BCMP470X - Gräsklippare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös gräsklippare
Märke	Scheppach
Modell	BCMP470X
Klippbredd	470 mm
Klipphöjd	26 - 80 mm (7 nivåer)
Uppsamlingskorgens volym	75 L
Vikt (utan batteri)	30,85 kg
Nominell spänning	40 V (2 × 20 V)
Batterityp	Litiumjon (IXES 20V-serien)
Antal batterier	2 eller 4 (beroende på konfiguration)
Drivning	Självgående, justerbar i 6 hastigheter
Klipplägen	Uppsamling, sidoavkastning, mulching
LED-belysning	Ja, av/på
Justering av styrstång	Höjd och lutning justerbar (3 lägen)
Garanterad ljudeffektnivå	96 dB
Ljudtrycksnivå	85,2 dB (K=3 dB)
Vibrationer (hand-arm)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rekommenderad klippyta	800 - 900 m²
Knivkod	RG470
Garanti	5 år (2 år batteri), förlängningsbar till 10 år

Vanliga frågor - BCMP470X SCHEPPACH

Vilken batterityp använder gräsklipparen BCMP470X?

Gräsklipparen arbetar med Litiumjon-batterier från Scheppachs IXES 20V-serie. Den kan rymma 2 eller 4 batterier (modell SBP2.0 eller SBP4.0) för en total spänning på 40 V.

Hur justerar jag klipphöjden?

Klipphöjden ställs in med spaken (11) på sidan. Det finns 7 nivåer från 26 till 80 mm. Inställningen ska göras med motorn avstängd.

Kan jag använda gräsklipparen utan uppsamlingskorg?

Ja, du kan använda gräsklipparen utan uppsamlingskorg genom att lyfta utkastluckan och fälla ut distansbrickan (7a) för bakåtkastning. Du kan också montera den medföljande mulchingskontakten för att finfördela gräset.

Hur byter jag klippkniven?

Koppla bort batteriet och använd handskar. Skruva loss knivskruven (20) moturs med en 13-nyckel. Byt ut kniven (21) och följ åtdragningsmomentet 45 Nm. Använd endast originalknivar (ref. 7911401605).

Vad gör jag om gräsklipparen inte startar?

Kontrollera att batterierna är laddade och korrekt isatta (hörbart klick). Se till att säkerhetsbygeln (1) är aktiverad. Om problemet kvarstår, se kapitlet Felsökning i bruksanvisningen.

Hur rengör jag gräsklipparen?

Efter varje användning, rengör höljet med en borste eller spatel. Uppsamlingskorgen borstas för hand. Du kan använda en trädgårdsslang med lågt tryck (högtryckstvätt förbjuden). Använd inte lösningsmedel.

Hur lång är garantitiden?

Garantin är 5 år (12 månader för batterierna). Genom att registrera din produkt på garantie.scheppach.com inom 30 dagar får du en förlängning till 10 år (exklusive batterier och laddare).

Kan jag använda gräsklipparen i en sluttning?

Ja, men med försiktighet. Arbeta alltid på snedden i förhållande till sluttningen, aldrig uppför eller nedför. Bär halkskyddade skor och undvik alltför branta sluttningar.

Hur förvarar jag gräsklipparen på vintern?

Ta bort batterierna och förvara dem separat. Rengör gräsklipparen noggrant och fäll ihop det övre styret för kompakt förvaring. Förvara den på en torr, frostfri plats (5-30°C).

Vad betyder den röda blinkningen på kontrollpanelen?

Kontrollampan (felmeddelande) blinkar rött vid felaktig isättning av batterierna, överhettning eller överbelastning av batteriet eller drivningen. Kontrollera batterierna och låt svalna.

BRUKSANVISNING BCMP470X SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning 256
2 Produktbeskrivning (bild 1-19) 257
3 Leveransomfang (bild 2) 257
4 Avsedd anvandning 257
5 Sakerhetsanvisiningar. 258
6 Tekniska specificationer 261
7 Uppackning 261
8 Montering 261
9Fore idrifttagning 262
10 Ta i drift 263
11 Manovrering 263
12 Rengoring och underhall 265
13 Forvaring och transport 266
14 Reparation och reservdelsbeställning. 267
15 Avfallshantering och atervinning 267
16 Felsökning 268
17 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie .... 268
18 EU-forsakran om overensstammelse 269
19 Sprangs kiss 393

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användningen av symboler i den har handboken skagöra dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersatta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

!	Obs! Om sö- kerhetecknen och varnings- anvisningarnasom sitter påprodukten inte följs samt om sökerhets- ochbruksanvis- ningarna inte följs kan det le- da till svára personskador eller till och med dödsfall.		Häll händerr och fötter borta是从 roterande knivar.
	Läs och följ in- struktionsm-naualen och sö- kerhetsanvis- ningarna fore idrifttagning!		Obs! Kniven roterar i after- hand!
	Använd hörsel- skydd.		Varning für elektrisk span- ning.

	Säkerställ att tillräckligt sä- kerhetsavstand hälls till andra personer.		Manöverpanel.
	Utsätt inte pro- dukten für regn. Produ- ten fär bara stationeras, lagras och an- vändas i torra miljöer.		Längd kniv. Max. snitt- bredd.
	Klipp aldrig uppät eller ner- at.	96ab	Garanterad lju- deffektnivå fürprodukten.
	Underhälls-, omriggnings-, inställnings- och rengö- ringsarbeten skä endast ut- foras Near mo- torn År av- stängd och bat- teriet År bortta- get.	Lithium	Lithium-jon-bat- teri
	Ta bort alla små foremål som kan slung- as ivåg innan du använder gräsklipparen.	CE	Produkten upp- fyller kraven i gällande euro- peiska direktiv.
	Fara till följd av delar som slungas ut Near motorn kör.	ΔΔΔ	Produkten upp- fyller kraven i gällande ser- biska direktiv.
	Kör inte über kablar som lig- ger på marken!

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgrger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Basta Kund!

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nga produit.

Anvisining:

Tillverkaren av denna produit ansvarar enigt gällande produitsansvar inte for skador som kan uppsta pa produits erer genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister

• Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
  Felaktig användning

Observera foljande:

Driftanvisingen ar en del av den harprodukten.

Den innehälter viktiga anvisningar om hur du arbetar sökert, fackmannamässigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, häller nere reparationskostnader, minskar stillestandsteller, och ökarprodukts tillförlitliget och livslängd. Utöverenna instruktionsmanuals sakerhetsbestammelser måste även foreskrifternba beaktas som gällerprodukts användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvis- ningar innan du borjar anvanda Produkten. Kor Produkten endast enligt beskrivningen och for de angivna anvandningsområdena. Forvara driftanvisningen väl och lat alla dokument folja med omprodukten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1-19)

1. Sakerhetsbygel
2. Manoverpanel
   2a. Till-/Frän-brytare (LED)
   2b. Till-/Fran-brytare (grasklippare)
   2c. Hastighetinställning (kördrift)
   2d. Auto-/Eco-omkopplare
   2e. Kontroll-LED (körhastigkeit)
   2f. Kontroll-LED (belysning)
   2 g. Kontroll-LED (slot 1)
   2h. Kontroll-LED (slot 2)
   2i. Laddningsniväindikering
   2j. Kontroll-LED (Auto-/Eco-lage)
   2k Kontroll-LED (störningsmeddelande)
3. Bygel kördrivning
4. Startsparr
   5.Ovre skjutbygel
   5a. Skruv med platt skalle M6
   5b. Rundbricka (invändig 01,5 mm)
   5c. Snabbspäännspak
   5d. Gangbussning
   5e. Adapter
5. Kabel
   6a. Kabelklämma (stor)
   6b. Hylsa
   6c. Svivelmutter
   6d. Kontakt
   6e. Kabelklämma (liten)
6. Utkastlucka
   7a. Avstandshallare
7. Grasuppsamlingssack
   8a. Nivaindikering
   8b. Gummilapp
   8c. Ram
8. Undre skjutbygel
   9a. Skruv med platt skalle M6
   9b. Rundbricka (invändig 0,5 mm)
   9c. Snabbspäännspak
   9d. Gangbussning
   9e. Lasknappar
9. Drivhjul
10. Klipphöjdustering
11. Vattenanslutting
12. Lophjul

13. LED

14. Sidoutkast

15. Batteriskydd
16. Mulchinginsats
17. Batteri
    18 a Uplasningsknapp (battery)
18. Batterirad (slot 1)
    19 a Batterirad (slot 2)
19. Knivskruv
20. Kniv

3 Leveransomfang (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

5a. 2x SkruvmedplattskalleM6x55mm

5b. 2x Rundbricka (invändig 11,5 mm)

5c.2x Snabbspannspak

5d. 2x Gangbussning M6

5e. 2x Adaptrar

6a. 1x Kabelklamma (stor)

6e. 2x Kabelklamma (liten)

8.1x Grasuppsamlingssack

9.1x Undre skjutbygel

9a. 2x Skruv med platt skalle M6x55 mm

9b. 2x Rundbricka (invandig 6,5 mm)

9c.2x Snabbspannspak

9d. 2x Gangbussning M6

1. 1x Sidoutkast

2. 1x Mulchinginsats

3. 2x Batteri

1 x Batteridriven grasklippare

• = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

4 Avsedd användning

Produkten ar endast avsedd for att klippa gräsytor i privat bruk.

Den har batteridrivna grasklipparen ar lamplig for grasytor pa ca 800-900 m².

Den faktiska gratasytan paverkas av faktorer som batteriniva, batteristorlek (Ah), gratuktighet, klipphojd, mosspavext aller gratäthet.

Produkten fär endast användas pa avsett satt. Varje användning)durutover ar inte andamalsenlig.For alla sorts skador erer personskador som uppstar om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar och att man foljser sakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar iBruksanvisningen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till mojiga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt fran ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fär bara användas med originaldalar och originaltilbehör från tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhállsanvisningar amat de mätt som anges i den tekiska specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garantiar投产den användis i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig persorskada.

WARNING

Signalord for att känneteckna en tänkbart far-lig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig persorskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på Produkten eller egendom/innehav.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska speificationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvarlga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisiningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandliga vatskor, gaser aller dammi omradet. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Du fär inte äandra stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplvis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Använd inte Produkten i regn aller vata. Detta kan öka risiken für elektrisk stöt.
d) Använd inte anslutningsssladden für andra uppgifter an den ar avsedd for, till exempl for att bara ellher hänga upp elverktyget erler for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningsssladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochså ar lämplig for utomhusbruk. Att använda en forlängningssladd som ar lämplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste anvanda elverktyget i en fuktig omgivning. Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elstotar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tank pa vad du gör och använd ditt Förnuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du arrott ell paverkad av al-kohol, droger aller likemedel. Det racker att du ar ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverk-tyg for att allvarliga olyckor skia inträffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, minskar risken for persorskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren nar du bar elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen nar du ansluter den till stromforsorjningen.
d) Ta bort alla inställningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskin-del på elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att sta sakert och behall balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om námgot oförutsett inträffar.
f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll帽子 och kläder på avstand frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt帽子 kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvariga personskador inom bråkdalar av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte att elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget aller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgär fordhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Latinte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har LAST dessa anvisninger. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna.personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna ell er sa pass skadade att det inverkar pa elverktygets fonction. Skadade delar sca repareras innandu börjar använda elverktyget igen. Mänga olyckor orsakas av dāligt underhällna elverktyg.
f) Hall skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofta och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for andra anecdäl an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tilllater inte saker anvandning och kontroll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5) Användning och hantering av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterier endast med laddare som rekommenderas av tillverkaren.Med en laddare som ske anvandas med en viss typ av batterier finns det brand-risk om den anvands med alla batterier.
b) Använd)därfor endast batterier som ar avsedda for elverktyg. Användning av andra batterier kan leda till skaderisk och brandrisk.
c) Hall batteri som inte anvands borta fran gem, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andra sma metallforemål som kan fororsaka overbryggning av kontakterna. Kortslutng av batterikontakter kan leda till brännskador aller brand.
d) Vid felaktig användning kan batteriet läcka vatska. Undvik kontakt med sādan vatska. Vid tillfällig kontakt, spola det berörda området med vatten.

Om vatskakommen in i ogonen, sok medicinsk vard. Lackande batterivatska kan orsaka hudirritation ell erbrnskador.

e) Använd inte skadade aller ändrade batterier. Skadade aller ändrade batterier kan bete sig oförutsagbart och böjar brainna aller explodera.
f) Utsatt inte batterier for eld aller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Folj anvisiningarna for laddning och ladda aldrig batteriet aller verktyget atanfor det i bruksanvisinngen angivna temperaturomraret. Felaktig ladd- ning ulladnng utanfor det tillatna temperaturomrdet kan forstora batteriet och utgor en brandfara.

6) Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fortssatter va saekt.
b) Serva aldrig skadade batterier. Allt underhäll av batterier ske endast utforas av tillverkaren erler auktoriserade servicecenter.

Sakerhetsanvisningar for grasklippare

a) Använd inte gräsklipparen vid dalgit vader och särskilt inte vid áska. Detta minskar risken att bli traffad av blixten.
b) Undersök arbetsområdet noga avseende vilda djur. Vilda djur kan skadas av gräsklipparen nar den ar igang.
c) Kontrollera arbetsomradet noga och ta bort alla stenar, stockar, ledninger, ben och främande föremål. Utslungade delar kan leda till persorskador.
d) Färe användning av gräsklippen, kontrollera alltid att klippkniven och klippenheten inte ar slitna eller skadade. Utslitna aller skadade delar ökar risken for persorskador.
e) Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet avseen de slitage aller notning. En utslitten aller skadad gräsuppsamlare ökar risken for personskador.
f) Låt skyddskaporna sitta kvar. Skyddskapor maste fungera och vara korrekt fastsatta. En lös, skadad eller icede korrekt fungerande skyddskapa kan leda till persorskador.
g) Häll kylluftsintagsöppningarna fria frän avlagringar. Blockerade luftintag och avlagringar kan leda till overhettning eller brandrisk.
h) Använd alltid halksakra sakerhetsskor vid drift av grasklipparen. Arbeta aldrig barfota eller med oppna sandaler. Pá sa satt minskar du risken for fotskada vid kontakt med den roterande klippkniven.
i) Använd alltid langbyxor vid drift av gräsklipparen. Bar hud ökar sannolikheten for personskador pa ground av utslungade delar.
j) Använd inte gräsklipparen i blött grat. Gå那儿, spring aldrig. På sött minskar du risken for att halka och ramla, vilket skulle kunna leda till persönskador.
k) Använd inte gräsklipparen i allt für kraftiga slutt-ningar. På sä satt minskar risken att man tappar kontrollen, halkar och ramlar, vilket skulle kunna leda till persorskador.

I) Se till att sta stadigt vid arbeten i sluttningar; ar-beta alltid tvars over sluttningen, aldrig uppät aller nedät, och var extremf forsiktig nar du andrar arbetsriktning. Pá sa satt minskar risken att man tappar kontrollen, halkar och ramlar, vilket skulle kunna leda till persorskador.
m) Var särskilt fösiktig nár du klipper baklänges eller drar gräsklipparen till dig. Var alltid uppmärksam på omgivningen. Detta minskar snubbels risiken under arbetet.
n) Rör inte vid knivar aller andra farliga delar som fortfarande rör sig. Pá sa satt minskar risken für personskador pá grund av rörliga delar.
o) Se till att alla strombrytare ar frankopplade och ta bort sakerhetsnyckeln innan du tar bort fastnat material aller rengor grasklipparen. Ovantad drift av grasklipparen kan leda till allvariga personskador.
p) Om ett främande foremal traffas, stang omedelbart av Produkten och ta bort batteriet. Kontrollera omprodukten ar skadad och utfor nodvändiga reparationen innan du startar om och anvander Produkten. Om Produkten börjar vibrera onormalt kravs en omedelbar inspektion.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

• Till at aldrig barn ell andra personer som inte kanner till braksanvisingen att anvanda grasklipparen. Det kan finnas lokala bestammelser som faststaller lagsta alder.
• Använd aldrig gräsklipparen nar andra personer, i synnerhet barn, eller husdjur befinner sig i narheten. Kom ihåg att användaren ar ansvarig for olyckor med andra personer eller deras egendom.
• Klipp endast när det rader tillräckligt god sikt. Andrapersoner i narheten bör halla avstand till maskinen.
• Om du lämnar über Produkten till nçon annan person, lamna dä även über instruktionsmanualen.

OBS

Risk for stenskott!

Kör aldrig över grus med motom igång.

• Kontrollera alltid visuellt fore användingen om kniven och faspbultarna ar slitna ell er skadade. For att undvi-ka obalans fär slitna och skadade knivar och bultara bytas satsvis.
• Var forsiktig när du gör justeringar på maskinen och undvik att klämma fingrarna mellan den rörliga kniven och styva delar påprodukten.
• Var särskilt fösiktig Near du klipper på branta sluttningar och narliggande skraphogar, diken eller dammar.
• Undvik platser dar hjulen inte langre kan greppa ell er dar klippningen ar osaker.
• Att kora Produkten med for hog hastiget kan oka risken for olyckor.
• Se upp for trafiken när du befinner dig närä en gata.
• Lyft eller bar aldrig en grasklippare med motorn igang.

• Stoppa kniven om grasklipparen behover lutas, vid forflyingnting over andra omraden an gras och när du flyttar grasklipparen till och fran det omrade som skaklippas.

• Starta motorn med forsiktigkeit enligt tillverkarens instruktioner. Se till att det finns tillräckligt avstand melan fotterna och kniven.

• När du startar motorn fár gräsklipparen inte lutas, om inte gräsklipparen maste lyftas under arbetet. I sä fall sca du bara tippa maskinen sa mycket som verkligen behövs och lyft bara upp den sidan som ar vänd frän anyvändaren.
  Lagg aldrig harder eller fotter på eller under roterandelaar. Hall dig alltid borta fran utkastoppningen.
• Använd endast knivar och tillbehör som rekommende-ras av tillverkaren. Användning av andra tillsatsverk-tyg och andra tillbehör kan inebära skaderisker for anyändaren.
• Håll alltidprodukten i gott drifttillstand.
• Det ar nödvändigt att ta tillräckligt med raster for att minska buller- och vibrationsexponeringen.
• Observera att felaktigt unterhalb användning av reservoirdilar som inte uppyller kraven eller borttagning aller modifiering av sakerhetsanordninger kan leda till skada på Produkten och allvarlga personskador på den person som arbetar med den.
• Observera att Produkts sakerhetssystem aller enheter inte farn manipuleras aller inaktiveras. Ta aldrig bort delar som anvands for sakerhet.

VAR FÖRSIKTIG

Gräsklipparen fär inte användas utan att gräsuppsam- lingssäcken aller den sjalvstängande avskiljande skyddsanordningen for utkastöppingen ar pa plats.

• Använd aldrig gräsklipparen med skadade skyddsanordninger erller galler erller utan anslutna skyddsanordninger, t.ex. baffelplattor och/eller gräsuppsamlare.

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad entwickelst senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trotts detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Skador på hörseln om inget föreskrivet hörskénydd används.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvandning liksom brauansvisningen beaktas i sin helhet.
• Använd Produkten pa det sätt som rekommenderas i den har instruktionsmanualen. Dà fãr du en produit som ger optimal effekt.
  Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallenden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarliga skador rekommenderar vi daffor personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

WARNING

Vid langre arbeten kan vibrationener i handerna pa anvandaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tar krampar. De drabbade omrada forses inte langre med tillrackligt med blod och blir dafor mycket bleka. Den frekventa anvandningen av vibrerandeprodukter kan orsaka nervskador hos personervars blodflode ar nedsatt (t.ex.diabetiker, rokare).

Om du marker ovenliga Funktionsnedsattninger, avbry arbetet och kontakta likare.

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna Serie. Batterier fär endast ladas med laddare fränenna Serie. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

WARNING

Observera sakerhetsinstruktionerna och instruktionerna for laddning och korrekt anvandning som finns i bruksanvisningen for ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detailjerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns ienna separata anvising.

6 Tekniska specifikationer

Märkspanning 40 V (2 x 20 V)
Klippbredd 470 mm
Klipphofd 7-dubbelt justerbar
Höjdinställning 26/32/39/47/57/69/80 mm
Uppsamlingssäckens volym	75 L
Vikt (utan batteri) 30,85 kg
Tillverkare: Royal Garden
Knivkod: RG470

Med forbehall for tekiska andringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinbullret överskrider 85 dB sca du och personer som befinner sig i narheten bara lampligt horselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena har fastställts enigt standardiserade matförfaranden.

Typvarden buller

Ljudtrycksnivå LpA	85,2 dB
Mätosäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	94,5 dB
Garanterad ljudeffektnivå LwA	96 dB
Mätosäkerhet KwA	1,9 dB

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet har uppmatts med ett standardiserat testforarande och kan anvandas for att jamfora ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvardet och det angivna totalvardet for vibrationer kan ocksa anvandas for en preliminar uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvardet kan avvika fran de angivna vardena under den faktiska anvandningen beroende pa hur elverktyget anvands, och paverkas framfor allt av vilken typ av arbetsstycke som bearetas.

Försök att hälla en sä lög belastning som möjigt. Exempel på atgärder: arbetstdens begränsning. Här skå hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exemple de tider när elverktyget ar avstängt och nar det visserligen Å startup men körsutan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smäd- lar! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontroleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationen kan inte behandlas.
• Om möjligt, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av instruktsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slitoch reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fachandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställninger.

8 Montering

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk!

Satt inte i batteriet forran verktyget ar forberett for anvandning.

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk瑕 Grund av roterande kniv. Arbeta endast pa produiten nar kniven ar avstangd och star stilla!

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

OBS

Se till att kabeln inte klams vid montering.

8.1 Montera den andere skjutbygeln (9) (bild 3-5)

1. Rikta in den undre skjutbygeln (9) mot motsvarande faspunkter på grasklipparen.
2. Se till att nasorna pa lasknapparna (9e) ar korrekt placerade i lashalen. Tre positioner ar mojiga.
3. For in vardera en skruv med platt skalle (9a) genom fasthalen pa grasklippen och den undre skjutbygeln (9).
4. Placera en rundbricka (9b) på varje skruv med platt skalle (9a) och sakra dem med vardera en snabbspännspak (9c).
5. Se till att lasknapparna (9e) har hakat i korrekt och paa samma hojd pa bada sider.
6. Las de bada snabbspannspakarna (9c) genom att trycka dem i riktning mot den undre skjutbygeln (9). De maste liga an mot den undre skjutbygeln (9) sa att det gar att spanna med medelhog kraft. Annars maste snabbspannspakarna (9c) vridas medurs for att spanna aller moturs for att lossa.

8.2 Montera den övre skjutbygeln (5) (bild 6, 8)

1. Rikta in den övre skjutbygeln (5) med den andere skjutbygeln (9).
2. Placera adaptrarna (5e) mellan den andere (9) och den övre skjutbygeln (5).
3. För in vardera en skruv med platt skalle (5a) genom fästhälen pa den undre (9) och den övre (5) skjutbygeln. Tre positioner ar möjiga.
4. Placera en rundbricka (5b) pa varje skruv med platt skalle (5a) och sakra dem med vardera en snabbspännspak (5c).
5. Skruva fast den övre skjutbygeln (5) på den undre skjutbygeln (9) med vardera en skruv med platt skalle (5a), rundbricka (5b) och en snabbspannspak (5c) på báda sider. Tre positioner ar möjiga.
6. Las de bada snabbspannspakarna (5c) genom att vrida dem i riktning mot den ovre skjutbygeln (5). De maste ligga an mot den ovre skjutbygeln (5) sa att det gär att spanna med medelhög kraft. Annars maste snabbspannspakarna (5c) vridas medurs for att spanna eller moturs for att lossa.
7. För ihop de bada kabeländarna (kontakt (6d) och bussning (6b)) sa att tappen på kontakten (6d) förs in motsvarande urtag på bussningen (6b).
8. Vrid svivelmuttern (6c) medurs tills den sitter stadigt for att sakert fixera forbandet.

8.3 Montera kabelklammor (6a/6e) (bild 2, 8)

1. Kläm in kabelklämman (6a) pa den övre (5) och kabelklämmorna (6e) pa den undre (9) skjutbygeln och fixera kabeln (6).

8.4 Montera gräsuppsamlingssäck (8) (bild 9)

1. Rikta in uppsamlingssäcken korrekt runtom på ramen (8c).
2. Satt gummilapparna (8b) pa motsvarande stallen inifran over ramen (8c).

9 Färe idrifttagning

ANVISING

Ett visst buller franenna produit ar oundviklig. Skjut upp bullerintensivt arbete till godkanda och faststälda tider. Om det ar nödvändigt, halldig till viloperioder och begransa arbetets langd till att minimum.

Bar lampligt horselskydd for ditt personiga skydd och for att skydda personer i narhen.

9.1 Installing av skjutbyglarna (5/9) (bild 3-7)

Anvisning:

Den övre (5) och den undre (9) skjutbygeln kan ställas in i vardera tre olika positioner für att ge styrpositionen en ergonomisk och bekvam utformning.

Stalla in undre skjutbygel (9):

1. Oppna de bada snabbspannspakarna (9c).
2. Vrid ut lasknapparna (9e) och vrid dem 90^ for att fixera dem i olast Lage.
3. Flytta den undre skjutbygeln (9) till den onskade positionen.
4. Vrid Iasknapparna (9e) 90^ igen for att lata dem haka i avsedd position och sakra arbeitspositionen.
5. Stäng de bada snabbspäännspakarna (9c) enlicht beskrivningen i 8.1

Stalla in övre skjutbygel (5):

1. Oppna de bada snabbspannspakarna (5c).
2. Lossa de bada snabbspannspakarna (5c) genom att vrida dem moturs.
3. Demontera snabbspannspakarna (5c) och ta bort rundbrickorna (5b) och skruvarna med platt skalle (5c).
4. Flytta den övre skjutbygeln (5) till den önskade positionen.
5. Montera den övre skjutbygeln (5) enligt beskrivningen i 8.2.

9.2 Ställ in klipphöjd (bild 10)

OBS

Klipphöjden fär endast justeras när motorn ar avständ.

I tatt, högt gräs sca du ställa in den högsta klippnivän och klippa langsammare. En hög klipphöjd bör valjas for sasongens Första klippning. Justera klipphöjden sa attprodukten inte überbelastas.
Välj klipphöjd baserat på grässmattans faktiska langd.
Genomfor flera passeringar sa att maximalt 4 cm grasmatta tas bort pa en gang.

Klipphojden justeras med hjälp spakarna for klipphojd-sjustering (11).

1. Tryck på spaken für klipphöjsjustering (11) ochhall den intryckt.
2. Andra klipphojdsjusteringen (11) till onskad position genom att dra spaken for klipphojdsjustering (11) uppåt eller trycka den nedät.
3. Slapp spaken for klipphojdsjustering (11) ingen. Spaken snapper pa plats i onskat lage.

9.3 Satt i/ta ur batterierna (19) i batterihällarna (bild 9)

Anvisining:

Produkten kan drivas med två eller fyra batterier (18). Om du använder två batterier (18) måste dessa placeras parvis i batteriserien (slot 1) (19) eller i batteriserien (slot 2) (19a).

Sattibatteriet

1. Oppna batterilocket (16).
2. Skjut in batterierna (18) i batteriraderna (19/19a). Batterierna (18) hakar i att det hors.
3. Stang batterilocket (16).

Ta ut batteriet

1. Oppna batterilocket (16).
2. Tryck pa upplasningsknappen (batteri) (18a) pa batteriererna (18) och dra ut dem ur batteriraderna (19/19a).
3. Stang batterilocket (16).

9.4 Forbered klippområdet

1. Inspektera området som ska klippas noggrant innan klippning.
2. Ta bort stenar, pinnar, ben, tradar, leksaker och andra foremål somprodukten kan slunga ivåg.
3. Se till att inga personer uppehaller sig pa den yta som ske klippas.

10 Ta i drift

ANVISING

Ett visst buller franenna produit ar oundviklig. Skjut upp bullerintensivt arbete till godkanda och faststälda tider. Om det ar nödvändigt, hal dig till viloperioder och begransa arbetets langd till att minimum.

Bar lampligt horselskydd for ditt personiga skydd och for att skydda personer i narhen.

10.1 Ställ in klipphoffd (bild 10)

OBS

Klipphofden fär endast justeras nar motorn ar avstängd och tändstiftskontakten ar borttagen.

I tatt, högt gräs skä du ställa in den högsta klippniván och klippa lungsammare. En hög klipphöjd bör valjas für sasongens Första klippning. Justera klipphöjden sa att Produkten inte überbelastas.
Välj klipphöjd baserat pá gräsmattans faktiska langd.
Genomfor flera passeringar sa att maximal 4 cm grasmatta tas bort pa en gang.
Ratt klipphojd for

• prydnadsgras ar ca 30 mm - 45 mm,
  -bruksgras ar ca 40 mm - 65 mm.

Klipphöjden justeras med hjälp spakarna for klipphöjd-sjustering (11). Olika klipphöjer kan stallas in.

1. Dra spaken for klipphöjdsjustering (11) utat.
2. Flytta spaken for klipphöjdsjustering (11) till önskad position für klipphöjden.
3. Slapp spaken for klipphojdsjustering (11) ingen. Spaken snapper pa plats i onskat lage.

10.2 Stoppanordning for kniv

Färe varje idrifttagning maste du kontrollera knivens stoppanordning. Starta motorn enligt beskrivningen i 11.6.

1. Slapp sakerhetsbygeln (1). Motorn stangs av och kniven (21) bromsas
2. Kniven (21) maste stanna inom 7 sekunder.

10.3 Förbered klippområdet

1. Inspektera omradset som ske klippas noggrant innan klippning.
2. Ta bort stenar, pinnar, ben, tradar, leksaker och andra foremål som Produkten kan slunga ivåg.
3. Se till att inga personer uppehaller sig pa den yta som ske klippas.

11 Manövrering

Den batteridrivna grasklipparen har ett skärverktyg som roterar parallellt med snittnivan. Den ar utrustad med en kraftfull och tyst elmotor, en robust kapa, en sakerhetsbygel, ett dubbelsidigt graskantsindrag och en grasuppsamlingssack. Dessutom arprodukten 7-dubbelt hojdjusterbar och har hjul som loper smidigt. Manovringsdelarnas Funktion beskrivs i de afterfoljande beskrivningarna.

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktligt.

OBS

Se till att omgivningstemperatures under arbetet inte overstiger 50^ och inte sjunker under -20^ .

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna Serie. Batterier fär endast ladas med laddare fränenna Serie. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

11.1 Gräsklippning med gräsuppsamlingssäck

OBS

Använd inte Produktenutan fullständigt monterad gras-uppsamlingssackllerutan mulchinginsats.

OBS

Ta endast bort aller satt pa grasuppsamlingssacken narn motorn ar avstangd och kniven ar stillastaende.

11.1.1 Satta i grasuppsamlingssacken (8) (bild 13)

1. Lyft upt utkastluckan (7).
2. Lyft gräsuppsamlingssäcken (8) i barhandtaget.
3. Hang gräsuppsamlingssäcken (8) i gräsuppsamlingsäckens uphangning på baksidan avprodukten.
4. Lagg ner utkastluckan (7), den haller gräsuppsam-lingssäcken (8) pa plats.

På gräsuppsamlingssäcken (8) finns en niväindikering (8a).

Nivaindikeringen (8a) ar uppsvalld:
- Grasuppsamlingssacken (8) ar tom
Nivaindikeringen (8a) ligger pa mot grasuppsamlingsacken (8):
- Grasuppsamlingssacken (8) ar fylld

11.1.3 Tömma gräsuppsamlingssäcken (8) (bild 13)

WARNING

Stäng av motorn och vanta tills kniven stannat innan gräsuppsamlingssäcken tas av.

OBS

Skaderisk!

Ta bort grasuppsamlingssacken endast nar motorn avstangd och kniven ar stillastaende.

Sá snart gräsrester börjar bli liggande mäste grasupp-samlingssäcken tomas.

1. För att ta bort gräsuppsamlingssäcken (8) lyfter du upp utkastluckan (7).

2. Ta ut grasfängarpasen (8) med hjälp av bärhandtaget. Enligt sakerhetsfreskrifterna stangs utkastluckan (7) nar grasuppsamlingssäcken (8) lossas och stänger utkastöppningen.

Om grasrester sitter fast i oppningen ar det lampligt att dra grasklippparen cirka 1 m for att starta motorn lattare.

OBS

Ta inte bort klipp fran klippen och pa arbetsverktygen for hand ell er med fotterna, utan med lampliga hjalpmedel som borste eller kvast.

For att sakerstalla en god uppsamling maste grasuppsamlingssacken (8) rengoras after anvanding.

11.2 Klippautangrasuppsamlingssack (8) (bild 13, 14)

OBS

Ta endast bort ell satt pa grasuppsamlingssacken narn motorn ar avstangd och kniven ar stillastaende.

Produkten gär att använda ävenutan gräsuppsamlingssack (8).

1. Ta av gräsuppsamlingssäcken (8) enlicht beskrivningen i 11.1.3.
2. Lyft upk utkastluckan (7).
3. Fäll ut distanselementet (7a).
4. Stäng utkastluckan (7) langsamt.

Genom avstandet till distanselementets (7a) kan graset kastas ut.

11.3 Klippa med mulchinginsats

Vid mulching sönderdelas klippet i den stängda gräsklipparkapan och fördelas igen på grasmattan. Det sker ingen uppsamling av gräs. Det fina gräsklippet faller tillbaka i grasmattan som naturlig godning, fuktar grasmattan och forsörjer den med viktiga naringsämnen.

ANVISING

Mulching ar endast mojligt med en relativkort grasmatta.

11.3.1 Satta i mulchinginsatsen (17) (bild 15, 16)

1. Lyft uptukastluckan (7).
2. Ta ut gräsuppsamlingssäcken (8) (om den är isatt) med hjälp av barhandtaget.
3. Lyft upk utkastluckan (7) och satt i mulchinginsatsen (17).
4. Ställ in klipphöjden (se10.1).

Anvisning:

Klipp ned graset med 2 cm vid 4-6 cm grashjd.

11.3.2 Skillnad mellan grasklippning och grasmulching (bild 13, 16)

Vid använding av mulchinginsatsen (17) samlas inte gräsklippet upp i en gräsuppsamlingssack utan sönderdelas och fördelas pa grasmattan. Naringsamnena som finns i gräsklippet bryts pa sa satt ned av marklevande organismer och bildar att nringskretslopp. En mulchod grasmatta behover därfor inte alls godslas lika ofter.

I princip gäller att gräsmattan måste klippas relativ oft a sa att endast små mangder mulch ligger kvar på gräsmattan. Därfor ar det båst att mulcha gräsmattan minst en gang i veckan och ställa in gräsklippningsmaskinen sa att endast ca 40% av gräsmattans Höjd mulchas. Om mulchet ligger synligt kvar på gräsytan (till exempl vid Årets Första gräsklippning eller vid kraftig tillväxt) bör man arbeta ta med gräsuppsamlingssäcken (8).

11.4 Knivens stoppanordning (bild 1)

Färe varje idrifttagning maste du kontrollera knivens stoppanordning. Starta motorn enligt beskrivningen i 11.6.

1. Slapp sakerhetsbygeln (1). Motorn stangs av och kniven (21) bromsas.
2. Kniven (21) maste stanna inom 7 sekunder.

11.5 Förlaring manöverpanel (2) (bild 17-18)

11.5.1 Koppla till/frán manöverpanelen (2)

1. Häll Till-/Frän-brytaren (gräsklippare) (2b) intryckt kortvarigt for att koppla till manöverpanelen (2).
2. När manöverpanelen (2) ar tillkopplad, hall Till-/Fränbrytaren (gräsklippare) (2b) intryckt kortvarigt for att koppla frän panelen (2).

11.5.2 Koppla till/fran LED (14)

1. Tryck på Till-/Från-brytaren (LED) (2a) for att koppl till eller frän LED (14). Vid tillkopplad belysning tänds kontroll-LED (belysning) (2f) och vid frankoppling släcks de.

Med knapparna +/- for hastighetsinställningen (kördrift) (2c) gär det att reglera hastigheten i sex nivaer.

• Oka: Tryck på knappen + for att öka hastigheten. Per niva lyser en ytterligare kontroll-LED (körhastighet) (2e) tills alla sex lyser.
• Minska: Tryck pa knappen - for att sanka hastigheten. Per niva slacks en kontroll-LED (korhastiget) (2e) tills endast en lyser.

11.5.4 Koppla till och från Auto-/Eco-läge (bild 1)

Genom att trycka pa Auto-/Eco-omkopplaren (2d) vaxlar du mellan Auto- och Eco-lage. Kontroll-LED (Auto-/Eco-lage) (2j) visar det aktiva laget. Vid start anvands det semenast anvanda laget.

• Auto-läge: Använda hela motoreffekten.
• Eco-läge: Varvtalet anpassas after forhállandena for att uppna en maximal drifttid.

11.5.5 Beskrivning av LED (bild 17)

Produkten anvander tvá batteriserier (19+19a) med vardera tvá batterier (18). Minst en rad maste vara insatt. Om bada batteriraderna (19+19a) ar insatta växlar produit automatiskt till den andra nar en ar tom.

Slot 1:

• Kontroll-LED (slot 1) (2g) lyser:
  -Batteriraden (bak) (19) ar full men ar inte aktiv.
• Kontroll-LED (slot 1) (2g) blinkar

-Batteriraden (bak) (19) ar aktiv.

Slot 2:

• Kontroll-LED (slot 2) (2h) lyser:
  -Batteriraden (fram) (19a) ar full men ar inte aktiv.
• Kontroll-LED (slot 2) (2h) blinkar:
  -Batteriraden (fram) (19a) ar aktiv.

Varje batteri (18) per batteriserie har sin egnai laddningsnivaindikering (2i). Laddningsnivan ar upppdelad i fyra omraden. Respektive laddningsniva for den aktiva batteriraden visas:

• Tre till fyra LED blinkar:
  -Batteriet (18) ar tillrackligt laddat.

• En till två LED blinkar:

Ladda batteriet (18) vid tillfalle.

Kontroll-LED (störningsmeddelande) (2k)

Kontroll-LED (störningsmeddelande) (2k) blinkar rött vid följande störningar:

• Ett aller flera batterier (18) ar inte ratt insatta.
• Overhettning av batteriet (18) aller drivningen.
• Overbelastning av batteriet (18) aller drivningen.

11.6 Koppla till/frán produiten (bild 18)

Koppla till

1. Håll Till-/Frän-brytaren (gräsklippare) (2b) intryckt, lossa tillkopplingsssparren (4) och dra sakerhetsbygeln (1)bakat.

Koppla fran

1. Slapp sakerhetsbygeln (1).
2. Ta bort batteriet.

VAR FÖRSIKTIG

After avstängning fortsetter Produkten att koras. Vänta tills erhehen har stannat welt.

11.7 After klippning

• Kontrollera alla skruvar och muttrar innan du anvander dem igen. Dra at de losa skruvarna.
• Töm gratuppsamlingssäcken innan du använden denigen.
• Observera även kapitlet "Fövaring".

12 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlät unterhällsarbete som inte beskrivs ienna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Felaktiga unterhals-ller rengöringsarbeten kan orsaka persorskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhällarsbeten kanprodukten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till persorskador och brännskador.

• Koppla frán Produkten.
  -Ta bort batteriet.
• Lat Produkten svalna.

VAR FÖRSIKTIG

Bär skyddshandskar nar kniven hanteras!

12.1 Rengöring

• Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sfr fria frann damm och smuts som möjigt. Torka av produits med en ren trasa, aller blas ren den med tryckluft med lagt tryck. Vi rekommanderar att produits rengörds direkt after varje användning.
• Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.

• Rengöring med tradgårdsslang rekommenderas endast vid lagt tryck. En högtryckstvätt ar inte lamplig for ren:göring avprodukten.

• Lossa grasuppsamlingssacken och borsta ur den med en borste. Du kan ocks grovregora grasklipparens kapa med borsten.

• Rengör gräsklipparents undersida med en spatel och en borste. Spateln hjälper till att avlagsna grova och större växtrester fran omraret runt knivarna (21). Rengöringen av underredet ar enklare och grundligare direkt after använding. Dä ar smuts och växtrester fortfarande färsa och kan lättare lossas.
• Använd inga rengörings- aller losningsmedel. De skulle kunna angripaprodukten plastdilar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkten inre.
• Kontrollera att gräsutkastet ar fritt fran gräsrester och ta bort dem vid behov.

12.2 Underhäll

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktigt.

12.2.1 Byta kniven (21) (bild 19)

WARNING

Det finns risk for personskador vid arbeten med en skadad kniv.

• Använd skyddshandskar!
• Av sakerhetsskal fär du endast slipa och balansera din kniv hos en auktoriserad fackverkstad. För att uppnåett optimalt arbetsresultat rekommenderas det att kniven kontrolleras en gäng om Året.

• Vid byte av kniven fãr endast originalreservdilar anvandas.

• Häll försiktigt fast kniven (21) med ena handen.

• Vrid knivkruven (20) moturs med hjalp av en gaffelnyckel nyckelvidd 13 (ingar inte i leveransomfanget).
• Ta bort knivskruven (20) och rundbrickan.
• Montera den nga kniven (21) i omvänd ordningsfoljd. Fäst knivskruven (20) ordentlich. Se till att kniven (21) ar korrekt placerad i faspulten och ligger an i jämnhöjd.
• Knivskruven (20) har ett atdragningsmoment på 45 Nm. Byt ut knivskruven (20) samtidigt som du byter ut bladet (21).

12.2.2 Skadade knivar (21) (bild 19)

Om kniven (21) skulle ha kommt i kontakt med ett hinder:

• Kontrollera kniven (21) avseende skador.
• Skadade aller böjda knivar (21) maste bytas ut.
  Rata aldrig ut en bojd kniv (21) ingen.
• Arbeta aldrig med en bobjd eller kraftigt nedslitten kniv (21), detta orsakar vibrationer och ytterligare skador pa grasklipparen.

13 Forvaring och transport

Forvaraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar oätkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

VARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktigt.

13.1 Fälla ihop den övre skjutbygeln (5) (bild 1, 7, 13)

WARNING

Risk for klämskador!

Häll alltid skjutbygeln med en hand på den högsta punkten.

• Satt aldrig fingrar mellan den övre och andere skjut-bygeln.

For att spara utrymme ar den övre skjutbygeln (5) hopfallbar.

1. Ta av gräsuppsamlingssäcken (8).
2. Oppna snabbspäännspaken (5c) pa den övre skjutby-geln (5).
3. Lossa snabbspäännspakarna (5c) genom att vrida dem moturs.
4. Fäll den övre skjutbygeln (5) nedät. Kabeln (6a) fär inte klämmas i samband med detta.

13.2 Förberedelse for forvaring

1. Ta bort batteriet.
2. Tömprodukten welt.
3. Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.

14 Reparation och reservdelsbeställning

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt eller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erler om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fá reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att góra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar skä följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
  Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Batteri SBP2.0 artikel-nr: 7909201708
Batteri SBP4.0 artikel-nr: 7909201709
Laddare SBC2.4A artikel-nr: 7909201710
Laddare SBC4.5A artikel-nr: 7909201711
Laddare SDBC2.4A artikel-nr: 7909201712	12
Laddare SDBC4.5A artikel-nr: 7909201713	13
StarterKit SBSK2.0 artikel-nr: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 artikel-nr: 7909201721
Kniv artikel-nr: 7911401605
Knivskruv artikel-nr: 5911415001

15 Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

Anvisninger betraffande den tyska lagen om distribution, atertagning och miljovänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater skia inte kastas i hushállssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjänta apparaten, mastes as utan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv for raderingen av de egnna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ske avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushalssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala ätervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skydiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst ko pa en ny apparat av denen, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narnare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat tillett privat hushall kan donne ordna med avgiftsfri hamting av den uttjanta elektriska apparaten, after forragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kund-service angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anmärkningar for lithium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batteriet fore avfalls- hanteringen!

• Slang inte batteriet i hushaïlsavfall, ield (explosions-risk) aller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga angor aller vätskor lacker ut.
  Defekta aller anvanda batterier maste atervinnas i enlighet med direktiv 2023/1542/EG.
• Lämna in apparaten och laddaren på en behandlingsanlaggning. Plast- och metalldelarna som anvandskan sorteras sortrent atskilda och på sa satt atervinnas.
• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa for polen for att skydda mot kortslutning. Oppna inte batteriet.
• Avfallshantera batterier enligt lokala foreskrifter. Låmna in batterier på ett uppsamlingsstalle for gamla batterier dar de kan atervinnas miljövänligt. Fraga ditt lokala avfallsfretag om detta.

16 Felsökning

Den foljande tabellen innehaller felsymptom och beskriver hur de kan avhjalpas om din produkt nagon gang inte skulle ar-beta som den ske. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Produkten kan inte startas. Batteriets prestrestanda är für svag. Ladda batterierna.
Batterierna är inte rätt insatta. Skjut inbatterierna i batterihällaren.Batteriet hakar i sö att det hörsk.
Ojämn,gång,produkten vibrerar kraf-tigt.	Knivfästetär lösct. Kontrollera knivfästet.
	Kniv obalanserad. Byt ut kniven.
Motorn gär inte. Säkerhetsbygelnär inte	dragen.Dra säkerhetsbygeln.
	Motornär defekt. Ta kontakt med aukortiserad kund-tjänst.
Gräsutslättpetär orent. Knivenär sliten.	Byt knivar.
	Gräsuppsamlingssäck igensatt.	Töm gräsuppsamlingssäcken eller los-sa blockeringen.

17 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie

Revisionsdatum 2024-04-25

Aradekund,

Väraprodukter genomgär en sträng kvalitetskontroll. Om en produit inte fungerar som den ska beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta var serviceavdelning pa adressen nedan. Vi hjälper dig även garna per Telefon pa vart servicenummer. Foljande information ar avsedd att hjälpa dig att hantera och Lossa problem smidigt i handelse av skada.

När garantiansprák skā ställas gäller följande:

1. Dessa garantivillkor reglerar vara extra tillverkarga- tantijänster for köpare (privata slutanvändare) av nyaprodukter. Lagstadgade garantiansprak berörs inte avenna garanti. For dem ansvarar Återforsäljaren som salt produiten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister pa en av dig kocht produit som beror pa ett material-ller tillverkningsfel. Om det uppstar material-ller tillverkningsfel underenna garantitud valjer tillverkaren i eigenskap av garantigivare inom ramen forenna garanti att erbjuda en av nedanstende tjanster:

-Kostnadsfri reparation av varan
- Kostnadsfritt byte av varan mot en likbordig articikel (ev. även byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte langre ar tillganglig).

ErsattaprodukterElladerovgärivärägo.Observeraattvaraprodukterinteär konstrueradeforkommersiell,hantverkmassigellerykesmssiganvanding.Garantin gallerdforintomproduktenundergarantitidenutsatsforkommersiell,hantverkmassigellerykesmssiganvandingllerflikvardiga pa-frestninger.

3. Vår garanti gäller inte:

• Skador på Produkten orsakade av att monteringsanvisingarna inte följt's, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisingen (t.ex. anslutning till felaktig natspanning aller typ av strom) aller av underhalls- och sakerhetsforeskrifterna aller genom attprodukten anvands under olampliga miljoforhallanden aller av bristande skötsel och unterhäll.

• Skador på produkten som upppkommen genom felaktig eller okunnig användning (t.ex. overbelastning av produkten eller användning av iced tillatna verktyg aller tillbehör), främande foremal som trängt in i Produktien (t.ex. sand, stenar ull damm), transportskador, vändller främande paverkan (t.ex. fall).

• Skador på produkten eller på delar avprodukten som beror på vanligt slitage vid avsedd använding (driftforhallanden) eller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.
• Brister på produiten som beror på användning av tillbehör-, kompletterings- eller reservdilar som inte ar originaldelar eller inte används på avsett vis.
• Produktter som utsats for forandringar aller modifieringar.
• Mindre avvikelser fran bortillstandet som ar irrelevanta for produits varde och anvandbarhet.
• Produktor som reparerats egenmaktigt, i synnerhet om dessa genomforts av obehörig utomstäende.
• Om Produkten Märkning aller id-information (maskindekalen) saknas aller ar oläsbar.
• Produktor som ar mycket smutsiga och darüber avvisas av servicepersonalen.

• Skadestand och följskador ar generell uteslutna fränenna garantie.

• Garantitiden ar normalt 5 ar (12 manader for batterier) och börjar vid produktens inköpsdatum. Datum pa det ursprungliga inköpskvittot gäller. Garantiansprak maste goras omedelbart after att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantiansprak kan stallas nar garantitiden har lopt ut. Reparation erler utbyte avprodukten medfor ingen frolängning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitid after sadan atgard aller after eventuell montering av reservdalar. Detta gäller även dä service utfors pa plats. Ansprak pa garantin forutsätter att tillverkaren i eigenskap av garantigivare pa begaran fär möjglich att kontrollera garantärendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motsvarande forpackning. Den berördaprodukten ska inlämnas aller skickas till kundtjansten i rengjort skick tillsammans

med en kopia av inkopskvittot - som innehaller information om inkopsdatum och produktnamn. Om en produit skickas ofullständig,utan hela leveransom fanget,kommen de saknade tillbehoren att krediteras/ dras av om produits byts ut eller äterbetaling sker. Helt ell er delvis demonterade producer kon inte accepteras som garantifall. Vid oberattigad reklamation ellanfor garantitiden starkunden generellt for transportkostnader och transportrisk.Vanligen rapporteraett garantiarende i forvag till servicecentret (se nedan).I regel kommer man overens om att den defekta produits med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceeadress via organiserad retrur eller - vid reparationer atanfor garantitiden -med tillrackligt porto,med hansyn tagen til relevanta regler for forpackning och frakt. Tank pa att produits (beroende pa modell) av sakerhetsskal sca varar fri fran alla driftmedel vid retursandningen.Produkten som skickas till vart servicecenter maste forpackas sa att skador pa den reklamerade produits under Transporten undviks.Efter genomford reparatio/utbyte sander vi tillbaka produits kosnadsfrtt till dig.Om Produktier inte kan repareras ell er utbytas kan vi, after eget gottfinnande,aterbetala ett belopp upp till inkopspritet for den defekta Produktien,med avdrag for slitage.Denna garanti galler bara till forman for den privata forstakunden och ar inte saljas eler overlatas.

1. Förlängning av garantitiden till 10 År: Scheppach erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 År für Produkter i serien Scheppach 20V. Därmed blir garantiiden für dessaprodukter total 10 År. Undantagna ar batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitidsförlängning fär man genom att registrarera Scheppachprodukten fran detta område online inom 30 dagar efter inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. När online-Registraringen lyckats fär du en bekräftelse av garantiförlangningen for articeln.
2. Kontakta vart servicecenter for att meddela oss ditt garantiärende.

Använd helst formuläret på vår hemsida: https:// www.scheppach.com/de/service

Skicka ingaprodukterutanattforsthakontaktat och meddelatvart servicecenter.

Kontakt med vart servicecenter ar ett obligatoriskt krav for att gora ansprak pa garantin. Garantikrav maste goras inom 14 dagar after att felet upptackts innan garantitiden loper ut. Originalkvittot och i forekommande fall bekräftelse pa den artikelrelaterade garantiförlangningen maste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar after anomal till vart servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden overskridas, sa kommt vi att informera dig i god tid.
2. Slitdelar ar generell undantagna fran garantin! - Slitdelar ar: a) medlevererade pa-ller inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sagblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisingen). Djupurladdade batterier erer batterier med skadade holjen ellr batteripoler ar uteslutna fran garantin.
3. Kostnadsberäkning - Produktter som inte aller inte langre omfattas av garantin reparerar vi mot betalning. Om du frågar vårt servicecenter kan du skicka in de

defektaprodukterna foren kostnadsberakning och vid behov ge servicecentret tillstand till reparation skriftligen (per post, e-post).Vi vidar inga atgarder utan att falkartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hamtas frän var hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen foreträde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]
Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbehaller oss ratten att när som helst gora andringar i garantivillkoren utan foregäende meddelande.

18 EU-försakran om overensstammelse

Översätting fran fösakran om överensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi forklarar under eget ansvar att Produkten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

Marke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: BATTERIDRIVEN GRASKLIPPARE BC-MP470-X

Art.nr 5911417900

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Föremålet für forsakran oven overensstämmer med bestämmlserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användningen av vissa fariga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

11.3 Klipning med bioklip-indsats

Forklaring av symbolene på produitet

Brukerveiledningen er del av Produktet.

Fare for personskader pga. roterende kniv. Arbeid pa produitet mä kun utfores när kniven er slätt av og stär stille!

OBS

För idriftsetting má produktet monteres komplet!

OBS

Justering av klippehøyden ma kun utfores\ när motoren er slätt av.

9.4 Klargjör klippeområdet

10.2 Knivstoppanordning

Fjern gressoppsamlingssekken kun när motoren er slätt av og kniven står stille.

Fjern eller fest gressoppsamlingssekken kun när motoren er slätt av og kniven stär stille.

11.4 Knivstoppanordning (fig. 1)

1. Hold pá-/av-bryteren (gressklipperen) (2b) kort trykket, for a slá pá kontrollpanelet (2).
2. Mens kontrollpanelet (2) er slätt pa ma du holde pa-/ av-bryteren (gressklipper) (2b) kort trykket, for a slä av panelet (2).

11.5.2 SIà LED (14) pá/av

1. Trykk pa-/av-bryteren (LED) (2a) for a sla LED (14) pa ell er av. Nar belysningen er slatt pa lyser kontroll-LED (belysning) (2f); nar den slas av slokner den.

11.5.3 Regulere kjorehastigheten

Med +/- tastene for hastighetsinnstilling (kjredrev) (2c) kan du regulere hastigheten i sek's trinn.

• Øke: Trykk + tasten, for ä Øke hastigheten. Per trinn lyser en ytterligere kontroll-LED (kjorehaltiget) (2e), welt til alle seks lyser.
• Redusere: Trykk - tasten, for a senke hastigheten. Per trinn slokner en kontroll-LED (kjorehastiget) (2e), til bare en lyser.

11.6 Slå på av produitet (fig. 18)

Innkobling

Bruk vernehansker ved händtering av kniver!

12.1 Rengjøring

12.2.2 Skadde kniver (21) (fig. 19)

Hvis kniven (21) har kommet i kontakt med en hindring: