BCMP470X - χλοοκοπτικό SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCMP470X SCHEPPACH

Χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης..... 331

• Лице, упълномощено за съставяне на техническата документация: David Rümpelein Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 13.02.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 330 | BG www.scheppach.comΠίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή p. 332
• 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-19) p. 332
• 3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2) p. 332
• 4 Ενδεδειγμένη χρήση p. 333
• 5 Υποδείξεις ασφαλείας p. 333
• 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 337
• 7 Αποσυσκευασία p. 338
• 8 Συναρμολόγηση p. 338
• 9 Πριν τη θέση σε λειτουργία p. 339
• 10 Θέση σε λειτουργία p. 340
• 11 Χειρισμός p. 340
• 12 Καθαρισμός και συντήρηση p. 343
• 13 Αποθήκευση και μεταφορά p. 344
• 14 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών p. 344
• 15 Απόρριψη και ανακύκλωση p. 345
• 16 Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 346
• 17 Όροι εγγύησης - Σειρά Scheppach 20V IXES p. 346
• 18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ p. 348
• 19 Διευρυμένο σχέδιο Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο p. 393

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύ- ουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυ-

σφαλείας και των προειδο- ποιητικών υπο- δείξεων που έ- χουν τοποθετη- θεί πάνω στο προϊόν καθώς και η μη τήρη- ση των υποδεί- ξεων ασφαλεί- ας και χειρι- σμού μπορεί να έχει ως συ- νέπεια βαρείς τραυματισμούς έως και θάνα-

Κρατήστε τα χέρια και πόδια μακριά από πε- ριστρεφόμενα

Πριν από τη θέση σε λει- τουργία, διαβά- στε και τηρείτε τις οδηγίες χει- ρισμού και τις υποδείξεις α-

Προσοχή! Το μαχαίρι συνεχί- ζει να κινείται μετά την απε- νεργοποίηση! Φοράτε προ- στασία ακοής. Προειδοποίηση για ηλεκτρική

Βεβαιωθείτε πως άλλα άτο- μα βρίσκονται σε επαρκή α-

Μη εκθέτετε το προϊόν σε βρο- χή. Το προϊόν επιτρέπεται να εγκαθίσταται, αποθηκεύεται και λειτουργεί μόνο σε ξηρές συνθήκες περι-

Μήκος του μα- χαιριού. Μέγ. πλάτος κοπής. Μην πραγμα- τοποιείτε κοπή σε έδαφος με κλίση προς τα πάνω ή προς

στάθμη ηχητι- κής ισχύος του

Διενεργείτε ερ- γασίες συντή- ρησης, μετα- σκευής, ρύθμι- σης και καθαρι- σμού μόνο με απενεργοποιη- μένο τον κινη- τήρα και αφού έχετε αφαιρέσει την επαναφορ- τιζόμενη μπα-

Επαναφορτιζό- μενη μπαταρία ιόντων λιθίου Πριν τη λει- τουργία της χλοοκοπτικής μηχανής απο- μακρύνετε μι- κροαντικείμενα που βρίσκονται

γιατί θα μπο- ρούσαν να ε- κτοξευτούν. Το προϊόν συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Ο-

GR | 331www.scheppach.comΚίνδυνος από κομμάτια που πετάγονται ό- ταν λειτουργεί

Το προϊόν συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγί-

Μην περνάτε με το μηχάνη- μα πάνω από καλώδια που βρίσκονται στο

1 Εισαγωγή Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε κατά την εργασία σας το νέο σας προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊό- ντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊ- όν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνι-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλα-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του προϊό-

Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να α- ποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊό- ντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υ- ποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερό- μενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα. 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-19)

1. Βραχίονας ασφαλείας

2. Πίνακας χειρισμού

2a. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (LED) 2b. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (χλοο- κοπτικής μηχανής) 2c. Ρύθμιση ταχύτητας (μονάδας κίνησης πορείας) 2d. Διακόπτης Αυτόματα/Eco 2e. LED ελέγχου (ταχύτητας πορείας) 2f. LED ελέγχου (φωτισμού) 2g. LED ελέγχου (υποδοχής 1) 2h. LED ελέγχου (υποδοχής 2) 2i. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 2j. LED ελέγχου (λειτουργίας Αυτόματα/Eco) 2k LED ελέγχου (αναγγελίας προβλήματος)

3. Βραχίονας μονάδας κίνησης πορείας

4. Φραγή ενεργοποίησης

5. Πάνω βραχίονας ώθησης

5a. Βίδα επίπεδης κεφαλής M6 5b. Ροδέλα συναρμογής (εσωτερική – Ø 11,5 mm) 5c. Μοχλός ταχείας σύσφιξης 5d. Υποδοχή με σπείρωμα 5e. Ενδιάμεσο εξάρτημα

6a. Κλιπ καλωδίου (μεγάλο) 6b. Χιτώνιο 6c. Παξιμάδι ρακόρ 6d. Βύσμα 6e. Κλιπ καλωδίου (μικρό)

8. Σάκος συλλογής γρασιδιού

8a. Δείκτης στάθμης πλήρωσης 8b. Λαστιχένιο χείλος 8c. Σασί

9. Κάτω βραχίονας ώθησης

9a. Βίδα επίπεδης κεφαλής M6 9b. Ροδέλα συναρμογής (εσωτερική – Ø 6,5 mm) 9c. Μοχλός ταχείας σύσφιξης 9d. Υποδοχή με σπείρωμα 9e. Κομβία ασφάλισης

10. Κινητήριος τροχός

11. Ρύθμιση ύψους κοπής

15. Πλευρικό κανάλι εξαγωγής

16. Κάλυμμα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

17. Ένθετο τεμαχισμού

18. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

18a Πλήκτρο απασφάλισης (επαναφορτιζόμενη μπαταρία)

19. Σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών (υποδοχή 1)

19a Σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών (υποδοχή 2)

3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2) Θέση Ποσότη-

5a. 2 x Βίδα επίπεδης κεφαλής M6x55 mm 5b. 2 x Ροδέλα συναρμογής (εσωτερική – Ø 11,5 mm) 5c. 2 x Μοχλός ταχείας σύσφιξης 5d. 2 x Υποδοχή με σπείρωμα M6 5e. 2 x Ενδιάμεσα εξαρτήματα 6a. 1 x Κλιπ καλωδίου (μεγάλο) 6e. 2 x Κλιπ καλωδίου (μικρό)

8. 1 x Σάκος συλλογής γρασιδιού

9. 1 x Κάτω βραχίονας ώθησης

9a. 2 x Βίδα επίπεδης κεφαλής M6x55 mm 9b. 2 x Ροδέλα συναρμογής (εσωτερική – Ø 6,5 mm) 9c. 2 x Μοχλός ταχείας σύσφιξης 9d. 2 x Υποδοχή με σπείρωμα M6

15. 1 x Πλευρικό κανάλι εξαγωγής

332 | GR www.scheppach.com17. 1 x Ένθετο τεμαχισμού

18. 2 x Επαναφορτιζόμενη μπαταρία*

1 x Χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας 1 x Οδηγίες χειρισμού

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

4 Ενδεδειγμένη χρήση Το προϊόν προορίζεται μόνο για κούρεμα επιφανειών γκα- ζόν και χόρτων στον οικιακό τομέα. Αυτή η χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας είναι κατάλληλη για επιφάνεια γρασιδιού μεγέθους περίπου 800-900m². Στην πράξη, το μέγεθος επιφάνειας γρασιδιού εξαρτάται από παράγοντες όπως: φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, μέγεθος επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (Ah), υγρασία του γρασιδιού, ύψος κοπής, ανάπτυξη βρύων ή πυκνότητα του γρασιδιού. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς ο- ποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγι- ών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια ε- ξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστά- σεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμο- ποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχει- ρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης ε- πικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν απο- φευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνα- το ή βαρύ τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μι- κρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία. 5 Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρα- κτηριστικά που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σο- βαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υ- ποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε η- λεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Από ακαταστασία ή μη φωτισμένες περι- οχές εργασίας μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνη- τικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκονται καύσι- μα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία πα- ράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέ- σουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση ε- κτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού

2) Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέ- πει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται κανε- νός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποι- είτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροπο- ποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμέ- νες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμαντικά σώ- ματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώ- μα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος α- πό ηλεκτροπληξία. GR | 333www.scheppach.comc) Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε βροχή ή υγρασί- α. Αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο μιας ηλεκτρο-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό ερ- γαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρί- ζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υ- περβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κι- νούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υ- ποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυ- νο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υ- παίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέ- κτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου επέκτα- σης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησι- μοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρ- ροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα δι- αρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κά- νετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργα- σία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιεί- τε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρα- σμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύ- ματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλι- σμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, α- ντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτι- κού κράνους ή μέσων προστασίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώ- νει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απε- νεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδο- σία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το με- ταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργα- λείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ε- νεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώ- ματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλεί- ο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε ένα πε- ριστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώμα- τος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρ- ρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι εί- ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σω- στά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοικειωθεί με το η- λεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χειρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματι-

4) Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρη- σιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλεκτρικό ερ- γαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέ- στερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλε- κτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιη- θεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφήσετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργα-

d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργα- λεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει δια- βάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεί- α είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα

e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λειτουργούν α- πρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έ- χουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επι- σκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζη- μιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακο- συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθα- ρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, το εξάρτη- μα, τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με τις οδηγίες τους. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες ερ- γασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελε- στεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. 334 | GR www.scheppach.comh) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήμα- τος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του η- λεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού

εργαλείου μπαταρίας a) Φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες απο- κλειστικά με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευα- στής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα συγκεκριμένο τύπο επαναφορτιζόμενων μπαταριών ε- γκυμονεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί με άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. b) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση άλλων επαναφορ- τιζόμενων μπαταριών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμών και κίνδυνο πυρκαγιάς. c) Φυλάσσετε τις μη χρησιμοποιούμενες επαναφορ- τιζόμενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, κέρ- ματα, βίδες, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προ καλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μετα- ξύ των επαφών της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. d) Σε περίπτωση εσφαλμένη χρήσης μπορεί να δι- αρρεύσει υγρό από την επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία. Αποφεύγετε την επαφή με αυτό. Σε περί- πτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπρό- σθετα τη βοήθεια ιατρού. Το εξερχόμενο υγρό της ε- παναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. e) Μην χρησιμοποιήσετε κάποια ελαττωματική ή τροποποιημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Οι ελαττωματικές ή οι τροποποιημένες επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες μπορούν να συμπεριφερθούν με απρό- βλεπτο τρόπο και να προκαλέσουν πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού. f) Μην εκθέτετε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες. Η φωτιά θερμοκρα- σίες άνω των 130 °C μπορούν να προκαλέσουν έκρη-

g) Τηρείτε τις οδηγίες για τη φόρτιση και μην φορτί- ζετε ποτέ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας εκτός του αναφερόμενου στις οδηγίες χρήσης εύρους θερμοκρασίας. Η εσφαλμέ- νη φόρτιση ή η φόρτιση εκτός του επιτρεπτού εύρους θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την επαναφορ- τιζόμενη μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκα-

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. b) Μην συντηρήσετε ποτέ ελαττωματικές επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες. Η όλη συντήρηση επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών θα πρέπει να διεξάγεται αποκλει- στικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένες υ- πηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Υποδείξεις ασφαλείας για χλοοκοπτικές

a) Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε περίπτωση κακοκαιρίας, και ιδίως όχι σε καταιγί- δα. Έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος πλήγματος από κε-

b) Επιθεωρήστε σχολαστικά την περιοχή εργασίας για τυχόν άγρια ζωή. Μπορεί να τραυματιστούν ζώα της φύσης από τη λειτουργία της χλοοκοπτικής μηχα-

c) Επιθεωρήστε σχολαστικά την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, σύρ- ματα, κόκαλα και άλλα ξένα σώματα. Εκσφενδονι- ζόμενα θραύσματα μπορεί να οδηγήσουν σε τραυμα-

d) Πάντα πριν τη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής ελέγχετε ότι το μαχαίρι κοπής χόρτων και ο μηχα- νισμός κοπής δεν παρουσιάζουν φθορά ή ζημιά. Τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν φθορά ή ζημιά αυ- ξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού. e) Ελέγχετε τακτικά τη διάταξη συλλογής γρασιδιού για φθορά ή μείωση της αντοχής της. Μια διάταξη συλλογής γρασιδιού που έχει υποστεί φθορά ή ζημιά αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμών. f) Αφήνετε τα προστατευτικά καλύμματα στη θέση τους. Τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να σε καλή λειτουργική κατάσταση και σωστά εγκατε- στημένα. Ένα προστατευτικό κάλυμμα που είναι λα- σκαρισμένο, έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί κανο- νικά, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. g) Διατηρείτε τα ανοίγματα εισόδου αέρα ψύξης ελεύ- θερα από αποθέσεις. Οι μπλοκαρισμένες είσοδοι αέ- ρα και οι αποθέσεις μπορεί να οδηγήσουν σε υπερ- θέρμανση ή κίνδυνο πυρκαγιάς. h) Πάντα φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφα- λείας κατά τη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής. Ποτέ μην εργάζεστε με γυμνά πέλματα ή φορώ- ντας ανοιχτά σανδάλια ή πέδιλα. Με την τήρηση αυτής της υπόδειξης μειώνεται ο κίνδυνος τραυματι- σμού των ποδιών σε περίπτωση επαφής με το περι- στρεφόμενο μαχαίρι κοπής χόρτων.

i) Πάντα φοράτε μακριά παντελόνια κατά τη λειτουρ-

γία της χλοοκοπτικής μηχανής. Το γυμνό δέρμα αυ- ξάνει την πιθανότητα τραυματισμών από εκσφενδονι- ζόμενα θραύσματα. j) Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε υ- γρό γρασίδι. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, περπατάτε, ποτέ μην τρέχετε. Έτσι μειώνετε τον κίνδυνο να γλιστρήσετε και να πέσετε κάτω, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμούς. k) Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε έ- δαφος με υπερβολικά μεγάλη κλίση. Έτσι μειώνετε τον κίνδυνο να χάσετε τον έλεγχο, να γλιστρήσετε και να πέσετε κάτω, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμούς. GR | 335www.scheppach.coml) Κατά την εργασία σε πλαγιές, προσέχετε να δια- τηρείτε μια ασφαλή στάση σώματος. Εργάζεστε πάντα εγκάρσια στην πλαγιά, ποτέ προς τα πάνω ή προς τα κάτω, και προσέχετε πάρα πολύ κατά την αλλαγή της κατεύθυνσης εργασίας. Έτσι μειώ- νετε τον κίνδυνο να χάσετε τον έλεγχο, να γλιστρήσετε και να πέσετε κάτω, κάτι που θα μπορούσε να οδηγή- σει σε τραυματισμούς. m) Προσέχετε ιδιαίτερα όταν κόβετε γρασίδι προς τα πίσω ή όταν τραβάτε τη χλοοκοπτική μηχανή προς το μέρος σας. Προσέχετε πάντα τον περίγυ- ρό σας. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο παραπατήματος κατά τη διάρκεια της εργασίας. n) Μην αγγίξετε ποτέ μαχαίρια ή άλλα επικίνδυνα ε- ξαρτήματα που συνεχίζουν να κινούνται. Έτσι μει- ώνετε τον κίνδυνο τραυματισμού από κινούμενα μέρη. o) Διασφαλίζετε ότι όλοι οι διακόπτες είναι απενερ- γοποιημένοι και αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείας πριν αφαιρέσετε σφηνωμένο υλικό ή καθαρίσετε τη χλοοκοπτική μηχανή. Τυχόν μη αναμενόμενη έ- ναρξη λειτουργίας της χλοοκοπτικής μηχανής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. p) Σε περίπτωση που χτυπήσετε ένα ξένο σώμα, απε- νεργοποιήστε άμεσα το προϊόν και αφαιρέστε την ε- παναφορτιζόμενη μπαταρία. Αναζητήστε τυχόν ζημιές στο προϊόν και πραγματοποιήστε τις απαραίτητες επι- σκευές πριν θέσετε πάλι σε λειτουργία και εργαστείτε με το προϊόν. Αν το προϊόν αρχίσει να δονείται με α- συνήθιστο τρόπο, πρέπει να το ελέγξετε άμεσα. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

• Μην επιτρέπετε ποτέ τη χρήση της χλοοκοπτικής μη- χανής από παιδιά, ή άλλα άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες χρήσης. Τοπικοί κανονισμοί μπορεί να κα- θορίζουν την ελάχιστη ηλικία του χρήστη.

• Ποτέ μην πραγματοποιείτε κοπή με τη μηχανή ενώ βρίσκονται κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, ή ζώα. Έχετε υπόψη σας, ότι ο χειριστής της μηχανής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα με άλλα άτο- μα ή την ιδιοκτησία τους.

• Πραγματοποιείτε κοπή μόνο αν έχετε καλή ορατότητα. Είναι σημαντικό να κρατάτε τρίτους σε απόσταση.

• Σε περίπτωση που παραδώσετε το προϊόν σε άλλους, παραδώστε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χειρισμού.

Κίνδυνος χτυπήματος από πέτρες! Μην περνάτε πάνω από περιοχές με χαλίκι έχοντας τον κινητήρα σε λειτουργία.

• Πριν από τη χρήση πρέπει πάντα να ελέγχετε οπτικά αν το μαχαίρι και τα μπουλόνια στερέωσης έχουν υ- ποστεί φθορά ή ζημιά. Για την αποφυγή κατάστασης έλλειψης ζυγοστάθμισης, τα μαχαίρια και τα μπουλό- νια στερέωσης που έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά επι- τρέπεται να αντικαθίστανται μόνο κατά ζεύγη.

• Προσέχετε κατά τις εργασίες ρύθμισης στο προϊόν και αποφεύγετε το σφήνωμα δακτύλων ανάμεσα στο κι- νούμενο μαχαίρι και σταθερά μέρη του προϊόντος.

• Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή σε μαλακό έδα- φος, κοντά σε θέσεις ταφής απορριμμάτων, τάφρους

• Αποφεύγετε σημεία στα οποία οι τροχοί δεν έχουν κα- λή επαφή ή η κοπή δεν είναι ασφαλής.

• Η χρήση του προϊόντος σε υπερβολική ταχύτητα μπο- ρεί να αυξήσει τον κίνδυνο ατυχήματος.

• Προσέχετε την οδική κυκλοφορία όταν βρίσκεστε κο- ντά σε δρόμο.

• Ποτέ μην ανυψώνετε ή μεταφέρετε μια χλοοκοπτική μηχανή ενόσω ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

• Σταματήστε το μαχαίρι αν πρέπει να γείρετε τη χλοο- κοπτική μηχανή, κατά την μεταφορά της πάνω από ε- πιφάνειες που δεν είναι από γρασίδι και κατά την με- ταφορά της από και προς τις επιφάνειες χρήσης της

• Ξεκινάτε προσεκτικά τον κινητήρα, σύμφωνα με τις ο- δηγίες του κατασκευαστή. Φροντίστε να κρατάτε τα πόδια σας σε επαρκή απόσταση από το μαχαίρι.

• Κατά την εκκίνηση του μοτέρ δεν πρέπει να γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή, εκτός αν η χλοοκοπτική μηχανή πρέπει να ανυψωθεί κατά τη διαδικασία. Σε αυτή την περίπτωση, γείρετέ τη μόνο όσο είναι απολύτως απα- ραίτητο, και ανυψώνετε μόνο την πλευρά που βρίσκε- ται στραμμένη μακριά από τον χρήστη.

• Ποτέ μην τοποθετείτε χέρια ή πόδια πάνω σε ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Μένετε πάντα μακριά από το άνοιγμα εξαγωγής.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μαχαίρια και αξεσουάρ που συ- νιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων εργαλείων εργασίας και άλλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού του χρήστη.

• Διατηρείτε πάντα το προϊόν σε καλή κατάσταση λει-

• Είναι απαραίτητο να πραγματοποιείτε αρκετά διαλείμ- ματα για να μειώσετε την έκθεση σε θορύβους και κραδασμούς.

• Έχετε υπόψη σας ότι η μη κανονική συντήρηση, η χρήση μη συμμορφούμενων ανταλλακτικών και η α- φαίρεση ή τροποποίηση των διατάξεων ασφαλείας, μπορούν να έχουν ως συνέπεια ζημιές στο προϊόν και βαρείς τραυματισμούς του ατόμου που εργάζεται με

• Έχετε υπόψη σας πως δεν πρέπει να επεμβαίνετε ή να απενεργοποιείτε τα συστήματα ασφαλείας ή τις δι- ατάξεις του προϊόντος. Ποτέ μην αφαιρέσετε εξαρτή- ματα τα οποία υπηρετούν την ασφάλεια.

Η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι- ηθεί χωρίς να είναι τοποθετημένο είτε το πλήρες σύστη- μα συλλογής γρασιδιού είτε οι αυτόματες διαχωριστικές προστατευτικές διατάξεις για το άνοιγμα αποβολής.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη χλοοκοπτική μηχανή με προστατευτικές διατάξεις ή προστατευτικά πλέγματα που έχουν υποστεί βλάβη ή χωρίς τοποθετημένες προστατευτικές διατάξεις π.χ. ελάσματα εκτροπής και/ ή συστήματα συλλογής γρασιδιού. 336 | GR www.scheppach.comΥπολειπόμενοι κίνδυνοι Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι

• Βλάβες της ακοής, αν δεν χρησιμοποιείται η προβλε- πόμενη προστασία ακοής.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιη- θούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν έτσι όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πά- ντα τη μέγιστη απόδοση από το προϊόν σας.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχε- ται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολει- πόμενοι κίνδυνοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνη- τικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσε- τε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματι- σμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλε- κτρικού εργαλείου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε εργασίες σχετικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδασμών στα χέρια του χειριστή, να προκληθούν κυ- κλοφορικές διαταραχές (σύνδρομο λευκών δακτύλων). Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή πά- θηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυ- λα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζονται δεν τροφο- δοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμε- νων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευ- ρικού συστήματος σε συστήματα των οποίων η ροή του αίματος είναι υποβαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητι-

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταματή- στε άμεσα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό.

Το προϊόν αποτελεί μέρος της σειράς 20 V IXES και ε- πιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά με επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες αυτής της σειράς. Οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται αποκλειστι- κά με τους φορτιστές αυτής της σειράς. Λαμβάνετε σχε- τικά υπόψη τις υποδείξεις του κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις για την φόρτιση και τη σωστή χρήση, οι οποίες παρέχονται στις οδηγίες χρήσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτιστή της σειράς 20 V IXES. Μπο- ρείτε να βρείτε λεπτομερή περιγραφή της δι- αδικασίας φόρτισης και περαιτέρω πληρο- φορίες σε αυτές τις ξεχωριστές οδηγίες χειρι-

6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 40V (2x20V) Πλάτος κοπής 470 mm Ύψος κοπής Ρυθμιζόμενο σε 7 θέσεις Ρύθμιση ύψους 26/32/39/47/57/69/80 mm Όγκος σάκου συλλογής 75 L Βάρος (χωρίς επαναφορτι- ζόμενη μπαταρία) 30,85 kg Κατασκευαστής: Royal Garden Κωδικός μαχαιριού: RG470 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Θόρυβος και κραδασμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υ- γεία σας. Εάν ο θόρυβος υπερβαίνει τα 85dB, φορέστε εσείς και τα πρόσωπα, που βρίσκονται κοντά κατάλλη- λη προστασία ακοής. Οι τιμές θορύβου και κραδασμών μετρήθηκαν σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασίας μέτρησης. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης L

85,2 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

94,5 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη L

96 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

1,9 dB Τιμές κραδασμών (ταλάντευση βραχίονα χεριού) Κραδασμοί a

Αβεβαιότητα μέτρησης K 1,5 m/s

Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η αναφερό- μενη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρη- σιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου και η αναφερό- μενη συνολική τιμή κραδασμών μπορούν να χρησιμοποι- ηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνη-

GR | 337www.scheppach.comΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πράξη, οι εκπομπές θορύβου και η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να αποκλί- νουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρι- κού εργαλείου, και ιδιαιτέρως, τον τρόπο ε- πεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας. Προσπαθείτε να διατηρείτε όσο το δυνατόν μικρότερη την καταπόνηση. Παραδείγματα μέτρων: ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνη- σης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύ- κλου λειτουργίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήμα- τα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργο- ποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο). 7 Αποσυσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παι- δικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρ- χει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα α- σφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υ-

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το προϊόν. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοή- θεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλα- κτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. 8 Συναρμολόγηση

Κίνδυνος τραυματισμού! Τοποθετείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνον ό- ταν το εργαλείο μπαταρίας έχει προετοιμαστεί για τη

Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενο μαχαίρι. Πραγματοποιείτε εργασίες στο προϊόν μόνο αν το μα- χαίρι έχει απενεργοποιηθεί και ακινητοποιηθεί!

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν!

Προσέχετε να μη συνθλιβεί το καλώδιο κατά τη συναρ-

8.1 Εγκατάσταση του κάτω βραχίονα

ώθησης (9) (Εικ.3-5)

1. Ευθυγραμμίστε τον κάτω βραχίονα ώθησης (9) στα

σχετικά σημεία στερέωσης της χλοοκοπτικής μηχα-

2. Στη διαδικασία αυτή προσέξτε ώστε οι μύτες των κομ-

βίων ασφάλισης (9e) να έχουν λάβει σωστή θέση μέ- σα στις οπές ασφάλισης. Είναι εφικτές τρεις θέσεις.

3. Τοποθετήστε από μία βίδα επίπεδης κεφαλής (9a) μέ-

σα από τις οπές στερέωσης της χλοοκοπτικής μηχα- νής και του κάτω βραχίονα ώθησης (9).

4. Τοποθετήστε μία ροδέλα συναρμογής (9b) σε κάθε βί-

δα επίπεδης κεφαλής (9a) και ασφαλίστε κάθε μία με ένα μοχλό ταχείας σύσφιξης (9c).

5. Διασφαλίζετε ότι τα κομβία ασφάλισης (9e) και στις

δύο πλευρές έχουν ασφαλίσει σωστά και στο ίδιο ύ-

6. Ασφαλίστε τους δύο μοχλούς ταχείας σύσφιξης (9c)

πιέζοντάς τους στην κατεύθυνση του κάτω βραχίονα ώθησης (9). Πρέπει να είναι σε επαφή με τον κάτω βραχίονα ώθη- σης (9) έτσι ώστε να μπορεί να επιτευχθεί σύσφιξη με μέτρια δύναμη. Διαφορετικά πρέπει οι μοχλοί ταχείας σύσφιξης (9c) για τη σύσφιξη να περιστραφούν δεξιό- στροφα ή να λασκαριστούν αριστερόστροφα.

8.2 Εγκατάσταση του επάνω βραχίονα

ώθησης (5) (Εικ.6-8)

1. Ευθυγραμμίστε τον επάνω βραχίονα ώθησης (5) με

τον κάτω βραχίονα ώθησης (9).

2. Τοποθετήστε τα ενδιάμεσα εξαρτήματα (5e) ανάμεσα

στον κάτω (9) και τον επάνω βραχίονα ώθησης (5).

3. Τοποθετήστε από μία βίδα επίπεδης κεφαλής (5a) μέ-

σα από τις οπές στερέωσης του κάτω (9) και του επά- νω βραχίονα ώθησης (5). Είναι εφικτές τρεις θέσεις.

4. Τοποθετήστε μία ροδέλα συναρμογής (5b) σε κάθε βί-

δα επίπεδης κεφαλής (5a) και ασφαλίστε κάθε μία με ένα μοχλό ταχείας σύσφιξης (5c).

5. Βιδώστε και σφίξτε τον επάνω βραχίονα ώθησης (5)

στους κάτω βραχίονα ώθησης (9) χρησιμοποιώντας από μία βίδα επίπεδης κεφαλής (5a), ροδέλα συναρ- μογής (5b) και έναν μοχλό ταχείας σύσφιξης (5c) σε κάθε πλευρά. Είναι εφικτές τρεις θέσεις.

6. Ασφαλίστε τους δύο μοχλούς ταχείας σύσφιξης (5c)

πιέζοντάς τους στην κατεύθυνση του επάνω βραχίονα ώθησης (5). 338 | GR www.scheppach.comΠρέπει να είναι σε επαφή με τον επάνω βραχίονα ώ- θησης (5) έτσι ώστε να μπορεί να επιτευχθεί σύσφιξη με μέτρια δύναμη. Διαφορετικά πρέπει οι μοχλοί ταχεί- ας σύσφιξης (5c) για τη σύσφιξη να περιστραφούν δε- ξιόστροφα ή να λασκαριστούν αριστερόστροφα.

7. Φέρτε μαζί τα δύο άκρα καλωδίου (βύσμα (6d) και υ-

ποδοχή (6b)) έτσι ώστε η σφήνα του φις (6d) να περά- σει μέσα στο αντίστοιχο άνοιγμα της υποδοχής (6b).

8. Περιστρέψτε το παξιμάδι ρακόρ (6c) δεξιόστροφα μέ-

χρι να εφαρμόσει σταθερά, για να στερεώσετε με α- σφάλεια τη διασύνδεση.

8.3 Εγκατάσταση των κλιπ καλωδίου

1. Κουμπώστε το κλιπ καλωδίου (6a) στον επάνω βραχί-

ονα ώθησης (5) και τα κλιπ καλωδίου (6e) στον κάτω βραχίονα ώθησης (9) και ακινητοποιήστε το καλώδιο (6).

8.4 Εγκατάσταση του σάκου συλλογής

γρασιδιού (8) (Εικ.9)

1. Ευθυγραμμίστε τον σάκο συλλογής σωστά γύρω στο

2. Περάστε τα λαστιχένια χείλη (8b) στις αντίστοιχες θέ-

σεις από μέσα πάνω από το σασί (8c). 9 Πριν τη θέση σε λειτουργία

Η επιβάρυνση από θόρυβο λόγω αυτού του προϊόντος είναι σε ένα βαθμό αναπόφευκτη. Προγραμματίζετε τις εργασίες στις οποίες παράγεται πολύς θόρυβος σε ώρες που επι- τρέπονται και είναι κατάλληλες για αυτό. Τη- ρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρκεια της εργασίας στο ελάχιστο απα-

Για τη δική σας προστασία και για την προ- στασία ατόμων που βρίσκονται κοντά, πρέ- πει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα προστασίας ακοής.

9.1 Ρύθμιση των βραχιόνων ώθησης

Ο πάνω (5) και ο κάτω (9) βραχίονας ώθησης μπορεί να ρυθμιστεί ο καθένας σε τρεις διαφορετικές θέσεις για να μπορεί να διαμορφωθεί μια εργονομική και άνετη θέση δι-

Ρύθμιση κάτω βραχίονα ώθησης (9):

1. Ανοίξτε τους δύο μοχλούς ταχείας σύσφιξης (9c).

2. Τραβήξτε έξω τα κομβία ασφάλισης (9e) και περι-

στρέψτε τα κατά 90°, προκειμένου να τα ακινητοποιή- σετε στην απασφαλισμένη θέση.

3. Θέστε τον κάτω βραχίονα ώθησης (9) στην επιθυμητή

4. Περιστρέψτε τα κομβία ασφάλισης (9e) πάλι κατά 90°,

για να τους επιτρέψετε να ασφαλίσουν στην προβλε- πόμενη θέση και να σταθεροποιήσετε τη θέση εργασί-

5. Κλείστε τους κάτω μοχλούς ταχείας σύσφιξης (9c) ό-

πως περιγράφεται στην ενότητα 8.1 Ρύθμιση επάνω βραχίονα ώθησης (5):

1. Ανοίξτε τους δύο μοχλούς ταχείας σύσφιξης (5c).

2. Λασκάρετε τους δύο μοχλούς ταχείας σύσφιξης (5c)

περιστρέφοντάς τους αριστερόστροφα.

3. Απεγκαταστήστε τους μοχλούς ταχείας σύσφιξης (5c)

και αφαιρέστε τις ροδέλες συναρμογής (5b) και τις βί- δες επίπεδης κεφαλής (5c).

4. Θέστε τον επάνω βραχίονα ώθησης (5) στην επιθυμη-

5. Εγκαταστήστε τον επάνω βραχίονα ώθησης (5) όπως

περιγράφεται στην ενότητα 8.2.

9.2 Ρύθμιση του ύψους κοπής (Εικ.10)

Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτρέπεται να γίνει μόνο αν το μοτέρ είναι απενεργοποιημέ-

• Σε πυκνό, ψηλό γρασίδι, ρυθμίζετε το ανώτατο ύψος κοπής και κόβετε πιο αργά. Για την πρώτη κοπή της σεζόν πρέπει να επιλέγετε μεγάλο ύψος κοπής. Ρυθ- μίστε το ύψος κοπής έτσι ώστε να μην υπερφορτώνε- ται το προϊόν.

• Επιλέξτε το ύψος κοπής με βάση το πραγματικό μή- κος του γρασιδιού.

• Πραγματοποιήστε περισσότερα περάσματα, ούτως ώ- στε να αφαιρούνται το πολύ 4 cm γρασιδιού τη φορά. Η ρύθμιση ύψους κοπής γίνεται μέσω του μοχλού ρύθμι- σης ύψους κοπής (11).

1. Πιέστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής (11) και κρα-

2. Μετακινήστε τον μηχανισμό ρύθμισης ύψους κοπής

(11) στην επιθυμητή θέση τραβώντας τον μοχλό του μηχανισμού ρύθμισης ύψους κοπής (11) προς τα πά- νω ή πιέζοντάς τον προς τα κάτω.

3. Αφήστε πάλι ελεύθερο τον μοχλό ρύθμισης ύψους κο-

πής (11). Ο μοχλός ασφαλίζει στην επιθυμητή θέση.

9.3 Τοποθέτηση/αφαίρεση των

επαναφορτιζόμενων μπαταριών (19) στις/από τις υποδοχές επαναφορτιζόμενων μπαταριών (Εικ.9)

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο ή τέσσερις ε- παναφορτιζόμενες μπαταρίες (18). Αν χρησιμοποιείτε δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (18), αυτές πρέπει να τοποθετηθούν ως ζεύγος στη σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών (υποδοχής 1) (19) ή στη σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών (υποδοχής 2) (19a). GR | 339www.scheppach.comΤοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

1. Ανοίξτε το κάλυμμα επαναφορτιζόμενων μπαταριών

2. Περάστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (18) μέσα

στις σειρές επαναφορτιζόμενων μπαταριών (19/19a). Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (18) ασφαλίζουν με χαρακτηριστικό ήχο.

3. Κλείστε το κάλυμμα επαναφορτιζόμενων μπαταριών

(16). Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

1. Ανοίξτε το κάλυμμα επαναφορτιζόμενων μπαταριών

2. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης (επαναφορτιζόμε-

νων μπαταριών) (18a) των επαναφορτιζόμενων μπα- ταριών (18) και τραβήξτε τις έξω από τις σειρές επα- ναφορτιζόμενων μπαταριών (19/19a).

3. Κλείστε το κάλυμμα επαναφορτιζόμενων μπαταριών

9.4 Προετοιμασία της επιφάνειας

1. Επιθεωρήστε με επιμέλεια την επιφάνεια του γκαζόν

2. Αφαιρέστε πέτρες, κλαδιά, κόκαλα, σύρματα, παιχνί-

δια και άλλα αντικείμενα τα οποία μπορεί να εκτοξεύ- σει το προϊόν.

3. Βεβαιωθείτε πως στην περιοχή προς κοπή δεν υπάρ-

χουν άλλα άτομα. 10 Θέση σε λειτουργία

Η επιβάρυνση από θόρυβο λόγω αυτού του προϊόντος είναι σε ένα βαθμό αναπόφευκτη. Προγραμματίζετε τις εργασίες στις οποίες παράγεται πολύς θόρυβος σε ώρες που επι- τρέπονται και είναι κατάλληλες για αυτό. Τη- ρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρκεια της εργασίας στο ελάχιστο απα-

Για τη δική σας προστασία και για την προ- στασία ατόμων που βρίσκονται κοντά, πρέ- πει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα προστασίας ακοής.

10.1 Ρύθμιση του ύψους κοπής (Εικ.10)

Η ρύθμιση ύψους κοπής επιτρέπεται να γίνει μόνο αν το μοτέρ είναι απενεργοποιημένο και ο σύνδεσμος μπουζί έχει αφαιρεθεί.

• Σε πυκνό, ψηλό γρασίδι, ρυθμίζετε το ανώτατο ύψος κοπής και κόβετε πιο αργά. Για την πρώτη κοπή της σεζόν πρέπει να επιλέγετε μεγάλο ύψος κοπής. Ρυθ- μίστε το ύψος κοπής έτσι ώστε να μην υπερφορτώνε- ται το προϊόν.

• Επιλέξτε το ύψος κοπής με βάση το πραγματικό μή- κος του γρασιδιού.

• Πραγματοποιήστε περισσότερα περάσματα, ούτως ώ- στε να αφαιρούνται το πολύ 4 cm γρασιδιού τη φορά.

• Το σωστό ύψος κοπής είναι για – γκαζόν περίπου 30 mm - 45 mm – χλοοτάπητα περίπου 40 mm - 65 mm. Η ρύθμιση ύψους κοπής γίνεται μέσω του μοχλού ρύθμι- σης ύψους κοπής (11). Μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετι- κά ύψη κοπής.

1. Τραβήξτε προς τα έξω τον μοχλό για τη ρύθμιση ύ-

2. Μετακινήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής (11)

στην επιθυμητή θέση ύψους κοπής.

3. Αφήστε πάλι ελεύθερο τον μοχλό ρύθμισης ύψους κο-

πής (11). Ο μοχλός ασφαλίζει στην επιθυμητή θέση.

10.2 Αναστολέας μαχαιριού

Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία πρέπει να ελέγχετε τον αναστολέα μαχαιριού. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία όπως περιγράφεται στην ενότητα 11.6.

1. Αφήστε ελεύθερο τον βραχίονα ασφαλείας (1). Ο κινη-

τήρας σβήνει και το μαχαίρι (21) φρενάρει.

2. Το μαχαίρι (21) πρέπει να σταματήσει μέσα σε 7 δευ-

10.3 Προετοιμασία της επιφάνειας

1. Επιθεωρήστε με επιμέλεια την επιφάνεια του γκαζόν

2. Αφαιρέστε πέτρες, κλαδιά, κόκαλα, σύρματα, παιχνί-

δια και άλλα αντικείμενα τα οποία μπορεί να εκτοξεύ- σει το προϊόν.

3. Βεβαιωθείτε πως στην περιοχή προς κοπή δεν υπάρ-

χουν άλλα άτομα. 11 Χειρισμός Η χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας διαθέτει ένα εργαλείο κοπής που περιστρέφεται παράλληλα προς το επίπεδο κοπής. Είναι εξοπλισμένη με ένα ισχυρό και αθόρυβο ηλε- κτροκινητήρα, ένα ανθεκτικό περίβλημα, έναν βραχίονα α- σφαλείας, μια εισαγωγή ακμής γρασιδιού σε κάθε πλευρά και έναν σάκο συλλογής γρασιδιού. Επιπλέον το προϊόν μπορεί να ρυθμιστεί σε 7 θέσεις ύψους και διαθέτει τρο- χούς εύκολης κύλισης. Η λειτουργία των στοιχείων χειρι- σμού αναφέρεται στις παρακάτω περιγραφές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από ό- λες τις εργασίες στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ., συντήρη- ση, αλλαγή εργαλείου κλπ.), καθώς και κατά τη μεταφο- ρά και την αποθήκευσή του από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση μη ηθελημένου χειρισμού του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Φροντίζετε ώστε η θερμοκρασία περιβάλλοντος να μην υπερβαίνει τους 50°C ούτε να υπολείπεται των –20°C κατά την εργασία. 340 | GR www.scheppach.comΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν αποτελεί μέρος της σειράς 20 V IXES και ε- πιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά με επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες αυτής της σειράς. Οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται αποκλειστι- κά με τους φορτιστές αυτής της σειράς. Λαμβάνετε σχε- τικά υπόψη τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

11.1 Κοπή με σάκο συλλογής

Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς πλήρως το- ποθετημένο σάκο συλλογής γρασιδιού ή χωρίς ένθετο τεμαχισμού.

Αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον σάκο συλλογής γρασιδιού μόνο με απενεργοποιημένο μοτέρ και ακινητοποιημένο

11.1.1 Εισαγωγή του σάκου συλλογής

γρασιδιού (8) (Εικ.13)

1. Ανασηκώστε το κλαπέτο εξαγωγής (7).

2. Ανυψώστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (8) από τη

3. Αναρτήστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (8) στο ση-

μείο ανάρτησης που παρέχεται για τον σκοπό αυτό στην πίσω πλευρά του προϊόντος.

4. Κατεβάστε το κλαπέτο εξαγωγής (7), που κρατάει τον

σάκο συλλογής γρασιδιού (8) στη θέση του.

11.1.2 Δείκτης στάθμης πλήρωσης (8a) στον

σάκο συλλογής γρασιδιού (8) (Εικ.13) Πάνω στον σάκο συλλογής γρασιδιού (8) υπάρχει τοπο- θετημένος ένας δείκτης στάθμης πλήρωσης (8a).

• Δείκτης στάθμης πλήρωσης (8a) ανυψωμένος από το φύσημα αέρα: – Ο σάκος συλλογής γρασιδιού (8) είναι κενός

• Ο δείκτης στάθμης πλήρωσης (8a) κείτεται πάνω στον σάκο συλλογής γρασιδιού (8): – Ο σάκος συλλογής γρασιδιού (8) έχει γεμίσει

11.1.3 Εκκένωση του σάκου συλλογής

γρασιδιού (8) (Εικ.13) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν αφαιρέσετε το σάκο συλλογής γρασιδιού, απε- νεργοποιήστε το μοτέρ και περιμένετε να σταματή- σει το μαχαίρι.

Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρείτε το σάκο συλλογής γρασιδιού μόνο αφού απε- νεργοποιηθεί ο κινητήρας και ακινητοποιηθεί το μαχαίρι. Μόλις κατά τη διάρκεια της κοπής παρατηρήσετε ότι μέ- νουν κατάλοιπα γρασιδιού στο έδαφος πρέπει να αδειά- σετε τον σάκο συλλογής γρασιδιού.

1. Για να αφαιρέσετε το σάκο συλλογής γρασιδιού (8), α-

νασηκώστε το κλαπέτο εξαγωγής (7).

2. Αφαιρέστε το σάκο συλλογής γρασιδιού (8) από τη λα-

βή μεταφοράς. Σύμφωνα με τον κανονισμό ασφαλεί- ας, το κλαπέτο εξαγωγής (7) πέφτει αν αποσπαστεί ο σάκος συλλογής γρασιδιού (8), κλείνοντας έτσι το ά- νοιγμα εξαγωγής. Αν παραμένουν κατάλοιπα γρασιδιού στο άνοιγμα, για ευ- κολότερη εκκίνηση του κινητήρα συνιστάται να τραβήξετε τη χλοοκοπτική μηχανή περίπου 1 m προς τα πίσω.

Μην αφαιρείτε τα κατάλοιπα υλικού κοπής από μέσα στο περίβλημα της μηχανής κοπής και πάνω στο εργα- λείο εργασίας με τα χέρια ή τα πόδια, αλλά με κατάλλη- λα βοηθητικά μέσα, π.χ. βούρτσα ή σκούπα χειρός. Για τη διασφάλιση καλής συλλογής, πρέπει ο σάκος συλ- λογής γρασιδιού (8) να καθαρίζεται μετά τη χρήση.

11.2 Κοπή γρασιδιού χωρίς σάκο

συλλογής γρασιδιού (8) (Εικ.13,14)

Αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον σάκο συλλογής γρασιδιού μόνο με απενεργοποιημένο μοτέρ και ακινητοποιημένο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν και χωρίς σάκο συλλογής γρασιδιού (8).

1. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (8) όπως πε-

ριγράφεται στην ενότητα 11.1.3.

2. Ανασηκώστε το κλαπέτο εξαγωγής (7).

3. Ξεδιπλώστε τον αποστάτη (7a).

4. Κλείστε αργά το κλαπέτο εξαγωγής (7).

Μέσα από το άνοιγμα που δημιουργεί ο αποστάτης (7a), μπορεί να εξάγεται το γρασίδι.

11.3 Κοπή με ένθετο τεμαχισμού

Κατά τον τεμαχισμό, το κομμένο υλικό κατατεμαχίζεται μέ- σα στο κλειστό περίβλημα της χλοοκοπτικής μηχανής και διασκορπίζεται πάλι πάνω στο γρασίδι. Δεν χρειάζεται δι- αδικασία συλλογής και απόρριψης του κομμένου γρασι- διού. Τα ψιλοκομμένα προϊόντα κοπής πέφτουν πάλι πά- νω στον χλοοτάπητα ως φυσικό λίπασμα το οποίο παρέ- χει υγρασία στο γρασίδι και το εφοδιάζει με σημαντικά θρεπτικά συστατικά.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τεμαχισμό μόνο σε σχετικά κοντό γρασίδι.

11.3.1 Τοποθέτηση του ένθετου τεμαχισμού

1. Ανασηκώστε το κλαπέτο εξαγωγής (7).

2. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (8) (σε περί-

πτωση που είναι τοποθετημένος) πιάνοντάς τον από τη λαβή μεταφοράς.

3. Ανυψώστε το κλαπέτο εξαγωγής (7) και εισάγετε το

ένθετο τεμαχισμού (17).

4. Ρυθμίστε το ύψος κοπής (βλ. 10.1).

GR | 341www.scheppach.comΥπόδειξη: Κόβετε το γρασίδι κατά 2 cm όταν βρίσκεται σε ύψος 4-6 cm.

11.3.2 Διαφορά κοπής γρασιδιού και

τεμαχισμού γρασιδιού (Εικ.13,16) Κατά τη χρήση του ενθέτου τεμαχισμού (17) τα αποκόμ- ματα γρασιδιού δεν συλλέγονται σε έναν σάκο συλλογής γρασιδιού αλλά τεμαχίζονται και κατανέμονται πάνω στο γκαζόν. Οι θρεπτικές ουσίες που περιέχονται στα απο- κόμματα γρασιδιού αποσυντίθενται από οργανισμούς του εδάφους και έτσι κλείνει ένας κύκλος θρεπτικών ουσιών. Επομένως χρειάζεται αραιότερη λίπανση το γκαζόν όπου εφαρμόζεται ο τεμαχισμός των αποκομμάτων. Κατά βάση ισχύει ότι το γρασίδι πρέπει να κόβεται σχετικά συχνά, ώστε να παραμένει μικρή ποσότητα τεμαχισμένου υλικού πάνω στο γρασίδι. Επομένως, το καλύτερο είναι η κοπή με τεμαχισμό να εκτελείται στο γρασίδι τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα και η μηχανή κοπής χόρτων να ρυθμίζεται έτσι ώστε να πέφτει πάνω στο γρασίδι μόνο περίπου το 40% του συνολικού ύψους του γρασιδιού. Αν τα τεμαχισμένα αποκόμματα σχηματίζουν ορατά κατάλοι- πα πάνω στην επιφάνεια του γκαζόν (για παράδειγμα κα- τά την πρώτη κοπή της χρονιάς ή αν είχε υπάρξει μεγάλη ανάπτυξη του γρασιδιού), θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά την εργασία ο σάκος συλλογής γρασιδιού (8).

11.4 Αναστολέας μαχαιριού (Εικ.1)

Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία πρέπει να ελέγχετε τον αναστολέα μαχαιριού. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία όπως περιγράφεται στην ενότητα 11.6.

1. Αφήστε ελεύθερο τον βραχίονα ασφαλείας (1). Ο κινη-

τήρας σβήνει και το μαχαίρι (21) φρενάρει.

2. Το μαχαίρι (21) πρέπει να σταματήσει μέσα σε 7 δευ-

11.5 Εξήγηση του πίνακα χειρισμού (2)

11.5.1 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του

πίνακα χειρισμού (2)

1. Κρατήστε για λίγο πατημένο τον διακόπτη ενεργοποί-

ησης/ απενεργοποίησης (χλοοκοπτικής μηχανής) (2b) για να ενεργοποιήσετε τον πίνακα χειρισμού (2).

2. Με ενεργοποιημένο τον πίνακα χειρισμού (2), κρατή-

στε για λίγο πατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (χλοοκοπτικής μηχανής) (2b) για να απενεργοποιήσετε τον πίνακα χειρισμού (2).

11.5.2 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

1. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίη-

σης (LED) (2a) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο- ποιήσετε τη LED (14). Όταν είναι ενεργοποιημένος ο φωτισμός, φωτίζονται οι LED ελέγχου (φωτισμού) (2f), και κατά την απενεργοποίηση σβήνουν.

11.5.3 Ρύθμιση της ταχύτητας πορείας

Με τα πλήκτρα +/- για τη ρύθμιση ταχύτητας (μονάδας κί- νησης πορείας) (2c) μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα σε έξι βαθμίδες.

• Αύξηση: Πατήστε το πλήκτρο +, για να αυξήσετε την ταχύτητα. Ανάβει μία επιπλέον LED ελέγχου (ταχύτη- τας πορείας) (2e) ανά βαθμίδα ταχύτητας, μέχρι να α- νάψουν και οι έξι.

• Μείωση: Πατήστε το πλήκτρο –, για να μειώσετε την ταχύτητα. Σβήνει μία επιπλέον LED ελέγχου (ταχύτη- τας πορείας) (2e) ανά βαθμίδα ταχύτητας, μέχρι να εί- ναι αναμμένη μόνο μία.

11.5.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

λειτουργίας Αυτόματα/Eco (Εικ. 1) Με πάτημα του διακόπτη Αυτόματα/Eco (2d) είναι εφικτή η εναλλαγή μεταξύ των τρόπων λειτουργίας Αυτόματα και Eco. Η LED ελέγχου (λειτουργίας Αυτόματα/Eco) (2j) υπο- δεικνύει τον ενεργό τρόπο λειτουργίας. Κατά την εκκίνηση χρησιμοποιείται ο τρόπους λειτουργίας που είχε χρησιμο- ποιηθεί τελευταίος.

• Τρόπος λειτουργίας Αυτόματα: Χρήση της πλήρους ι- σχύος του κινητήρα.

• Τρόπος λειτουργίας Eco: Ο αριθμός στροφών προ- σαρμόζεται στις συνθήκες για να επιτευχθεί η μέγιστη διάρκεια χρήσης.

11.5.5 Περιγραφή των LED (Εικ. 17)

Λυχνίες LED για την ένδειξη της σειράς επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών Το προϊόν χρησιμοποιεί δύο σειρές επαναφορτιζόμενων μπαταριών (19+19a), κάθε μία με δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (18). Πρέπει να έχει τοποθετηθεί τουλάχιστον μία σειρά. Αν έχουν τοποθετηθεί και οι δύο σειρές (19+19a), το προϊόν χρησιμοποιεί αυτόματα τη δεύτερη σειρά όταν έχει εξαντληθεί η πρώτη. Υποδοχή 1:

• LED ελέγχου (υποδοχής 1) (2g) αναμμένη: – Η σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών (πίσω) (19) είναι τοποθετημένη, αλλά δεν είναι ενεργή.

• LED ελέγχου (υποδοχής 1) (2g) αναβοσβήνει: – Η σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών (πίσω) (19) είναι ενεργή. Υποδοχή 2:

• LED ελέγχου (υποδοχής 2) (2h) αναμμένη: – Η σειρά μπαταριών (μπροστινή) (19a) είναι τοπο- θετημένη, αλλά δεν είναι ενεργή.

• LED ελέγχου (υποδοχής 2) (2h) αναβοσβήνει:: – Η σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών (μπροστι- νή) (19a) είναι ενεργή. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης (2i) Κάθε σύστημα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (18) ανά σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών έχει τη δική της έν- δειξη κατάστασης φόρτισης (2i) . Η κατάσταση φόρτιση υ- ποδιαιρείται σε τέσσερις περιοχές, όπου εμφανίζεται κάθε φορά η κατάσταση φόρτισης για την ενεργή σειρά επανα- φορτιζόμενων μπαταριών:

• Τρεις έως τέσσερις LED αναμμένες: – Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία (18) είναι επαρκώς φορτισμένη.

• Μία έως δύο LED αναμμένες: – Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (18) με την πρώτη ευκαιρία. 342 | GR www.scheppach.comLED ελέγχου (αναγγελίας προβλήματος) (2k) Η LED ελέγχου (αναγγελίας προβλήματος) (2k) αναβο- σβήνει με κόκκινο χρώμα στην περίπτωση των εξής προ-

• Μία ή περισσότερες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (18) δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.

• Υπερθέρμανση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (18) ή του συστήματος κίνησης.

• Υπερφόρτωση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (18) ή του συστήματος κίνησης.

11.6 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

του προϊόντος (Εικ.18) Ενεργοποίηση

1. Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης/ α-

πενεργοποίησης (χλοοκοπτικής μηχανής) (2b), ελευ- θερώστε τη φραγή ενεργοποίησης (4) και τραβήξτε τον βραχίονα ασφαλείας (1) προς τα πίσω. Απενεργοποίηση

1. Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό ασφαλείας (1).

2. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Το προϊόν εξακολουθεί να λειτουργεί μετά την απενερ- γοποίηση. Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί εντελώς

Πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά ελέγξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια. Σφίξτε καλά τις βίδες που έχουν λασκάρει.

• Αδειάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού πριν από τη νέ-

• Λάβετε επίσης υπόψη σας το κεφάλαιο "Αποθήκευ-

12 Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδη- γίες χειρισμού. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι τεχνικά μη σωστές εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού, επισκευής και συντήρησης, το προϊόν μπορεί να τεθεί σε λει- τουργία χωρίς να αναμένεται και αυτό να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς και εγκαύματα. – Απενεργοποιήστε το προϊόν. – Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. – Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

Φορέστε προστατευτικά γάντια για να χειρι- στείτε τα μαχαίρια!

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές α- ερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με καθαρό πανί* ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα* χαμηλής πίεσης. Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.

• Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι πάντοτε ελεύ-

• Ο καθαρισμός με λάστιχο κήπου συνιστάται μόνο με χαμηλή πίεση. Δεν συνιστάται η χρήση μηχανής καθα- ρισμού υπό υψηλή πίεση για τον καθαρισμό του προϊ-

1. Απαγκιστρώστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού και

βουρτσίστε τον με μια βούρτσα χειρός. Με τη βούρτσα χειρός μπορείτε επίσης να καθαρίσετε τις πολλές ακα- θαρσίες από το περίβλημα της χλοοκοπτικής μηχα-

2. Καθαρίστε την κάτω πλευρά της χλοοκοπτικής μηχα-

νής με μια σπάτουλα και βούρτσα χειρός. Η σπάτουλα βοηθάει στην απομάκρυνση των πολλών και μεγαλύ- τερων φυτικών υπολειμμάτων από την περιοχή του μαχαιριού (21). Ο καθαρισμός της κάτω πλευράς είναι πιο εύκολος αμέσως μετά τη χρήση και μπορεί να γί- νει πιο διεξοδικά. Τότε οι ακαθαρσίες και τα φυτικά υ- πολείμματα είναι ακόμα φρέσκα και μπορούν να απο- μακρυνθούν πιο εύκολα.

3. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα

μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέχετε ώστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος.

4. Βεβαιωθείτε πως η εξαγωγή γρασιδιού είναι απαλλαγ-

μένη από κατάλοιπα γρασιδιού και αν χρειάζεται απο- μακρύνετέ τα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από ό- λες τις εργασίες στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ., συντήρη- ση, αλλαγή εργαλείου κλπ.), καθώς και κατά τη μεταφο- ρά και την αποθήκευσή του από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση μη ηθελημένου χειρισμού του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. GR | 343www.scheppach.com12.2.1 Αλλαγή του μαχαιριού (21) (Εικ.19) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εργασία με μαχαίρι που έχει υπο- στεί ζημιά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. – Φοράτε προστατευτικά γάντια! – Για λόγους ασφαλείας, αναθέτετε το ακόνισμα και τη ζυγοστάθμιση του μαχαιριού μόνο σε ένα εξουσιο- δοτημένο και εξειδικευμένο συνεργείο. Για να επιτύ- χετε το βέλτιστο αποτέλεσμα εργασίας, συνιστάται να δίνετε το μαχαίρι για έλεγχο μία φορά το χρόνο. – Για την αντικατάσταση του μαχαιριού επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

1. Κρατήστε το μαχαίρι (21) σταθερά με το ένα χέρι.

2. Περιστρέψτε τη βίδα μαχαιριού (20) αριστερόστροφα

με τη βοήθεια ενός γερμανικού κλειδιού νούμερο 13 (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

3. Αφαιρέστε τη βίδα του μαχαιριού (20) και τη ροδέλα

4. Εγκαταστήστε το νέο μαχαίρι (21) με την αντίστροφη

σειρά ενεργειών. Στερεώστε κανονικά τη βίδα μαχαι- ριού (20). Προσέξτε ώστε το μαχαίρι (21) να έχει το- ποθετηθεί σωστά στο μπουλόνι στερέωσης και να ε- φαρμόζει χωρίς να προεξέχει.

5. Η ροπή σύσφιξης της βίδας μαχαιριού (20) είναι 45

Nm. Αντικαθιστάτε και τη βίδα μαχαιριού (20) όταν α- ντικαθιστάτε το μαχαίρι (21).

12.2.2 Μαχαίρι που έχει υποστεί ζημιά (21)

(Εικ.19) Σε περίπτωση που το μαχαίρι (21) έρθει σε επαφή με ένα

• Ελέγξτε το μαχαίρι (21) για τυχόν ζημιές.

• Αν το μαχαίρι (21) έχει υποστεί ζημιά ή έχει λυγίσει, τότε πρέπει να αντικατασταθεί.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ισιώσετε ένα μαχαίρι (21) που έχει λυγίσει.

• Ποτέ μην εργάζεστε με ένα μαχαίρι (21) που έχει λυγί- σει ή παρουσιάζει έντονη φθορά. Η χρήση ενός τέ- τοιου μαχαιριού θα προκαλεί κραδασμούς και μπορεί να έχει σαν συνέπεια περισσότερες ζημιές στη χλοο- κοπτική μηχανή. 13 Αποθήκευση και μεταφορά Αποθηκεύστε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβά- σιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5°C και 30˚C. Φυλάσσετε το προϊόν μέσα στην αρχική συσκευασία του. Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από ό- λες τις εργασίες στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ., συντήρη- ση, αλλαγή εργαλείου κλπ.), καθώς και κατά τη μεταφο- ρά και την αποθήκευσή του από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση μη ηθελημένου χειρισμού του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

13.1 Σύμπτυξη του επάνω βραχίονα

ώθησης (5) (Εικ.1,7,13) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εμπλοκής μελών του σώματος! Κρατάτε τον βραχίονα ώθησης πάντα με ένα χέρι στην ανώτατη θέση. – Ποτέ μην τοποθετείτε δάχτυλα ανάμεσα στον επάνω και τον κάτω βραχίονα ώθησης. Για οικονομία χώρου κατά τη φύλαξη, ο πάνω βραχίονας ώθησης (5) είναι πτυσσόμενος.

1. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (8).

2. Ανοίξτε τους μοχλούς ταχείας σύσφιξης (5c) στον ε-

πάνω βραχίονα ώθησης (5).

3. Λασκάρετε λίγο τους δύο μοχλούς ταχείας σύσφιξης

(5c) περιστρέφοντάς τους αριστερόστροφα.

4. Γυρίστε τον πάνω βραχίονα ώθησης (5) προς τα κά-

τω. Το καλώδιο (6a) δεν επιτρέπεται να σφηνωθεί σε αυτή τη διαδικασία.

13.2 Προετοιμασία για την αποθήκευση

1. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

2. Εκκενώστε πλήρως το προϊόν.

3. Καθαρίζετε και ελέγχετε το προϊόν για ζημίες.

14 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα πα- ρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται α- πό ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε κάποιο σέρβις ή σε έναν ε- ξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε α- πό το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυ- τόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου. 344 | GR www.scheppach.com14.1 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Επαναφορτιζόμενη μπαταρία SBP2.0, αρ. είδους:

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία SBP4.0, αρ. είδους:

Φορτιστής SΒC2.4A, αρ. είδους: 7909201710 Φορτιστής SΒC2.4A, αρ. είδους: 7909201711 Φορτιστής SDΒC2.4A, αρ. είδους: 7909201712 Φορτιστής SDΒC4.5A, αρ. είδους: 7909201713 Βασικό σετ SBSK2.0, αρ. είδους: 7909201720 Βασικό σετ SBSK4.0, αρ. είδους: 7909201721 Μαχαίρι Αρ. είδους: 7911401605 Βίδα μαχαιριού Αρ. είδους: 5911415001 15 Απόρριψη και ανακύκλωση Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φι- λικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε- ξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η α- πόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθε- σία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη δια- γραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων ση- μαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε- ξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικι- ακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις ε- ξής θέσεις: – Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) – Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυ- σικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προ- σφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. – Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. – Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλαβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συ- σκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης α- πό τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινω- νήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατα-

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που ε- γκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρωπαϊ- κής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την α- πόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε-

Υποδείξεις για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων

Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν την απόρριψη της συσκευής!

• Μην απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα, σε φωτιά (κίνδυνος έκρη- ξης) ή σε νερό. Οι ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον και την υγεία σας όταν εκλύονται τοξικές αναθυμιάσεις ή

• Οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2023/1542/ΕΚ.

• Παραδώστε τη συσκευή και το φορτιστή σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Τα χρησιμοποιούμενα πλαστικά και με- ταλλικά εξαρτήματα μπορούν να διαχωριστούν με βά- ση των είδος και να παραδοθούν έτσι για επαναχρησι-

• Απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε εκ- φορτισμένη κατάσταση. Συνιστάται να καλύπτετε τους πόλους με αυτοκόλλητη ταινία για προστασία από βραχυκύκλωμα. Μην ανοίξετε την επαναφορτιζόμενη

• Απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σύμ- φωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Παραδίδετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε ένα σημείο συλλο- γής μεταχειρισμένων μπαταριών όπου αυτές προω- θούνται για την οικολογική επαναχρησιμοποίηση. Ρω- τήστε σχετικά την τοπική υπηρεσία αποκομιδής απορ-

GR | 345www.scheppach.com16 Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περί- πτωση που το προϊόν σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Το προϊόν δεν εκκινείται. Η ισχύς της επαναφορτιζόμενης μπα- ταρίας είναι πολύ χαμηλή. Φορτίστε τις επαναφορτιζόμενες μπα-

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Σπρώξτε τις επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες μέσα στην υποδοχή επαναφορ- τιζόμενων μπαταριών. Η επαναφορτι- ζόμενη μπαταρία ασφαλίζει με χαρα- κτηριστικό ήχο. Θορυβώδης λειτουργία, έντονοι κραδα- σμοί του προϊόντος. Λασκαρισμένη στερέωση μαχαιριού. Ελέγξτε τη στερέωση μαχαιριού. Έλλειψη ζυγοστάθμισης μαχαιριού. Αντικαταστήστε το μαχαίρι. Ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Δεν έχει τραβηχτεί ο βραχίονας ασφα-

Τραβήξτε τον βραχίονα ασφαλείας. Βλάβη του κινητήρα. Επισκεφθείτε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Η εξαγωγή γρασιδιού δεν είναι καλή. Μαχαίρι φθαρμένο. Αντικαταστήστε το μαχαίρι. Σάκος συλλογής γρασιδιού βουλωμέ-

Αδειάστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού ή καθαρίστε το σημείο έμφραξης. 17 Όροι εγγύησης - Σειρά Scheppach 20V IXES Ημερομηνία αναθεώρησης 25/04/2024 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, τα προϊόντα μας υποβάλλονται σε αυστηρό έλεγχο ποιό- τητας. Αν ωστόσο, ένα προϊόν δεν λειτουργεί άψογα, λυ- πούμαστε πολύ γι' αυτό και σας ζητούμε να απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Σέρβις της εταιρείας μας στη διεύθυνση που αναφέρεται παρακάτω. Με χαρά μας μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε και τηλεφωνικά μέσω του αριθμό τη- λεφώνου σέρβις. Οι υποδείξεις που ακολουθούν σκοπό έ- χουν να σας βοηθήσουν να ολοκληρωθεί χωρίς προβλή- ματα η επεξεργασία και η τελική ρύθμιση τυχόν αξίωσης σε περίπτωση ζημιάς. Για την προβολή αξιώσεων επί της εγγύησης ισχύ- ουν τα εξής:

1. Οι παρόντες όροι εγγύησης διέπουν τις πρόσθετες

παροχές Εγγύησης Κατασκευαστή που προσφέρουμε για αγοραστές (ιδιώτες τελικούς χρήστες) νέων προϊό- ντων. Οι νομικά προβλεπόμενες καλύψεις εγγύησης δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση. Αυτή α- ποτελεί ευθύνη του εμπόρου από τον οποίο προμη- θευτήκατε το προϊόν.

2. Η κάλυψη εγγύησης του κατασκευαστή περιορίζεται

αποκλειστικά σε προβλήματα σε ένα νέο προϊόν που αποκτήσατε τα οποία οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή παραγωγής. Αν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύη- σης προκύψουν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής, ο κατασκευαστής εγγυάται στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης μία από τις ακόλουθες υπηρεσίες κατ' απο- κλειστική του επιλογή: – Δωρεάν επισκευή του προϊόντος – Δωρεάν αντικατάσταση του προϊόντος με ένα νέο είδος αντίστοιχης αξίας (αν χρειαστεί, και αντικατά- σταση με επόμενο μοντέλο, εφόσον δεν είναι πλέ- ον διαθέσιμο το αρχικό προϊόν). Τα αντικαθιστούμενα προϊόντα ή εξαρτήματα περιέρ- χονται στην ιδιοκτησία μας. Έχετε υπόψη μας ότι τα προϊόντα μας δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιο- τεχνική ή επαγγελματική χρήση. Επομένως δεν παρέ- χεται κάλυψη από την εγγύηση αν το προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης χρησιμοποιήθηκε σε εμπορική, βι- οτεχνική ή βιομηχανική χρήση ή εκτέθηκε σε αντίστοι- χη καταπόνηση.

3. Από την κάλυψη της παρούσας εγγύησης εξαι-

ρούνται τα εξής: – Ζημιές στο προϊόν που προέκυψαν από μη τήρη- ση των οδηγιών μας για τη συναρμολόγηση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λανθασμένη τάση ρεύματος δικτύου ή λανθασμένο τύπο ρεύματος) ή μη τήρηση των κανονισμών συ- ντήρησης και ασφάλειας, ή από χρήση του προϊό- ντος υπό ακατάλληλες συνθήκες περιβάλλοντος καθώς και από ελλιπή φροντίδα και συντήρηση. – Ζημιές στο προϊόν που προέκυψαν από κακή με- ταχείριση ή ακατάλληλες εφαρμογές (όπως π.χ. υ- περφόρτωση του προϊόντος ή χρήση μη εγκεκρι- μένων εργαλείων ή αξεσουάρ), από διείσδυση ξέ- νων σωμάτων στο προϊόν (όπως π.χ. άμμου, πε- τρών ή σκόνης), ζημιές από τη μεταφορά, χρήση βίας ή εξωτερικές επιδράσεις (όπως π.χ. ζημιές α-

– Ζημιές στο προϊόν ή σε μέρη του προϊόντος οι ο- ποίες οφείλονται σε προβλεπόμενη, συνηθισμένη (σύμφωνη με τη λειτουργία) ή άλλη φυσική φθορά και/ή φθορά φθειρόμενων εξαρτημάτων. – Ελαττώματα στο προϊόν τα οποία προκλήθηκαν α- πό τη χρήση αξεσουάρ, συμπληρωματικών εξαρ- τημάτων ή ανταλλακτικών που δεν ήταν γνήσια ε- ξαρτήματα ή δεν χρησιμοποιήθηκαν όπως προ-

– Προϊόντα στα οποία πραγματοποιήθηκαν αλλαγές ή τροποποιήσεις. 346 | GR www.scheppach.com– Ελάχιστες αποκλίσεις από τα προβλεπόμενα χα- ρακτηριστικά, οι οποίες δεν επηρεάζουν την αξία και τη χρηστικότητα του προϊόντος. – Προϊόντα στα οποία πραγματοποιήθηκαν εξ ιδίων επισκευές ή ιδιαιτέρως επισκευές από μη εξουσιο- δοτημένα τρίτα άτομα. – Αν η σήμανση του προϊόντος ή οι πληροφορίες ταυτοποίησης του προϊόντος (αυτοκόλλητα του μηχανήματος) λείπουν ή είναι δυσανάγνωστα. – Προϊόντα που παρουσιάζουν έντονη ρύπανση, τα οποία για τον λόγο αυτόν δεν έγιναν αποδεκτά α- πό το προσωπικό σέρβις. – Γενικά δεν γίνονται αποδεκτές βάσει της παρού- σας εγγύησης αξιώσεις αποζημίωσης για ζημίες ούτε για επακόλουθες ζημίες.

4. Η περίοδος εγγύησης ανέρχεται κανονικά σε 5 έτη

(12 μήνες για μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες) και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς του προ- ϊόντος. Καθοριστική σχετικά είναι η ημερομηνία στην απόδειξη αγοράς. Οι αξιώσεις επί της εγγύησης πρέ- πει να υποβάλλονται αμέσως μετά την αναγνώριση του ελαττώματος. Οι αξιώσεις επί της εγγύησης δεν γί- νονται αποδεκτές μετά τη λήξη της περιόδου εγγύη- σης. Η επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν επιφέρει παράταση της περιόδου εγγύησης και από την παροχή αυτή δεν αρχίζει νέα περίοδος εγγύησης για το προϊόν ή τυχόν ανταλλακτικά που τοποθετήθη- καν. Αυτό ισχύει και σε περίπτωση επιτόπιου σέρβις. Για την προβολή της αξίωσης επί της εγγύησης προϋ- πόθεση είναι να γίνει εφικτή για τον κατασκευαστή ως πάροχο της εγγύησης η εξέταση αυτής της υπόθεσης εγγύησης με αποστολή του προϊόντος στον κατασκευ- αστή, σε περίπτωση που αυτό ζητήσει ο κατασκευα- στής. Πρέπει να προσέξετε να χρησιμοποιήσετε κα- τάλληλη συσκευασία ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά. Το προϊόν πρέπει να παραδοθεί ή να αποσταλεί στο κέντρο σέρβις αφού καθαριστεί και να συνοδεύεται από ένα αντίγραφο της απόδειξης α- γοράς, όπου περιέχονται τα στοιχεία ημερομηνίας α- γοράς και η ονομασία του προϊόντος. Αν η αποστολή του προϊόντος είναι ημιτελής, χωρίς την πλήρη έκταση του παραδοτέου υλικού, η αξία των αξεσουάρ που λεί- πουν θα χρεωθεί / αφαιρεθεί, σε περίπτωση αντικατά- στασης του προϊόντος ή επιστροφής χρημάτων. Εν μέρει ή πλήρως αποσυναρμολογημένα προϊόντα δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτά για την αξίωση επί της εγγύησης. Σε περίπτωση αξίωσης που δεν είναι δικαι- ολογημένη ή είναι εκτός της περιόδου εγγύησης, ο α- γοραστής αναλαμβάνει ο ίδιος το κόστος και τους κιν- δύνους της μεταφοράς. Παρακαλούμε να γνωστο- ποιήσετε εκ των προτέρων στο κέντρο σέρβις (βλ. παρακάτω) τυχόν αξίωση επί της εγγύησης. Κατά κανόνα συμφωνείται ότι το ελαττωματικό προϊόν απο- στέλλεται στην αναφερόμενη παρακάτω διεύθυνση σέρβις συνοδευόμενο από μια σύντομη περιγραφή του προβλήματος με ήδη οργανωμένη επιστροφή ή - σε περίπτωση επισκευής εκτός της περιόδου εγγύη- σης - με προκαταβολή επαρκών ταχυδρομικών τελών, υπό τον όρο τήρησης των σχετικών οδηγιών συσκευ- ασίας και αποστολής. Παρακαλούμε να προσέξετε το προϊόν που επιστρέφετε (ανάλογα με το μοντέ- λο) να είναι για λόγους ασφαλείας απαλλαγμένο από όλα τα υλικά λειτουργίας. Το προϊόν που απο- στέλλεται στο κέντρο σέρβις μας πρέπει να έχει συ- σκευαστεί έτσι ώστε να αποφευχθούν ζημιές από τη μεταφορά στο προϊόν για το οποίο υποβάλλεται η αξί- ωση. Μετά από επιτυχή επισκευή / αντικατάσταση, σας επιστρέφουμε το προϊόν χωρίς χρέωσή σας. Αν τα προϊόντα δεν μπορούν ούτε να επισκευαστούν ού- τε να αντικατασταθούν, μπορεί κατά την αποκλειστική κρίση μας να επιστραφεί ένα χρηματικό ποσόν με μέ- γιστο ύψος την τιμή αγοράς του ελαττωματικού προϊό- ντος, αφού ληφθεί υπόψη τυχόν μείωση της αξίας του προϊόντος λόγω φθοράς. Οι παρούσες παροχές εγγύ- ησης ισχύουν μόνο προς όφελος του ιδιώτη πρώτου αγοραστή και δεν μπορούν να εκχωρηθούν ή να μετα-

5. Επέκταση της περιόδου εγγύησης σε 10 έτη: Η

Scheppach προσφέρει μια επέκταση κατά 5 έτη της περιόδου εγγύησης για προϊόντα της σειράς Scheppach 20V. Έτσι η περίοδος εγγύησης για τα προϊόντα αυτά συνολικά ανέρχεται σε 10 έτη. Από την εγγύηση αυτή εξαιρούνται μπαταρίες / επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες, φορτιστές και αξεσουάρ. Μπορείτε να αποκτήσετε αυτή την παράταση εγγύησης δηλώνο- ντας το προϊόν Scheppach που προμηθευτήκατε από τη σειρά αυτή, εντός προθεσμίας το πολύ 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς, στη διαδικτυακή διεύ- θυνση https://garantie.scheppach.com. Μετά από επι- τυχή online δήλωση λαμβάνετε την επιβεβαίωση επέ- κτασης της εγγύησης για το συγκεκριμένο προϊόν.

6. Για την προβολή της αξίωσής σας έναντι της εγγύη-

σης παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το αρμό- διο κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τη φόρμα στην αρχική σελίδα μας: https://www.scheppach.com/de/ service Μη μας αποστείλετε προϊόντα χωρίς προηγούμε- νη επικοινωνία και εγγραφή στο κέντρο σέρβις

Για την αξιοποίηση αυτών των υποσχέσεων εγγύ- ησης απαραίτητη προϋπόθεση είναι η πρώτη ε- παφή να γίνει με το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Οι αξιώσεις επί της εγγύησης πρέπει να υποβάλ- λονται πριν την παρέλευση της περιόδου εγγύησης και εντός 14 ημερών από τη διαπίστωση του ελαττώ- ματος. Για τον σκοπό αυτό είναι απαραίτητη η απόδει- ξη αγοράς και η τυχόν επιβεβαίωση επέκτασης εγγύη- σης για το συγκεκριμένο προϊόν.

7. Χρόνος επεξεργασίας - Κατά κανόνα επεξεργαζόμα-

στε τις αποστολές αξίωσης επί της εγγύησης εντός 14 ημερών από την άφιξη στο κέντρο σέρβις της εταιρεί- ας μας. Σε περίπτωση που σε εξαιρετικές περιπτώ- σεις υπάρξει υπέρβαση του χρόνου επεξεργασίας, θα σας ενημερώσουμε έγκαιρα.

8. Φθειρόμενα εξαρτήματα - Φθειρόμενα εξαρτήματα

είναι: α) παρεχόμενες, τοποθετημένες και/ή ενσωμα- τωμένες στο προϊόν μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες καθώς και β) όλα τα, ανάλογα με το προϊ- όν, φθειρόμενα εξαρτήματα (μεταξύ άλλων ιμάντες, λάμες πριονιού, εξαρτήματα εργασίας, τροχοί λείαν- σης, φίλτρα, ψήκτρες άνθρακα κλπ., βλ. τις οδηγίες χειρισμού). Η εγγύηση δεν καλύπτει μπαταρίες ή επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί βαθιά εκφόρτιση ή έχουν υποστεί ζημιά στο περίβλημα και/ή στους πόλους των μπαταριών..

9. Εκτίμηση κόστους - Τα προϊόντα τα οποία δεν καλύ-

πτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση τα επισκευάζουμε έναντι χρέωσης. Κατόπιν αιτήματος προς το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας μπορείτε να GR | 347www.scheppach.comμας αποστείλετε την ελαττωματική συσκευή για μια ε- κτίμηση κόστους και αν χρειαστεί να παράσχετε στο εν λόγω κέντρο σέρβις (μέσω ταχυδρομείου ή e-mail) γραπτή έγκριση της επισκευής. Χωρίς έγκριση της ε- πισκευής δεν λαμβάνει χώρα καμία περαιτέρω επε-

Οι όροι της εγγύησης έχουν εφαρμογή μόνο στην εκά- στοτε τρέχουσα έκδοση που ισχύει κατά τη χρονική στιγ- μή της αξίωσης επί της εγγύησης και μπορείτε να τα βρεί- τε μέσω της αρχικής σελίδας μας (www.scheppach.com). Σε περίπτωση μεταφράσεων, υπερισχύει το κείμενο στη γερμανική έκδοση. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Germany) Τηλ: [phone] · E-mail: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές στους όρους της εγ- γύησης ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίη-

18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Μετάφραση του πρωτοτύπου της δήλωσης συμμόρφωσης Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Οδηγίες και Πρότυπα. Μάρκα: SCHEPPACH Ονομασία είδ.: ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΠΑ-

BC-MP470-X Αρ. είδ. 5911417900 Οδηγίες ΕΕ: 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, 2011/65/ΕΕ*

• Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περι- γράφεται παραπάνω, εκπληρώνει τις διατάξεις της Οδηγί- ας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021,