BCMP470X - Gräsklippare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BCMP470X SCHEPPACH

Batteridriven gräsklippare | Översättning av originalbruksanvisningen........................... 256

• Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona: David Rümpelein Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 13.02.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management LV | 255www.scheppach.comInnehållsförteckning 1 Inledning p. 256
• 2 Produktbeskrivning (bild 1-19) p. 257
• 3 Leveransomfång (bild 2) p. 257
• 4 Avsedd användning p. 257
• 5 Säkerhetsanvisningar p. 258
• 6 Tekniska specifikationer p. 261
• 7 Uppackning p. 261
• 8 Montering p. 261
• 9 Före idrifttagning p. 262
• 10 Ta i drift p. 263
• 11 Manövrering p. 263
• 12 Rengöring och underhåll p. 265
• 13 Förvaring och transport p. 266
• 14 Reparation och reservdelsbeställning p. 267
• 15 Avfallshantering och återvinning p. 267
• 16 Felsökning p. 268
• 17 Garantivillkor – Scheppach 20V IXES Serie p. 268
• 18 EU-försäkran om överensstämmelse p. 269
• 19 Sprängskiss Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att före- bygga olyckor. Obs! Om sä- kerhetstecknen och varnings- anvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och bruksanvis- ningarna inte följs kan det le- da till svåra personskador eller till och med dödsfall. Håll händer och fötter borta från roterande knivar. Läs och följ in- struktionsma- nualen och sä- kerhetsanvis- ningarna före idrifttagning! Obs! Kniven roterar i efter- hand! Använd hörsel- skydd. Varning för elektrisk spän- ning. Säkerställ att tillräckligt sä- kerhetsavstånd hålls till andra personer. Manöverpanel. Utsätt inte pro- dukten för regn. Produk- ten får bara stationeras, lagras och an- vändas i torra miljöer. Längd kniv. Max. snitt- bredd. Klipp aldrig uppåt eller ner- åt. Garanterad lju- deffektnivå för produkten. Underhålls-, omriggnings-, inställnings- och rengö- ringsarbeten ska endast ut- föras när mo- torn är av- stängd och bat- teriet är bortta- get. Litium-jon-bat- teri Ta bort alla små föremål som kan slung- as iväg innan du använder gräsklipparen. Produkten upp- fyller kraven i gällande euro- peiska direktiv. Fara till följd av delar som slungas ut när motorn kör. Produkten upp- fyller kraven i gällande ser- biska direktiv. Kör inte över kablar som lig- ger på marken! 1 Inledning Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt. Anvisning: Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produk- ten eller genom produkten: p. 393

• Om instruktionsmanualen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister 256 | SE www.scheppach.com• Vid byte och montering av reservdelar som inte är ori- ginal

• Felaktig användning Observera följande: Driftanvisningen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar sä- kert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere re- parationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna in- struktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvis- ningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna använd- ningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part. 2 Produktbeskrivning (bild 1-19)

2a. Till-/Från-brytare (LED) 2b. Till-/Från-brytare (gräsklippare) 2c. Hastighetsinställning (kördrift) 2d. Auto-/Eco-omkopplare 2e. Kontroll-LED (körhastighet) 2f. Kontroll-LED (belysning) 2 g. Kontroll-LED (slot 1) 2h. Kontroll-LED (slot 2) 2i. Laddningsnivåindikering 2j. Kontroll-LED (Auto-/Eco-läge) 2k Kontroll-LED (störningsmeddelande)

5a. Skruv med platt skalle M6 5b. Rundbricka (invändig Ø 11,5 mm) 5c. Snabbspännspak 5d. Gängbussning 5e. Adapter

8. Gräsuppsamlingssäck

11. Klipphöjdsjustering

3 Leveransomfång (bild 2) Pos. Antal Beteckning 5a. 2 x Skruv med platt skalle M6x55 mm 5b. 2 x Rundbricka (invändig Ø 11,5 mm) 5c. 2 x Snabbspännspak 5d. 2 x Gängbussning M6 5e. 2 x Adaptrar 6a. 1 x Kabelklämma (stor) 6e. 2 x Kabelklämma (liten)

• = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! 4 Avsedd användning Produkten är endast avsedd för att klippa gräsytor i privat bruk. Den här batteridrivna gräsklipparen är lämplig för gräsytor på ca 800–900 m². Den faktiska gräsytan påverkas av faktorer som batterini- vå, batteristorlek (Ah), gräsfuktighet, klipphöjd, mosspå- växt eller grästäthet. Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje an- vändning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte re- spekteras ansvarar användaren/operatören och inte till- verkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker. Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta. Produkten får bara användas med originaldelar och origi- naltillbehör från tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisning- ar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas. Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom lik- nande verksamheter. SE | 257www.scheppach.comFörklaring av signalorden i bruksanvisningen FARA Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvar- lig personskada. VARNING Signalord för att känneteckna en tänkbart far- lig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada. OBS Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav. 5 Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/el- ler allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningar- na avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som bat- teridrivna elverktyg (utan elsladd).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god be- lysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explo- sionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. An- vänd inte adapterkontakter tillsammans med jor- dade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Ris- ken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Använd inte produkten i regn eller väta. Detta kan öka risken för elektrisk stöt. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgif- ter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kon- takten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för el- stötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av al- kohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverk- tyg för att allvarliga olyckor ska inträffa. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörsel- skydd, minskar risken för personskador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du anslu- ter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär el- verktyget, eller om maskinen är tillslagen när du an- sluter den till strömförsörjningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskin- del på elverktyget kan orsaka personskador. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett in- träffar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan mins- ka risker orsakade av damm. 258 | SE www.scheppach.comh) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga per- sonskador inom bråkdelar av sekunder.

4) Användning och behandling av

elverktyget a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det el- verktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett el- verktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställ- ningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhin- drar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kont- rollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverkty- gets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situa- tioner kan uppstå om elverktyg används för andra än- damål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor till- låter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Användning och hantering av

batteridrivna verktyg a) Ladda batterier endast med laddare som rekom- menderas av tillverkaren. Med en laddare som ska användas med en viss typ av batterier finns det brand- risk om den används med andra batterier. b) Använd därför endast batterier som är avsedda för elverktyg. Användning av andra batterier kan leda till skaderisk och brandrisk. c) Håll batteri som inte används borta från gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller andra små me- tallföremål som kan förorsaka överbryggning av kontakterna. Kortslutning av batterikontakter kan leda till brännskador eller brand. d) Vid felaktig användning kan batteriet läcka vätska. Undvik kontakt med sådan vätska. Vid tillfällig kontakt, spola det berörda området med vatten. Om vätska kommer in i ögonen, sök medicinsk vård. Läckande batterivätska kan orsaka hudirritation eller brännskador. e) Använd inte skadade eller ändrade batterier. Ska- dade eller ändrade batterier kan bete sig oförutsäg- bart och börja brinna eller explodera. f) Utsätt inte batterier för eld eller höga temperatu- rer. Eld eller temperaturer över 130°C kan leda till ex- plosion. g) Följ anvisningarna för laddning och ladda aldrig batteriet eller verktyget utanför det i bruksanvis- ningen angivna temperaturområdet. Felaktig ladd- ning eller laddning utanför det tillåtna temperaturområ- det kan förstöra batteriet och utgör en brandfara.

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fack- män, endast originalreservdelar får användas. Där- med säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert. b) Serva aldrig skadade batterier. Allt underhåll av bat- terier ska endast utföras av tillverkaren eller auktorise- rade servicecenter. Säkerhetsanvisningar för gräsklippare a) Använd inte gräsklipparen vid dåligt väder och särskilt inte vid åska. Detta minskar risken att bli träffad av blixten. b) Undersök arbetsområdet noga avseende vilda djur. Vilda djur kan skadas av gräsklipparen när den är igång. c) Kontrollera arbetsområdet noga och ta bort alla stenar, stockar, ledningar, ben och främmande fö- remål. Utslungade delar kan leda till personskador. d) Före användning av gräsklipparen, kontrollera all- tid att klippkniven och klippenheten inte är slitna eller skadade. Utslitna eller skadade delar ökar ris- ken för personskador. e) Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet avseen- de slitage eller nötning. En utsliten eller skadad gräsuppsamlare ökar risken för personskador. f) Låt skyddskåporna sitta kvar. Skyddskåpor måste fungera och vara korrekt fastsatta. En lös, skadad eller icke korrekt fungerande skyddskåpa kan leda till personskador. g) Håll kylluftsintagsöppningarna fria från avlagring- ar. Blockerade luftintag och avlagringar kan leda till överhettning eller brandrisk. h) Använd alltid halksäkra säkerhetsskor vid drift av gräsklipparen. Arbeta aldrig barfota eller med öpp- na sandaler. På så sätt minskar du risken för fotska- da vid kontakt med den roterande klippkniven.

i) Använd alltid långbyxor vid drift av gräsklipparen.

Bar hud ökar sannolikheten för personskador på grund av utslungade delar. j) Använd inte gräsklipparen i blött gräs. Gå då, spring aldrig. På så sätt minskar du risken för att hal- ka och ramla, vilket skulle kunna leda till personska- dor. k) Använd inte gräsklipparen i allt för kraftiga slutt- ningar. På så sätt minskar risken att man tappar kontrollen, halkar och ramlar, vilket skulle kunna leda till personskador. SE | 259www.scheppach.coml) Se till att stå stadigt vid arbeten i sluttningar; ar- beta alltid tvärs över sluttningen, aldrig uppåt eller nedåt, och var extremt försiktig när du ändrar ar- betsriktning. På så sätt minskar risken att man tap- par kontrollen, halkar och ramlar, vilket skulle kunna leda till personskador. m) Var särskilt försiktig när du klipper baklänges eller drar gräsklipparen till dig. Var alltid uppmärksam på omgivningen. Detta minskar snubbelrisken under arbetet. n) Rör inte vid knivar eller andra farliga delar som fortfarande rör sig. På så sätt minskar risken för per- sonskador på grund av rörliga delar. o) Se till att alla strömbrytare är frånkopplade och ta bort säkerhetsnyckeln innan du tar bort fastnat material eller rengör gräsklipparen. Oväntad drift av gräsklipparen kan leda till allvarliga personskador. p) Om ett främmande föremål träffas, stäng omedelbart av produkten och ta bort batteriet. Kontrollera om pro- dukten är skadad och utför nödvändiga reparationer innan du startar om och använder produkten. Om pro- dukten börjar vibrera onormalt krävs en omedelbar in- spektion. Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Tillåt aldrig barn eller andra personer som inte känner till bruksanvisningen att använda gräsklipparen. Det kan finnas lokala bestämmelser som fastställer lägsta ålder.

• Använd aldrig gräsklipparen när andra personer, i synnerhet barn, eller husdjur befinner sig i närheten. Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor med andra personer eller deras egendom.

• Klipp endast när det råder tillräckligt god sikt. Andra personer i närheten bör hålla avstånd till maskinen.

• Om du lämnar över produkten till någon annan per- son, lämna då även över instruktionsmanualen. OBS Risk för stenskott! Kör aldrig över grus med motorn igång.

• Kontrollera alltid visuellt före användningen om kniven och fästbultarna är slitna eller skadade. För att undvi- ka obalans får slitna och skadade knivar och bultar bara bytas satsvis.

• Var försiktig när du gör justeringar på maskinen och undvik att klämma fingrarna mellan den rörliga kniven och styva delar på produkten.

• Var särskilt försiktig när du klipper på branta sluttning- ar och närliggande skräphögar, diken eller dammar.

• Undvik platser där hjulen inte längre kan greppa eller där klippningen är osäker.

• Att köra produkten med för hög hastighet kan öka ris- ken för olyckor.

• Se upp för trafiken när du befinner dig nära en gata.

• Lyft eller bär aldrig en gräsklippare med motorn igång.

• Stoppa kniven om gräsklipparen behöver lutas, vid förflyttning över andra områden än gräs och när du flyttar gräsklipparen till och från det område som ska klippas.

• Starta motorn med försiktighet enligt tillverkarens in- struktioner. Se till att det finns tillräckligt avstånd mel- lan fötterna och kniven.

• När du startar motorn får gräsklipparen inte lutas, om inte gräsklipparen måste lyftas under arbetet. I så fall ska du bara tippa maskinen så mycket som verkligen behövs och lyft bara upp den sidan som är vänd från användaren.

• Lägg aldrig händer eller fötter på eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastöppningen.

• Använd endast knivar och tillbehör som rekommende- ras av tillverkaren. Användning av andra tillsatsverk- tyg och andra tillbehör kan innebära skaderisker för användaren.

• Håll alltid produkten i gott drifttillstånd.

• Det är nödvändigt att ta tillräckligt med raster för att minska buller- och vibrationsexponeringen.

• Observera att felaktigt underhåll användning av re- servdelar som inte uppfyller kraven eller borttagning eller modifiering av säkerhetsanordningar kan leda till skada på produkten och allvarliga personskador på den person som arbetar med den.

• Observera att produktens säkerhetssystem eller enhe- ter inte får manipuleras eller inaktiveras. Ta aldrig bort delar som används för säkerhet.

Gräsklipparen får inte användas utan att gräsuppsam- lingssäcken eller den självstängande avskiljande skyddsanordningen för utkastöppningen är på plats.

• Använd aldrig gräsklipparen med skadade skyddsan- ordningar eller galler eller utan anslutna skyddsanord- ningar, t.ex. baffelplattor och/eller gräsuppsamlare. Kvarstående risker Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skador på hörseln om inget föreskrivet hörselskydd används.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvis- ningar och ändamålsenlig användning liksom bruks- anvisningen beaktas i sin helhet.

• Använd produkten på det sätt som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en produkt som ger optimal effekt.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara. VARNING Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska im- plantatet innan verktyget används. 260 | SE www.scheppach.comVARNING Vid längre arbeten kan vibrationer i händerna på använ- daren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syn- drom). Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i fingrar och tår krampar. De drabbade områ- dena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frekventa användningen av vi- brerande produkter kan orsaka nervskador hos perso- ner vars blodflöde är nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare). Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt arbetet och kontakta läkare. OBS Produkten ingår i 20V IXES-serien och får endast drivas med batterier från denna serie. Batterier får endast lad- das med laddare från denna serie. Beakta då uppgifter- na från tillverkaren. VARNING Observera säkerhetsinstruktionerna och in- struktionerna för laddning och korrekt an- vändning som finns i bruksanvisningen för ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detaljerad beskrivning av laddningsproces- sen och ytterligare information finns i denna separata anvisning. 6 Tekniska specifikationer Märkspänning 40 V (2 x 20 V) Klippbredd 470 mm Klipphöjd 7-dubbelt justerbar Höjdinställning 26/32/39/47/57/69/80 mm Uppsamlingssäckens volym 75 L Vikt (utan batteri) 30,85 kg Tillverkare: Royal Garden Knivkod: RG470 Med förbehåll för tekniska ändringar! Buller och vibration VARNING Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinbullret överskrider 85dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd. Buller- och vibrationsvärdena har fastställts enligt stan- dardiserade mätförfaranden. Typvärden buller Ljudtrycksnivå L

85,2 dB Mätosäkerhet K

Det angivna totalvärdet för vibrationer och det angivna bulleremissionsvärdet har uppmätts med ett standardise- rat testförfarande och kan användas för att jämföra ett el- verktyg med ett annat. Det angivna bulleremissionsvärdet och det angivna total- värdet för vibrationer kan också användas för en prelimi- när uppskattning av belastningen. VARNING Bulleremissionerna och vibrationsemissions- värdet kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och påverkas framför allt av vilken typ av arbetsstycke som bearbetas. Försök att hålla en så låg belastning som möjligt. Exem- pel på åtgärder: arbetstidens begränsning. Här ska hän- syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning). 7 Uppackning VARNING Produkten och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och småde- lar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportska- dor. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fack- handlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverk- ningsår vid beställningar. 8 Montering

Skaderisk! Sätt inte i batteriet förrän verktyget är förberett för an- vändning. SE | 261www.scheppach.comVAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av roterande kniv. Arbeta endast på produkten när kniven är avstängd och står stilla! OBS Montera klart hela produkten före idrifttagning! OBS Se till att kabeln inte kläms vid montering.

fästpunkter på gräsklipparen.

2. Se till att näsorna på låsknapparna (9e) är korrekt pla-

cerade i låshålen. Tre positioner är möjliga.

3. För in vardera en skruv med platt skalle (9a) genom

fästhålen på gräsklipparen och den undre skjutbygeln (9).

4. Placera en rundbricka (9b) på varje skruv med platt

skalle (9a) och säkra dem med vardera en snabb- spännspak (9c).

5. Se till att låsknapparna (9e) har hakat i korrekt och på

samma höjd på båda sidor.

6. Lås de båda snabbspännspakarna (9c) genom att

trycka dem i riktning mot den undre skjutbygeln (9). De måste ligga an mot den undre skjutbygeln (9) så att det går att spänna med medelhög kraft. Annars måste snabbspännspakarna (9c) vridas medurs för att spänna eller moturs för att lossa.

2. Placera adaptrarna (5e) mellan den undre (9) och den

övre skjutbygeln (5).

3. För in vardera en skruv med platt skalle (5a) genom

fästhålen på den undre (9) och den övre (5) skjutby- geln. Tre positioner är möjliga.

4. Placera en rundbricka (5b) på varje skruv med platt

skalle (5a) och säkra dem med vardera en snabb- spännspak (5c).

5. Skruva fast den övre skjutbygeln (5) på den undre

skjutbygeln (9) med vardera en skruv med platt skalle (5a), rundbricka (5b) och en snabbspännspak (5c) på båda sidor. Tre positioner är möjliga.

6. Lås de båda snabbspännspakarna (5c) genom att vri-

da dem i riktning mot den övre skjutbygeln (5). De måste ligga an mot den övre skjutbygeln (5) så att det går att spänna med medelhög kraft. Annars måste snabbspännspakarna (5c) vridas medurs för att spän- na eller moturs för att lossa.

7. För ihop de båda kabeländarna (kontakt (6d) och

bussning (6b)) så att tappen på kontakten (6d) förs in i motsvarande urtag på bussningen (6b).

8. Vrid svivelmuttern (6c) medurs tills den sitter stadigt

för att säkert fixera förbandet.

1. Kläm in kabelklämman (6a) på den övre (5) och kabel-

klämmorna (6e) på den undre (9) skjutbygeln och fixe- ra kabeln (6).

8.4 Montera gräsuppsamlingssäck (8)

1. Rikta in uppsamlingssäcken korrekt runtom på ramen

2. Sätt gummiläpparna (8b) på motsvarande ställen ini-

från över ramen (8c). 9 Före idrifttagning ANVISNING Ett visst buller från denna produkt är ound- viklig. Skjut upp bullerintensivt arbete till godkända och fastställda tider. Om det är nödvändigt, håll dig till viloperioder och be- gränsa arbetets längd till ett minimum. Bär lämpligt hörselskydd för ditt personliga skydd och för att skydda personer i närheten.

9.1 Inställning av skjutbyglarna (5/9)

(bild3–7) Anvisning: Den övre (5) och den undre (9) skjutbygeln kan ställas in i vardera tre olika positioner för att ge styrpositionen en er- gonomisk och bekväm utformning. Ställa in undre skjutbygel (9):

1. Öppna de båda snabbspännspakarna (9c).

2. Vrid ut låsknapparna (9e) och vrid dem 90° för att fixe-

ra dem i olåst läge.

4. Vrid låsknapparna (9e) 90° igen för att låta dem haka i

avsedd position och säkra arbetspositionen.

5. Stäng de båda snabbspännspakarna (9c) enligt be-

skrivningen i 8.1 Ställa in övre skjutbygel (5):

1. Öppna de båda snabbspännspakarna (5c).

2. Lossa de båda snabbspännspakarna (5c) genom att

Demontera snabbspännspakarna (5c) och ta bort rund- brickorna (5b) och skruvarna med platt skalle (5c).

4. Flytta den övre skjutbygeln (5) till den önskade posi-

5. Montera den övre skjutbygeln (5) enligt beskrivningen

9.2 Ställ in klipphöjd (bild 10)

OBS Klipphöjden får endast justeras när motorn är avstängd. 262 | SE www.scheppach.com• I tätt, högt gräs ska du ställa in den högsta klippnivån och klippa långsammare. En hög klipphöjd bör väljas för säsongens första klippning. Justera klipphöjden så att produkten inte överbelastas.

• Välj klipphöjd baserat på gräsmattans faktiska längd.

• Genomför flera passeringar så att maximalt 4 cm gräsmatta tas bort på en gång. Klipphöjden justeras med hjälp spakarna för klipphöjd- sjustering (11).

1. Tryck på spaken för klipphöjdsjustering (11) och håll

2. Ändra klipphöjdsjusteringen (11) till önskad position

genom att dra spaken för klipphöjdsjustering (11) upp- åt eller trycka den nedåt.

3. Släpp spaken för klipphöjdsjustering (11) igen. Spa-

ken snäpper på plats i önskat läge.

9.3 Sätt i/ta ur batterierna (19) i

batterihållarna (bild9) Anvisning: Produkten kan drivas med två eller fyra batterier (18). Om du använder två batterier (18) måste dessa placeras parvis i batteriserien (slot 1) (19) eller i batteriserien (slot

terierna (18) hakar i att det hörs.

rierna (18) och dra ut dem ur batteriraderna (19/19a).

3. Stäng batterilocket (16).

9.4 Förbered klippområdet

1. Inspektera området som ska klippas noggrant innan

2. Ta bort stenar, pinnar, ben, trådar, leksaker och andra

föremål som produkten kan slunga iväg.

3. Se till att inga personer uppehåller sig på den yta som

ska klippas. 10 Ta i drift ANVISNING Ett visst buller från denna produkt är ound- viklig. Skjut upp bullerintensivt arbete till godkända och fastställda tider. Om det är nödvändigt, håll dig till viloperioder och be- gränsa arbetets längd till ett minimum. Bär lämpligt hörselskydd för ditt personliga skydd och för att skydda personer i närheten.

10.1 Ställ in klipphöjd (bild 10)

OBS Klipphöjden får endast justeras när motorn är avstängd och tändstiftskontakten är bortta- gen.

• I tätt, högt gräs ska du ställa in den högsta klippnivån och klippa långsammare. En hög klipphöjd bör väljas för säsongens första klippning. Justera klipphöjden så att produkten inte överbelastas.

• Välj klipphöjd baserat på gräsmattans faktiska längd.

• Genomför flera passeringar så att maximalt 4 cm gräsmatta tas bort på en gång.

• Rätt klipphöjd för – prydnadsgräs är ca 30 mm - 45 mm, – bruksgräs är ca 40 mm - 65 mm. Klipphöjden justeras med hjälp spakarna för klipphöjd- sjustering (11). Olika klipphöjder kan ställas in.

1. Dra spaken för klipphöjdsjustering (11) utåt.

2. Flytta spaken för klipphöjdsjustering (11) till önskad

position för klipphöjden.

3. Släpp spaken för klipphöjdsjustering (11) igen. Spa-

ken snäpper på plats i önskat läge.

10.2 Stoppanordning för kniv

Före varje idrifttagning måste du kontrollera knivens stop- panordning. Starta motorn enligt beskrivningen i 11.6.

1. Släpp säkerhetsbygeln (1). Motorn stängs av och kni-

2. Kniven (21) måste stanna inom 7 sekunder.

10.3 Förbered klippområdet

1. Inspektera området som ska klippas noggrant innan

2. Ta bort stenar, pinnar, ben, trådar, leksaker och andra

föremål som produkten kan slunga iväg.

3. Se till att inga personer uppehåller sig på den yta som

ska klippas. 11 Manövrering Den batteridrivna gräsklipparen har ett skärverktyg som roterar parallellt med snittnivån. Den är utrustad med en kraftfull och tyst elmotor, en robust kåpa, en säkerhetsby- gel, ett dubbelsidigt gräskantsindrag och en gräsuppsam- lingssäck. Dessutom är produkten 7-dubbelt höjdjusterbar och har hjul som löper smidigt. Manövreringsdelarnas funktion beskrivs i de efterföljande beskrivningarna. VARNING Skaderisk! Ta bort batteriet från elverktyget innan du utför något arbete på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt när du transporterar och förvarar det. Det finns risk för skador om strömbrytaren trycks in oavsiktligt. SE | 263www.scheppach.comOBS Se till att omgivningstemperaturen under arbetet inte överstiger 50 °C och inte sjunker under -20 °C. OBS Produkten ingår i 20V IXES-serien och får endast drivas med batterier från denna serie. Batterier får endast lad- das med laddare från denna serie. Beakta då uppgifter- na från tillverkaren.

11.1 Gräsklippning med

gräsuppsamlingssäck OBS Använd inte produkten utan fullständigt monterad gräs- uppsamlingssäck eller utan mulchinginsats. OBS Ta endast bort eller sätt på gräsuppsamlingssäcken när motorn är avstängd och kniven är stillastående.

11.1.1 Sätta i gräsuppsamlingssäcken (8)

1. Lyft upp utkastluckan (7).

2. Lyft gräsuppsamlingssäcken (8) i bärhandtaget.

3. Häng gräsuppsamlingssäcken (8) i gräsuppsamlings-

säckens upphängning på baksidan av produkten.

4. Lägg ner utkastluckan (7), den håller gräsuppsam-

lingssäcken (8) på plats.

11.1.2 Nivåindikering (8a) på

gräsuppsamlingssäcken (8) (bild13) På gräsuppsamlingssäcken (8) finns en nivåindikering (8a).

• Nivåindikeringen (8a) är uppsvälld: – Gräsuppsamlingssäcken (8) är tom

• Nivåindikeringen (8a) ligger på mot gräsuppsamlings- säcken (8): – Gräsuppsamlingssäcken (8) är fylld

11.1.3 Tömma gräsuppsamlingssäcken (8)

(bild13) VARNING Stäng av motorn och vänta tills kniven stannat inn- an gräsuppsamlingssäcken tas av. OBS Skaderisk! Ta bort gräsuppsamlingssäcken endast när motorn är avstängd och kniven är stillastående. Så snart gräsrester börjar bli liggande måste gräsupp- samlingssäcken tömmas.

1. För att ta bort gräsuppsamlingssäcken (8) lyfter du

upp utkastluckan (7).

2. Ta ut gräsfångarpåsen (8) med hjälp av bärhandtaget.

Enligt säkerhetsföreskrifterna stängs utkastluckan (7) när gräsuppsamlingssäcken (8) lossas och stänger ut- kastöppningen. Om gräsrester sitter fast i öppningen är det lämpligt att dra gräsklipparen cirka 1 m för att starta motorn lättare. OBS Ta inte bort klipp från klipparen och på arbetsverktygen för hand eller med fötterna, utan med lämpliga hjälpme- del som borste eller kvast. För att säkerställa en god uppsamling måste gräsupp- samlingssäcken (8) rengöras efter användning.

11.2 Klippa utan gräsuppsamlingssäck

(8) (bild13,14) OBS Ta endast bort eller sätt på gräsuppsamlingssäcken när motorn är avstängd och kniven är stillastående. Produkten går att använda även utan gräsuppsamlings- säck (8).

1. Ta av gräsuppsamlingssäcken (8) enligt beskrivning-

2. Lyft upp utkastluckan (7).

3. Fäll ut distanselementet (7a).

4. Stäng utkastluckan (7) långsamt.

Genom avståndet till distanselementets (7a) kan gräset kastas ut.

11.3 Klippa med mulchinginsats

Vid mulching sönderdelas klippet i den stängda gräsklip- parkåpan och fördelas igen på gräsmattan. Det sker ing- en uppsamling av gräs. Det fina gräsklippet faller tillbaka i gräsmattan som naturlig gödning, fuktar gräsmattan och försörjer den med viktiga näringsämnen. ANVISNING Mulching är endast möjligt med en relativt kort gräsmatta.

11.3.1 Sätta i mulchinginsatsen (17)

1. Lyft upp utkastluckan (7).

2. Ta ut gräsuppsamlingssäcken (8) (om den är isatt)

med hjälp av bärhandtaget.

3. Lyft upp utkastluckan (7) och sätt i mulchinginsatsen

4. Ställ in klipphöjden (se10.1).

Anvisning: Klipp ned gräset med 2 cm vid 4-6 cm gräshöjd.

11.3.2 Skillnad mellan gräsklippning och

gräsmulching (bild13,16) Vid användning av mulchinginsatsen (17) samlas inte gräsklippet upp i en gräsuppsamlingssäck utan sönderde- las och fördelas på gräsmattan. Näringsämnena som finns i gräsklippet bryts på så sätt ned av marklevande or- ganismer och bildar ett näringskretslopp. En mulchad gräsmatta behöver därför inte alls gödslas lika ofta. 264 | SE www.scheppach.comI princip gäller att gräsmattan måste klippas relativt ofta så att endast små mängder mulch ligger kvar på gräsmat- tan. Därför är det bäst att mulcha gräsmattan minst en gång i veckan och ställa in gräsklippningsmaskinen så att endast ca 40 % av gräsmattans höjd mulchas. Om mul- chet ligger synligt kvar på gräsytan (till exempel vid årets första gräsklippning eller vid kraftig tillväxt) bör man arbe- ta med gräsuppsamlingssäcken (8).

11.4 Knivens stoppanordning (bild1)

Före varje idrifttagning måste du kontrollera knivens stop- panordning. Starta motorn enligt beskrivningen i 11.6.

1. Släpp säkerhetsbygeln (1). Motorn stängs av och kni-

2. Kniven (21) måste stanna inom 7 sekunder.

11.5 Förklaring manöverpanel (2)

11.5.1 Koppla till/från manöverpanelen (2)

1. Håll Till-/Från-brytaren (gräsklippare) (2b) intryckt

kortvarigt för att koppla till manöverpanelen (2).

2. När manöverpanelen (2) är tillkopplad, håll Till-/Från-

brytaren (gräsklippare) (2b) intryckt kortvarigt för att koppla från panelen (2).

11.5.2 Koppla till/från LED (14)

1. Tryck på Till-/Från-brytaren (LED) (2a) för att koppla

till eller från LED (14). Vid tillkopplad belysning tänds kontroll-LED (belysning) (2f) och vid frånkoppling släcks de.

11.5.3 Reglera körhastighet

Med knapparna +/- för hastighetsinställningen (kördrift) (2c) går det att reglera hastigheten i sex nivåer.

• Öka: Tryck på knappen + för att öka hastigheten. Per nivå lyser en ytterligare kontroll-LED (körhastighet) (2e) tills alla sex lyser.

• Minska: Tryck på knappen - för att sänka hastigheten. Per nivå släcks en kontroll-LED (körhastighet) (2e) tills endast en lyser.

11.5.4 Koppla till och från Auto-/Eco-läge

(bild 1) Genom att trycka på Auto-/Eco-omkopplaren (2d) växlar du mellan Auto- och Eco-läge. Kontroll-LED (Auto-/Eco- läge) (2j) visar det aktiva läget. Vid start används det se- nast använda läget.

• Auto-läge: Använda hela motoreffekten.

• Eco-läge: Varvtalet anpassas efter förhållandena för att uppnå en maximal drifttid.

11.5.5 Beskrivning av LED (bild 17)

LED för indikering av batteriserien Produkten använder två batteriserier (19+19a) med var- dera två batterier (18). Minst en rad måste vara insatt. Om båda batteriraderna (19+19a) är insatta växlar pro- dukten automatiskt till den andra när en är tom. Slot 1:

• Kontroll-LED (slot 1) (2g) lyser: – Batteriraden (bak) (19) är full men är inte aktiv.

• Kontroll-LED (slot 1) (2g) blinkar – Batteriraden (bak) (19) är aktiv. Slot 2:

• Kontroll-LED (slot 2) (2h) lyser: – Batteriraden (fram) (19a) är full men är inte aktiv.

• Kontroll-LED (slot 2) (2h) blinkar: – Batteriraden (fram) (19a) är aktiv. Laddningsnivåindikering (2i) Varje batteri (18) per batteriserie har sin egna laddnings- nivåindikering (2i). Laddningsnivån är uppdelad i fyra om- råden. Respektive laddningsnivå för den aktiva batterira- den visas:

• Tre till fyra LED blinkar: – Batteriet (18) är tillräckligt laddat.

• En till två LED blinkar: – Ladda batteriet (18) vid tillfälle. Kontroll-LED (störningsmeddelande) (2k) Kontroll-LED (störningsmeddelande) (2k) blinkar rött vid följande störningar:

• Ett eller flera batterier (18) är inte rätt insatta.

• Överhettning av batteriet (18) eller drivningen.

• Överbelastning av batteriet (18) eller drivningen.

11.6 Koppla till/från produkten (bild18)

1. Håll Till-/Från-brytaren (gräsklippare) (2b) intryckt, los-

sa tillkopplingsspärren (4) och dra säkerhetsbygeln (1) bakåt. Koppla från

1. Släpp säkerhetsbygeln (1).

Efter avstängning fortsätter produkten att köras. Vänta tills enheten har stannat helt.

11.7 Efter klippning

• Kontrollera alla skruvar och muttrar innan du använ- der dem igen. Dra åt de lösa skruvarna.

• Töm gräsuppsamlingssäcken innan du använder den igen.

• Observera även kapitlet ”Förvaring”. 12 Rengöring och underhåll VARNING Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna instruktionsmanual till en fackverk- stad. Använd endast originalreservdelar. VARNING Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan orsaka personskador! SE | 265www.scheppach.comVARNING Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador. – Koppla från produkten. – Ta bort batteriet. – Låt produkten svalna.

Bär skyddshandskar när kniven hanteras!

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekom- menderar att produkten rengörs direkt efter varje an- vändning.

• Ventilationsöppningar måste alltid vara fria.

• Rengöring med trädgårdsslang rekommenderas en- dast vid lågt tryck. En högtryckstvätt är inte lämplig för rengöring av produkten.

1. Lossa gräsuppsamlingssäcken och borsta ur den med

en borste. Du kan också grovrengöra gräsklipparens kåpa med borsten.

2. Rengör gräsklipparens undersida med en spatel och

en borste. Spateln hjälper till att avlägsna grova och större växtrester från området runt knivarna (21). Ren- göringen av underredet är enklare och grundligare di- rekt efter användning. Då är smuts och växtrester fort- farande färska och kan lättare lossas.

3. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skul-

le kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.

4. Kontrollera att gräsutkastet är fritt från gräsrester och

ta bort dem vid behov.

VARNING Skaderisk! Ta bort batteriet från elverktyget innan du utför något arbete på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt när du transporterar och förvarar det. Det finns risk för skador om strömbrytaren trycks in oavsiktligt.

12.2.1 Byta kniven(21) (bild19)

VARNING Det finns risk för personskador vid arbeten med en skadad kniv. – Använd skyddshandskar! – Av säkerhetsskäl får du endast slipa och balansera din kniv hos en auktoriserad fackverkstad. För att uppnå ett optimalt arbetsresultat rekommenderas det att kniven kontrolleras en gång om året. – Vid byte av kniven får endast originalreservdelar an- vändas.

1. Håll försiktigt fast kniven (21) med ena handen.

2. Vrid knivkruven (20) moturs med hjälp av en gaffel-

nyckel nyckelvidd 13 (ingår inte i leveransomfånget).

3. Ta bort knivskruven (20) och rundbrickan.

4. Montera den nya kniven (21) i omvänd ordningsföljd.

Fäst knivskruven (20) ordentligt. Se till att kniven (21) är korrekt placerad i fästbulten och ligger an i jämn- höjd.

5. Knivskruven (20) har ett åtdragningsmoment på 45

Om kniven (21) skulle ha kommit i kontakt med ett hinder:

• Kontrollera kniven (21) avseende skador.

• Skadade eller böjda knivar (21) måste bytas ut.

• Räta aldrig ut en böjd kniv (21) igen.

• Arbeta aldrig med en böjd eller kraftigt nedsliten kniv (21), detta orsakar vibrationer och ytterligare skador på gräsklipparen. 13 Förvaring och transport Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn. Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C. Förvara produkten i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten. VARNING Skaderisk! Ta bort batteriet från elverktyget innan du utför något arbete på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt när du transporterar och förvarar det. Det finns risk för skador om strömbrytaren trycks in oavsiktligt.

13.1 Fälla ihop den övre skjutbygeln (5)

(bild1,7,13) VARNING Risk för klämskador! Håll alltid skjutbygeln med en hand på den högsta punkten. – Sätt aldrig fingrar mellan den övre och undre skjut- bygeln. För att spara utrymme är den övre skjutbygeln (5) hopfäll- bar.

1. Ta av gräsuppsamlingssäcken (8).

2. Öppna snabbspännspaken (5c) på den övre skjutby-

3. Lossa snabbspännspakarna (5c) genom att vrida dem

4. Fäll den övre skjutbygeln (5) nedåt. Kabeln (6a) får in-

te klämmas i samband med detta. 266 | SE www.scheppach.com13.2 Förberedelse för förvaring

3. Rengör produkten och kontrollera om det finns skad-

or. 14 Reparation och reservdelsbeställning Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbruk- ningsmaterial. OBS Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om origi- naldelar inte används. Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör. Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter ang- es:

• Uppgifter på typskylten Reservdelar/tillbehör Batteri SBP2.0 artikel-nr: 7909201708 Batteri SBP4.0 artikel-nr: 7909201709 Laddare SBC2.4A artikel-nr: 7909201710 Laddare SBC4.5A artikel-nr: 7909201711 Laddare SDBC2.4A artikel-nr: 7909201712 Laddare SDBC4.5A artikel-nr: 7909201713 StarterKit SBSK2.0 artikel-nr: 7909201720 StarterKit SBSK4.0 artikel-nr: 7909201721 Kniv artikel-nr: 7911401605 Knivskruv artikel-nr: 5911415001 15 Avfallshantering och återvinning Anvisningar beträffande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshante- ring!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers av- fallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: – Offentliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter) – Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot el- ler frivilligt erbjuder detta. – Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll. – Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämt- ning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrå- gan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kund- service angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Anmärkningar för litium-jon-batterier Ta ut det uppladdningsbara batteriet före avfalls- hanteringen!

• Släng inte batteriet i hushållsavfall, i eld (explosions- risk) eller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga ångor eller vätskor läcker ut.

• Defekta eller använda batterier måste återvinnas i en- lighet med direktiv 2023/1542/EG.

• Lämna in apparaten och laddaren på en behandlings- anläggning. Plast- och metalldelarna som används kan sorteras sortrent åtskilda och på så sätt återvin- nas.

• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa för polen för att skydda mot kortslutning. Öppna inte batteriet.

• Avfallshantera batterier enligt lokala föreskrifter. Läm- na in batterier på ett uppsamlingsställe för gamla bat- terier där de kan återvinnas miljövänligt. Fråga ditt lo- kala avfallsföretag om detta. SE | 267www.scheppach.com16 Felsökning Den följande tabellen innehåller felsymptom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle ar- beta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Produkten kan inte startas. Batteriets prestanda är för svag. Ladda batterierna. Batterierna är inte rätt insatta. Skjut in batterierna i batterihållaren. Batteriet hakar i så att det hörs. Ojämn gång, produkten vibrerar kraf- tigt. Knivfästet är löst. Kontrollera knivfästet. Kniv obalanserad. Byt ut kniven. Motorn går inte. Säkerhetsbygeln är inte dragen. Dra säkerhetsbygeln. Motorn är defekt. Ta kontakt med auktoriserad kund- tjänst. Gräsutsläppet är orent. Kniven är sliten. Byt knivar. Gräsuppsamlingssäck igensatt. Töm gräsuppsamlingssäcken eller los- sa blockeringen. 17 Garantivillkor – Scheppach 20V IXES Serie Revisionsdatum 2024-04-25 Ärade kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om en produkt inte fungerar som den ska beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta vår serviceavdelning på adressen nedan. Vi hjälper dig även gärna per telefon på vårt servicenummer. Följande information är avsedd att hjälpa dig att hantera och lösa problem smidigt i händelse av skada. När garantianspråk ska ställas gäller följande:

1. Dessa garantivillkor reglerar våra extra tillverkarga-

rantitjänster för köpare (privata slutanvändare) av nya produkter. Lagstadgade garantianspråk berörs inte av denna garanti. För dem ansvarar återförsäljaren som sålt produkten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister på en av

dig köpt produkt som beror på ett material- eller till- verkningsfel. Om det uppstår material- eller tillverk- ningsfel under denna garantitid väljer tillverkaren i egenskap av garantigivare inom ramen för denna ga- ranti att erbjuda en av nedanstående tjänster: – Kostnadsfri reparation av varan – Kostnadsfritt byte av varan mot en likbördig artikel (ev. även byte mot en nyare modell om den ur- sprungliga varan inte längre är tillgänglig). Ersatta produkter eller delar övergår i vår ägo. Obser- vera att våra produkter inte är konstruerade för kom- mersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig använd- ning. Garantin gäller därför inte om produkten under garantitiden utsatts för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning eller för likvärdiga på- frestningar.

3. Vår garanti gäller inte:

– Skador på produkten orsakade av att monterings- anvisningarna inte följts, felaktig installation, igno- rerande av bruksanvisningen (t.ex. anslutning till felaktig nätspänning eller typ av ström) eller av un- derhålls- och säkerhetsföreskrifterna eller genom att produkten används under olämpliga miljöförhål- landen eller av bristande skötsel och underhåll. – Skador på produkten som uppkommit genom fel- aktig eller okunnig användning (t.ex. överbelast- ning av produkten eller användning av icke tillåtna verktyg eller tillbehör), främmande föremål som trängt in i produkten (t.ex. sand, stenar eller damm), transportskador, våld eller främmande på- verkan (t.ex. fall). – Skador på produkten eller på delar av produkten som beror på vanligt slitage vid avsedd använd- ning (driftförhållanden) eller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar. – Brister på produkten som beror på användning av tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar som inte är originaldelar eller inte använts på avsett vis. – Produkter som utsatts för förändringar eller modi- fieringar. – Mindre avvikelser från börtillståndet som är irrele- vanta för produktens värde och användbarhet. – Produkter som reparerats egenmäktigt, i synner- het om dessa genomförts av obehörig utomståen- de. – Om produktens märkning eller id-information (ma- skindekalen) saknas eller är oläsbar. – Produkter som är mycket smutsiga och därför av- visas av servicepersonalen. – Skadestånd och följdskador är generellt uteslutna från denna garanti.

4. Garantitiden är normalt 5 år (12 månader för batte-

rier) och börjar vid produktens inköpsdatum. Datumet på det ursprungliga inköpskvittot gäller. Garantian- språk måste göras omedelbart efter att man blir med- veten om avvikelsen. Inga garantianspråk kan ställas när garantitiden har löpt ut. Reparation eller utbyte av produkten medför ingen förlängning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitid efter sådan åtgärd eller efter eventuell montering av reservdelar. Detta gäller även då service utförs på plats. Anspråk på ga- rantin förutsätter att tillverkaren i egenskap av garanti- givare på begäran får möjlighet att kontrollera garanti- ärendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motsvarande för- packning. Den berörda produkten ska inlämnas eller skickas till kundtjänsten i rengjort skick tillsammans 268 | SE www.scheppach.commed en kopia av inköpskvittot - som innehåller infor- mation om inköpsdatum och produktnamn. Om en produkt skickas ofullständig, utan hela leveransom- fånget, kommer de saknade tillbehören att krediteras/ dras av om produkten byts ut eller återbetalning sker. Helt eller delvis demonterade produkter kan inte ac- cepteras som garantifall. Vid oberättigad reklamation eller utanför garantitiden står kunden generellt för transportkostnader och transportrisk. Vänligen rap- portera ett garantiärende i förväg till servicecen- tret (se nedan). I regel kommer man överens om att den defekta produkten med en kort beskrivning av fe- let skickas till nedan angivna serviceadress via organi- serad retur eller - vid reparationer utanför garantitiden - med tillräckligt porto, med hänsyn tagen till relevanta regler för förpackning och frakt. Tänk på att produk- ten (beroende på modell) av säkerhetsskäl ska va- ra fri från alla driftmedel vid retursändningen. Pro- dukten som skickas till vårt servicecenter måste för- packas så att skador på den reklamerade produkten under transporten undviks. Efter genomförd repara- tion / utbyte sänder vi tillbaka produkten kostnadsfritt till dig. Om Produkter inte kan repareras eller utbytas kan vi, efter eget gottfinnande, återbetala ett belopp upp till inköpspriset för den defekta Produkten, med avdrag för slitage. Denna garanti gäller bara till för- mån för den privata förstakunden och är inte säljas el- ler överlåtas.

5. Förlängning av garantitiden till 10 år: Scheppach

erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 år för produkter i serien Scheppach 20V. Därmed blir ga- rantitiden för dessa produkter totalt 10 år. Undantagna är batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitids- förlängning får man genom att registrera Scheppach- produkten från detta område online inom 30 dagar ef- ter inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. När online-registreringen lyckats får du en bekräftelse av garantiförlängningen för artikeln.

6. Kontakta vårt servicecenter för att meddela oss ditt

garantiärende. Använd helst formuläret på vår hemsida: https:// www.scheppach.com/de/service Skicka inga produkter utan att först ha kontaktat och meddelat vårt servicecenter. Kontakt med vårt servicecenter är ett obligatoriskt krav för att göra anspråk på garantin. Garantikrav måste göras inom 14 dagar efter att felet upptäckts innan garantitiden löper ut. Originalkvittot och i före- kommande fall bekräftelse på den artikelrelaterade garantiförlängningen måste finnas.

7. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsä-

renden inom 14 dagar efter anmälan till vårt service- center. Skulle undantagsvis bearbetningstiden över- skridas, så kommer vi att informera dig i god tid.

8. Slitdelar är generellt undantagna från garantin! -

Slitdelar är: a) medlevererade på- eller inbyggda bat- terier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sågblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisningen). Djupurladdade batterier eller batterier med skadade höljen eller batte- ripoler är uteslutna från garantin.

9. Kostnadsberäkning - Produkter som inte eller inte

längre omfattas av garantin reparerar vi mot betalning. Om du frågar vårt servicecenter kan du skicka in de defekta produkterna för en kostnadsberäkning och vid behov ge servicecentret tillstånd till reparation skriftli- gen (per post, e-post). Vi vidtar inga åtgärder utan att få klartecken. Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstill- fället aktuella versionen och kan vid behov hämtas från vår hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen företräde. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Tyskland) Telefon: [phone] · E-Mail: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com Vi förbehåller oss rätten att när som helst göra ändringar i garantivillkoren utan föregående meddelande. 18 EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standar- der. Märke: SCHEPPACH Art.-beteckning: BATTERIDRIVEN GRÄSKLIPPARE BC-MP470-X Art.nr 5911417900 EU-direktiv: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med be- stämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av an- vändningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elek- troniska produkter. Tillämpade standarder: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021;

11.3 Klipning med bioklip-indsats

10.2 Knivstoppanordning

11.6 Slå på/av produktet (fig. 18)

12.2.2 Skadde kniver(21) (fig. 19)

2. Tøm produktet fullstendig.