BCMP470X - Gressklipper SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs gressklipper
Merke	Scheppach
Modell	BCMP470X
Klippebredde	470 mm
Klippehøyde	26 - 80 mm (7 trinn)
Oppsamlingsvolum	75 L
Vekt (uten batteri)	30,85 kg
Nominell spenning	40 V (2 × 20 V)
Batteritype	Litium-ion (IXES 20V-serien)
Antall batterier	2 eller 4 (avhengig av konfigurasjon)
Drift	Selvgående, justerbar i 6 trinn
Klippemoduser	Oppsamling, sideutkast, mulching
LED-belysning	Ja, kan slås på/av
Styreinnstilling	Høyde og helning justerbar (3 posisjoner)
Garantert lydeffektnivå	96 dB
Lydtrykknivå	85,2 dB (K=3 dB)
Vibrasjoner (hånd-arm)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Anbefalt klippeareal	800 - 900 m²
Knivkode	RG470
Garanti	5 år (2 år batteri), utvidbar til 10 år

Ofte stilte spørsmål - BCMP470X SCHEPPACH

Hvilken type batteri bruker BCMP470X gressklipperen?

Gressklipperen fungerer med litium-ion batterier fra IXES 20V serien fra Scheppach. Den kan romme 2 eller 4 batterier (modeller SBP2.0 eller SBP4.0) for en total spenning på 40 V.

Hvordan justerer jeg klippehøyden?

Klippehøyden justeres med spaken (11) på siden. Det er 7 trinn fra 26 til 80 mm. Justeringen må gjøres med motoren avslått.

Kan jeg bruke gressklipperen uten oppsamler?

Ja, du kan bruke klipperen uten oppsamlingsbøtte ved å løfte utkastklaffen og brette ut avstandsstykket (7a) for bakre utkast. Du kan også montere den medfølgende mulching-dysen for å kverne gresset.

Hvordan skifter jeg kniven på gressklipperen?

Koble fra batteriet og bruk hansker. Løsne knivskruen (20) mot klokken med en 13 mm nøkkel. Bytt kniven (21) og stram til et tiltrekkingsmoment på 45 Nm. Bruk kun originale kniver (ref. 7911401605).

Hva gjør jeg hvis gressklipperen ikke starter?

Kontroller at batteriene er ladet og riktig satt inn (hørbart klikk). Forsikre deg om at sikkerhetsbøylen (1) er trykket inn. Hvis problemet vedvarer, se kapittelet Feilsøking i brukerveiledningen.

Hvordan rengjør jeg gressklipperen?

Etter hver bruk, rengjør dekselet med en børste eller spatel. Oppsamleren børstes for hånd. Du kan bruke en hageslange med lavt trykk (høytrykksspyler forbudt). Ikke bruk løsemidler.

Hva er garantiperioden?

Garantien er på 5 år (12 måneder for batterier). Ved å registrere produktet ditt på garantie.scheppach.com innen 30 dager, får du en forlengelse til 10 år (unntatt batterier og ladere).

Kan jeg bruke gressklipperen i en skråning?

Ja, men vær forsiktig. Arbeid alltid på skrå i forhold til skråningen, aldri opp eller ned. Bruk sklisikre sko og unngå for bratte skråninger.

Hvordan lagrer jeg gressklipperen om vinteren?

Fjern batteriene og oppbevar dem separat. Rengjør klipperen grundig og brett ned øvre styre for kompakt lagring. Oppbevar den på et tørt, frostfritt sted (5-30°C).

Hva betyr den røde blinkingen på kontrollpanelet?

Kontroll-LEDen (feilmelding) blinker rødt ved feil innsetting av batterier, overoppheting eller overbelastning av batteri eller drift. Kontroller batteriene og la dem avkjøles.

BRUKSANVISNING BCMP470X SCHEPPACH

LED for indikering av batteriserien

Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal vare fortrolige med dette og vare informeret om mulige farer.

Signalord til angivelse af en overhängende farlig situation, som, his den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Forbehold for tekniske aendringer!

Stojog vibration

ADVARSEL

12 Rengoring og vedligeholdelse

ADVARSEL

12.2 Vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for personskade!

13 Opbevaring og transport

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden pa forsiden.

14.1 Bestilling af reservedele

15 Bortskaffelse og genanvendelse

18 EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gaeldende direktiver og standarder.

Mærke: SCHEPPACH

Varebetegnelse: BATTERIDREVET PLÄENEKLIPPER BC-MP470-X

Varenr. 5911417900

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU*

1Innledning. 300
2 Produktbeskrivelse (fig. 1-19) 301
3 Leveringsomfang (fig. 2) 301
4 Tiltenkt bruk. 301
5 Sikkerhetsinstruksjoner. 302
6 Tekniske data 305
7 Utpakking 305
8 Montering 305
9 Før igangsetting 306
10 Ta i drift 307
11 Betjening 307
12 Rengjring og vedlikehold. 309
13 Lagring og transport. 310
14 Reparasjons ogreservedelsbestilling 311
15 Kassering og gjenvinning. 311
16 Feilhjelp. 312
17 Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES serie 312
18 EU-samsvarserklaering 313
19 Utvidet tegning 393

Bruken av symboler i dette handboken er ment a gjore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som folger med dem ma bl forstatt. Advorslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

!	Obs! Unnlatel- se av Å følge sikkerhetsskil- tene og ad- varslene som er festet på produitet, samt unnlatelse Å følge sikker- hets- og betje- ningsinstruk- sjonene kan fø- re til alvorlige personskader eller til og med død.		Hold hender og føtter unna de roterende kni- vene.
	Før igangset- ting på bruks- anvisningen og sikkerhetsin- struksjonene leses og fø- ges!		Obs! Kniven fortsetter Å,gå!
	Bruk hørsels- vern.		Advarel mot elektrisk spen- ning.

	Sørg for at an- dre personer overholder til- strekkelig sik- kerhetsav- stand.		Kontrollpanel.
	Produktet skal ikke utsettes for regn. Pro- duktet skal ba- re stasjoneres, lagres og dri- ves under tørre omgivelsesfor- hold.		Lengde kniv. Maks. klippe- bredde.
	Slå ikke opp- eller nedover i skråninger.		Garantert lyde- ffektnivå for produkter.
	Gjennomfør vedlikeholds., omstillings., innstellings- og rengjöringsar- beider kun+när motoren er slätt av og bata- teriet er fjernet.		Lithium-ion bat- teri
	Før du bruker plenklipperen, fjern alle små deler som kan kastes rundt.	CE	Produktet til- svarer de aktu- elle europeiske direktivene.
	Fare for deler som kastes ut mens motoren går.	ΔΔΔ	Produktet er i samsvar med gjeldende ser- biske retnings- linjer.
	Ikke kjør over kabler som lig- ger på bakken!

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kjaere kunde

Produsenten av dette Produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette Produktet eller grunnet dette Produktet ved:

• Feil handling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vaeppmerksom pa fologende:

Deninneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og ekonomisk, hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og okker paliiteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i donne brukerveiledningen ma du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produit et landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruk-sjoner for du brukerproduktet. Driv produit kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerverledningen pa et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produit videre til tredjepart.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1-19)

1. Sikkerhetsbøyle
2. Kontrollpanel
   2a. Pä-/av-bryter (LED)
   2b. Pá-/av-bryter (gressklipper)
   2c. Hastighetsinnstilling (kjredrev)
   2d. Auto-/Eco-bryter
   2e. Kontroll-LED (kjorehastiget)
   2f. Kontroll-LED (belysning)
   2 g. Kontroll-LED (spor 1)
   2h. Kontroll-LED (spor 2)
   2i. Ladeindikator
   2j. Kontroll-LED (auto/Eco-modus)
   2k Kontroll-LED (feilmelding)
3. Boyle kjoredrev
4. Startspere
5. Øvre skyvebøyle
   5a. Flathodeskrue M6
   5b. Underlagsskive (innvendig - 11,5 mm)
   5c. Hurtigstrammespak
   5d. Gjengehylse
   5e. Mellomstykke
6. Kabel
   6a. Kabelklips (stor)
   6b. Bøssing
   6c. Overfallsmutter
   6d. Støpsel
   6e. Kabelklips (liten)
7. Utløpsklaff
   7a. Avstandholder
8. Gressoppsamlingssekk
   8a. Nivaindikator
   8b. Gummileppe
   8c.Ramme
9. Nedre skyvebøyle
   9a. Flathodeskrue M6
   9b. Underlagsskive (innvendig - 6,5 mm)
   9c. Hurtigstrammespak
   9d. Gengehylse

9e. Laseknapper

1. Drivhjul
2. Skjaerehoydejustering
3. Vanntilkobling
4. Impeller
5. LED
6. Sideutkast
7. Batterideksel
8. Mulching-innsats
9. Batteri
   18 a Opplasingstast (battery)
10. Batteri-rekke (spor 1)
    19 a Batteri-rekke (spor 2)
11. Knivskrue
12. Kniv

3 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

5a. 2 x Flathodeskrue M6x55 mm
5b.2x Underlagsskive (innvendig - 11,5 mm)
5c.2x Hurtigstrammespak
5d. 2 x Gjengehylse M6
5e.2x Mellomstykker
6a.1 x Kabelklips (stor)
6e.2x Kabelklips (liten)
8.1x Gressoppsamlingssekk
9.1x Nedre skyveboyle
9a.2x Flathodeskrue M6x55 mm
9b.2x Underlagsskive (innvendig - 6,5 mm)
9c.2x Hurtigstrammespak
9d. 2 x Gjengehylse M6
15.1x Sideutkast
17.1x Mulching-innsats
18.2x Batteri

1 x Batteridrevet gresskipper

1x Brukerveiledning

Produkt skal bare benyttes iht. dets formal. Enhver bruk som går utover dette er/DDke tiltenkt. Brukeren, og/DDke produsenten, er ansvarlig for materielle skader aller persanskader av enhver art som forarsakes av dette.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, magkjenne godt til det og vare orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produitet, patar ici produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som folge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vare Produkter forskriftsmessig sett化进程 ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industriri. Vi patar oss intet garantiansvar dersomproduktet benytes innen handel, handverk eller industriri, ell er ved likestilte aktivitet.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for a indikere en overhengende far-lig situasjon som, hvis den ikke unngås, vilresultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for a indikere en mulig farlig situassjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til død aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for à indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for a indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til materielle skader på produit etller eiendom/ eiendeler.

5 Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsinstruktjoner for elektronektoy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktoyet.

Unnlatelse av a overholde de pafolgende anvisingene kan fere til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruktjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktoy" som brukes i sikkerhetsinstruktjonene gjelder for strømdrevne el-verktoy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktoy (uten strømledning).

a) Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med el-verktoyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare vasker, gass aller stov. El-verktoylager gnister, som kan antennestvetller dampen.
c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kon-trollen over el-verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet ma passerinn i stikkontakten. Storpselet ma pa ingen mater endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktoy. Uendrede stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjoleskap. Det bestar en økt risiko for elektrisk støt, när din kropp er jordet.
c) Ikke bruk produitet ved regn aller vate forhold. Dette kan øke risikoen for elektrisk stot.
d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til a bare elverktoyet, til a henge opp erler a trekke ut stopselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige dele. Skadde ellere sammenviklede tilkoblingsledninger oker risikoen for elektrisk stot.
e) Nár du arbeider med et el-verktóy utendørs, ma du kun bruke skjoteledninger, som ogsa er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig à unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, ma du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer fares for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass pa hva du holder pa med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. IkkeBruk el-verktoy när du er trett ell er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett oyeblikks uakt somhet ved Bruk av el-verktyet kan fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, skli-sikre vernesko, sikkerhetshjelm aller horselsvern, alt etter type og bruK av el-verktoyet, reduserer faren for personskader.
c) Unngà utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slätt av, För du kobler det til pa strømforsyningen og/eller batteriet, amat løfter ell er bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet uller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slätt på, kan dette føre til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skiftenokler, for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy aller en nokkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktoyet, kan fore til personskader.
e) Unnga unnormal kroppsholdning. Sorg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktoyet.
f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benyitte vide klær eller smykker. Sørg for at hare og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker ullangt hare kan hektes fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig à montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, ma de tilkobles og brukes pa riktig mate. Bruk av et støvavtrekk kan redu-sere stovrelaterte farer.

h) Men du ma ikke deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktoyet. Uaktsom handling kan i Iopet av et brokdels sekund.fore til alvorlige persorskader.

4) Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal不解 overbelaste el-verktoyet. Bruk et elverktoy som er egnet for arbeidet som skal utfores. Med passende el-verktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. Elverktøy, som ikke lenger kan slås på erler av, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, for du foretar innstillinger pa apparatet, skifter deler til brauksverktoyet som brukes aller legger bort el-verktoyet. Denne for-holdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktoyet.
d) El-verktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige, nr de brakes av uerfarne personer.
e) El-verktoy og bruksverktoy som brukes krever noye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og/DDke klemmer,om deler er brukket eller odelagt, sik at funksjonen til el-verktoyet er redusert.Sorg for at skadde deler repareres for elverktoyet brukes.Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt el-verktoy.
f) Skjæverktøy skal holds skarpe og rene. Korrekt pleide skjæverktøy med skarpe skjæerekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere Å.fore.
g) El-verktøy, tilbehør,Bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarendeppe anvisingene.Derved ma du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av el-verktoy til andre formal enn det som regnes som tiltenkt bruk kan fore til farlige situasjoner.
h) Sorg for at handtak og handtaksflater holds tore, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og handtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktoyet i uforutsigbare situasjoner.

5) Bruk og behandling av det batteridrevne verktøyet

a) Batterier ma kun lades med ladeapparater som anbefales av produsenten. Gjennom et ladeapparat, som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare, hvis det brukes med andre batterier.
b) Benytt kun batterier som er ment for dette i elek- troverktoy. Bruken av andre batterier kan fere til per- sonskader og brannfare.
c) Sorg for at batterier som ikke er i bruk holdes unna binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metallgjenstander, som kan forarsake en forbindelse pa kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan.fore til forbrenninger aller brann.
d) Ved feil bruk kan væskelekke ut av batteriet. Unngåkontakt med denen væsken. Ved utilsiktet kontakt ma væsken skylles av med vann. Dersom

væskenkommen iøynene,ma det i tillegg konsul-teres legehjelp. Batterivæske som trer ut kan fore til hudirritasjon aller forbrenninger.

e) Ikke bruk batterier som er skadet eller som er endret. Skadede aller endrede batterier kan oppfere seg uforutsigbart og fere til brann, eksplosjon uller fare for personskader.
f) Batteriet ma ikke utsettes for brann eller for hoye temperaturer. Brann eller temperaturer pa over 130 °C kan.fore til eksplosjon.
g) Følg alle veiledninger for lading og sorg for at batteriet aller batteriverktoyet aldri lades utenfor temperaturomraret som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading aller lading utenfor det tillatte temperaturomraret kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

6) Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprett-holds.
b) Foreta aldri vedlikehold av skadde batterier. Vedi- kehold av batterier skal kun utfores av produsenten ell autoriserte kundeserviceinstanser.

Sikkerhetsinstruktjoner for gressklippere

a) Ikke bruk gressklipperen i darelig va, spesielt ved tordenvar. Det reduserer faren for a bli truffet av lynedslag.
b) Inspiser arbeidsomradet grundig for villdyr. Ville dyr kan bli skadet av gresskipperen som er i gang.
c) Inspiser arbeidsomradet grundig og fjern alle steiner, kvister, ledninger, bein og andre fremmedlegemer. Deler som kastes ut kan fore til persorskader.
d) Før du bruker gressklipperen, kontroller alltid at klippekniven og klippeaggregatet ikke er slitt aller skadet. Slitte eller skadde deler øker risikoen for per- sonskade.
e) Kontroller gressoppsmaleren regelmessig for slitasje. En slitt aller skadet gressoppsmler ±b ker risiko-en for personskader.
f) La beskyttelsesdekslene vare pa plass. Beskyttelsesdeksler ma fungere og vare forskriftsmessig festet. Et lst, skadet aller defekt beskyttelsesdeksel kan fore til personskader.
g) Hold kjoleluftinntaksapningene fri for avleiringer. Blokkerte luftinntak og avleiringer kan fore til overoppeheting eller brannfare.
h) Bruk alltid sklisikre vernesko nár du bruker gress-klipperen. Arbeid aldri barbeint aller med apne sandaler. Dette reduserer risikoen for skader på føtte ne ved kontakt med den roterende klippekiven.
i) Bruk alltid Lange bukser nár du bruker gressklipperen. Bar hud øker sannsynlighen for personskader fra deler som kastes ut.
j) Ikke bruk gressklipperen i vatt gress. Gå, aldri lop. Dette reduserer faren for á skli og falle, noe som kan före til personskader.
k) Ikke bruk gressklipperen i veldig bratte skräninger. Dette reduserer risikoen for a miste kontrollen, skli og falle, noe som kan fore til persorskader.

1) Pass på at du har godt fotfeste nár du arbeider i skråninger; Arbeid alltid på tvers av skråningen, aldri opp eller ned, og vær ekstremt forsiktig nár du endrer arbeidsretning. Dette reduserer risikoen forå miste kontrollen, skli og falle, noe som kan fore til personskader.
m) Vær spesielt forsiktig nár du klipper i revers eller nár du trekker gressklipperen mot deg. Vær alltid oppmerksom på omgivelsen. Det reduserer faren for á snuble under arbeidet.
n) Ikke berør kniver erler andre farlige deler som enda er i bevegelse. Dette reduserer risikoen for persanskade fra bevegelige deler.
o) Sorg for at alle brytere er slatt av, og fjern sikkerhetsnokkelen for du fjerner fastklemt materiale el-ler rengjor gresskipperen. Uventet drift av gressklipperen kan fore til alvorlige persorskader.
p) Hvis et fremmedlegeme blir truffet, sla umiddelbart av produitet og ta ut batteriet. Se erter skader pa produitet og foreta ndvendige reparasjoner for du starter og bruker produitigjen. Hvis produitet beginner a vibrere unnormalt kraftig, kreves en umiddelbar inspek sjon.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• La aldri barn aller andre personer som/DDKE kjenner bruksanvisingen bruke plenklipperen. Lokale bestemmelser kan fastsette operatorens minstealder.
• Klipp aldri mens andre mennesker, spesielt barn aller dyr, er i naerheten. Husk at maskinoperatoren aller brukeren er ansvarlig for ulykker pa andere personer aller deres eiendom.
• Klipp kun ved god sikt. Det er nødvendig Å holde tred-jeparter unna.
  Hvisproduktet overleveres til en annen person, ma du ogsa overleverere delle brukerveiledningen.

OBS

Fare for steinsprut!

Kjør aldri over grus mens motoren er i gang.

Fbruk,kontroller alltid visuelt om kniven og festeboltene er slitt eller skadet. For a unnga ubalanse ma slitte eller skadde kniver og festebolter kun skiftes som et sett.
Vær forsiktig nár du gjør justeringer på produktet og unngå a fä fingre i klem mellom den roterende kniven og faste apparatdeler.
Vær spesielt forsiktig nár du klipper på løs mark, nært soppelfyllinger, grøfter og diker.
- Unngå steder hvor hjulene ikke lenger griper eller hvør klippingen er usikker.
- Bruk av Produktet med for høy hastighet kan øke risikoen for ulykker.
Vær oppmerksom pa trafikken i nærheten av en vei.
- Løft eller bær aldri en plenklipper med motoren i gang.
- Stopp kniven nár gressklipperen ma vippes, nár du transporterer over andre overflater enn gress, og nár du flytter gressklipperen til og fra omradrét som skal klippes.

• Start motoren forsiktig, i henhold til produsentens instruksjoner. Sorg for at det er tilstrekkelig avstand mellom fottene og kniven.
• Ved start av motoren mä du ikke vidpe gressklipperen medindre prosessen krever at gressklipperen heves. I dette tilfellet mä du bare vidpe den sá mye som er absolutn ndvendig og bare løfte sider som peker vekk fra brukeren.
• Plasser aldri hender eller føtter på eller under roterende deler. Hold deg alltid unna utløpsapningen.
• Bruk kun kniver og tilbehør anbefalt av produsenten. Bruk av andre innsatsverktøy og annet tilbehør kan utgjore en risiko for personskade paBrukeren.
• Hold alltid Produktet i god driftsmessig stand.
  Det er nadvendig a ta tilstrekkelige pauser for a redu-sere sty- og vibrasjonsekspondering.
  Vær oppmerksom på at ikke-forskrlftsmessig vedlikehold, bruk av ikke-kompatible resedederer, eller fjerning eller modifikasjon av sikkerhetsinnretninger kanFore til skade på produit et og alvorlige personskader påBrukeren.
  Vær oppmerksom pa at produits sikkerhetsystemer eller -innretninger ikke må sukles med uller deaktiveres. Fjern aldri deler som er ment for sikkerhet.

FORSIKTIG

Gressklipperen mä ikke brukes uten at enten den fullstendige gressopssamlingsinnretningen aller den selvukkende beskyttelsesinnretningen for utkastapningen er på plass.

• Bruk aldri plenklipperen med skadede beskyttesesinnretninger erler beskyttesesgittere erler uten installerte beskyttesesinnretninger, som for eksempel leedeplater og/eller gressoppsamlere.

Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyestetekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

Horselsskader, hvis det ikke brukes foreskrevet horselvern.
- Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet folars.
- Bruk Produktet slick det anbefales i/DDne brukerverledningen. Pd denne maten oppn ar du at produit gir optimal ytelse.
- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-apenbare restfarer.

ADVARSEL

Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagneteiskfelt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ullodelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin uller produsenten av implantatet ferelektroverktøyet betjenes.

ADVARSEL

Ved langvarig arbeid kan operatoren oppleve sirkulasjonsforstyrelser (hand-arm vibrasjonssyndrom) pa grunn av vibrasjoner i operatorens hender.

Hand-arm vibrasjonssyndromer en vaskulaer sykdom hvar de sma blodkarene pa fingre ne og tnerne far sporadiske kramper. De berorte omradene er ici kenge tilstrekkelig forsyt med blod og ser saledes meget bleke ut. Hyppig bruk av vibrerendeprodukter kan forarsake nerveskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. roykere, diabetikere).

Hvis du merker uvanlige svekkelser, ma du stoppe arbeidet omgaende og oppsoke en lege.

OBS

Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisingene og merknadene for lading og riktig bruk som er gitt iBrukerveiledningen til batteriet og laderen fra 20V IXES-serien. En detailjert beskrivelse av ladeprosessen og ytterligere informasjon finnes i dette separateBruksanvisingen.

6 Tekniske data

Merkespenning 40V (2x20V)

Skjærebredde 470 mm

Sniththøyde 7-veis justerbar

Høydejustering 26/32/39/47/57/69/80 mm

Oppsamlingssekkkvolum 75 L

Vekt (uten batteri) 30,85 kg

Produsent: Royal Garden

Knivkode: RG470

Med forbehold om tekniske endringer!

Stoy og vibrasjon

ADVARSEL

Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pa helsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, bruk egnet horselsvern for deg selv og alle i nærhen.

Stoy- og vibrasjonsverdier ble utledet i henhold til en standardisert maleprosess.

Stoyverdier

Lydtrykknivå LpA	85,2 dB
Måleusikkerhet KpA	3 dB
Lydeffektnivå LwA	94,5 dB
Lydeffektnivå garantert LwA	96 dB
Måleusikkerhet KwA	1,9 dB

Vibrasjonsverdier (hand-arm-swing)

Vibrasjon ah	< 2,5 m/s2
Måleusikkerhet K	1,5 m/s2

Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale stoyemisjonsverdien er blitt malt iht. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktoy med et annet.

De angitte stoyemisjonsverdiene og den angitte totale vibrasjonsverdien kan ogsa benyttes til en forelpig vurdering av belastningen.

ADVARSEL

Stoyemisjonen og vibrasjonsutslippsverdien kan ved den faktiskeBruken av el-verktoyet skillle seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og mate, som el-verktoyet braukes, spesielt,hvilken type arbeitsstykke som bearbeides.

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Apne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
  Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller produit et tilbehörsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produit. Senere reklamasjoner vil化进程 bil godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med Produktet ved hjelp av brukervei ledningen for du tar det i bruk.
  Nar det gjelder tilbehør, slitasje- og reservationder, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler fardu hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for produitet.

8 Montering

FORSIKTIG

Fare for personskader!

Sett batteriet inn forst, nár det batteridrevne verktøyet er klargjort for bruk.

FORSIKTIG

Pass på at kabelen ikke blir klemt under montering.

8.1 Montering av den nedre skyvebøylen (9) (fig. 3-5)

1. Rett inn den nedre skyvebøylen (9) på de tilsvarende festepunktene til gressklipperen.
   2.Pass pa at tappene til laseknappene (9e) er riktig plasserti lasehullene.Det finnes tre posisioner.
2. Monter en flathodeskrue (9a) gjennom monteringshullene til gressklipperen og den nedre skyvebøylen (9).
3. Plasser en underlagsskive (9b) pa haver flathodeskrue (9a) og sikre haver med en hurtigstrammespak (9c).
4. Forsikre deg om at laseknappene (9e) er LAST riktig pa begge sider og pa lik hovyde.
5. Las de to hurtigstrammespakene (9c), ved a trykke dem i retning av den nedre skyvebøylen (9). De ma ligge sik inntil den endre skyvebøylen (9) at stramming kan gjores med middels kraft. Ellers ma hurtigstrammespakene (9c) dreies med klokken for a stramme eller mot klokken for a Iosnes.

8.2 Montering av den øvre skyvebøylen (5) (fig. 6-8)

1. Rett inn den øvre skyvebøylen (5) på den nedre skyvebøvlen (9).
2. Plasser mellomstykkene (5e) mellom den nedre (9) og vvre skyvebøylen (5).
3. Monter en flathodeskrue (5a) hver gjennom monteringshullene til den nedre (9) og Øvre (5) skyvebøylen. Det finnes tre positiomer.
4. Plasser en underlagsskive (5b) pa haver flathodeskrue (5a) og sikre hyer med en hurtigstrammespak (5c).
5. Skru den øvre skyvebøylen (5) fast pa de nedre skyvebøylene (9) med en flathodeskrue (5a), underlagskive (5b) og en hurtigstrammespak (5c) pa begge sider. Det finnes tre positiomer.
6. Lås de to hurtigstrammespakene (5c), ved Å trykke dem i retning av den øvre skyvebøylen (5). De må ligge slick inntil den øvre skyvebøylen (5) at stramming kan gjores med middels kraft. Ellers må hurtigstrammespakene (5c) dreies med klokken for Å stramme eller mot klokken for Å lønsnes.
7. Før de to kabelendene (plugg (6d) og bøssing (6b)) sama n sik at tappen til pluggen (6d) settes inn i den tilsvarende fordypningen på bøssingen (6b).
8. Drei overfallsmutteren (6c) med klokken til den sitter fast, for a sikre forbindelsen.

8.3 Montere kabelklips (6a/6e) (fig. 2, 8)

1. Klem kabelklipsen (6a) pa den Øvre (5) og kabelklipsene (6e) pa den nedre (9) skyvebøylen og fest kabelen (6).

8.4 Montere gressoppsamlingssekken (8) (fig. 9)

1. Rett ut opssamlingssekken i riktig retning pa rammen (8c).
2. Tre gummileppene (8b) pa de tilsvarende stedene fra innsiden over rammen (8c).

9 Før igangsetting

MERKNAD

En viss mange de stoy fra dette Produktet kan\ ikke unngas. Utfor stoyende arbeid til godkjente og angitte cider. Om ndvendig, hold\ deg til hvileperioder og begrens arbeidets varighet til det absolutn ndvendige.

For din personlige beskyttelse og beskyttelse av personer i nærhen, ma egnet horselsvern brukes.

9.1 Innstilling av skyvebøylene (5/9) (fig. 3-7)

Merknad:

Den øvre (5) og nedre (9) skyvebøylen kan stilles inn i tre forskjellige posisjoner, for a gjore styreposisjonen ergonomisk og behagelig.

Stille inn nedre skyvebøyle (9):

1. Apne de to hurtigstrammespakene (9c).
2. Trekk laseknappene (9e) ut og drei dem 90^ , for a sperre dem i opplast posisjon.
3. Sett den nedre skyvebøylen (9) i onsket posisjon.
4. Drei laseknappene (9e) en gang til 90^ , for a lase den iijke positionen og sikre arbeidspositionen.
5. Koble til de nedre hurtigstrammespakene (9c) som beskrevet under 8.1

Stille inn Øvre skyvebøyle (5):

1. Apne de to hurtigstrammespakene (5c).
2. Løsne de to hurtigstrammespakene (5c) ved á dreie dem mot klokken.
3. Demonter hurtigstrammespaken (5c) og fjern underlagsskivene (5b) og flathodeskruene (5c).
4. Sett den øvre skyvebøylen (5) i onsket posisjon.
5. Monter den Øvre skyvebøylen (5) som beskrevet under 8.2.

9.2 Innstilling av klippehoyden (fig. 10)

OBS

I tykt, hoyt gress, sett klippetrinnet til hoyeste innstilling og klipp saktere. Du bør velge hoy klippehoyde for sesongens forste klipping. Still inn klippehoyden slick atprodukter畸形 blir overbelastet.
- Velg klippehøyde avhengig av den faktiske lengden pa plenen.
Gjennomfor flere passeringer sik at maksimalt 4 cm plen klppes pa en gang.

Klippehoyden stilles inn med spaken for justering av klippehoyden (11).

1. Trykk pa spaken for klippehoydeinnstilling (11) og hold den trykket.
2. Juster klippehoydejusteringen (11) til onsket posisjon ved a trekke spaken for klippehoydejustering (11) opp ell er ned.
3. Slipp spaken for klippehoydejustering (11) igjen. Spaken Iases i onsket posisjon.

9.3 Sette inn/ta ut batterier (19) i batteriholderen (fig. 9)

Merknad:

Produktet kan drives med to ellr fire batterier (18).

Hvis du bruker to batterier (18), ma de plasseres parvis i batteri-rekken (spor 1) (19) aller i batteri-rekken (spor 2) (19a).

Sett inn batteriet

1. Apne batteridekeselet (16).
2. Skyy batteriene (18) inn i batteri-rekkene (19/19a). Batteriene (18) gár horbart i ingrep.
3. Lukk batteridekeselet (16).

Ta ut batteriet

1. Apne batteridekeselet (16).
2. Trykk pa opplasingstasten (batteri) (18a) til batteriene (18) og trekk dem ut av batteri-rekkene (19/19a).
3. Lukk batteridekselet (16).

1. För du klipper, undersök nøye området som skal klippes.
2. Fjern steiner, pinner, bein, ledninger, leker og andregjenstander som kan kastes av produitet.
3. Pass på at det ikke er noen personer på området som skal klippes.

10 Ta i drift

MERKNAD

En viss mange de stoy fra dette Produktet kan\ ikke unngås. Utfør stoyende arbeid til godkjente og angitte cider. Om nødvendig, hold deg til hvileperioder og begrens arbeidets varighet til det absolutn øndvendige.

For din personlige beskyttelse og beskyttelse av personer i nærhen, ma egnet horselsvern brukes.

10.1 Innstilling av klippehøyden (fig. 10)

OBS

Justering av klippehøyden mA kun utfores\ när motoren er slätt av og plugghetten fjernet.

I tykt, hoyt gress, sett klippetrinnet til hoyeste innstilling og klpp saktere. Du bo r velge hoy klippehoyde for sesongens fpre ste klipping. Still inn klippehoyden sik atprodukter icke blir overbelastet.
- Velg klippehoyde avhengig av den faktiske lengden pa plenen.
Gjennomfor flere passeringer sik at maksimalt 4 cm plen klippes pa en gang.
Rikrig klippehoyde er ved en

• prydlen omtrent 30mm - 45mm
• bruksplen omtrent 40mm - 65mm

Klippehøyden stilles inn med spaken for justering av klippehøyden (11). Det er mulig Å stille inn forskjellige klippehøyder.

1. Trekk spaken for innstilling av klippehoyde (11) utover.
2. Skyy spaken for klippehoydejustering (11) i onsket posisjon for klippehoyde.
3. Slipp spaken for klippehoydejustering (11) igjen. Spaken lases i onsket posisjon.

Du ma sjekke knivstoppanordningen for hv er igangsetting. Start motoren som beskrevet under 11.6.

1. Slipp sikkerhetsbøylen (1). Motoren slås av og kniven (21) bremses.
2. Kniven (21) må stoppe innen 7 sekunder.

10.3 Klargjør klappeområdet

1. Før du klipper, undersok noye omraret som skal klippes.
2. Fjern steiner, pinner, bein, ledninger, leker og andre gjenstander som kan kastes av produitet.
3. Pass på at det ikke er noen personer på området som skal klippes.

11 Betjening

Den batteridrevne gresskipperen har et skjaereverktoy som roterer parallelt med klippenivæt. Den er utstyrt med en kraftig og stillegaende elektromotor, et robust hus, en sikkerhetsbøyle, en plenkantmater på begge sider og engressoppsamlingssekk. I tillegg erprodukter 7-veis hóydejusterbart og harlett bevegelige hjul. Funksjonen til betjeningsdelene finner du i de pafolgende beskrivelsene.

ADVARSEL

Fare for personskader!

Fjern batteriet fra el-verktøyet før du utfærer noe arbeid pa el-verktøyet (f.eks. vedlikehold, verktoyskift osv.) samt nár du transporterer og oppbevarer det. Det er fa-re for persorskader hvis pa-/av-bryteren betjenes util-siktet.

OBS

11.1 Klippe med gressoppsamlingssekk

OBS

Ikke bruk produktet uten at gressoppsamlingssekken er fullstendig festet aller uten mulching-innsats.

OBS

Fjern eller fest gressoppsamlingssekken kun narr motoren er slatt av og kniven stirke.

11.1.1 Sette inn gressoppsamlingssekken (8) (fig. 13)

1. Loft utkastluken (7).
2. Løft gressoppsamlingssekken (8) på bærehändtaket.
3. Heng gressoppsamlingssekken (8) i opphenget for gressoppsamlingssekken pa baksiden avproduktet.
4. Legg ned utkastluken (7), den holder gressoppsam-lingssekken (8)i posisjonen.

11.1.2 Niväindikator (8a) pá gressoppsamlingssekken (8) (fig. 13)

På gressoppsamlingssekken (8) er det monter en nivain-dikator (8a).

Nivaindikatoren (8a) er oppblast:
Gressoppsamlingssekken (8) er tom
Nivainikatoren (8a) ligger pa gressoppsamlingssekken (8):
Gressoppsamlingssekken (8) er full

11.1.3 Tømming av gressoppsamlingssekken (8) (fig. 13)

ADVARSEL

Sá snart det blir igjen gress under klippingen, má gress-oppsamlingssekken tommas.

1. For à fjerne gressoppsamlingssekken (8) mà du løfte utkastluken (7).
2. Fjern gressoppsamlingssekken (8) med barehändtaket. I henhold til sikkerhetsforskriftene lukkes utkastluken (7) när opssamlingssekken (8) fjernes og lukker utkastapningen.

Hvis gressrester setter seg fast i apningen, anbefales det a trekke gressklipperen tilbake ca. 1 m for a gjore det lettere a starte motoren.

OBS

Ikke fjern rester av avklipp i klipperhuset og pa arbeidsverktoyet for hand ell er med fottene, men heller med egnet verktoy, for eksempel børste ell erhandkost.

For a sikre god oppsamling ma gressoppsamlingssekken (8) rengjores etter bruk.

11.2 Klipping unten gressoppsamlingsssekk (8) (fig. 13, 14)

OBS

Du kan også bruke produitet uten gressoppsamlingsssekk (8).

1. Ta ut gressoppsamlingssekken (8) som beskrevet under 11.1.3.
2. Loft utkastluken (7).
3. Fold ut avstandsholderen (7a).
4. Lukk utkastluken (7) langsomt.

Gjennom avstanden til avstandsholderen (7a) kan gresset kastes ut.

11.3 Klippe med mulching-innsats

Ved mulching finmales det klippede gresset i det lukkede gressklipperhuset, og fordeles igjen pa plenen. Det er nikke nadvendig med oppsamling og avhending av gress. De finmalte gresset faller tilbake i torven som naturlig gjodsel, bringer fuktigkeit inn i plenen og forsnyer den med viktige naeringsstoffer.

MERKNAD

Mulching er bare mulig hvis plenen er relativ kort.

11.3.1 Sette inn mulching-innsats (17) (fig. 15, 16)

1. Loft utkastluken (7).
2. Fjern gressoppssamlingssekken (8) (hvis den er satt inn) med barehandtaket.
3. Loft utkastluken (7) og sett inn mulching-innsatsen (17).
4. Still inn klippehoyden (se 10.1).

Merknad:

Klipp gresset tilbake med 2 cm ved 4-6 cm gresshoyde.

11.3.2 Forskjellen mellom plenklipping og plenmulching (fig. 13, 16)

Ved bruk av mulching-innsatsen (17), samles ikke gresset i en gressoppsamlingssekk, men finmales og fordeles pa plenen. Næringsstoffene som finnes i plenkippet brytes ned av jordorganismer og danner en æringssyklus. Plener som er mulchet ma derfor gjodsles mye sjeldnere.

Generelt gjelder at plenen mä klippes relativ ofte sik at bare små mengder mulch blir igjen pa plenen. Det er derfor best a mulche plenen minst en gang i uken og stille inn klipperen slik at bare rundt 40% av pleners totale høyde brukes som mulch. Hvis mulch forblir synlig pa plennen (for eksempel när plenen klippes for对不起 gang paaret aller när det er kraftig vekst), bør du bruke gressoppsamlingssekken (8).

Du ma sjekke knivstoppanordningen før hver igangsetting. Start motoren som beskrevet under 11.6.

1. Slipp sikkerhetsbøylen (1). Motoren slås av og kniven (21) bremses.
2. Kniven (21) m' stoppe innen 7 sekunder.

11.5 Forklaring kontrollpanel (2) (fig. 17-18)

11.5.1 Sla pa/av kontrollpanelet (2)

11.5.4 Sla pao av auto/Ecomodus (fig. 1)

Veksle mellom auto/Eco-modus ved a trykke pa auto/Ecobryteren (2d). Kontroll-LED (auto/Ecomodus) (2j) indikerer den aktive modusen. Ved start, brukes den sist bruke modusen.

• Auto-modus: Bruk av full motoreffekt.
• Eco-modus: Turtallet tilpasses forholdene for a oppna en maksimal kjoretid.

11.5.5 Beskrivelse av LED-er (fig. 17)

LED-er for visning av batterirekken

Produktet bruker to batteri-rekker (19 + 19a) ,hver med to batterier (18). Minst enrekke ma brukes. Hvis begge batterirekkene (19 + 19a) er i bruk,veksler produktet automatisk til den andre nar den ene er tom.

Spor 1:

• Kontroll-LED (spor 1) (2g) lyser:
  -Batteri-rekke (bak) (19) er opptatt, men/DDKE akti-vert.
• Kontroll-LED (spor 1) (2g) blinker
  -Batteri-rekke (bak) (19) er aktivert.

Spor 2:

• Kontroll-LED (spor 2) (2h) lyser:
  Batteri-rekke (foran) (19a) er opptatt, men/DDke aktivert.
• Kontroll-LED (spor 2) (2h) blinker:
• Batteri-rekke (foran) (19a) er aktivert.

Ladestatusindikator (2i)

Hvert batteri (18) per batteri-rekke har en egen ladestatusindikator (2i). Ladestatusen er delt inn i fire omrader, ladestatusen for den aktive batteri-rekken vises alltid:

• Ett aller flere batterier (18) er/DDke satt inn riktig.
  Overoppheting av batteriet (18) ellr drevet.
  Overbelastning av batteriet (18) aller drevet.

1. Hold pã/av-bryteren (gressklipper) (2b) trykket, lõsne startsperren (4) og trekk sikkerhetsbøylen (1) bakover.

Utkobling

1. Slipp sikkerhetsbøylen (1).
2. Fjern batteriet.

FORSIKTIG

Etter at produit ter blitt slatt av fortsetter det a gà litt til. Vent til produits har stanset fullstendig.

11.7 Etter klipping

• Kontroller alle skruer og muttere før bruk igjen. Trekk til lese skruer.
  Tøm gressoppsamlingssekken foresteBruk.
• Vær i tillegg oppmerksom på kapittelet "Lagring".

12 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utfore reparasjons- og ved-likeholdsarbeider som/DDke er beskrevet i donne brukerveiledningen. Bruk kun originaIe reservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds-ller rengjoringsarbeider som utfores feil kan forarsake personskader!

ADVARSEL

• Hold beskyttesesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for stv og smuss. Tørk avproduk-tet med en ren klut eller blas ut av det med trykkuft med lav't trykk. Vi anbefaler at du rengjør produiteti direkte etter haver suk.
• Ventilasjonsåpninger må alltid vare fri.

• Rengjöring med hageslange anbefales kun med lavt trykk. En høytrykksvasker er/DDke egnet for renngjöring av produitet.

• Hekt av gressoppsamlingssekken og børst den ut med en handbørste. Huset til gressklipperen kan ogsa grovrengjores med børsten.

• Rengjør undersiden av gressklipperen med en spatel og handbørste. Spatelen hjelper til med a fjerne grove og større planterester fra knivområdet (21). Rengjø-ring av undergulvet umiddelbart etter arbeidet er enklere og grundigere. Da er smuss og planterester fortssatt ferske og losner lettere.
• Ikke bruk rengjorings- aller lsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet.Pass pa at det ikke kankommenvanninniproduktet.
• Kontroller om gressutkastet er fritt for gressrester og fjern dem om nadvendig.

12.2 Vedlikehold

ADVARSEL

Fare for personskader!

Fjern batteriet fra el-verktoyet ffor du utforer noe arbeid pa el-verktoyet (f.eks. vedlikehold, verktyskift osv.) samt nar du transporterer og oppbevarer det.Det er fare for personskader hvis pa-/av-bryteren betjenes utilsiktet.

12.2.1 Skifte av kniven (21) (fig. 19)

ADVARSEL

Det er fare for persanskade ved arbeid med en skadet kniv.

Bruk vernehansker!
- Av sikkerhetsgrunner må kniven kun slipes, balanseres og monteres av et autorisert fagverksted. For à oppná optimale arbeidsresultater anbefales det Å få kniven kontrollert en gang i Året.
Bruk kun originale resvedeler nár du skifter ut kniven.

1. Hold fast kniven (21) med en hand.
2. Vri knivskruen (20) mot klokken med en SW13 fastnogkkel (ikke inkludert i leveringsomfangent).
3. Fjern knivskruen (20) og underlagsskiven.
4. Monter den nye kniven (21) igjen i omvendt rekkefge. Fest knivskruen (20) forskriftsmessig. Pass pa at kniven (21) er riktig plassert i festeboltene og ligger an plant.
5. Tiltrekkingsmomentet til knivskruen (20) er 45 Nm. Skift ogsa knivskruen (20) nár du skifter ut kniven (21).

• Kontroller kniven (21) for skader.
• Skadde eller bøyde kniver (21) på skiftes ut.
• Rett aldri ut en boyd kniv (21).
• Arbeid aldri med en boyd eller sterkt slitt kniv (21), da dette vil forarsake vibrasjoner og kan fere til ytterligere skader pa gressklipperen.

13 Lagring og transport

Lagre Produktet og dets tilbehør pa et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgengelig for barn.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5^ og 30^ .

Oppbevar produktet i originaleballasjen.

Dekk til produktet for a beskytte det mot stov aller fuktig. het. Oppbevar brukerveiledningen sammen med Produktet.

ADVARSEL

Fare for personskader!

Fjern batteriet fra el-verktoyet fdr utforer noe arbeid pa el-verktoyet (f.eks. vedlikehold, verktoskift osv.) samt nar du transporterer og oppbevarer det.Det er fare for persorskader hvis pa-/av-bryteren betjenes util-siktet.

13.1 Folde sammen ovre skyveboyle (5) (fig. 1, 7, 13)

ADVARSEL

Klemfare!

Hold alltid skyvebøylen pa det høyeste punktet med en hand.

• Plasser aldri fingre nellom øvre og nedre skyve-boyle.

Den øvre skyvebøylen (5) kan foldes sammen for a spare class.

1. Fjern gressoppsamlingssekken (8).
2. Apne hurtigstrammespaken (5c) pa den Øvre skyveboylen (5).
3. Løsne hurtigstrammespaken (5c) litt ved á dreie dem mot klokken.
4. Vipp ned den øvre skyvebøylen (5). Derved må kabelen (6a) ikke kommt i klem.

13.2 Forberedelse for lagring

1. Fjern batteriet.
2. Tømproduktet fullstendig.
3. Rengjør og kontroller produit for skader.

14 Reparasjons og reservedelsbestilling

I henhold til produktansvarsloven patar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen aller en autorisert fagperson til a utfore reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehorsdeler.

• Modellbetegnelse
• Artikkelnummer
  Data til typeskiltet

15 Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet, men må\ samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som/DD er fast installert i det gamle apparatet, ma t as ut uten at de skades for apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
  Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a levere disse inn til gjenvinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentige kasserings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner)
  -Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere eller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enchetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.
  Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjpe en ny enhet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributør hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice fortte.

• Disse erkleringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Demonter batteriet for kassering av apparatet!

• Ikke kast batteriet i husholdningsavfallet, i ild (eksplosjonsfare) aller i vann. Skadde batterier kan skade miljoet og helsen din hvis det lekker ut giftig røyk eller væske.
  Defekte aller brukte batterier ma resirkuleres iht. direktiv 2023/1542/EF.
• Lever apparatet og laderen pa et gjenvinningspunkt.
  Plast- og metalldelene som brukes kan sorteres og gjenvinnes.
• Kast batteriene i utladet tilstand. Vi anbefaler Å dekke polene med en limstrimmel for a beskytte mot kortslutning. Ikke apne batteriet.
• Kast batterier i henhold til lokale forskrifter. Jepp, lever inn batterier pa et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert pa en miljøvennlig mæte. Spør ditt lokale renovasjonssskap om dette.

16 Feilhjelp

Revisjonsdato 25.04.2024

Kjare kunde,

For a oppfylle garantikravene gjelder følgende:

1. Disse garantibetingelsene regulerer vare ytterligere produsentgarantitjenester for kjopere (private sluttbrukere) av nyeprodukter. De lovpalagte garantikravene pavirkes ikke av davon garantien. Forhandleru du kjopte produitet fra er ansvarlig for dette.

2. Garantitjenesten til produsenten gjelder utelukkende for mangler pa et produit du har kjopt, somkommen fra en material-ller produksjonsfeel. Hvis det oppstarn material-ller produksjonsfeel i garantiperioden, gir produsenten, som garantist, en av folgende tjenester fetter eget skjonn innenfor rammen av delle garantiien:

3. Gratis reparasjon av varen

4. Gratis bytte av varen mot en tilsvarende vare (ev. ogsa bytte med en etterfolgermodell dersom den opprinnelige varen ikke longer er tilgengelig).

Utskifte de Produktier aller deler blir var eiendom. Vennligst merk at vare Produktier forskriftsmessig sett...,\ inke ble konstruert for kommersiell, handverks-ller profesjonell bruk. En garantisak oppstar derfor...,\ dersom Produktet ble brukt i kommersiell, handverks-eller industriivirksomhet innenfor garantipioden,...,\ var utsatt for tilsvarende belastning.

3. Unntatt fra vare garantitjenester er:

• Skader på produitet forårsaket av manglende overholdelse av monteringsanvisningen, feil installerjon, manglende overholdelse av bruksanvisningen (f.eks. tilkobling til feil nettspenning eller type strøm) eller vedlikeholds- og sikkerhetsforskriftene aller ved bruk av produitet under uegnet miljøbetingelser mitt manglende pleie og vedlikehold.

• Skader på produitet forårsaket av feil eller ikke-tiltenkt bruk (som overbelastning av produitset øller bruk av uauthorisert verktøy erller tilbehør), penetrering av fremmedlegemeter i produitset (som sand, stein øller støv), transportskader, bruk av makt øller eksterne pavirkninger (som f.eks. skader forårsaket av fall).

• Skader på produitet eller deler av produitet som skyldes tiltenkt, normal (driftsrelatert)ller annen naturlig slitasje samt skader og/eller slitasje på sli-tedeler.
• Mangler på produitet forårsaket av bruk av tilbehør, tilleggs- eller resedeler som ikke er originaldeler eller ikke brukes som tiltenkt.
• Produktder det er gjort endringer aller modifikas-joner.
• Mindre avvik fra den nominelle tilstanden som er irrelevantante for produits verdi og brukbarhet.
• Produktor som det er utført u autoriserte reparasjoner aller reparasjoner pa, spesielt av en u autorisert tredjepart.
  Hvis merkingen på produit etller identifikasjons-informasjonen til produit (masketikett) mangler erler uleselige.
• Produktor som er sterkt forurenset og derfor avvises av servicepersonell.

• Krav på skadeerstatning samt følgeskader er generelt utelukket fra这部分 garantien.

• Garantiperioden er normalt 5 ar (12 maneder ved batterier / oppladbare batterier) og starter med kjops-datoen for produit. Datoen pa den originale kjops-kvitteringen er avgjorende. Garantikrav ma fremsettes umiddelbart etter at du blir oppmerksom pa dem. Det er ikke mulig a gjore krav pa garantikrav etter utlopet av garantiperioden. Reparasjon aller utskifting av produit fomer haverken til forlengelse av garantiperioden erler at garantiperioden startes pa nytt gjennom denen ytelsen for produit etter for installerte resedeler. Dette gjelder ogsa när du bruker en tjeneste pa stdet. Et krav pa garantitjenesten krever at produsenten som garantist har anledning til etter egen anmodning ä underske garantisaken ved a sende inn varen. Det er viktig a sikre at skade under transport unngas ved a bruke en tilsvarende emballasje. Det berorte produk

tet skal fremvises aller sendes til kundeservicesenteret i rengjort stand sammen med en kopi av kjopskvitteringen - som inneholder informasjon om kjopsdatog Produktbetegnelse. Hvis et produit sendes ufullstendig uten fullstendig leveringsomfang, vil det manglende tilbehoret bli kreditet / trukket fradersomproduktet bytres ut eller refunderes.Delvis eller fullstendig demonterteprodukter kan ikke akseptereres som etgarantikrav.Dersom reklamasjonen ikke er berettigelterutenfor garantiperioden, bærer kjoper som hovedregel transportkostnadene og transportrisikoen.

Vennligst varsle et garantikrav pa forhand til servicecenteret (se nedenfor). Som regel avtales det at det defekte produit med en kort beskrivelse av feilen sendes til serviceadressen angitt nedenfor per organisert retrer - ved reparasjoner utenfor garanti-perioden - med tilstrekkelig porto, tatt i betraktning relevante retningslinjer for emballasje og frakt. Vær oppmerksom pa at produit ditt (avhengig av modell) av sikkerhetsgrunner er fritt for alle drifts-stoffer nar det returneres. Produktet som sendes til vart servicesenter skal pakkes pa en sik mate at skader pa det reklamerte produit unngas under transport. Etter fullfort reparasjon / utskifting sender vi produit kosnadsfritt tilbake til deg. Hvis produit icke kan repareres ell kerftes ut, kan refusjon gjores etter eget skjonn opp til kjopsummen for det defekte produit, med forbeshom fradrag for slitasje. Disse garantiene gjelder kun til fordel for den oppinnelige private kjoperten og kan icke overdras aller overfores.

1. Forlengelse av garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyr en ekstra garantiforlangelse pa 5 ar pa produiter fra Scheppach 20V-serien. Garantitiden for disse Produktene er derfor totalt 10 ar. Batterier / opplabare batterier, ladeapparater og tilbehør er unntatt fra dette. Du kan dra nytte av donne garantiforlangelsen ved a registriere ditt Scheppach-produkt fra dette omraret online pa https://garantie.scheppach.com senest 30 dager fra kjopsdatoen. Etter vellykket online registrarering mottar du en bekreftelse pa den artikkelrelatere garantiforlangelsen.

2. For a gjore krav pa ditt garantikrav ma du ta kontakt med vart servicesenter.

Vennligst bruk fortrinnsvis vart skjema pa hjemmesiden var: https://www.scheppach.com/de/service Vennligst ikke send oss noenprodukter uten forst á kontakte oss og registrere deg hos vart service-senter.

For a gjore krav pa donne garantien er forste kontakt med vart servicesenter et obligatorisk krav. Garantikrav ma fremsettes innen 14 dager etter at mangelen er oppdaget for garantiperioden utloper. Dette krever den originale kjopskvitteringen og, hvis aktuelt, bekreftelse pa den artikkelrelaterte garantifor-lengelsen.

1. Bearbeidingstid - Som regel behandler vi reklamasjoner innen 14 dager etter mottak i vart servicesenter. Dersom oppgitt bearbeidingstid i unntakstilfeller overskrides, vil vi informere deg i god tid.

2. Slidedeler er utelukket av garantien! - Slidedeler er: a) medfolgende, pamonterte og/eller innebygde batterier / opplabare batterier samt b) alle modellavhengige slidedeler (inkludert reimer, sagblader, innsatsverktoy, slipseskiver, filtre, kullborster, osv., se bruksanvis

ningen). Unnatt fra garantien er batterier aller opplabbare batterier som er dypt utladet ulladet ellar skadet hus og/eller batteripoler.

1. Kostnadoverslag - Vi vil reparereprodukter som)\ ikke eller ikke lenger dekkes av garantien mot et\ byr. Ved forespørsel avVRT servicesenter kan du sendeinn de defekte produitene for et kostnadoverslag og om nødvendig gi servicesenteret skriftlig reparasjonsgodkjenning (per post, e-post). Ingen videre bearbeiding skjer uten reparasjonsgodkjenning.

Garantibetingelsene gjelder kun i gjeldende versjon pa tidspunktet for reklamasjonen og er tilgengelig pa var hjemmeside (www.scheppach.com). Ved oversettelser gjelder alltid den tyske versjonen.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

18 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklageringen

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vi erklær med eneansvar atproduktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH

Artikelnavn: BATTERIDREVET GRESSKLIPPER BC-MP470-X

Art.-nr. 5911417900

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU*

• Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskrittene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. Juni 2011 om begrensning avbruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen