Res. 13) İKAZ Çim toplama torbası çıkartılmadan önce motoru du- rurdun ve bıçağın durmasını bekleyin. DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Çim toplama torbasını sadece motor kapalıyken ve bı- çak duruyorken çıkarın. Biçme sırasında çim kırpıntıları kalır kalmaz çim topla- ma torbası boşaltılmalıdır.

1. Çim toplama torbasını (8) çıkarmak için boşaltma kla-

pesini (7) kaldırın.

2. Çim toplama torbasını (8) taşıma sapından dışarı çı-

karın. Güvenlik kuralı uyarınca boşaltma klapesi (7) çim toplama torbası (8) çıkarıldığından kapanır ve dı- şarı atma deliğini kapatır. Bu sırada çim artıkları delikte kalırsa motorun kolay çalış- tırılması için çim biçme makinesi yaklaşık 1 m geriye çe- kilmelidir. DİKKAT Biçici gövdesinde ve çalışma takımlarındaki kesilen çim artıklarını elle veya ayakla çıkarmayın, bunun için örn. fırça veya el süpürgesi kullanın. İyi bir toplama sağlamak için, çim toplama torbası (8) kul- lanımdan sonra temizlenmelidir.

11.2 Çim toplama torbası olmadan çim

biçme (8) (Res. 13, 14) DİKKAT Çim toplama torbasını sadece motor kapalıyken ve bı- çak durduğunda çıkarın veya takın. Ürünü çim toplama torbası (8) olmadan da kullanabilirsi- niz.

1. Çim toplama torbasını (8) 11.1.3 altında açıklandığı

2. Boşaltma klapesini (7) kaldırın.

3. Mesafe tutucusunu (7a) açın.

4. Boşaltma klapesini (7) yavaşça kapatın.

Çim, mesafe tutucunun (7a) mesafesi boyunca dışarı atı- labilir.

11.3 Malçlama ek parçası ile biçme

Malçlama işleminde kesilen çim kapalı çim biçme makine- si gövdesinde parçalanır ve yeniden çimin üzerinde dağı- tılır. Çimler toplanmaz ve imha edilmez. İnce yeşil kesim- ler doğal bir gübre olarak çime geri düşer, çime nem ka- zandırır ve önemli besinlerle besler. BİLGİ Malçlama sadece kısa çim yüksekliğinde mümkündür. 388 | TR www.scheppach.com11.3.1 Malçlama ek parçasının (17) yerleştirilmesi (Res. 15, 16)

1. Boşaltma klapesini (7) kaldırın.

2. Çim toplama torbasını (8) (eğer takılıysa) taşıma sa-

pından dışarı çıkarın.

3. Boşaltma klapesini (7) kaldırın ve malçlama ek parça-

sını (17) yerleştirin.

4. Kesim yüksekliğini ayarlayın (bkz. 10.1).

Bilgi: Çimleri 4-6 cm çim yüksekliğinde 2 cm geriye doğru ke- sin.

11.3.2 Çim biçme ve çim malçlama

arasındaki fark (Res. 13, 16) Malçlama ek parçası (17) kullanıldığında, çim kırpıntıları bir çim toplama torbasında toplanmaz, ancak parçalanır ve çimin üzerine dağıtılır. Çim kırpıntılarında bulunan be- sinler böylece toprak organizmaları tarafından parçalanır ve bir besin döngüsü oluşturur. Bu nedenle malçlanmış çimlerin çok daha az sıklıkta gübrelenmesi gerekir. Genel bir kural olarak, çimlerin nispeten sık biçilmesi ge- rekir, böylece çimlerin üzerinde sadece küçük miktarlarda malç kalır. Bu nedenle en iyisi çimleri haftada en az bir kez malçlamak ve biçiciyi çimin toplam yüksekliğinin yal- nızca yaklaşık %40'ı malçlanacak şekilde ayarlamaktır. Malç çimin üzerinde gözle görülür şekilde kalırsa (örneğin yılın ilk kesimi sırasında veya yoğun büyüme sırasında), çim toplama torbası (8) kullanılmalıdır.

11.4 Bıçak durdurma tertibatı (Res. 1)

Her çalıştırmadan önce bıçak durdurma tertibatını kontrol etmelisiniz. Motoru11.6 altında açıklandığı gibi çalıştırın.

1. İtme kolunu (1) serbest bırakın. Motor kapanır ve bı-

2. Bıçak (21) 7 saniye içinde durmalıdır.

11.5 Kumanda paneli (2) açıklaması

11.5.1 Kumanda panelinin (2) açılması/

1. Kumanda panelini (2) açmak için açma/kapama şalte-

rine (çim biçme makinesi) (2b) kısa süreli basın ve ba- sılı tutun.

2. Kumanda paneli (2) açıkken, paneli (2) kapatmak için

açma/kapama şalterine (çim biçme makinesi) (2b) kı- saca basın ve basılı tutun.

11.5.2 LED'in (14) açılması/kapatılması

1. LED'i (14) açmak veya kapatmak için açma/kapama

şalterine (LED) (2a) basın. Aydınlatma açıldığında, kontrol LED'leri (aydınlatma) (2f) yanar; kapatıldığında söner.

11.5.3 Sürüş hızının ayarlanması

Hızı altı aşamada ayarlamak için hız ayarı (sürüş tahriki) (2c) için +/- düğmelerini kullanabilirsiniz.

• Artırma: Hızı artırmak için + düğmesine basın. Altısı da yanana kadar her seviye için bir kontrol LED'i (sü- rüş hızı) (2e) daha yanar.

• Azaltma: Hızı azaltmak için - düğmesine basın. Sade- ce bir tanesi yanana kadar her seviye için bir kontrol LED'i (seyir hızı) (2e) söner.

11.5.4 Otomatik/Eko modunun açılması ve

kapatılması (Res. 1) Otomatik ve Eko modu arasında geçiş yapmak için Oto- matik/Eko şalterine (2d) basın. Kontrol LED'i (Otomatik/E- ko modu) (2j) aktif modu gösterir. Başlangıçta en son kul- lanılan mod kullanılır.

• Otomatik mod: Tam motor gücü kullanımı.

• Eko modu: Devir sayısı, maksimum çalışma süresi el- de etmek için koşullara uyarlanır.

11.5.5 LED'lerin açıklaması (Res. 17)

Akü sırasını gösteren LED'ler Ürün, her biri iki akü (18) içeren iki akü sırası (19+19a) kullanır. En az bir sıra takılı olmalıdır. Her iki akü sırası (19+19a) da takılıysa, biri boşaldığında ürün otomatik ola- rak diğerine geçer. Yuva 1:

• Kontrol LED'i (Yuva 1) (2g) yanar: – Akü sırası (arka) (19) dolu ancak etkin değil.

• Kontrol LED'i (Yuva 1) (2g) yanıp sönüyor – Akü sırası (arka) (19) etkindir. Yuva 2:

• Kontrol LED'i (yuva 2) (2h) yanar: – Akü sırası (ön) (19a) dolu ancak etkin değil.

• Kontrol LED'i (yuva 2) (2h) yanıp söner: – Akü sırası (ön) (19a) aktiftir. Şarj durumu göstergesi (2i) Akü sırası başına her akünün (18) kendi şarj durumu gös- tergesi (2i) mevcuttur. Şarj durumu dört alana ayrılmıştır; her durumda aktif akü sırasının şarj durumu gösterilir:

• Üç ila dört LED yanıyor: – Akü (18) yeterince şarj edilmiştir.

• Bir ila iki LED yanıyor: – Aküyü (18) mümkün olan en kısa sürede şarj edin. Kontrol LED'i (arıza mesajı) (2k) Aşağıdaki arızalarda kontrol LED'i (arıza mesajı) (2k) kır- mızı renkte yanıp söner:

• Bir veya daha fazla şarj edilebilir pil (18) doğru takıl- mamış.

• Akünün (18) veya tahrikin aşırı ısınması.

• Akünün (18) veya tahrikin aşırı yüklenmesi.

11.6 Ürünü açma / kapatma (Res. 18)

1. Açma/kapama şalterini (çim biçme makinesi) (2b) ba-

sılı tutun, açma kilidini (4) serbest bırakın ve güvenlik braketini (1) geriye doğru çekin. Kapatma

1. İtme kolunu (1) serbest bırakın.

TR | 389www.scheppach.comDİKKAT Ürün kapatıldıktan sonra çalışmaya devam eder. Ürün tamamen durana kadar bekleyin.

• Yeniden kullanmadan önce tüm cıvata ve somunları kontrol edin. Gevşek cıvataları sıkın.

• Çim toplama torbasını yeniden kullanmadan önce bo- şaltın.

• "Depolama" bölümünü de dikkate alın. 12 Temizlik ve bakım İKAZ Bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan ona- rım ve bakım işlemlerini uzman bir atölyeye yaptırın. Sadece orijinal yedek parçalar kulla- nın. İKAZ Yanlış bakım veya temizlik çalışmaları yara- lanmalara neden olabilir! İKAZ Temizlik, onarım ve bakım çalışmaları sırasında ü- rün beklenmedik şekilde çalışabilir ve yaralanmala- ra ve yanıklara neden olabilir. – Ürünü kapatın. – Aküyü çıkarın. – Ürünü soğumaya bırakın. DİKKAT Bıçakla çalışmalarda koruyucu eldiven takın!

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövde- sini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tu- tun. Ürünü temiz bir bezle* silin veya düşük basınçta basınçlı hava* üfleyin. Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.

• Havalandırma açıklıkları her zaman açık olmalıdır.

• Bahçe hortumu ile temizlik sadece düşük basınçta ö- nerilir. Yüksek basınçlı bir temizleyici ürünü temizle- mek için uygun değildir.

1. Çim toplama torbasını çıkarın ve bir el fırçasıyla fırça-

layın. Çim biçme makinesinin gövdesini de bir el fırça- sıyla kabaca temizleyebilirsiniz.

2. Çim biçme makinesinin alt tarafını bir spatula ve el fır-

çasıyla temizleyin. Spatula, bıçak alanındaki kaba ve büyük bitki kalıntılarının temizlenmesine yardımcı olur (21). Alt gövdenin temizlenmesi kullanımdan hemen sonra daha kolay ve daha kapsamlı olur. Kir ve bitki kalıntıları hala tazedir ve daha kolay çıkarılabilir.

3. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ü-

rünün plastik parçalarına zarar verebilir. Ürünün içine su girmediğinden emin olun.

4. Çim çıkışında çim artıkları bulunup bulunmadığını

kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

İKAZ Yaralanma tehlikesi! Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, alet değişimi vb.) ve elektrikli aleti ta- şırken ve depolarken aküyü çıkarın. Açma/kapama şal- terinin istem dışı açılması durumunda yaralanma tehli- kesi mevcuttur.

12.2.1 Bıçağın değiştirilmesi (21) (Res. 19)

İKAZ Hasarlı bıçak ile yapılan çalışmada yaralanma tehlikesi mevcuttur. – Koruyucu eldivenler kullanın! – Bıçağınızın güvenlik nedeniyle sadece yetkili bir ser- vis tarafından bilenmesini ve dengelenmesini sağla- yın. Optimum seviyede bir sonuç elde temek için bı- çağı yılda bir kez kontrol edilmesi tavsiye edilir. – Bıçağı değiştirildiğinde sadece orijinal yedek parça- lar kullanılabilir.

1. Bıçağı (21) bir elinizle sıkıca tutunuz.

2. Bıçak vidasını (20) açık ağızlı bir anahtar SW13 (tesli-

mat kapsamına dahil değildir) kullanarak saat yönü- nün tersine çevirin.

3. Bıçak vidasını (20) ve pulu sökün.

4. Yeni bıçağı (21) ters sırada yeniden takın. Bıçak vida-

sını (20) düzgün şekilde sabitleyin. Bıçağın (21) sabit- leme cıvatasına doğru şekilde yerleştirildiğinden ve aynı hizada olduğundan emin olun.

5. Bıçak vidasının (20) sıkma torku 45 Nm'dir. Bıçağı

(21) değiştirirken bıçak vidasını (20) da değiştirin.

12.2.2 Hasarlı bıçaklar (21) (Res. 19)

Bıçak (21) bir engelle temas etmişse:

• Bıçakta (21) hasar olup olmadığını kontrol edin.

• Hasarlı veya deforme olmuş bıçaklar (21) değiştirilme- lidir.

• Asla deforme olmuş bıçağı (21) eğerek düzeltmeyin.

• Asla deforme olmuş veya aşırı aşınmış bıçakla (21) çalışmayın, bu titreşime neden olur ve çim biçme ma- kinesinde başka hasarların meydana gelmesine ne- den olabilir. 13 Depolama ve taşıma Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Optimum saklama sıcaklığı 5 °C ile 30 ˚C arasındadır. Ürünü orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini kapa- tın. Kullanım kılavuzunu ürünün yanında muhafaza edin. 390 | TR www.scheppach.comİKAZ Yaralanma tehlikesi! Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, alet değişimi vb.) ve elektrikli aleti ta- şırken ve depolarken aküyü çıkarın. Açma/kapama şal- terinin istem dışı açılması durumunda yaralanma tehli- kesi mevcuttur.

13.1 Üst itme kolunu (5) katlayın

(Res. 1, 7, 13) İKAZ Sıkışma tehlikesi! İtme kolunu her zaman en yüksek noktada tek elle tu- tun. – Parmaklarınızı asla üst ve alt itme kolu arasına koy- mayın. Üst itme kolu (5) yerden tasarruf sağlayacak şekilde katla- nabilir.

1. Çim toplama torbasını (8) çıkarın.

2. Üst itme kolu (5) üzerindeki gerdirme kollarını (5c) a-

3. Gerdirme kollarını (5c) saat yönünün tersine çevirerek

4. Üst itme kolunu (5) aşağı doğru katlayın. Kablo (6a)

bu sırada sıkışmamalıdır.

13.2 Depolama için hazırlama

2. Ürünü tamamen boşaltın.

3. Ürünü temizleyin ve hasar bakımından kontrol edin.

14 Onarım ve yedek parça siparişi Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal süre- ce bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki par- çaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate a- lınmalıdır. DİKKAT Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanımından kay- naklanan hasarlardan sorumlu değiliz. Müşteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana başvurun. Bu aksesuar parçaları için de geçerlidir. Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden te- min edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodu- nu tarayın.

14.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

• Tip etiketinin verileri Yedek parçalar / Aksesuar Akü SBP2.0 ürün no.: 7909201708 Akü SBP4.0 ürün no.: 7909201709 Şarj cihazı SBC2.4A ürün no.: 7909201710 Şarj cihazı SBC4.5A ürün no.: 7909201711 Şarj cihazı SDBC2.4A ürün no.: 7909201712 Şarj cihazı SDBC4.5A ürün no.: 7909201713 StarterKit SBSK2.0 ürün no: 7909201720 StarterKit SBSK4.0 ürün no: 7909201721 Bıçak ürün no: 7911401605 Bıçak vidası ürün no: 5911415001 15 İmha ve yeniden değerlendirme Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüştü- rülebilir özelliktedir. Lütfen amba- lajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atık- lara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bun- lar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıla- rı, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmek- le yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesin- den son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir: – Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. beledi- ye şantiyeleri) – Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). – Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santi- metre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, ön- cesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölge- nizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürme- den üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz. – Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulları- nı ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ciha- zın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. TR | 391www.scheppach.com• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışında- ki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tas- fiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Lityum-iyon aküler hakkında notlar Cihazı atmadan önce aküyü çıkarın!

• Akü evsel atıklara, ateşe (patlama tehlikesi) veya suya atmayın. Hasarlı aküler, zehirli buharlar veya sıvılar sızarsa çevreye ve sağlığınıza zarar verebilir.

• Bozuk veya bitmiş aküler 2023/1542/EG direktifi uya- rınca geri dönüşüme aktarılmalıdır.

• Cihazı ve şarj cihazını bir geri dönüşüm merkezine götürün. Kullanılan plastik ve metal parçalar türlerine göre ayrılabilir ve bu şekilde geri dönüştürülebilir.

• Aküleri deşarj olmuş durumda tasfiye edin. Kısa dev- relere karşı korumak için kutupları yapışkan bantla ka- patmanızı öneririz. Aküyü açmayın.

• Aküleri yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edin. Şarj edilebilir aküleri, çevre dostu bir şekilde geri dö- nüştürülebilecekleri bir atık akü toplama noktasına a- tın. Bu konuda yerel atık imha şirketinize danışın. 16 Arıza giderme Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve ürününüz doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatıl- maktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun. Arıza Olası sebep Yardım Ürün başlatılamıyor. Akü gücü çok zayıf. Aküleri şarj edin. Aküler doğru şekilde takılmamış. Aküleri akü tutucunun içine kaydırın. A- kü duyulabilir bir şekilde yerine oturur. Dengesiz çalışma, çok titreşen ürün. Bıçak sabitlemesi gevşek. Bıçak sabitlemesini kontrol edin. Bıçaklar dengesiz. Bıçakları değiştirin. Motor çalışmıyor. Güvenlik braketi çekilmemiş. Güvenlik braketini çekin. Motor arızalı. Yetkili müşteri servisine başvurun. Çim düzgün dışarı atılmıyor. Bıçak aşınmış. Bıçağı değiştirin. Çim toplama torbası tıkalı. Çim toplama torbasını boşaltın veya tı- kanıklığı giderin. 17 AB uygunluk beyanı Orijinal uygunluk beyanının çevirisi Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve stan- dartlara uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz. Marka: SCHEPPACH Ürün adı: AKÜLÜ ÇİM BİÇME MAKİNESİ BC-MP470-X Ürün no. 5911417900 AB yönetmeliği: 2014/30/AB, 2006/42/AT, 2011/65/AB*

• İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı ge- çen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir. Uygulanan standartlar: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021;