BCMP470X - Zāles pļāvējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu zāles pļāvējs
Zīmols	Scheppach
Modelis	BCMP470X
Pļaušanas platums	470 mm
Pļaušanas augstums	26 - 80 mm (7 līmeņi)
Savākšanas groza tilpums	75 L
Svars (bez akumulatora)	30,85 kg
Nominālais spriegums	40 V (2 × 20 V)
Akumulatora tips	Litija-jonu (IXES 20V sērija)
Akumulatoru skaits	2 vai 4 (atkarībā no konfigurācijas)
Piedziņa	Pašgājēja, regulējama 6 ātrumos
Pļaušanas režīmi	Savākšana, sānu izmešana, mulčēšana
LED apgaismojums	Jā, izslēdzams
Stūres regulēšana	Regulējams augstums un slīpums (3 pozīcijas)
Garantētais akustiskās jaudas līmenis	96 dB
Skaņas spiediena līmenis	85,2 dB (K=3 dB)
Vibrācijas (roka-rokas)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ieteicamā pļaušanas platība	800 - 900 m²
Asmens kods	RG470
Garantija	5 gadi (2 gadi akumulatoram), pagarināma līdz 10 gadiem

Bieži uzdotie jautājumi - BCMP470X SCHEPPACH

Kāda veida akumulatoru izmanto BCMP470X pļāvējs?

Pļāvējs darbojas ar Litija-jonu akumulatoriem no Scheppach IXES 20V sērijas. Tas var uzņemt 2 vai 4 akumulatorus (modeļi SBP2.0 vai SBP4.0), lai iegūtu kopējo spriegumu 40 V.

Kā pielāgot pļaušanas augstumu?

Pļaušanas augstumu regulē ar sviru (11), kas atrodas sānos. Ir pieejami 7 līmeņi no 26 līdz 80 mm. Regulēšana jāveic izslēgtam dzinējam.

Vai es varu izmantot pļāvēju bez savākšanas groza?

Jā, jūs varat izmantot pļāvēju bez savākšanas groza, paceļot izmešanas vārstu un atlokot starpliku (7a), lai veiktu aizmugures izmešanu. Varat arī uzstādīt komplektā iekļauto mulčēšanas uzgali, lai sasmalcinātu zāli.

Kā nomainīt pļāvēja asmeni?

Atvienojiet akumulatoru un valkājiet cimdus. Atskrūvējiet asmens skrūvi (20) pretēji pulksteņrādītāja virzienam ar 13 mm uzgriežņatslēgu. Nomainiet asmeni (21), ievērojot griezes momentu 45 Nm. Izmantojiet tikai oriģinālos asmeņus (ref. 7911401605).

Ko darīt, ja pļāvējs neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai akumulatori ir uzlādēti un pareizi ievietoti (dzirdams klikšķis). Pārliecinieties, ka drošības svira (1) ir nospiesta. Ja problēma turpinās, skatiet rokasgrāmatas sadaļu Traucējummeklēšana.

Kā tīrīt pļāvēju?

Pēc katras lietošanas notīriet korpusu ar suku vai lāpstiņu. Savākšanas grozu tīra ar roku. Varat izmantot zemspiediena dārza šļūteni (augstspiediena tīrītājs ir aizliegts). Neizmantojiet šķīdinātājus.

Kāds ir garantijas termiņš?

Garantija ir 5 gadi (12 mēneši akumulatoriem). Reģistrējot savu produktu vietnē garantie.scheppach.com 30 dienu laikā, jūs saņemat pagarinājumu līdz 10 gadiem (izņemot akumulatorus un lādētājus).

Vai es varu izmantot pļāvēju uz nogāzes?

Jā, bet uzmanīgi. Strādājiet vienmēr šķērsām nogāzei, nekad braucot uz augšu vai leju. Valkājiet neslīdošus apavus un izvairieties no pārāk stāvām nogāzēm.

Kā uzglabāt pļāvēju ziemā?

Izņemiet akumulatorus un uzglabājiet tos atsevišķi. Rūpīgi notīriet pļāvēju un salokiet augšējo stūri, lai to kompakti uzglabātu. Glabājiet to sausā, sala necaurlaidīgā vietā (5-30°C).

Ko nozīmē sarkanā mirgošana uz vadības paneļa?

Kontroles LED (kļūdas ziņojums) mirgo sarkanā krāsā, ja akumulatori ir nepareizi ievietoti, ir pārkaršana vai pārslodze akumulatoram vai piedziņai. Pārbaudiet akumulatorus un ļaujiet atdzist.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BCMP470X SCHEPPACH

Uz ražojuma atteloto symboluskaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatajāvéršjusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jaizprot droši-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Bridinajumi paşi par sevi nenovérš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai noverstu negadijumus.

	leverībai! Uz ražojuma izvie- toto drošības zīmju un brīdi- nājuma norāžu neievērošana, kā ari drošības norādījumu un lietošanas no- rādījumu neie- vērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.		Sargājiet rokas un kājas no ro- tējošiem na- Žiem.
	Pirms lietoša- nas sākšanas izlasiet un ievē- rojiet lietoša- nas instrukciju un drošības norādījumus!		leverībai! Nazis turpina griez- ties!
	Lietojiet ausu aizsargus.		Bridinājums par elektrisko spriegumu.

	Pärliecinieties, vai CITAS persona- nas ievēr pie- tiekamu droši- bas distanci.		Vadības pults
	Nepaklaujiet răžojumu lietus iedarbībai. Ra- žojumu dríkst novietot, uzglā- bāt un lietot ti- kai sausos ap- kārtējās vides apstāklos.		Naža garums. Maks. plauša- nas platums.
	Neplaujiet no- gaze augsup vai lejup.		Răžojuma ga- rantēais skā- nas jaudas li- menis.
	Veiciet apko- pes, pärveido- šanas, regulē- šanas un tīrīsa- nas darbus ti- kai tad, kad ir izslēgts motors un nonemts akumulators.	Lithium	Litija jonu aku- mulators
	Pirms zāliena pIaujmašīnas lietošanas no- vāciet apkārtē- jas sīkās deta- las, kuras varē- tu tikt aizmes- tas.	CE	Răžojums at- bilst spēkā esošajām Eiro- pas Direktī- vām.
	Risks, ko rada motora darbi- bas laikā aiz- sviestas dalas.	A A	Produktu atbilst piemerojamām Serbjas vadī- nijām.
	Nebrauciet pāri uz zemes no- vietotiem kabe- liem!

1 levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norade:

Ši rǎzojuma rǎzotājs saskaṇa ar spekā esoso likumu par rǎzotāja atbildūb par rǎzojumu kvalīti nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šim rǎzojumam vai Ši rǎzojuma del saistība ar:

• nelietpratigu apkalposanu

• lietosanas instrukcijas neieveroosanu
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
  neoriginalorezervesdalu montazuun nomainu

• noteikumiem neatabilstosu lietosanu

levrojiet!

Lietosanas instrukcija ir sī ražojuma sastāvda.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar rǎzojumu, lai nepielautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu rǎzojuma uzticamūb un darbmūzu. Papil-dus sīs lietośanas instrukcijas drošibas noteikumiem noteikti jäievērro attiecīgajā valsti spěkā eosoie noteikumi par rǎzojuma lietośanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošibas noradljumiem. Lietojiet ražojumu tikai tadā veidā, kā ir aprakstīts, un noraditajam lietošanas jomām. Uzglabajiet lietošanas instrukciju droša vieta un izsniédziet visus dokumentus, nododot ražojumu talak trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1.-19. att.)

1. Aizsargstipa
2. Vadibas pults
   2a. leslaganas / izslegsanas sledzis (gaismas diode)
   2b. lesleganas / izsleganas sledzis (zaliena plaujma'sina)
   2c. Atruma iestijums (gaitas iekartas piedzina)
   2d. Auto / Eco slédzis
   2e. Kontroles gaismas diode (brauksanas atrums)
   2f. Kontroles gaismas diode (apgaismojums)
   2g. Kontroles gaismas diode (ligzda 1)
   2h. Kontroles gaismas diode (ligzda 2)
   2i. Uzlades pakapes indikacija
   2j. Kontroles gaismas diode (Auto / Eco rezims)
   2k Kontroles gaismas diode (traucejuma zinojums)
3. Gaitas iekartas piedzinas stipa
4. leslegsanas bloketajs
5. Augšejais rokturis
   5a. Plakangalvas skrūve M6
   5b. Paplaksne (ieksejais 11,5 mm)
   5c. Atrdarbības iespīlesanas svira
   5d. Vitnotais ieliktnis
   5e. Starpdetala
6. Kabelis
   6a. Kabela aizspiednis (liels)
   6b. Ieliktnis
   6c. Uzmavuzgieznis
   6d. Kontaktspraudnis, spraudnis
   6e. Kabela aizspiednis (mazs)
7. Izsvieşanas väks
   7a. Spraislis
8. Zales savacejmaiss
   8a. Piepildijuma indicators
   8b. Gumijas malina
   8c. Ramis
9. Apaksejais rokturis
   9a. Plakangalvas skrūve M6
   9b. Paplaksne (ieksejais 6,5 mm)
   9c. Atrdarbibas iespileesanas svira
   9d. Vitnotais ieliktnis
   9e. Blokeshanas pogas

10. Dzenosais ritenis

11. Plauşanas augstuma regulësanas mehanisms

12. Udens pieslegums

13. Gaitas ritenis
14. Gaismas diode
15. Vaks izmešanai uz saniemi
16. Akumulatoraparsegs
17. Mulčesanas ieliktnis
18. Akumulators
    18 a Atblokešanas poga (akumulatora)
19. Akumulatoru rinda (ligzda 1)
    19 a Akumulatoru rinda (ligzda 2)
20. Naža skrūve
21. Nazis

3 Piegades komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzimejums

5a. 2x Plakangalvas skruve M6x55 mm

5b. 2x Paplaksne (ieksejais 11,5 mm)

5c.2x Atrdaribbas iespilešanas svira

5d. 2x Vitnotais jeliktnis M6

5e. 2x Starpdetalias

6a. 1x Kabela azispiednis (liels)

6e. 2x Kabela aizspiednis (mazs)

8.1x Zales savacejmaiss
9.1x Apaksejais rokturis
9a. 2x Plakangalvas skruve M6x55 mm
9b. 2x Paplaksne (ieksejais 6,5 mm)
9c.2x Atrdarbibas iespileesanas svira
9d. 2x Vitnotais ieliktnis M6
15. 1x Vaks izmeisanai uz saniem
17. 1x Mulceesanaieliktnis
18. 2x Akumulators*
1x Akumulatorazilianaplaujmaina
1x Lietosanas instrukcija

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

4 Noteikumiem atbilstoša lietosana

Razojums ir paredzets tikai zaliena un zales platibu plausanai majas apstaklos.

St akumulatora zaliena plaujmasina ir piemerocta apm. 800-900 m² lielai zaliena platibai.

Faktisko zaliena platibu ietekmé sadi faktori, piem., akumulatora ladiins, akumulatora kapacitate (ah), zaliena mitrums, plauñas augstums, sunu sega vai zaliena blvums.

Razojumu drikst izmantot tikai tam paredzetajam merkim. Ierices lietošana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatabilstosu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietošanas, ir atbildigs lietotajs un nevis razotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavdala ir ari lietoanas instrukcija mineto droshbas noradijumu, ka ari montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpárzina ražojums un jabut informētam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojumā pilnīgi atbrivo ražotāju no atbildibas par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultāta.

Razojumu drikst lietot tikai ar raizotaja originalajam dalam un originalajiem piederumiem.

Jaievero razotaja drosibas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vera, ka musu raizojumi atbilstosi noteikumiem nav konstruetti komercialai, amatnieciskai vairrupnieciskai izmantoisanai. Mes nesniedzam garantiju, ja raizojumu izmanto komercialos, amatniecibas vairupniecibas uzemumos, kā arī liddizgos darbos.

Lietosanas instrukcija minetosignalvarduskaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tiesi gaidamo bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasekas ir nave vai smags savainojums.

BRIDINAJUMS

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetu but nave vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasa sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERIBAI

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetu but rajojuma vai ipasuma materiale za dedjumi.

5 Drošibas noradijumi

Elektroinstrumentu visparejie drośibas norādijumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustracijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpako norazu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vasmagus savainojumus.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vad).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartiba vai neapgaismotas darba vietas var radit nelaimes gadijumus.

b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu spradzien-bistamā vide, kura atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumenti gener- der dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvakus.

c) Nelaidiet klāt bernus un Citationes personas elektroinstrumenta lietosanas laikā. Uzmanibas novērsanas gadijumā jus varat zaudēt kontroli pār elektroninstrumentu.

2) Elektriska drošiba

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederas kontaktligzdā. Kontakspraudni nekādā veidā nedrikst izmainit. Neizmantojet adaptera kontakt-spraudnus kopā ar izemētiem elektroinstrumentiem. Neizmänniti kontaktspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā triecienda risku.

b) Nepielauijiet fizisko kontaktu ar izemetam virsmam, piem., caurulem, apkures aprikojumu, plitim un ledusskapjiem. Pastav paaugstinats elektriska trieciena risks, ja jusu kermenis ir izemets.

c) Nelietojiet raojumu lietus laikā vai slapjos apstaklos. Tas var palielinat elektriskā trieciena risku.

d) Neizmantojiet savienosanas vadu citam nolukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroninstrumentu vai atvienotu kontakspraudni nokontaktligzdas. Sargajiet savienosanas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojats vai sapi nies savienosanas vads palielina elektriska trieciena risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroi ari darbiem arpus telpam. Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja vada lietosana mazina elektriska trieciena risku.

f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitra vide nav novéršama, izmantojet nopludstrāvas aizsargslédzi. Nopludstrāvas aizsargslédža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rikojieties piesardzigi un pieversiet uzmanibutam, ko darat, un pratiigi saciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas bridis elektroninstrumenta lietoanas laika var izraisit nopietenus savainojumus.

b) Lietojiet individuales aizsardzibas lidzeklus un vienmér uzlieciet aizsargbrilles. Individuāa aizsargaprikojuma lietosana, piem., pretputeklu respirators, neslidosi drobsbas apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkaribno elektrinstrumenta veida un izmantoşanas, mazina savainojumu risku.

c) Nepielaujiet nejaušu lietošanas sáksanu. Pärlieci-nieties, vai elektroinstruments ir izslegts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/vai akumulatora, to satverat vai parnesajat. Ja elektroinstrumenta parnesāsanas laikā turat pirkstu uz sledža vai elektroninstrumentu ieslegtā veidā pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.

d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet regulesanas darbarikus vai uzgrieznu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroinstrumenta rotejosala, var radit savainojumus.

e) Nepielauijiet nedabisku staju. lenemiet stabilu po-ziciju un vienmér saglabaijet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrolet elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
f) Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. Kustigasdaughter var satvert vaIigu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekar-tas un puteklu uztversanas iekar-tas, tās japievieno un pareizi jaizmanto. Puteklu nosuksanas iekar-tas izmantošana var mazinat bistamūb, ko rada putekli.
h) Neuzskatiet, ka esat pilnigā drošibā, un neignore-jiet elektroinstrumenta drošibas noteikumus, pat ja pec daudzām lietošanas reizēm parzināt elektroinstrumentu. Neverīga rikošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalposana

a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet sa-vā darba šim nolukam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemero elektroinstrumentu jus darboj-ties labak un drosak noraditajja jaudas diapazona.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats sle-dzis. Elektroinstruments, kuru nav iespejams vairs iesleqt vai izslegt, ir bistams, un tas ir jasalabo.
c) Atvienojiet kontakspraudni no kontaktligzdas un/ vai nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierices regulejumus, nomainat darbinstrumenta dalas vai noliekat projam elektroinstrumentu. Sis piesardzibas pasakums novers elektroinstrumenta nejausu palaisanu.
d) Uzglabajiet neizmantotos elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta. Nelauijiet lietot elektroinstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektroninstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzejuyas personas.
e) Rupigi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Parbaudiet, vai kustigas dalas nevainojami darbojas un neiestregst, vai dalas nav saluzusas vai nav bojatas ta, ka ir trauceta elektroinstrumenta darbiba. Pirms elektroinstrumenta lietoanas uzticiet salabot bojatas dalas. Daudzu nelaimes gadijumu celonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.
f) Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam griezejmalam mazak jestregst un ir vieqlak vadami.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoš šim norādēm. Turklāt nemiet vērā darba apstaklus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietosana citiem neparedzětiem lietošanas gadijumiem var radīt bistamas situácijas.
h) Nodrosiniet, lai rokturi un satversanas virmas butu sausas, tiras un nebutu notraipitas ar ellun smervielu. Slideni rokturi un satversanas virmas neatlauj elektrinoinstrumenta drosu vadibu un kontrl nparedzamas situacijas.

5) Akumulatora instrumenta izmantošana un apkalposana

a) Vienmer uzladejiet akumulatorus tikai ar ladesanas iericem, kuras ir ieteicis razotajs. Ladesanas ieriei, kura ir piemerocta noteiktam akumulatoru veidam, pastav ugunsbistamiba, ja to izmanto ar citiem akumulatoriem.
b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai sim nolukam paredzetos akumulatorus. Citu akumulatoru lietoana var radit savainojumus un ugunsbistanbu.
c) Sargajiet nelietoto akumulatoru no saspraedem, monetam, atslegam, naglam, skruvem un citiem metala prieksmetriem, kas varetu izraisit kontaktu parvienojumu. Issavienojuma starp akumulatora kontaktiem sekas var but apdegumi vai degsana.
d) Nepareizas lietošanas gadijumā no akumulatora var izplust skidrums. Nepiejaujiet saskari ar to. Nejausas saskares gadijumā noskalojiet ar udeni. Ja skidrums ieklust acis, papildus versieties pie ārsta. Izplustoss akumulatora skidrums var radit ādas kairinajumu vai apdegumus.
e) Nelietojiet bojatu vai izmainitu akumulatoru. Bojati vai izmainiti akumulatori var darboties neparedzamā veidā un radīt degsanu, sprādzienu vai savainosanas risku.
f) Nepak!aujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatas iedarbibai. Uguns vai temperatura, kas augstaka par 130^ , var izraisit spradzenu.
g) Izpildiet visas ladeesanas norades un nekad neldejiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu arpus temperatur diapazona, kas noradits lietosanas instrukcija. Nepareiza ladeesan a vi ladeesan arpus atlauta temperatur diapazona var sagraut akumulatoru un palielinat ugunsbistambu.

6) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificetiem specialistem un, izmantojot tikai originas rezerves dalas. Tadejadi nodrosina to, ka bus saglabata elektroninstrumenta drosha.
b) Nekad neveiciet bojatu akumulatoru apkopi. Visu akumulatoru apkopi vajadzetu veikt tikai ražotājam vai vina pilnvarotaijem servisa uzneumium.

Drosibas noradijumi zaliena plaujmašinai

a) Neizmantojiet zalaja plaujmasinu sliktos laika apstaklos, it ipasi negaislaikā. Tas samazina zi-bens speriena risku.
b) Kartigi parmeklejiet, vai darba zona nav meza dzivnieku. Darbiba esosais zales plavejs var savainot meza dzivniekus.
c) Kartigi parbaudiet darba zonu un aizvaciet visus akmenus, koka gabalus, stieples, kaulus un citrus sveskermenus. Izsviestas dalas var radit savainojumus.
d) Pirms zales plaveja lietoanas vienmer parbaudiet, vai plausanas nazis un plausanas mehanisms nav nolietoti vai bojati. Nolietotas vai bojatas dalas palielina savainosanas risku.

e) Regulari parbaudiet, vai nav nodilis vai nolietojies zales savaksanas mehanisms. Nolietots vai bojats zales savaksanas mehanisms palielina savainosanas risku.
f) Atstajiet aizsargus savas vietas. Aizsargiem jabut darba kartibā un pienacigi nostiprinatiem. Valigs, bojats vai nepienacgi fungcionejoess aizsargs var radit savainojumus.
g) Uzturiet dzeseshanas gaisa iepludes atveres brivas no nosedumiem. Aizsprostotas gaisa iepludes atveres un nosedumi var izraisit parkarsanu vai ugunsbistamibu.
h) Stradajot ar zales plaveju, vienmer Valkajiet neslidosus droibas apavus. Nekad nestradajiet basam kajam vai valejas sandales. Sadi jus samazinasiit kaju traumu risku, nonakot kontaktar ar rotejo so plausanas nazi.
i) Stradajot ar zales plaveju, vienmér Valkajiet garas bikses. Kaila āda palielina traumu guşanas iespejāmūbu, ko rada izsviestas dalas.
j) Nelietojiet zales plaveju slapja zale. Ejet, nekada gadijumā neskrieniet. Sādi jus samazināsit risku pa-slidet un nokrist, kas savukārt var izraisit traumas.
k) Nelietojiet zales plaveju loti stavas nogazes. Sadi samazinas risks zaudet kontrl, paslidet un nokrist, kas savukart var izraisit traumas.
I) Stradajot nogazes, ieverojiet stabilu staju; vienmér stradajiet skerseniski pret nogazi, bet nekad virziena augsu vaiejup, un ieverojiet ipasu piesardzibu, mainot darba virzenu. Sadi samazinas risks zaudet kontrli, paslidet un nokrist, kas savukart var izraisit traumas.
m) Ipašu piesardzibu ieverojiet, plaujot atpakalgaita vai pievelkot zales plaveju sev tuvak. Vienmer pieversiet uzmanibu apkartejai videi. Tas samazina paklupsanas risku darba laikā.
n) Nepieskarieties naizem vai citam bistamam dalam, kas vel kustas. Ta jus samazinasit savainosanas risku, ko rada kustibā esosasDSLAS.
o) Pirms iznemt iestregusu materialu vai veikt zalaja plaujmasinas tirisanu, parliecinieties, vai ir izslegt visi sledzi, un iznemiet drosibas atslegu.. Zales plaveja negaidita ieslegsanas var radit nopietnas traumas.
p) Ja bija aizskarts kads sveskermenis, nekavejoties izsledziet ražojumu un nonemiet akumulatoru. Pärbaudiet, vai ražojumā nav bojajumu, un veiciet nepiecesamos remonta darbus, pirms atkal to iedarbinat un stradājat ar ražojumu. Ja ražojums sāk neierasti stipri vibret, nepiecesams veikt tūlīteju pärbaudi.

Papildu drošibas noradijumi

• Nekad neatlaujiet lietot zaliena plaujmasinu berniem vai citam personam, kuras neparzina lietoanas instrukciju. Vietejie noteikumi var noteikt lietotaja minimalo vecumu.
• Nekad neplaujiet, kamir tuvumā atrodas personas, it ipaši bēnī, vaid dzivnieki. Atcerieties, ka operators vai lietotājs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem, kas attiecas uz citām personām vaid to ipasumu.
• Plaujiet tikai labas redzamibas apstaklos. Ir nepiecesams nelaist klāt tresās personas.

Ja ražojumu nepieciesams nodot citam personam, kopa ar to nododiet ari so lietosanas instrukciju.

IEVERIBAI

Škembu trieciena risks!

Nekad nebrauciet ar ieslgtu motoru pari grantij.

Pirms lietosanas vienmér vizuali pärbaudiet, vai nazis un stiprinajuma tapas nav nolietotas vai bojatas. Lai nepielautu nelfidzsvarotfbu, nolietotos vai bojatos na-zus un stiprinajuma tapas drikst nomainit tikai komplektu veida.
- Esiet uzmanigs, veicot ražojuma regulšanas darbus, un nepielauijiet pirkstu iespiešanu starp kustigo nazi unnekustigajam ierices dalam.
- Esiet ipaşi uzmaniigs, plauot uz paklavigam augsnem, pie tuvumă esosam izgaztuvem, gravjiem un dikiem.
- Izvairieties no vietam, kuras riteniem vairs nav sakeres vai plausana nav drosa.
- Razojuma lietosana pärmerigä atrumā var palielinat nelaimes gadijumu risku.
Cela tuvumā uzmanieties no celu satiksmes.
- Nekad neceliet vai nenesiet zales plavēju, kamer dar-bojas motors.
- Apturiet nazi, ja zaliena plaujmasina jasagaz, transportejot pa citam virsmas, kas nav zale, un ja zaliena plaujmasinu parvieto no plaujamas virsmas un lidz tai.
Uzmanigi iedarbiniet motoru atbilstosi ražotaja noradem. leverojiet pedu pietiekamo atstatumu lidz nazim.
- ledarbinot motoru, zaliena plaujmasinu nedrktst sagazt, iznemot gadijumus, kad zaliena plaujmasina japacel si procesa laikā. Sajā gadijumā sagaziet to tikai tik talu, cik tas ir tiesam nepieciesams, un paceliet tikai pretejo no lietotaja pusi.
- Nekad nelieciet delnas vai pēdas pie rotejosām dalām vai zem tām. Vienmē turieties atstatu no izmeṣanas atveres.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus nažus un piederumus. Citu darbinstrumentu un piederumu lietosana var radīt lietotājam savainosanas risku.
Vienmér uzturiet razojumu labā darba stavoklt.
- Ir jāizdara pietiekami pātraukuni, lai samazinatu troksnu un vibraciju slodzi.
- leverojiet, ka nepienaciga apkope, neatbilstigu rezerves dalu izmantošana, vai drošibas mehanismu noŋemšana vai modificësana var radit bojajumus ražojumam un smagus savainojums ar to stradājošai personai.
- leverojiet, ka raojuma drošibas sistemas vai mehänismus nedrikst manipulēt vai deaktivizēt. Nekad nenonemiet dalas, kas paredžetas drošibai.

UZMANIBU

Zaliena plaujmasinu nedrikst lietot, ja nav piestiprinats vai nu samontéais zales savaksanas mehanisms, va ar izsviesanas atveres pašnosledzosais norobežojsais aizsargmehanisms.

• Nekad nelietojiet zaliena plaujmasinu ar bojatiem aiz-sargmehanismiem vai aizsargrezgiam, vai bez uzstaditajiem aizsargmehanismiem, piem., atsites plaks-nem un / vai zales savaksanas mehanismiem.

Atlikušie riski

Razojums ir konstruets atbilsto tehniskas attistibas liminem un atzitiem drosibas tehnikas noteikumiem. Tomer darba laika var rasties daß atlikusie riski.

Dzirdes bojajums, ja nelieto noraditos ausu aizsargus.
- Atlikusos riskus var minimizet, ja kopā ievero "Drosi-bas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arli lietošanas instrukciju.
Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietosanas instrukcija. Ta panaksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.
Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.

BRIDINAJUMS

Sis elektron instruments darba laika rada elektronmagetisko lauku. Sis laucks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu daribibu. Lai mazinatu nipetnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroninstrumenta lietoşanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

BRIDINAJUMS

Ilgaka darba gadijumā vibraciju del operatora rokas var rasties asinsrites traucejumi (vibracijas izraisitais vazospastiskais sindroms).

Vibracijas izraisitais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimiba, kad roku un kaju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartas zonas vairs netiek apgadatas ar asinim, un tadejadi izskatas arkartiigbalas. Bieza vibrejo so raizojumu lietosana personam, kuram ir trauceta asinsrite (piem., smeketajiem, diabetikiem), var izraisit nervu bojajumus.

Ja pamanat neparastus kaitejumus, nekavejoties pabei-dziet darbu un versieties pie arsta.

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst lidet tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet raizotaja norades.

BRIDINAJUMS

levrojiet drosibas noradijumus un norades par uzladeesan un pareizu izmantoansan, kas ir sniegtas si akumulatora un 20V IXES serijas ladeesan ierices lietoanas instrukcija. Detalizetu aprakstu par ladeesan procesu un papildu informaciju atradisiet saja atseviskaja lietoanas instrukcija.

6 Tehniskie dati

Aplëses spiregums 40V (2x20V)

Plausanas platums 470 mm

Zagëšanas augstums Regulëjams 7 pozćijās

Augstuma regulëšanas me- 26/32/39/47/57/69/80 mm hãnisms

Savacëjmaisa tilpums 75 l

Svars (bez akumulatora) 30,85 kg

Răžotäjs: Royal Garden

Naža kods: RG470

Noradita vibracijas kopejā vertiba un troksna emisijas vertiba ir mēritas saskaña ar standartizetu pábaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salidzināsanai ar citām iericem.

Noradito troksha emisijas vertibu un noradito vibracijas kopejo vertibu var izmantot ari slodzes sakotnejai novertesanai.

BRIDINAJUMS

Troksna emisijas un vibracijas emisijas verti- ba var atskirties no noraditajam vertibam elektroinstrumenta faktiskas lietoisanas laika atkariba no elektroninstrumenta izmantoisanas veida, it seviski, kads darba materiala veids tiek apstradats.

Meginiet noturet pec iespejas mazaku slodzi. Piemera pasakumi: darba laika ierobezošana. Turklat jaievero visas darba cikla dalas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslegts, un tadi, kad tas ir ieslegts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakosana

BRIDINAJUMS

Razojums un iepakojuma materiali nav rotaiietas! Berni nedrikst rotalaties ar plastikata maisiignem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Parbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radusies bojajumi. Nekavējoties zi-nojiet par iespejamiem bojajumemi transporte uzne-mumam, kurš bija jegadājis ražojumu. Velakas reklāmacijas netiek atzītas.
  Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā āri nodilušo dalu aizvietosanai un re-zerves dalām izmantojiet tikai originalas dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzhemuma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā ari razojuma tipu un izgatavosanas gadu.

8 Montaža

UZMANIBU

Savainosanas risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumulatora instru
ments ir sagatavots lietošanai.

UZMANIBU

Savainosanas risks, ko rada rotejoss nazis. Veiciet darbus raizojumam tikai ar izslegtu un apstadinatu nazi!

IEVERIBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi samontē-jiet rǎžojumu!

IEVERIBAI

Uzmaniet, lai montažas laikā netiku sapiests kabelis.

8.1 Apaksejā roktura (9) montaza (3.-5. att.)

1. leregulejiet apakséjo rokturi (9) zaliena plaujmasinas atbilstoşajos stiprinajuma punktos.
2. Uzmaniet, lai blokeesanas pogu (9e) izcilni butu pareizi novietoti fiksacijas caurumos. Ir iespejamas tris pozicijas.
3. levietojiet attieci givi venu plakangalvas skruvi (9a) caur zaliena plaujma'snas un apakseja roktura (9) stiprinajuma caurumiem.

4. Novietojet paplaksni (9b) uz katras plakangalvas skruves (9a) un nostipriniet to, izmantojot attiecigi vienu atrdaribbas iespileesanas sviru (9c).

5. Nodrosiniet, lai blokeesan pogas (9e) abas puses butu nofiksetas pareizi un vienada augstuma.

6. Noblokejiet abas atrdarbibas iespileesansviras (9c), taspiezot apaksja roktura (9) virziena. Tam japieklaujas pie apaksja roktura (9) ta, lai var veikt spriegosanu ar videju speku. Preteja gadijumā atrdarbibas iespileesanas sviras (9c) spriegosanai jagriez pulkstenraditaja kustibas virziena vai japalaiz valtgak pretepi pulkstenraditaja kustibas virzienam.

8.2 Augšejá roktura (5) montaža (6.-8. att.)

1. lereguljiet augsejo rokturi (5) pie apakseja roktura (9).
2. Novietojiet starpdetalias (5e) starp apaksejo (9) un augsejo rokturi (5).
3. levietojiet attieciigi vienu plakangalvas skruvi (5a) caur apaksja (9) un augsejra roktura (5) stiprinajuma caurumiem. Ir iespejamas tris pozicijas.
4. Novietojet paplaksni (5b) uz katras plakangalvas skruves (5a) un nostipriniet to, izmantojot attiecigi vienu atrdaribbas iespileesanas sviru (5c).
5. Pieskrüvejiet augsejo rokturi (5) pie apaksejiem roktu-riem (9) abas puses, izmantojot pa vienai plakangalvas skruvei (5a), paplaksnei (5b) un vienai atrdaribbas iespileesan svirai (5c). Ir iespejamas tris pozicijas.
6. Noblokejiet abas atrdarbibas iespileesanas sviras (5c), tās spižot augsejā roktura (5) virziena. Tam japieklaujas pie augsejā roktura (5) ta, lai var veikt spriegosanu ar videju speku. Pretejā gadijumā atrdarbibas iespileesanas sviras (5c) spriegosanai jagriež pulkstenraditaja kustibas virziena vai japalaiz valigak pretejpulkstenraditaja kustibas virzienam.
7. Savienojiet kopā abus kabela galus (kontaktspraudnis (6d) un ligzda (6b)), tā ka kontaktdakṣas (6d) tapa tiek ievadīta ligzdas (6b) atbilstošajā padzilinājumā.
8. Grieziet uzmavuzgriezni (6c) pulkstenraditaja kustibas virziena, lidz tas ir nostiprinats, lai drosi nofiksetur sa-vienojumu.

8.3 Kabela aizspiednu (6a / 6e) montaža (2., 8. att.)

1. Piespraudiet kabela aizspiedni (6a) pie augsejā (5) un kabela aizspiednus (6e) pie apaksejā (9) roktura unnofiksejiet kabeli (6).

8.4 Zales savacejmaisa (8) montaza (9. att.)

1. Pareizi ieregulejiet savacejmaisu apkart ramim (8c).
2. Uzlieciet gumijas malinas (8b) atbilstošajās vietās no iekspuses pāri rāmim (8c).

9 Darbības pirms lietošanas sākšanas

NORADE

Ši razojuma zinama troksnu ietekme nav novērsama. Troksnainus darbus ieplanojiet veikt atlauta un tam piemērotā laika. Attieci-gos gadijumos ieverojiet klusās stundas un ierobežojiet darba laiku lidz maksimāli nepie-ciesamajam.

Jusu individuālajai aizsardzībai un tuvumā esoso personu aizsardzībai jālieto piemēroti ausu aizsargi.

9.1 Rokturu (5/9) regulësana (3.-7. att.)

Norade:

Augsejo (5) un apaksjo (9) rokturi var noregulēt atkaribā no trīs dažādām pozicijām, lái ergonomiski un erti izveidotu vadiṣanas pozicijū.

Apaksejra roktura (9) regulësana:

1. Atbrivojiet abas atrdaribbas iespilešanas sviras (9c).
2. Izvelciet blokešanas pogas (9e) un grieziet tās par 90, lai tās nofiksetu atbloketajā poziciju.
3. Novietojiet apaksejo rokturi (9) vajadzigaj pozicija.
4. Atkartoti grieziet blokesanas pogas (9e) par 90^ , lai tam lautu nofikseties paredzetaja pozicija, un nodrosinatu darba poziciju.
5. Aizveriet apaksejo atrdaribbas iespileesanas sviru (9c), ka apraktits . nodala 8.1

Augsejara roktura (5) regulemana:

1. Atbrivojiet abas atrdaribbas iespilešanas sviras (5c).
2. Palaidiet valtgak abas atrdarbibas iesplesanas sviras (5c), griezot t as preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam.
3. Demontejiet atrdarbibas iespileesanas sviras (5c), nonemiet paplaksnes (5b) un plakangalvas skruves (5c).
4. Novietojiet augšejo rokturi (5) vajadžīgajā pozīcijā.
5. Uzstadiet augsejo rokturi (5), kā aprakstīts . nodājā 8.2.

9.2 Plausanas augstuma regulësana (10. att.)

IEVERIBAI

Plaušanas augstuma noregulešanu drikst veikt tikai ar izslęgtu motoru.

Bieza, augsta zale noregulejiet maksimalo plausanas pakapi un lenam plauijet. Pirmajai plausanaisezona vajadzetu izveleties lielu plausanas augstumu. Noregulejiet plausanas augstumu ta, lai raizojums netiku parslogots.
- Izveliieties plaušanas augstumu atkarībā no faktiskā zāliena garuma.
- Plaujiet vairakos piegajienos ta, lai viena reize noplautu maksimali 4 cm zaliana.

Plausanas augstuma iestatjumveic, izmantojot plausanas augstuma reguleesanas mehanisma (11) sviru.

1. Nospiediet plausanas augstuma regulestanas mehanisma (11) sviru un turiet to nospiestu.
2. Noregulejiet plausanas augstuma regulesanas mehanismu (11) vajadzigaja pozicija, pavelkot uz augsu vai spiezot uz leju plausanas augstuma regulesanas mehanisma (11) sviru.
3. Atkartoti atlaidiet plausanas augstuma reguleesanas mehanisma sviru (11). Svira nofiksejas vajadzigaj pozicijā.

9.3 Akumulatoru (19) ivietošana / iznemšana no akumulatoru stiprinājumiem (9. att.)

Norade:

Raojumu var lietot ar diviem vai cetriem akumulatoriern (18).
Ja izmantojat divus akumulatorus (18), tie pa pariem jaiz-vieto akumulatoru rindā (ligzda 1) (19) vai akumulatoru rindā (ligzda 2) (19a).

Akumulatora ivietosana

1. Atveriet akumuladora parsegu (16).
2. lebidiet akumulatorus (18) akumulatoru rindas (19/19a). Akumulatori (18) dzirdami nofiksejas.
3. Aizveriet akumulatora parsegu (16).

Akumulatora iznemšana

1. Atveriet akumuladora parsegu (16).
2. Nospiediet akumulatoru (18) atblokeesanas taustinu (akumulators) (18a) un izvelciet akumulatorus no akumulatoru rindam (19/19a).
3. Aizveriet akumulatora parsegu (16).

9.4 Plausanas virmas sagatavošana

1. Pirms plausanas rupigi apskatiet plaujamo virsmu.
2. Novaciet akmenus, kokus. kaulus, stieples, rottaietas un citrus prieksmetus, kurus raizojums var aizmest.
3. Uzmaniet, lai neviena persona neuzturetos uz plausanas virsmas.

10 Lietošanas sākšana

NORADE

Ši razojuma zinama trokšnu ietekme nav novéršama. Trokšnainus darbus ieplanojiet veikt atlauta un tam piemērotā laika. Attieci-gos gadijumos ieverojiet klusās stundas un ierobežojiet darba laiku lidz maksimāli nepie-ciesamajam.

Jusu individualajai aizsardzibai un tuvumae so personu aizsardzibai jalieto piemerotausu aizsargi.

10.1 Plausanas augstuma regulešana (10. att.)

IEVERIBAI

Plausanas augstuma noregulešanu drikst veikt tikai ar izslęgtu motoru un nonemtu ażdedzes sveces uzgali.

Bieza, augsta zale noregulejiet maksimalo plausanas pakapi un lenam plaujiet. Pirmajai plausanai sezonavajadzeto izvelties lielu plausanas augstumu. Noregulejiet plausanas augstumu ta, lai rajoums netikutparslogots.
- Izvelieties plausanas augstumu atkaribā no faktiskā zaliena garuma.
- Plaujiet vairakos piegajienos ta, lai viena reize noplautu maksimali 4 cm zaliena.
- Pareizais plausanas augstums ir - dekorativajam zalienam apt. 30mm - 45mm - lietojamajam zalienam apt. 40mm - 65mm .

Plaušanas augstuma iestatijumu veic, izmantojot plaušanas augstuma regulešanas mehanisma (11) sviru. Var noregulét dažadus plaušanas augstumus.

1. Pavelciet plausanas augstuma regulestanas mehanisma (11) sviru uz aru.
2. Pārbīdiet plausanas augstuma regulešanas (11) sviru vajadzīgajā plausanas augstuma pozicijā.
3. Atkartoti atlaidiet plausanas augstuma reguleesanas mehanisma sviru (11). Svira nofiksejas vajadzigaj pozicija.

10.2 Naža apturešanas paligierice

Pirms katras lietoşanas saksanas japarbauda naza aptu-reşanas paligierice. ledarbiniet motoru, kā aprakstīts. nodalā 11.6.

1. Atlaidiet aizsargstipu (1). Motors izsledzas, un nazis (21) tiek nobremzets.
2. Nazim (21) jāapstājas 7 sekū laikā.

10.3 Plaušanas virsmas sagatavošana

1. Pirms plausanas rupigi apskatiet plaujamo virsmu.
2. Novaciet akmenus, kokus. kaulus, stieples, rottaietas un citrus prieksmetus, kurus raizjums var aizmest.
3. Uzmaniet, lai neviena persona neuzturetos uz plausanas virsmas.

11 Lietošana

Akumulatora zaliena plaujmašinai ir griežejinstrumentes, kas griežas paraleli plausanas plaknei. Ta ir aprikota ar jaudigu un laidenas gaitas elektromotoru, robustu korpusu, aizsargstipu, abas pusés izvietotu zaliena malu padevi un zales savacejmaisu. Papildus ražojums ir ar 7 pozicijas reguljamu augstumu, un tam ir vieglas gaitas riteni. Par vadibas elementu darbibu lasiet turpmakajos aprakstos.

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem., pirms apkopes, instrumentu nomainas utt.), ka ari transportesanas un uzglabasanas laikia iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslegsanas/izslegsanas sledzna nejausas nospiesanas gadijumapastav savainosanas risks.

IEVERIBAI

Uzmaniet, lai apkartejas vides temperatura darba laikaneparsniegtu 50^ un nebutu zemaka par -20^.

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst ladet tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet razotaja norades.

11.1 Plaušana ar zăles savácejmaisu

IEVERIBAI

Nelietojiet raojumu bez pilinigi piestiprinata zales savacejmaisa vai mulceesanas ieliktna.

IEVERIBAI

Nonemiet vai piestipriniet zales savacejmaisu tikai ar izslęgtu motoru un apstadinatu nazi.

11.1.1 Zales savacejmaisa (8) ievietosana (13. att.)

1. Paceliet izsvieşanas vaku (7).
2. Paceliet zales savacejmaisu (8) aiz roktura parnesa-sanai.
3. lekabiniet zales savacejmaisu (8) šim nolukam paredzetajā zales savacejmaisa piekaré ražojuma mugurpuse.
4. Nonemiet izsviesanas vaku (7), tas notur savacejmaisu (8) pozicija.

11.1.2 Piepildijuma indicators (8a) pie zales savacejmaisa (8) (13. att.)

Uz zales savacejmaisa (8) ir piestiprinats piepildjuma indicators (8a).

• Piepildijuma indicators (8a) ir uzpusts:
  -Zalesavacejmaiss (8)irtukss

• Piepildijuma indicators (8a) pieklaujas pie zales savacjmaisa (8):

-Zalesavacejmaiss (8) ir piepildItts

11.1.3 Zales savacejmaisa (8) iztuksošana (13. att.)

BRIDINAJUMS

Ja turklāt atverē aizkeras zāles paliekas, tad motora vieg-lakai iedarbināsanai ir lietderīgi pavilkt zāliena pλaujmašūn u atpaka! par apt. 1 m.

IEVERBAI

Noplauta materiala paliekas plaujmasinas korpusa un uz darba instrumenta nenonemiet ar roku vai ar kajam, bet gan ar piemeroiem paliglidzekliem, piem., sukui rokas slotiu.

Lai garantētu labu savakšanu, tad pēc lietosanas jānotīra záles savacejmaiss (8).

11.2 Plausana bez zales savacejmaisa (8) (13., 14. att.)

IEVERIBAI

Nonemiet vai piestipriniet zales savacejmaisu tikai ar iz-slegtu motoru un apstadinatu nazi.

Jus varat izmantot raizojumu ar bez zales savacejmaisa (8).

1. Nonemiet zales savacejmaisu (8), kā aprakstits. nodalā 11.1.3.
2. Paceliet izsviesanas vaku (7).
3. Atlokiet spraisli (7a).
4. Lenam aizveriet izsviešanas vaku (7).

Pa sprašla (7a) atstatumu var izsviest zali.

11.3 Plausana ar mulceesanas ieliktni

Mulceesan laiknaplautais materiaksiek sasmalcinats slegtza zaliena plaujmasinas korpusa un atkartoti izkliedets uz zaliena. Zales savaksana un utilizeesana nav nepiecesama.Smalkas augu atliekas ka dabiskais meslojums sakrit atpakal velena,iegada mitrumu zalienam un apgada to ar svarigam baribas vielam.

NORADE

Mulcsana ir iespajama tikai nosaciti Tsam zalienam.

11.3.1 Mulceesanis ieliktna (17) ievietosana (15., 16. att.)

1. Paceliet izsvieşanas vaku (7).
2. Iznemiet zales savacejmaisu (8) (ja ir ievietots) aiz roktura parnesasanai.

3. Paceliet izsviesanas vaku (7) un ievietojiet mulceesan ieliktni (17).

4. Noregulejiet plausanas augstumu (sk. 10.1).

Norāde:

Noplaujiet zali 2 cm, ja zales augstums ir 4-6 cm.

11.3.2 Zaliena plausanas un zaliena mulceesanas atskiriba (13., 16. att.)

Izmantojot mulceesan ieliktni (17), noplata zale netiek savakta zales savacejmaisa, bet gan tiek sasmalcinata un izkliedeta uz zaliena. Baribas vielas, kas ir zales smaksne, lidz ar to noarda augsne dzivojoise organismi, un tasyeido baribas vielu apriti. Tadel mulcetais zaliens butiski retak jameslo.

Principā paredz, ka zaliens japlauj relativi biezi, tā ka tikai neliels mulcas daudzums paliek uz zaliena. Tadel vislabāk ir vismaz vienreiz nedela veikt mulcešanu un noregulet plaujmasinu tā, lai tikai apm. 40% no zaliena kopejā garuma veido mulcu. Ja mulca redzami paliek uz zaliena platibas (piem., pirmoreiz veicot zaliena plausanu sezonā, vai stipras augsanas gadijumā), vajadzetu stradat ar zales savacejmaisu (8).

11.4 Naža apturešanas paligierice (1. att.)

Pirms katras lietošanas sākšanas jāpārbauda naža aptu-rešanas paligierice. ledarbiniet motoru, kā aprakstīts. nodāla 11.6.

1. Atlaidiet aizsargstipu (1). Motors izsledzas, un nazis (21) tiek nobremzets.
2. Nazim (21) jaapstājas 7 sekunzu laika.

11.5 Vadibas panela (2) skaidrojums (17.-18. att.)

11.5.1 Vadibas panela (2) ieslegsana / izslegsana

1. Turiet tslaicigi nospiestu ieslegsanas / izslegsanas sledzi (zaliena pIaujma'sina) (2b), lai ieslegtu vadibas paneli (2).
2. Kad ir ieslegtis vadibas panelis (2), turiet tslaicigi no-spiestu ieslegsanas / izslegsanas sledzi (zaliena plaujma'sina) (2b), lai izslegtu paneli (2).

11.5.2 Gaismas diodes (14) ieslegsana / izslegsana

1. Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (gaismas diode) (2a), lai ieslgtu vai izslegtu gaismas diodi (14). Kad ir ieslegtspgaiaismojums, iedegas kontroles gaismas diodes (apgaismojums) (2f); izsledzot apgaismojumu, tās nodziest.

11.5.3 Brauksanas atruma regulësana

Ar atruma iestatijuma (gaitas iekarstas piedzina) +/- tausti-niem (2c) varat regulet atrumu sesas pakapes.

• Palielināsana: Nospiediet + taustiju, lai palielinātu ātrumu. Katrai pakāpei deg pa vienai kontroles gaismas diodei (braukšanas Ātrums) (2e) vairak, lidz deg visas sesas.
• Samazinăsana: Nospiediet - taustiu, lui samazinătu ātrumu. Katrai pakăpei nodziest pa vienai kontroles gaismas diodei (braukşanas Ātrums) (2e), lidz deg vairs tikai viena.

11.5.4 Auto / Eco režima ieslēgšana un izslēgšana (1. att.)

Nospiezot Auto / Eco sledzi (2d), jus parsledzaties starp Auto un Eco rezimu. Kontroles gaismas diode (Auto / Eco rezims) (2j) parada aktivo rezimu. Palaisanas bridlieto pedejo izmantoto rezimu.

• Auto režims: Pilnas motora jaudas lietosana.
• Eco režíms: Apgriezenu skaitu pielago apstakliem, lai panáktu maksimalu darbības laiku.

11.5.5 Gaismas diozu apraksts (17. att.)

Akumulatoru rindas indikacijas gaismas diodes

Razojums lieto divas akumulatoru rindas (19 + 19a) ,katru ar diviem akumulatoriem (18). Ir jabut ivietotai vismaz vienai rindai. Ja ir ivietotas abas akumulatoru rindas (19 + 19a) ,razojums automatiski parsledzas uz除外, kad pirmar izladejusies.

Ligzda 1:

• Kontroles gaismas diode (ligzda 1) (2g) deg:
• Akumulatoru rinda (aizmugure) (19) ir aiznemta, taçu nav aktiva.
• Kontroles gaismas diode (ligzda 1) (2g) mirgo
• Akumulatoru rinda (aizmugure) (19) ir aktiva.

Ligzda 2:

• Kontroles gaismas diode (ligzda 2) (2h) deg:
• Akumulatoru rinda (prieksa) (19a) ir aiznemta, ta-cu nav aktiva.
• Kontroles gaismas diode (ligzda 2) (2h) mirgo:
• Akumulatoru rinda (prieksa) (19a) ir aktiva.

Uzlades pakapes indikacija (2i)

Katram akumulatoram (18) katra akumulatoru rindarir sava atseviska uzlades pakapes indikacija (2i).Uzlades pakape ir iedalita cetras zonas, parada attiecigi uzlades pakapi aktivajai akumulatoru rindai:

• Deg trTs lidz Četras gaismas diodes:
  -Akumulators (18) ir pietiekami uzladets.
  Deg viana lidz divas gaismas diodes:
• Pie izdevibas uzladejiet akumulatoru (18).

Kontroles gaismas diode (traucejuma zinojums) (2k)

Kontroles gaismas diode (traucejuma zinojums) (2k) mirgo sarkanā krāsa šadu traucejumu gadjumā:

• Viens vai vairaki akumulatori (18) nav pareizi ivietoti.
• Akumulatora (18) vai piedzinas pärkarşana.
• Akumulatora (18) vai piedzinas parslodze.

11.6 Ražojuma ieslēgšana / izslegšana (18. att.)

leslēgsana

1. Turiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (zaliena plaujmaśina) (2b) nospiestu, atrbrivojiet ieslegsanas blokē-taju (4) un pavelciet aizsargstipu (1) uz aizmuguri.

Izslegsana

1. Atlaidiet aizsargstipu (1).
2. Nonemiet akumulatoru.

UZMANIBU

Pec izslegsanas raizojums darbojas pec inerces. Nogai-diet, lidz raizojums bus pilingi apstadinata stavoklt.

11.7 Pec plausanas

• Pirms atkartotas lietosanas pbaraudiet visas skruves un uzgrieznus. Pievelciet valigas skruves.
• Pirms atkartotās lietosanas iztuksojiet zales savacej-maisu.
• leverojiet arī nodalu "Glabāsana".

12 Tirisana unapkope

BRIDINAJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstiti šajā lietosanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnicai. Lietojiet tikai originālas rezerves dalas.

BRIDINAJUMS

Nelietpratigi apkopes vai tirisanas darbi var izraisit savainojumus!

BRIDINAJUMS

Veicot tirišanas, tehniskās uzturešanas un apkopes darbus, razojums var pekšni sakt darboties un tadëjadi radit savainojumus un apdegumus.

• Izslédziet ražojumu.
• Nonemiet akumulatoru.
  Laujietrazojumamatdzist.

UZMANIBU

Rikojoties ar naziem, lietojiet aizsargcimdus!

12.1 Tirishana

Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un nettrumiem, cik vien tas ir iespejams. Noberziet ierici ar tiru dranu* vai iz-putiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakam raizojumu notirit uzreiz pec katras lietosanas reizes.
- Ventilacijas atverem vienmér jabut brivam.
- Ir ieteicama tirišana, izmantojot darza šluteni tikai ar zemu spiedenu. Spiedena udens struklas tirišanas aparats nav piemērots razojuma tirišanai.

1. Atkabinet zales savacejmaisu un iztriet to, izmantojot suku ar rokturi. Zaliena plaujmasinas korpusu jus ari varat rupji notirit, izmantojot sukui.
2. Tiriet zaliena plaujmasinas apakspusi, izmantojot spakteli un sukurrokturi.Turklat spaktele palfdz no-nemrupjas un lielas augu atliekas no naza (21) zonas.Apaksdalias tirisana tiesi pec darba ir vieglaka un izdodas pamatigak.Tadagadjumaneirumun augu atliekas velir svaigas, un tarsirespejams vieglak atdalit.

3. Neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat raizjuma plastmasas detalias. Uzmaniet, lai raizjumanevaretu ieklut udens.

4. Parbaudiet, vai zales izsviesana ir briva no zales paliekam, un pec vajadzibas notriet tas.

12.2 Apkope

BRIDINAJUMS

Savainošanās risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomaiñas utt.), ka ari transporteñanas un uzglabañanas laikā iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslegsanas/izslegsanas sle-dza nejausas nospiesanas gadijumā pastav savainosanās risks.

12.2.1 Naza (21) nomiña (19. att.)

BRIDINAJUMS

Stradajot ar bojatu nazi, pastav savainosanas risks.

Lietojiet aizsargcimdus!
Drosibas apsverumu del uzticiet naza asinasa nun, balansesanu tikai pilnvarotai specializetajai darbnicai. Lai sasniegtu optimalu darba rezultatu, ieteicams reizi gada veikt naza parbaudi.
- Nomainot nazi, dríkst izmantot tikai originās rezerves dalas.

1. Ar vienu roku noturiet nazi (21).
2. Grieziet naža skruvi (20) pretëji pulkstenraditāja kustibas virzienam, izmantojot daksveida uzgrieñatslegu, atslegas izmērs 13 (navieklauta piegades komplektā).
3. Nonemiet naza skruvi (20) un paplaksni.
4. Uzstadiet atpaka! jaunu nazi (21) preteja seciba. Pie-nacigi nostipriniet naza skruvi (20). Uzmaniet, lai nazis (21) butu pareizi pzionets un piek!autos vien aImenI.
5. Naža skruves (20) pievilkšanas griezes moments in 45 Nm. Nomainiet ari naža skruvi (20), kad nomainat nazi (21).

12.2.2 Bojats nazis (21) (19. att.)

Ja nazis (21) ir nonacis saskare ar kadu skersli:

• Pärbaudiet, vai nazim (21) nav bojajumu.
• Bojati vai saliekti nazi (21) jänomaina.
  Nekad atkartoti neiztaisnojiet saliekto nazi (21).
• Nekad nestradajet ar saliektu vai stipri nolietotu na zi (21), tas izraisa vibracijas, un sekas var but zaliena plaujmasinas turpmakie bojajumi.

13 Glabāšana un transportešana

Uzglabajet razojumu un ta piederumus tumsa, sausa un no sala iedarbibas aizsargata vieta, kurai nevar pieklut berni.

Optimala uzglabasanas temperaturas amplituda ir no 5^ lidz 30^

Glabajietrazojumuoriginalajaiepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajiet lietoşanas instrukciju pie ražojuma.

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomainas utt.), ka ari transportesanas un uzglabasanas laikia iznemiet no elektroninstrumenta akumulatoru. lesleganas/izsleganas sleza nejausas nospiesanas gadijumā pastav savainosanas risks.

13.1 Augšejā roktura (5) salocišana (1., 7., 13. att.)

BRIDINAJUMS

lespiešanas risks!

Vienmér turiet rokturi ar vienu roku aiz visaugstakas vietas.

• Nekad nenovietojiet pirkstus starp augsejo un apak-sejo rokturi.

Kompaktai uzglabāsanai augšejais rokturis (5) ir saliekams.

1. Nonemiet zales savacejmaisu (8).
2. Atrbrivojiet atrdarbibas iespileesanas sviru (5c) aiz aug-seja roktura (5).
3. Mazliet palaidiet valigak iespileesanas sviras (5c), griezot tās preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam.
4. Atlokiet augsejo rokturi (5) uz leju. Turklat nedrikst iesspiest kabeli (6a).

13.2 Sagatavošana novietošanai glabāšana

1. Nonemiet akumulatoru.
2. Pilnigi iztuksojiet ražojumu.
3. Notiriet un parbaudiet, vai ražojumam nav bojajumu.

14 Labošana un rezerves da卢 pasutisana

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vai sadas dalas ir nepiecesamas kā paterejamie materiali.

IEVERIBAI

Saskañar Likumu par ražotāja atbildibu par ražojumu kvaliti ražotājs nav atbildigs par bojajumiem, kas rdušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originalo rezerves dalneizmantoşanas del.

Versieties clientu servisa vai pie pilnvarota specialista. Atbilstois nosacijumi attiecas ari uz piederumiem.

Reserves dalas un piederumus varat sanem tmu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullapa esoso kvadraktodu.

14.1 Rezerves dau pasutisana

Veicot rezerves dalu pasuti sanu, janorada sada informa cija:

• Modela apzimējums

• Preces numurs

• Datu plaksnite noraditié dati

Rezerves dalas / pigeonumi

Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 7909201708

Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 7909201709

Lādētājs SBC2.4A preces Nr.: 7909201710

Lādētājs SBC4.5A preces Nr.: 7909201711

Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.: 7909201712

Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 7909201721

Naža preces Nr.: 7911401605

Naža skrūves preces Nr.: 5911415001

15 Utilizacija un otrreizej azmantošana

lepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizējiet iepakojumus at-bilstoši apkartējas vides prasibam.

Norades par Vacijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekār
tas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet
gan tās janodod škirošanas vai utilizacijas
punkta!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustigi iebūvēti nolietotajās iekartās, pirms nodosanas jaiznem bez sagrausanas! To utilizesciju regule Vacijas li-kums par baterijam.
• Elektrisko un elektronisko iekartu ipasniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoanas tasnodot likuma noteiktaja kartiba.
• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo datum dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvitrota atkritumkonteinera symbols nozime,ka elektriskas un elektroniskas iekarst nedrikstutilizet sadzives atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekātas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskas utilizescijas vai savaksanas vietas (piem., komunaliie buvlaukumi)

-Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaistē), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpaka], vai tiesniedz sadu pakalpojumu brivraptigi.
Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekatas veidam, kur malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekatas ieprieksejas igades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada cita pilvarotasa savaksanas vieta jusu tuvum.
Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu ser-visa.

Ja ražotajs veic jaunas elektrioiekartas piegadi privatai majsmainiecibai, tas var icerosinat nolietotas elektrioekartas bezmaksas savaksanu pec gala lietotaja pieprastjuma. Sim nolukam sazinieties ar ražotaja kientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icericem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sm atskirgas prasibas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Norades par litija jonu akumulatoriem

Demontējiet akumulatoru pirms ierices utilizaci-jas!

• Neizmetiet akumulatoru majsaimniecibas atkritumos, nemetiet ugunı (spradzienbistanı) vai üdenı. Bojati akumulatori var kaitet apkartegjai videi un jusu veşelbai, ja izplust indigi tvaiki vai skidrumi.
• Bojati vai izmantoti akumulatori janodod或者其他 jai pārstradei saskana ar direktivu 2023/1542/EK.
• Nododiet ierici un ladetajuutilizacijas punktla Izmantotas plastmasas un metala dalas var atdalit viendabigaevida un nodot或者其他jai izmantoosanai.
  Utilizejiet akumulatorus izladetā stavokli. Mēs iesakām polus nosegt ar limlenti, lai pasargatu no Issavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
  Utilizējiet akumulatorus saskaā ar vietjiem noteiku-miem. Nododiet akumulatorus izmantotu akumulatoru savakšanas punkta, kur tos nodod otrreizejai izmantošanai atbilstoši apkartējas vides prasibam. Jautajiet par to vietjam atkritumu utilizacijas uzneumum.

16 Traucejumu noversana

Turpmakaja tabula ir paraditas kldu pazimes un aprakstits, ka jus varat tas noverst, ja jusu raizjums nedarbojas pareizi. Ja jus tadā veida nevarat lokalizet un noverst problemu, versieties tuvakajā servisa darbnica.

Traucējums lespējamais cēlonis	Novērsana
Ražojumu nevar iedarbināt.	Pārāk zems akumulatora uzlādes lime-nis.	Uzlādējiet akumulatorus.
	Akumulatori nav pareizi ievietoti.	lebīdiet akumulatorus akumulatorastiprinājumā. Akumulators dzirdaminofiksējas.
Nemierīga darbība, stipra ražojuma vibracija.	Valīgs naža stiprinājums.	Pārbaudiet naža stiprinājumu.
	Nelīdzsvarots nazis.	Nomainiet nazi.
Motors nedarbojas. Aizsargstīpa nav pav	vikta. Pavelciet aizsargstīpu.
	Bojats motors. Vērsieties pilnvarotajā kli entu servisā.
Zāles izmešana nav rūpīga. Nolietots nazis. Nomainiet nažus.
		Aizsprostots zāles savācējmaiss.	Iztukšojiet zāles savācējmaisu vai at-brivojiet aizsprostojumu.

17 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES sērija

Augsti godatais client, augsti cienitā cliente!

Musu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitätes pärbaude.
Ja tomer kads ražojums nevainojami nedarbojas, més to loti nozélojam un ludzam jus versties musu servisa die-nestā péc zemak noraditās adreses. Més esam pieejami ari Telefoniski pa servisa tālruña numuru. Turpmakajam noradēm jakalpo jums netraucētai apstradei un regulešanai bojajuma gadijuma.

Lai izvirzitu garantijas prasibas, jiaevero sadi punkti:

1. Sie garantijas noteikumi reglamente mûsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumus attiecībā uz jaunu ražojumu pircejiem (privāiem gala pateretājiem). Šī garantija neskar likūma NOTEiktās garantijas prasības. Par tam ir atbildīgs tirdzniecības uzēmums, pie kura esat iegādājies rǎzojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotajs, attiecas vienigi uz trukumiem, kas rodas jusu iegadatajam jaunajam ražojumam sakara ar materiāla vai ražoanas defektiem. Ja garantijas perioda laikā rodas materiāla vai ražoanas defekti, tad ražotajs kā garantijas sniédzejs šis garantijas ietvaros nodrosina kādu no turp-makajiem pakalpojumiem pēc savas izveës:

3. Preces bezmaksas remonts

4. Preces bezmaksas nomiña pret lidzvertigu preci (ja nepiecesams, ari nomiña pret jaunaku modeli, ja sakotnejā prece vairs nav pieejama).

Nomainitie ražojumi vai dalas pariet musu ipašuma. Nemiet vērā, ka musu ražojumi atbilstosi noteikumiem nav konstruēti komercialai, amatniciskai vai profesiónalai izmantošanai. Tadel garantijas gadljums nenotiek, ja ražojums garantijas termina laikā bija izmantots komercialos, amatniciskos vai rupniciskos uz⁻n⁻emumos vai bija paklauts lidzverṭigai slodzei.

3. Mûsu garantijas pakalpojumos nav iek!auti šadi punkti:

• Ražojuma bojajumi, kas radusies montazas instrukcjjas neieverosanas, nelietpratigas iertkosanas, lietoans instrukcjjas neieverosanas (piem., pieslegums pie nepareiza tikla sprieguma vai strvas veida) vai akopes un drošibas tehnikas noteikumu neieverosanas vai ražojuma izmantoanas nepiemerotos akartējas vides apstaklos, ka ar nepietiekamas kopsanas un akopes del.
  -Raizojuma bojajumi, kas radusies launpratigu vai nelietpratigu lietoanas veidu (piem., raizojuma parslodze vai neatalutu instrumentu vai piederumu izmantošana), sveskermenu ieklūsanas raizojuma (piem., smilts, akmeni vai putekli), transportesanas laikā radusos bojajumu, speka pielietošanas vai āreju iedarbību (piem., bojajumi, ko rada nokrisana) del.

-Ražojuma vai ražojuma dalu bojajumi, kas ir izskaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistitu ar ekspluatacijas prasibam) vai citu dabisku nodilumu, kā ari nodilstošo detalu bojajumi un / vai nolietojums.
- Ražojuma trukumi, ko bija izraisijusi piederumu, papildinajuma vai rezerves dalu izmantošana, kas nav originalas dalas vai to lietosana nebija NOTEkumiem atbilstoša.
-Raizojumi, kuriem bija veiktas izmainas vai modifikacijas.
-Maznozimigas atskiribas no nominalajam Ipaistbam, kas ir nesvarigas raojuma vertibai un lietosanas derigumam.
-Ražojumi, kuriem bija veikti patvaligi remonti vaitadi remonti, ko seviški veikušas nepilnvarotas trešas personas.
- Ja ražojumam nav markejuma vai ražojuma identifikacijas informacijas (ierices uzlimes) vai tā ir nesalasa.
-Raizojumi, kam piemit parak liels piesarnojums, un tadel servisa personals noraida to pienemsanu.
- Prasibas par zaudejumu atlidzināsanu, kā ari netiesie zaudejumi vispar nav ieklauti šaja garantijas pakalpojuma.

1. Garantijas termini parasti ir 5 gadi (12 menei akumulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lielakoties datumis ir atrodams uz originala pirkumu apliecinoša Dokumenta. Garantijas prasibas jacel nekavejoties attieciigi pec informacijas sanemssanas. Garantijas prasibu izvirizsana pec garantijas terma izbeigstanis ir izslegtara. Ražojuma remonts vai apmaina nepagarina garantijas termu, kā ari ar so pakalpojum nenosaka jaunu garantijas termu ražojumam vai iespejami iebuvetajam rezerves dalam. Tas attecas ari uz vietas veiktā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izmantošana paredz, ka ražotajam kā garantijas sniedzējam pec tae pieprasijuma tiek nodrosinata garantijas gadijuma pa baraude, nosutot tam preci. Ir jauzmana, lai transportesanas laika netitku piiauti bojajumi, izmantojot atbilsto su ipakojumu. Attiecigais ražojums notirita stavokli kopar pirkumu aplicincosa dokumenta kopiju, kur ieklauta informacija par pirkuma datumu un ražojuma nosaukums, jaiesniedz vai janosuta servisa uzneumam. Ja ražojumu nosuta nepilngā veidā, bez pilnigaiegades komplekta, trukstosos pigeonumus atbilsto to vertbai ieskaita /atskaita, ja ražojumu nomaina vai veic atmaksu. Daleji vai pilnigi izjaukti ražojumi nevar tikpienemti kā garantijas gadijums. Nepamatotas pretenzijas gadijumā vai arpus garantijas terma pircejs vispar uznemas transporteşanas izmaksas un transporteşanas risku. Ludzam iepriekš pieleikt garantijas gadijumus servisa centrā (sk. zemak). Parasti tiek atrunats, ka bojatais ražojums ar isu traucejuma aprakstu, izmantojot organizetu atpakulsutišanu, vai remonta gadijumā arpus garantijas terma pietiekama apjomap

maksats, ieverojot atbilstoas iepakosanas un nosuti- sanas vadlinijas, tiek nosutits uz zemak noradito servisa adresi. Ieverojiet, lais razojums (atkariba no forma) piegades atgriesanas gadijumadrosibas apsverumu del butu brivs no visiem eksplaataci- jas materialiem. Uz musu servisa centru nosutitajam raizojumam jabut iepakotam tadā veidā, lai razojumam, par kuru iesnigeta pretenzija, nepieautu bojajumus transportesanas laikā. Pec veiktā remonta / nomainas mēs nosutisim jums atpakaI razojumu bez maksas. Ja raizojumus nevar saremontet vai nomainit, pec musu briva izvertejuma var atmaksat naudas summu lidz pat bojata razojuma pirkuma cenas apjomam, pie kam nem vera atskaitijumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Šie garantijas pakalpojumi ir spekā tikai par labu privatam gala pircejam, un no tiem nav iespejams anteikties vai tos attiecinat uz citu personu.

1. Garantijas termina pagarinajums lidz 10 gadiem: Scheppach piedavapipildu 5 gadu garantijas pagarinajumu uz Scheppach 20V serijas raizojumiem. Lidz ar to uz siem raizojumiem garantijas termins kopuma sasniedz 10 gadus. Iznemot akumulatorus, ladeesanis ierices un piederumus. So garantijas pagarinajumu jus varat izmantot, registrejot tiessaiste timekla vietne https://garantie.scheppach.com saja jomā ieklauto Scheppach raizojumu lidz velakais 30 dienu laikā no pirkuma datumata. Pec veiktās tiessaistes registracijas jus sanemsiet precei pielagotu garantijas pagarinajuma apstiprinajumu.
2. Lai izvirizitu garantijas prasibu szinieties ar musu servisa centru.

Prioritari izmantojiet musu veidlapu musu majas
lapa: https://www.scheppach.com/de/service

Nesutietnekadusrazojumusbeizeprieksejassazinanasun pieteikuma musu servisa centro.

So garantijas saistibu izmantošanai obligats prieksnosacijums ir pirma szina ar musu servisa centru. Garantijas prasibas jaizvirza 14 dienu laikā pec trukuma konstatešanas pirms garantijas terma izbeigstanas. Sim nolukam ir nepieciesams originals pirkumu apliecinosais dokuments un zinamos apstaklos precei pielagotā garantijas pagarinajuma apstiprinajums.

1. Apstrades laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtijumus 14 dienu laikā pēc sanemšanas mūsu servi-sa centra. Ja izñēmuma gadijumā minēais apstrades laiks tiek pārsniegts, par to mēs jus savlaicīgi informēsim.
2. Nodilstosas detalas visparr ieklautas garantijai -Nodilstosas detalas ir: a) komplekta ieklautie, uzstaditie un / vai iebuvietie akumulatori, kaar b) visas no modeliem atkarigas nodilstosas detalas (tai skaitasiksnas, zaga platnes, darbinstrumenti, slripapas, filtri,ogles sukas utt., sk. lietoanas instrukciju). Garantijaspakalpojumavariklauti pilnigi izladeti akumulatori vai tadi, kurim ir bojats korpuss un / vai akumulatorapolu izvades.
3. leprieksejs aprekins - Ražojumus, kas nav ieklauti vai vairs nav ieklauti garantijas pakalpojuma, mēs remontējam par papildu samaksu. Pec pieprasijuma jus varat nosūtī bojatos ražojumus uz mūsu servisa centru uz iepriekseja aprekina pamata un zināmos aps

taklos raktiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veiksanas atlauju. Bez remonta veiksanas atlaujas nenotiek turpmakapstrade.

Garantijas noteikumi ir spekā tikai attiecigi pašreizejā redakcijā uz pretenzijas bridi un, ja nepiecesams, tos var izlasit mūsu majas lapā (www.scheppach.com). Tulkojumu gadijumā vienmér noteicośi ir redakcija vacu valoda.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Väcija)

Talrunis: [phone]

Mēs paturam sev tiesības jebkūrā brīdī veikt izmainas ša-jos garantijas noteikumos bez iepriešëja brīdinājuma.

Originalas atbilstibas deklaracijas tulkojums

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Mēs, uzhemoties pilnu atbildibu, pazinojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spekā esosajām direktivām un standartiem.

Prezime: SCHEPPACH

Preces AKUMULATORA ZALIENA apzimejums: PLAUJMA'SINA BC-MP470-X

Preces Nr. 5911417900

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES*

• lepriešs aprakstītais deklaracijas prieksmets atbilst Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. junija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantoşanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

Dokumentácijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen