BCMP470X - Plæneklipper SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs plæneklipper
Mærke	Scheppach
Model	BCMP470X
Skærebredde	470 mm
Skærehøjde	26 - 80 mm (7 trin)
Opsamlingsbeholderens volumen	75 L
Vægt (uden batteri)	30,85 kg
Nominel spænding	40 V (2 × 20 V)
Batteritype	Lithium-ion (serie IXES 20V)
Antal batterier	2 eller 4 (afhængigt af konfiguration)
Drivsystem	Selvkørende, justerbar på 6 hastigheder
Klipningsmetoder	Opsamling, sideudkast, mulching
LED-lys	Ja, kan tændes/slukkes
Styrets justering	Højde og hældning justerbare (3 positioner)
Garantieret lydeffektniveau	96 dB
Lydtryksniveau	85,2 dB (K=3 dB)
Vibrationer (hånd-arm)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Anbefalet klippeareal	800 - 900 m²
Knivkode	RG470
Garanti	5 år (2 år batteri), kan forlænges til 10 år

Ofte stillede spørgsmål - BCMP470X SCHEPPACH

Hvilken type batteri bruger plæneklipperen BCMP470X?

Plæneklipperen fungerer med Lithium-ion batterier fra Scheppachs IXES 20V serie. Den kan rumme 2 eller 4 batterier (modeller SBP2.0 eller SBP4.0) til en samlet spænding på 40 V.

Hvordan justeres skærehøjden?

Skærehøjden justeres med håndtaget (11) på siden. Der er 7 trin fra 26 til 80 mm. Justeringen skal foretages med motoren slukket.

Kan jeg bruge plæneklipperen uden opsamlingsbeholder?

Ja, du kan bruge plæneklipperen uden opsamlingsbeholder ved at løfte udkastklappen og folde afstandsbeslaget (7a) ud til bagudkast. Du kan også montere den medfølgende mulchingdyse til at makulere græsset.

Hvordan skifter jeg kniven på plæneklipperen?

Tag batteriet ud og brug handsker. Skru knivskruen (20) af mod uret med en 13 mm nøgle. Udskift kniven (21) og overhold tilspændingsmomentet på 45 Nm. Brug kun originale knive (ref. 7911401605).

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontroller, at batterierne er opladede og korrekt isat (hørbart klik). Sørg for, at sikkerhedsbøjlen (1) er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, se kapitlet Fejlfinding i vejledningen.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Efter hver brug renses huset med en børste eller spatel. Opsamlingsbeholderen børstes i hånden. Du kan bruge en haveslange med lavt tryk (højtryksrenser er forbudt). Brug ikke opløsningsmidler.

Hvor lang er garantiperioden?

Garantien er på 5 år (12 måneder for batterier). Ved at registrere dit produkt på garantie.scheppach.com inden for 30 dage får du en forlængelse til 10 år (ekskl. batterier og opladere).

Kan jeg bruge plæneklipperen på en skråning?

Ja, men med forsigtighed. Arbejd altid på tværs af skråningen, aldrig op eller ned. Brug skridsikre sko og undgå for stejle skråninger.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Tag batterierne ud og opbevar dem separat. Rengør plæneklipperen grundigt og fold det øverste styr ned for kompakt opbevaring. Opbevar den et tørt, frostfrit sted (5-30°C).

Hvad betyder rød blinken på kontrolpanelet?

Kontrol-LED'en (fejlmeddelelse) blinker rødt ved forkert isætning af batterier, overophedning eller overbelastning af batteri eller drivsystem. Kontroller batterierne og lad dem køle af.

BRUGSANVISNING BCMP470X SCHEPPACH

5 Sakerhetsanvisningar

11.1.2 Niväindikering (8a) på gräsuppsamlingssäcken (8) (bild 13)

Laddningsniväindikering (2i)

1 Indledning 285
2 Produktbeskrivelse (fig. 1-19) 286
3 Leveringsomfang (fig. 2) 286
4 Tilsigtet brug 286
5 Sikkerhedsforskrifter 287
6 Tekniske data. 290
7 Udpakning 290
8 Montering 291
9 Før ibrugtagning 291
10 Ibrugtagning 292
11 Betjening 293
12 Rengoring og vedligeholdelse 295
13 Opbevaring og transport 295
14 Reparation og reservedelsbestilling. 296
15 Bortskaffelse og genanvendelse 296
16 Afhjaelpning af fejl. 297
17 Garantivilkar - Scheppach 20V IXES-serie .... 297
18 EU-overensstemmelseserklaering 299
19 Eksplosionstegning 393

Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i/DDne brugsanvising skal henlede din op mærksomhed pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstar sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

!	Pas på! Tilside-sættelse af sik-kerhedsskilte-ne og advar-selsinstrukser-ne på pro-duktet og tilsi-desættelse af sikkerheds- og betjeningsin-strukserne kan före til alvorlige personskader eller endog død.		Hold hænder og fødder væk fra de roteren-de knife.
	Læs og over-hold brugsan-visningen og sikkerhedsfor-skrifterne foribrugtagning!		Pas på! Kniven kører stadig-væk!
	Brug hore-værn.		Advarel mod elektrisk spænd-ing.

	Sørg for, at an- dre personer overholder en tilstrækkelig sikkerhedsaf- stand.		Betjeningspa- nel.
	Produktetmö inneuke udsættes for regn. Pro- dukketmö kun placeres, opbe- vares og benyt- tes i tørre om- givelser.		Knivlængde. Maks. snitbred- de.
	Klip aldrig opad eller nedad på en skråning.	968	Produktets ga- ranterede ly- deffektniveau.
	Vedligeholdel- ses-, ømstil- lings-, indstil- lings- og ren- gøringsarbejde må kun udfø- res,+när moto- ren er slukket, og batteriet er taget ud.	Lithium	Lithium-ion-bat- teri
	Fjern omkring- liggende små- dele, der kan blive udslyngget, før plæneklip- peren tages i brug.	CE	Produktet op- fylder gælden- de EU-direkti- ver.
	Fare som følge af udslyngende dele,+när moto- ren kører.	ΔΔ	Produktet op- fylder gælden- de serbiske di- rektiver.
	Kør aldrig over kabler, der lig- ger på jorden!

1 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kare kunde

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produit.

Bemark:

Iht. gaeldende lov om Produktansvar hæfter producenten af dette produit ikke for skader, der matte opsta på erler i forbindelse med dette produit som fjge af:

• Forkert handling
  Tilsidesættelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af/DDke-auroriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug

Vær opmaerkso ma falgende:

Brugsanvisingen er en del af dette produit.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger Produktet sikkert, professionelt og ekonomisk, og hvordan man undgär farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og oger Produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelsene i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af Produktet, der matte gaelde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Inden du benyttter produktet, skal du sorge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet ma kun benytttes som beskrevet og kun til det tilsigte anvendelsessformal. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhorende dokumenter ffolge med.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1-19)

1. Sikkerhedsbogjler
2. Betjeningspanel
   2a. Taend/Sluk-kontakt (LED)
   2b. Taend/Sluk-kontakt (plaeneklipper)
   2c. Hastighedsindstilling (kredrev)
   2d. Auto-/Eco-kontakt
   2e. Kontrol-LED (korehastighed)
   2f. Kontrol-LED (belysning)
   2g. Kontrol-LED (slot 1)
   2h. Kontrol-LED (slot 2)
   2i. Ladetilstandsvisning
   2j. Kontrol-LED (Auto/Eco-modus)
   2k Kontrol-LED (fejlimdedelete)
3. Bøjle til køredrev
4. Startspaerre
5. Overste skubbebjole
   5a. Fladhovedet skrue M6
   5b. Spændeskive (indvendig - 11,5 mm)
   5c. Spændearme
   5d. Gevindbøsning
   5e. Mellemstykke
6. Kabel
   6a. Kabelklemme (stor)
   6b. Bøsnig
   6c. Omlobermøtrik
   6d. Stik
   6e. Kabelklemme (lille)
7. Udkastklap
   7a. Afstandsholder
8. Græsfangspose
   8a. Niveauindikator
   8b. Gummilaebe
   8c.Ramme
9. Nederste skubbegojle
   9a. Fladhovedet skrue M6

9b. Spændeskive (indvendig - 0 6,5 mm)
9c. Spændearme
9d. Gevindbøsning
9e. Laseknapper
10.Drivhjul
11. Justering af klippehjde
12. Vandtilsutting
13. Løbehjul
14. LED
15. Sideudkast
16. Batteridaeksel
17. Bioklip-indsats
18. Batteri
18a Frigorelsesknap (batteri)
19. Batteri-række (slot 1)
19a Batteri-række (slot 2)
20. Knivskrue
21. Kniv

3 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Stk. Betegnelse

5a. 2 x Fladhovedet skrue M6x55 mm

5b.2x Spaendeskive (indvendig-011,5mm)

5c. 2x Spændearme

5d.2x Gevindbsning M6

5e.2x Mellemstykker

6a.1x Kabelklemme(stor)

6e.2x Kabelklemme (lille)

8.1x Graesfangspose

9.1x Nederste skubbebogjle

9a.2x Fladhovedet skrue M6x55 mm

9b.2x Spendeskive (indvendig-6,5mm)

9c. 2x Spændearme

9d. 2 x Gevindbøsning M6

15.1x Sideudkast

1. 1 x Bioklip-indsats

18.2x Batteri

1 x Batteridrevet plaeneklipper
1 x Brugsanvisining

^* = indgär ikke ndvendigvis i leveringsomfanget!

4 Tilsigtet brug

Produktet er kun beregnet til klipning af græsplæner og græsarealer i hjemmet.

Denne batteridrevne plaeneklipper er egnet til et graesareal pa ca. 800 - 900m^2

Det faktiske plæneareal pavirkes af faktorer som batteriladning, batteristørrelse (ah), plænens fugtighed, klippehøjde, mosbevoksning eller graestæthed.

Produktet mä kun bruges som tilsigtet. Enhver,anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader ell er personskader af enhver art, der matte opstå som følge heraf.

Tilsigtet brug omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen somt driftsvanvisningerne i brugsanvisingen.

Hvis der foretages ændringer ved Produktet, bortfalden producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet magkunbruges med originale delog originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samtålene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmaerkomsp, at voresprodukter ikke er konstruere til erhvervsmaessig, handværskmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvisproduktet bruges i erhveys-, handværks-ller industriivirksomheder som til lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisingen

FARE

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføreindreller moderat personskade.

PASPA

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produitet eller ejendom/besiddelse.

5 Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Folges de folgende instruktioner ici nje som beskrevet, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktj", der er anwendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til strømnet-drevne elværktjoer (med strømnetkabel) eller til batteridrevne elværktjoer (uden strømnetkabel).

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomradet rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrder kan fore til ulykker.

b) Arbejd ikke med elværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktøj genererer gnister, der kan anteende stov eller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, nar der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jorde overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord-forbundet.
c) Produktet mä ikke benyttes i regn eller fugtige miljøer. Dette kan øge risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at böre eller ophænge elværktøj erler til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter aller bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrde tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlaengerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktjet i fugttig miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejlstromsafbryder. Brug af fejlstromsrelae mindsker risikoen for at fa elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpagivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan före til alvorlige kvæstelser.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevaarn, afhaengigt af hvad elværktjet bruges til, mindsker risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til stromforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
d) Fjern indstillingsværktjoer aller skruenogler, inden du tilslutter elværktoget. Værktog erler nogler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktoget, kan medfrole persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På dette påkan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet toj. Brug ici oestsiddende toj aller smykker. Hold har og toj pa afstand af bevagelige dele. Lostsiddende toj, smykker ellangt har kan blive viklet ind i bevagelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgnig kon mindske farrer pqa.stoy.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. folor dig fortrolig med elværktøjet after langerere tids brug. Skodesløse handlinger kan.fore til alvorlige personskader på en brøddel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktoget. Til arbejdet skal man benytt de t hertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktoi det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tændes ellr slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer pa enheden, skifter værktøjsdele eller lagger elværktoget fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktogit.
d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for born. Lad/DDke personer bruge elværktoget, som ikke er fortrolige med det, ell er som/DDke har lst donnevejledning. Elværktjoer er farlige i henderne pa uerfame personer.
e) Elværktjoer og insatsværktjoer skal plejes med omhu. Kontroller med jævné mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sadan måde, at elværktjets Funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før elværktjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige-holdt elværktj.
f) Hold skareværktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareværktoj med skarpe skarekanter saetter sig mindedhyppiq fast og er lettere at fere.
g) Brug elværktoget, indsatsværktoget, indsatsværktoger osv. i henhold tilppe instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktogtil andre formal end de tilsigtede kan medfere farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Anvendelse og behandling af batteriværktøjet

a) Oplad kun batterierne med opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de brugesammen med andre batterier.
b) I elværktøjet ma der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktøj. Brug af andre batterier kan fere til skader og risiko for brand.

c) När batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, ønnter, nøgler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslut-ning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteri-rikontakterne kan resultere i forbrændingEller brand.
d) Ved forkert brug kan der lække væske fra batteri-et. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles after med vand. Hvis man fär væske i øjnene, skal man des-udden kontakte læge. Udlobet batterivæske kan forar-sage hudirritation ellor forbænding.
e) Beskadigede aller modificerede batterier ma ikke benytttes. Beskadigede aller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og fere til brand, eksplosion aller risiko for persorskade.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller høj temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj对人体的物体。Forkert opladning aller opladning对人体的物体。

6) Service

a) Elværktøjet mA kun repareres af uddannet fagper-sonale, og der mA kun bruges originae reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet och fremover er sik-kert at benvtte.
b) Beskadigede batterier ma aldrig serviceres. Al vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producen- ten eller pa autoriserede servicecentre.

Sikkerhedsforskrifter for plæneklippere

a) Brug/DDe plaeeklpperen i darligt vejr, isar icke i tordenvejr. Herved reduceres risikoen for at blive ramt af lyn.
b) Inspicer arbejdso MRadet grundigt for vilde dyr. Vil de dyr kan blive kvaestet af den korende plaeneklipper.
c) Inspicer arbejdssomraret Grundigt, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer. Udslyngede genstande kan medfere persanskader
d) Inden plæneklipperen tages i brug, skal du altid kontrollere, at plæneklipperkniven og -skjoldet ikke er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for persorskader.
e) Kontroller graesfangent for slitage med jævne mellemrum. Et slidt eller beskadiget graesfang oger risikoen for persorskader.
f) Lad beskyttelsesskaernene sidde pa produktet. Beskyttelsesskaerme skal vare i Funktionsdygtig stand og monteret korrekt. Lose, beskadigede aller defekte beskyttelsesskaerme kan medfore personskader.
g) Hold altid køleluft-indtagsænbingerne fri for aflej-ringter. Tilstoppede luftindtag og aflejringer kan foråsage overophedning eller brandfare.

h) Baer altid skridsikre sikkerhedssko, nár du benytter plæneklipperen. Arbejd aldrig barfodet aller med abne sandaler. Herved reduceres risikoen for fodskade vedkontakt med den roterende plæneklipperkniv.
i) Baer altid Lange bukser, nár du benytter plaeneklipperen. Bar hud øger sandsynlighen for personskader pga. udslyngede genstande.
j) Benyt-ilke plaeneklipperen i vadt graes. Arbejd i gatempo, Iob aldrig. Herved reduceres risikoen for at glide ell er falde samt deraf folgende personskader.
k) Benyt ikke plæneklipperen på meget stejle skråninger. Herved reduceres risikoen for at miste kon-trollen, glide og falde, hvilket kan medføre personskader.
I) Sorg for at have sikkert fodfeste, nár du arbejder pa skraninger; arbejd altid pa tvers af skraningen, aldrig op ell er ned, og vær yderst forsigtig, nár du skifter retning. Herved reduceres risikoen for at mi ste kontrollen, glide og falde, hvilket kan medføre persanskader.
m) Vær saerlig forsigtig, nár du klipper baglæns, ell er nár du trækker plæneklipperen ind mod dig. Vær altid opmaarksom pa omgivelsene. Herved reducres snublefaren under arbejdet.
n) Rør ikke ved knobve eller andre farlige dele, mens disse er i bevægelse. Herved reduceres risikoen for skader pga. bevægelige dele.
o) Sorg for, at alle kontakter er slaet fra, og fjern sikkerhedsnoglen, for du fjerner fastklemt materiale ell er rengror pleneklipperen. Uventet brug af pleneklipperen kan resultere i alvorlige personskader.
p) Hvis et fremmedlegeme er blevet ramt, skal du straks slukke produkt et fjerne batteriet. Lokaliser skader pa produit, og foretag de ndvendige reparater, for det genstartes og benyttes til arbejde. Hvis produkt begynder at vibrere usaedvanligt kraftigt, skal det kontrolleres med det samme.

Yderligere sikkerhedsforskrifter

• Tillad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender brugsanvisningen, at bruge plæneklipperen. Lokale bestemmelsek kan fastlægge brugerens minimumsalder.
• Klip aldrig græs, mens andre, især børn eller dyr, er i naerheden. Vaer opmaerksom pa, at maskinoperatoren ell er brugeren bærer ansvaret for ulykker, der matte opsta i forbindelse med andre personer aller deres ejendom.
• Klip kun græs under gode sigtbarhedsforhold. Det er nødvendigt at holde tredjeparter på afstand.
  Hvis Produktet overdrages til andre personer, skal donne brugsanvisning fge med.

PASPA

der er fare for stenslag!

Kor aldrig med korende motor hen over grus.

Fbrug skal det altid kontrlleres visuelt, om kniven og fastgorelsesboltene er slide ether beskadiget. For at undga ubalance ma slide ether beskadigede knife og fastgorelsesbolte kun udskiftes saetvist.

Vær forsigtig, nar der udfores indstillingsarbejde pa produitet, og pas pa ikke at få fingre i klemme mullem den bevægelige kniv og stive apparatdele.
Vær saerlig forsigtig, nár der klippes graes pa blod jordbund, i nærheden af lossepladser, grave og diger.
- Undgå steder, hvor hjulene ikke mere griber fat, eller hvor klipning er usikker.
- Brug af Produktet med for stor hastighed kan øge fa-ren for ulykker.
Vær opmaerkoms pa trafikken i naerheden af veje og gader.
- Loft aller bær aldrig en plaeneklipper, mens motoren kører.
- Stop kniven, hvis plæneklipperen skal kippes, Transporteres hen over andre overflader end graes, og hvis den skal flyttes fra og til de graesplæner, der skal klippes.
- Start motoren forsigtigt iht. producentens instruktioner. Sorg for, at der er nok afstand mellem fdderne og kniven.
När motoren startes, mä plæneklipperen ikke kippes, medmirdre den skal loftes under diesen proces. I sa fald mä den kun kippes i det omfang, det er absolut nødvendigt, og kun loftes i den side, der vender bort fra brugeren.
F or aldrig hender ell er fdder hen mod ell er ind under roterende dele. Hold dig altid pa afstand af udkast-abeningen.
- Brug kun knive og tilbehør, der er anbefalet af producenten. Brug af andre værktjoer og andet tilbehør kan medføre personskader for brugeren.
- Hold altid produktet i god driftstilstand.
Det er nodvendigt at indlaegge tilstrakkelige pauser for at reducere stj- og vibrationseksponderingen.
Bemerk, at forkert udfort vedligeholdelse, brug af ikke-kompatible reservedele erler fjernelse erlerænding af sikkerhedsanordninger kan resultere i skader pa Produktet og forarsage alvorlige personskader for operatoren.
Bemerk, at der ikke mæ manipuleres med produktets sikkerhedssystemer eller -anordninger, og at de ikke mæ deaktiveres. Fjern aldrig dele, der er del af maskinens sikkerhed.

FORSIGTIG

Plaeneklipperen mä ikke anvendes,.uden at enten det fulde græsfang eller den selvukkende adskillende beskyttelsesanordning for udkastningsåbningen er montetret.

• Brug aldrig plæneklipperen, hvis beskyttelsesanordninger eller -gitre er beskadiget, eller hvis beskyttelsesanordninger som f.eks. preplader og/eller graesfang ikke er monteret.

Restrisici

Produktet er bygget after nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opsta enkelte restrisici under driften.

• Horeskader, hvis der/DDIe bruges foreskrevet horevaern.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholds.

• Brug produit som anbefalet i donne brugsanvisning. Sadan opnas optimal ydeevne med produit.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenbare restrisci, selv om alle foranstaltninger er truffet.

ADVARSEL

Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med øden til ølge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøjet betjenes.

ADVARSEL

Pá ground af vibrationerne kan længere tids brug føre til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hv o blodkarrene i fingre og taeer pludseligt kramper sammen. De pagaelende omrader forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerendeprodukter kan ved personer med nedsat blodomlob (f.eks. rygere, diabetikere) medfore odelaeggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usaedvanlig nedsat Funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt lage.

PASPA

Produktet er en del af 20V IXES-serien og ma kun benyttes med batterier i dette Serie. Batterierne ma kun oplades med opladere i dette série. Vaer da opmaerksom pa producentens anvisninger.

ADVARSEL

Overhold sikkerhedsforskrifterne og oplysningerne om opladning og korrekt brug i bricksanvisningen til batteri og oplader i 20V IXES-serien. Der findes en detailjeret beskri-velle af ladeprocesen og yderligere oplysninger iijke separate bricksanvisning.

6 Tekniske data

Mærkespænding 40V (2x20V)

Klippebrede 470 mm

Snithøjde 7-dobbelt justering

Højdejustering 26/32/39/47/57/69/80 mm

Græsfangspose-volumen 75 liter

Vægt (uden batteri) 30,85 kg

Producent: Royal Garden

Knivkode: RG470

Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstogen overstiger 85 dB, skal du bare passende horevarn til dig selv og personer i nærheden.

Stoj- og vibrationsværdierne er malt med en standardisere t malemetode.

Stojvardier

Lydtryksniveau LpA	85,2 dB
Måleusikkerhed KpA	3 dB
Lydeffektniveau LwA	94,5 dB
Lydeffektniveau garanteret LwA	96 dB
Måleusikkerhed KwA	1,9 dB

Vibrationskarakteristika (hand-arm-vibration)

Vibration \( a_n \)	< 2,5 m/s²
Måleusikkerhed K	1,5 m/s²

Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne stjoemissionsværdi er blevet malt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Den angivne stojemmissionsværdi og den angivne svingningsværdi i alt kan ogsa bruges til at udfore en indledende vurdering af belastningen.

ADVARSEL

Stojemissionsvardierne og svingningsemissionstallet kan afvige fra den angivne vardi, nar elvarktojet rent faktisk bruges, afhängigt af hvordan det bruges, og af, hvilken type emne der bearejdes.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig. Eksempelvis ved at begrense arbejdstiden. I donne forbindelse skal der tages hjoje for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktjet er slukket, og tider, hvordet godt nok er taendt, men hvor det korer uden belastning).

7 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er/DDke legetoj! Børn ma/DDke lege med plastposer, folie og smadele! Fare for slugning og kvælning!

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
  Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/transportskringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeet er fuldstændigt.
• Kontroller produit og tilbehorsdelene for transportskader. Rapporter straksevt. skader til den transportsvirksomhed, som leverede produit. Senere reklamationer anerkendes icke.
• Opbevar sá védt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.

Gor dig fortrolig med produktet ved at Iase brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
- Tilbehör somt slid- og reservatione ma kun vare originaire dele. Reservedele fas hos faghandlen.
Husk, at bestlinger skal vare forsynet med articelnumre smt type og fremstellingsar for produit.

8 Montering

FORSIGTIG

Fare for personskade!

Batteriet ma først isættes, nár det batteridrevne værktøj er klargjort til brug.

FORSIGTIG

Fare for personskade på grund af roterende kniv. Udför kun arbejde på maskinen,;när kniven er stoppet og stär stille!

PASPA

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbr ingtagning!

PASPA

Pas pä参加会议 at klemme kablet under monteringen.

8.1 Montering af nederste skubbbebogle (9) (fig. 3-5)

1. Indjuster den nederste skubbebjle (9) i forhold til de pagaelende fastgorelsespunkter pa plaeneklipperen.
2. Sorg for, at tappene pa Iaseknapperne (9e) er korrekt placeret i Iasehullerne. Der kan vaelges mellem tre positioner.
3. Indsæt en fladhovedet skrue (9a) gennem hvert af fastgorelseshullerne i plæneklipperen og den nederste skubbebøjle (9).
4. Placer en spændeskive (9b) på hver fladhovedet skrue (9a), og fastgør dem hver isaer med en spendearm (9c).
5. Sorg for, at laseknapperne (9e) er LAST korrekt og i samme hjoje pa begge sider.
6. Las de to spændearme (9c) ved at trykke dem mod den nederste skubbebøjle (9). De skal hvile mod den nederste skubbebøjle (9) pa en sádan MADE, at der kan ske spænding med middel kraft. Ellers skal spændarmene (9c) drejes med uret for spænding eller mod uret for lösning.

8.2 Montering af den overste skubbebjole (5) (fig. 6-8)

1. Indjuster den overste skubbebje (5) i forhold til den nederste skubbebje (9).
2. Anbring de to mellemstykker (5e) mellem den nederste (9) og den overste skubbebjoile (5).

3. Indsæt en fladhovedet skrue (5a) gennem fastgorelseshullerne i den nederste (9) og den øverste skubbebøile (5). Der kan vælges mullem tre positioner.

4. Placer en spændeskive (5b) på hver fladhovedet skrue (5a), og fastgør dem med en spændearm (5c).

5. Skru den overste skubbejle (5) fast pa begge sider af de nederste skubbejler (9) pa begge sider med en fladhovedet skrue (5a), en spendeskive (5b) og en spendearm (5c). Der kan vaelges mellem tre positio-ner.
6. Las de to spændearme (5c) ved at trykke dem mod den overste skubbebogeile (5).

De skal hvile mod den overste skubbebjle (5) pa en sadan made, at der kan ske spanding med middel kraft. Ellers skal spendearmene (5c) drejes med uret for spanding ell er mod uret for losning.

1. Bring de to kabelender (hanstik (6d) og hunstik (6b)) samaen, sa stikkets (6d) stift indfores i den tilsvaren de fordybnig i hunstikket (6b).
2. Drej omløbermøtrikken (6c) i urets retining, til den sidder fast, for at fastlase forbindelsen.

8.3 Montering af kabelklemmer (6a/6e) (fig. 2, 8)

1. Klips kabelklemmen (6a) pa den overste skubbebogle (5) og kabelklemmen (6e) pa den nederste skubbebogle (9), og fastgør kablet (6).

8.4 Montering af græsfangspose (8) (fig. 9)

1. Juster græsfangsposen korrekt omkring rammen (8c).
2. Træk gummilæberne (8b) ind over rammen (8c) inde-fra pa de relevante steder.

9 Før ibrugtagning

BEMAERK

En vis stojforurening fra dette produit er uundgaelig. Udfor stojende arbejde pa godkendte og dertil fastlagte tidspunkter. Overhold eventuelle hvileperioder, og begrans arbejdsvarigheden til det absolut nodvendige.

Af hensyn til din personlige beskyttelse og til beskyttelse af personer i nærheden skal der bares egnet horeværn.

9.1 Indstilling af skubbbebjole (5/9) (fig. 3-7)

Bemaerk:

Den overste (5) og nederste skubbebjoje (9) kan indstilles i tre forskellige positioner for at gore styrepositionen ergonomisk og komfortabel.

Indstilling af nederste skubbebjole (9):

1. Abn begge spændearme (9c).
2. Drej laseknapperne (9e) ud, og drej dem 90^ for at fastlase dem i den frigivne position.
3. Anbring den nederste skubbebjle (9) i den onskedeposition.
4. Drey laseknapperne (9e) 90^ igen for at lase dem i den onskede position og sikre arbejdsspositionen.
5. Las de nederste spændearme (9c) som beskrevet i 8.1

Indstilling af overste skubbebjole (5):

1. Abn begge spændearme (5c).
2. Løsn begge spændearme (5c) ved at dreje dem imod uret.
3. Afmonter spændearmene (5c), og fjern spændeskiverne (5b) og de fladhovede skruer (5c).
4. Anbring den overste skubbebøjle (5) i den onskedeposition.
5. Monter den overste skubbebogjle (5) som beskrevet i 8.2.

9.2 Indstilling af klippehjde (fig. 10)

PASPA

Klippehøjden mA kun justeres, nar motoren er stoppet.

I tæt, højt graes skal man indstille det højeste klippetrin og klippe langsommere. Der bør vælges en hj klippehøjde til sæsonens forste klipning. Indstil klippehøjden, sä produititet ikke overbelastes.
Vaelg en klippehjde der passer til den faktiske graeslaengde.
Gentag plaeneklipningen, sa der maks. klippes 4 cm plene ad gangen.

Klippehøjden indstilles via armen til justering af klippehøjden (11).

1. Tryk på grebet til justering af klippehøjden (11), og hold det inde.
2. Juster klippehøjdejusteringen (11) til den ønskede position ved at trække grebet til justering af klippehøjden (11) op eller trykke det ned.
3. Slip ingen armen til justering af klippehøjden (11). Armen gär i indgreb på den ønskede position.

9.3 Isætning/udtagning af batterier (19) i/af batteriholderne (fig. 9)

Bemaaerk:

Produkt kan drives med to uller fire batterier (18).

Hvis der bruges to batterier (18), skal disse installereres parvist i batterirækken (slot 1) (19) ell er i batterirækken (slot 2) (19a).

Isaatning af batteri

1. Abn batteriafdaekningen (16).
2. Skub batterierne (18) ind i batteriholderne (19/19a). Batterierne (18) gär hörbart i indgreb.
3. Luk batteriafdaekningen (16).

Udtagning af batteri

1. Abn batteriafdaekningen (16).
2. Tryk på frigorelsesknappen (batteri) (18a) for batteriererne (18), og træk dem ud af batteri-reakkerne (19/19a).
3. Luk batteriafdakningen (16).

9.4 Klargøring af klippeområdet

1. Undersog omhyggeligt det omrade, der skal klippes, f#r du klipper det.

2. Fjern sten, pinde, kopenhagen, legetog andere genstande, som kan blive udslynget afproduktet.

3. Sørg for, at der ikke findes personer på det område, der skal klippes.

10 Ibrugtagning

BEMAERK

En vis stojforurening fra dette produit er uundgaelig. Udfor stojende arbejde pa godkendte og dertil fastlagte tidspunkter. Overhold eventuelle hvileperioder, og begrans arbejdsvarigheden til det absolut nodvendige.

Af hensyn til din personlige beskyttelse og til beskyttelse af personer i nærheden skal der bares egnet horeværn.

10.1 Indstilling af klippehjde (fig. 10)

PASPA

Klippehøjden mA kun indstilles, nar motoren er slukket, og tændrørshætten er fjernet.

• I tæt, højt græs skal man indstille det højeste klippetrin og klippe langsommere. Der bør vælges en høj klippehøjde til sæsonens forste klipning. Indstil klipphehøjden, sä produitet ikke overbelastes.
  Vaelg en klippehjde der passer til den faktiske graeslaengde.
  Gentag plaeneklipningen, sa der maks. klippes 4 cm plene ad gangen.
  Den korrekte klippehjde for en

• prydplaene er ca. 30 - 45 mm
  brugsplene er ca. 40 - 65 mm.

Klippehøjden indstilles via armen til justering af klippehøjden (11). Der kan indstilles forskellige klippehøjder.

1. Traek armen til justering af klippehjden (11) ud.
2. Drej armen til justering af klippehjoje (11) til den onskede position.
3. Slip ingen armen til justering af klippehøjden (11). Armen gär i indgrep reb pa den ønskede position.

10.2 Knivstopper

Før haverbrugtagning skal man kontrollere knivstopperen. Start motoren som beskrevet i 11.6.

1. Slip sikkerhedsbobjlen (1). Motoren slukker, og kniven (21) bremses.
2. Kniven (21) skal stoppe inden for 7 sekunder.

10.3 Klargøring af klippeområdet

1. Undersog omhyggeligt det omrade, der skal klippes, for du klipper det.
2. Fjern sten, pinde, kopenhagen, ledninger, legetog andere genstande, som kan blive udslynget afproduktet.
3. Sørg for, at der ikke findes personer på det område, der skal klippes.

11 Betjening

Den batteridrevne plaenekclipper har et skareværktj, der roterer paralleelt med klippeplanet. Den har en kraftig og jævnt korende elmotor, et robust hus, en sikkerhedsbjole, en plaenekantfunktion på begge sider og en graesfangspose. Derudover er produktet 7-dobbelt højdejusterbart og har letl\bende hjul. Betjeningselementernes Funktion fremgår af de folgende beskrivelser.

ADVARSEL

Fare for personskade!

Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udfører arbejde pa elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), og nár du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for persorskade, hvistænd/sluk-kontakten betjenes utilsigtet.

PAS PÅ

Sorg for, at den omgivende temperatur under arbejdet\ inke overstiger 50^ og ikke er under -20^ .

PASPA

Produktet er en del af 20V IXES-serien og ma kun benyttes med batterier i dette série. Batterierne ma kun oplades med opladere i dette série. Vær da opmaerksom pa producentens anvisninger.

11.1 Klipning med græsfangspose

PASPA

Benyt icikt Produktet uden fuldt monteret graesfangspose ell bioklip-indsats.

PASPA

Græsfangsposen ma kun saéttes pa og tages af, narnotoren er stoppet, og kniven star stille.

11.1.1 Isætning af græsfangspose (8) (fig. 13)

1. Loft den udkastningsklappen (7).
2. Løft graesfangsposeden (8) i baeregrebet.
3. Indsæt graesfangsposen (8) i den hertil indrettede graesfangspose-ophaengning pa bagsiden af produktet.
4. Laeg udkastningsklappen (7) ned; den holder graes-fangsposen (8) pa plads.

11.1.2 Niveau-indikator (8a) på græsfangsposen (8) (fig. 13)

Der er en niveau-indikator (8a) pà græsfangsposen (8).

• Niveau-indikatoren (8a) er oppustet:
• Græsfangsposen (8) er tom
• Niveau-indikatoren (8a) ligger fladt på græsfangsposen (8):
• Graesfangsposen (8) er fyldt

11.1.3 Tømning af græsfangspose (8) (fig. 13)

ADVARSEL

Stop motoren, og vent, til kniven står stille, før græsfangsposen tages af.

PASPA

Fare for personskade!

Græsfangsposen ma kun tages af, när motoren er stoppet, og kniven star stille.

Sà snart graesrester blive liggende under plaeneklipningen, skal graesfangsposen tommes.

1. Græsfangsposen (8) fjernes ved at Iøfte den udkastningsklappen (7).
2. Tag graesfangsposen (8) ud ved at lofte den i bae regrebet. Iht. sikkerhedsforskrifterne klapper udkastningsklappen (7) i, sa snart graesfangsposen (8) loftes af, og lukker udkastningsabningen.

Hvis der sidder graesrester fast i abningen, trækker man plæneklipperen ca. 1 m tilbage, sa det bliver nemmere at starte motoren.

PASPA

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet ma hverken fjernes med hænderne eller fddderne, men kun med egnede hjælpemidler som f.eks. en børste eller en handkost.

Græsfangsposen ma kun sættes pa og tages af, nar motoren er stoppet, og kniven stär stille.

Man kan ogsa anvende produktet Eden graesfangspose (8).

1. Afmonter graesfangsposen (8) som beskrevet 11.1.3.
2. Loft den udkastningsklappen (7).
3. Klap afstandsholderen (7a) ud.
4. Luk langsomt udkastningsklappen (7).

Græsset kan blive udkastet gennem afstanden til afstandsholderen (7a).

Under bioklipningen findeles det afklippede græs i det lukkede plæneklipperhus, hvorefter det fordeles pa plænenigen. Graesset fjernes ikke fra plænen og bortskaffes ikke. Det fintsnittede græs falder tilbage i graesplænen som en naturlig gødning, der tilfærer graesplænen fugt og vigtige naeringsstoffer.

BEMAERK

Bioklipining kan kun gennemfores, hvis plaenen er relativ kort.

11.3.1 Isætning af bioklip-indsats (17) (fig. 15, 16)

1. Loft den udkastningsklappen (7).
2. Fjern graesfangsposeden (8) (hvis monteret) ved hjælp af baeregrebet.
3. Loft udkastningsklappen (7), og indsæt bioklip-indsatsen (17).
4. Indstil klippehjo den (se 10.1).

Bemaerk:

Klip graesset 2 cm, nár det er 4-6 cm højt.

11.3.2 Forskel mellem plæneklipning og bioklipning (fig. 13, 16)

Ved brug af bioklip-indsatsen (17) samles graesafklippet\ ikke i en graesfangspose, men findeles og fordeles pa\ plaenen. Næringsstofferne i graesafklippet nedbrydes der\ med af jordorganismer og danner et næringsstofkredslob. Bioklippede plæner skal derfor godes meget sjældnere.

Som udgangspunkt skal plænen klippes relativ ofte, á der kun ligger sma maengder bioklip tilbage på plænen. Det er derfor bedst at bioklippe græsplænen mindst én gang om ugen og indstille plæneklipperen, sä kun omkring 40% af plænens samlede hjde bruges som bioklip. Hvis bioklippen bliver liggende synligt på plænen (f.eks. narr plænen klippes forste gang om foraret, eller nár der er kraftig vækst), bør man bruge græsfangsposen (8).

11.4 Knivstopper (fig. 1)

Før haver ibrugtagning skal man kontrollere knivstopperen. Start motoren som beskrevet i 11.6.

1. Slip sikkerhedsbjlen (1). Motoren slukker, og kniven (21) bremses.
2. Kniven (21) skal stoppe inden for 7 sekunder.

11.5 Forklaring til betjeningspanel (2) (fig. 17-18)

11.5.1 Taending/slukning af betjeningspanel (2)

1. Tryk kortvarigt pa Taend/Sluk-knappen (plaeneklipper) (2b), og hold den inde for at taende for betjeningspanelet (2).
2. Nar betjeningspanelet (2) er tendt, trykker man kortvarigt pa Taend/Sluk-knappen (pleneklipper) (2b) for at slukke for betjeningspanelet (2).

11.5.2 Taending/slukning af LED (14)

1. Tryk på Tænd/Sluk-kontakten (LED) (2a) for at taende eller slukke LED'en (14). När belysningen er taendt, lyser kontrl-LED'en (belysning) (2f); den slukker, nar der slukkes for belysningen.

11.5.3 Regulering af korehastighed

Med knapperne + / - til indstilling af hastigheden (kredrev) (2c) kan man regulere hastigheden i sek's trin.

• Forogelse: Tryk på knappen + for at øge hastigheden. Der lyser en kontrl-LED (korehastighed) (2e) for hvert trin, indtil alle seks lyser.
• Reduktion: Tryk på knappen - for at sænke hastigheden. Der slukker en kontrl-LED (korehastighed) (2e) for hvert trin, indtil kun en lyser.

11.5.4 Til-/frakobling af Auto/Eco-modus (fig. 1)

Ved at trykke pa Auto/Eco-kontakten (2d) kan man skiffe mellem Auto- og Eco-modus. Kontrol-LED'en (Auto/Ecomodus) (2j) angiver den aktive modus. Ved start er den sidst anvende modus aktiv.

• Auto-modus: Udnytelse af den fulde motoreffekt.
• Eco-modus: Hastigheden tilpasses forholdene for at opna maksimal driftstid.

11.5.5 Beskrivelse af LED'er (fig. 17)

LED'er til indikation af batteriraekken

Produktet bruger to batterirækker (19+19a), hver med to batterier (18). Der skal anvendes mindst en række. Hvis begge batterirækker (19+19a) er isat, skifter produkt automatisk til den,anden,nar den forste er afladet.

Slot 1:

• Kontrol-LED (slot 1) (2g) lyser:
  -Batteri-række (bag) (19) er optaget, men/DDKE aktiv.
• Kontrol-LED (slot 1) (2g) blinker:
  -Batteri-raekke (bag) (19) er aktiv.

Slot 2:

• Kontrol-LED (slot 2) (2h) lyser:
  -Batteri-række (foran) (19a) er optaget, men/DDAktiv.
• Kontrol-LED (slot 2) (2h) blinker:
• Batteri-række (foran) (19a) er aktiv.

Ladestatus-indikator (2i)

Hvert batteri (18) pr. batteri-reekke har sin egen ladestatus-indikator (2i). Ladestatus er opdelt i fire omrader; dervises ladestatus for den aktive batteri-reekke:

• Tre til fire LED'er lyser:
  -Batteriet (18) er tilstraekkeligt opladet.
• En til to LED'er lyser:
• Oplad batteriet (18), nár det er muligt.

Kontrol-LED (fejlmeddeelse) (2k)

Kontrol-LED'en (fejlmeddeelse) (2k) blinker rodt i tilfaelde af folgende fej:

• Et aller flere batterier (18) er/DDke rigtigt isat.
  Overophedning af batteriet (18) ellr drevet.
  Overbelastning af batteriet (18) aller drevet.

11.6 Tænding/slukning af Produktet (fig. 18)

Taend

1. Hold Tænd/Sluk-kontakten (plæneklipper) (2b) inde, Iøsn startspærren (4), og træk sikkerhedsbøjlen (1) bagud.

Slukning

1. Slip sikkerhedsbøjlen (1).
2. Fjern batteriet.

FORSIGTIG

Närprodukter slukket, körer det stadig i lidt tid. Vent pa, atprodukter stopper helt.

11.7 After græsklipningen

• Kontroller alle skruer og møtrikker, før maskinen tages i brug ingen. Spænd lse skruer fast.
• Tøm graesfangsposeden, før maskinen tages i brug igen.
• Se ogsa kapitlet "Opbevaring".

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i donne brugsanvisning, mag kun udfores pa et professionelt vorksted. Brug kun originale reservedele.

ADVARSEL

Forkert udfør vedligeholdelses-ller rengo ringsarbejde kan forarsage persorskader!

ADVARSEL

I forbindelse med rengørings-, reparations- og vedligeholdelsesarbejde kan produit starte uventet og derved forarsage persorskader.

-Sluk for Produktet.
-Fjernbatteriet.
Lad Produktet kole af.

FORSIGTIG

Brug beskytteseshandsker, nár du handterer knivene!

12.1 Rengøring

• Hold beskyttelsesskaerme, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav't tryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart after brug.
• Ventilationsabninger ma aldrig tildekkes.

• Rengoring med en haveslange anbefales kun med lav't vandtryk. En hojtryksrenser er/DDE egnet til ren-goring af plaeneklipperen.

• Løsn græsfangsposen, og børst den af med en handborste. Man kan øgsre rengore plaeneklipperens hus groft med kosten.

• Rengør plæneleklipperens underside med en spatel og en handborste. Spatlen hjælper med at fjerne groft og større planterester fra området omkring kniven (21). Rengøring af undervognen er nemmere og kan gres mere grundigt umiddelbart after brug. Smuds og planterester vil da vare mere friske og kan lettere lønsnes.

• Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler;ppekan angribe produits plastdele.Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i produitet.

• Kontroller, om graesudkastningen er fri for graesrester og fjern sādanne ved behov.

Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udfører arbejde pa elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktojsskift osv.), og nár du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for persorskade, hvisænd/sluk-kontakten betjenes utilsigtet.

12.2.1 Udskifting af kniv (21) (fig. 19)

ADVARSEL

Arbejde med en beskadiget kniv er forbundet med fare for personskade.

• Benyt beskytteseshandsker!

• Af sikkerhedsårsager skal man se til, at kniven kun opslibes og afbalanceres på et autoriseret professionelt værksted. For at opnå et optimalt arbejdsresultat anbefales det at få kniven kontrolleret en gang om Året.
  -Nar kniven udskiftes, ma der kun bruges originale reservede.

• Hold fast i kniven (21) med den ene hand.

• Drej knivskruen (20) mod uret ved hjælp af en gaffelnøgle SW13 (medfølger参加会议).
• Fjern knivskruen (20) og spændeskiven.
• Monter den nye kniv (21) igen i omvendt rækkefolge. Fastgor knivskruen (20) korrekt. Sorg for, at kniven (21) er korrekt placeret i fastgorelsesboltene og flugter.
• Knivskruens (20) tilspændingsmoment 45 Nm. Udskift ogsa knivskruen (20), nár kniven (21) udskiftes.

12.2.2 Beskadigede knife (21) (fig. 19)

Hvis kniven (21)kommen i Kontakt med en forbinding:

• Kontroller kniven (21) for beskadigelser.
• Beskadigede aller bjoede knife (21) skal udskiftes.
  Forsg aldrig at rette en bojet kniv (21) udigen.
  Arbejd aldrig med en bojet aller meget slidt kniv (21); dette forarsager vibrationer og kan fore til skader pa plaeneklipperen.

Opbevar Produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5^ og 30^ . Opbevar Produktet i den originale emballage. Tildæk Produktet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisingen sammen med produit.

ADVARSEL

Fare for persanskade!

Tag batteriet ud af elværktøjet, for du udforer arbejdpe alværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktojsskift osv.), og nár du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for persorskade, hvis taend/sluk-kontakten betjenes utilsigtet.

13.1 Sammenklapning af overste skubbebjoje (5) (fig. 1, 7, 13)

ADVARSEL

Klemningsfare!

Hold altid skubbebøjen med en hand på det hjeste sted.

• Placer aldrig fingrene mellem den overste og den nederste skubbebjoje.

For pladsbesparende opbevaring kan den overste skubbebjole (5) klappes sammen.

1. Tag graesfangsposed (8) af.
2. Abn spendearmene (5c) pa overste skubbebjle (5).
3. Løsn spændearmene (5c) en smule ved at dreje dem imod uret.
4. Klap den overste skubbebjle (5) ned. Pas da pa ikke at klemme kablet (6a).

13.2 Forberedelse til opbevaring

1. Fjern batteriet.
2. Tømprodukter fuldstændigt.
3. Rengør og kontrollerprodukter skader.

14 Reparation og reservedelsbestilling

Vær opmaerkoms pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

PASPA

Iht. Produktansversloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikkeoriginale reservedele.

Kontakt en kundeservice aller en autoriseret fagmand.

Det samme gælder ogsa for tilbehørdsdele.

Husk at angive følgende oplysninger, nár der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
  Varenummer
  Data pa mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Batteri SBP2.0 artikel-nr.: 7909201708
Batteri SBP4.0 artikel-nr.: 7909201709
Oplader SBC2.4A artikel-nr.: 7909201710

Oplader SBC4.5A artikel-nr.: 790920171
Oplader SDBC2.4A artikel-nr.: 79092017	12
Oplader SDBC4.5A artikel-nr.: 79092017	13
StarterSætSBSK2.0 artikel-nr.: 79092017	20
StarterSætSBSK4.0 artikel-nr.: 79092017	21
Kniv artikel-nr.: 7911401605
Knivskrue artikel-nr.:	5911415001

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. geldende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sādanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
  Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atAGE sADanne apparater rer -Eller tilbyder dette friviligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og Saulges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande.uden for

EU kan der gela de forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Opliesninger om (genopladelige) lithium-ion-batterier

Batteriet skal fjernes inden bortskaffelse af apparatet!

• Smid ikke batteriet i hushholdningsaffaldet, på et böla (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede batterier kan skade miljøet og dit helbred, hvis giftige dampe eller væsker slipper ud.

Defekte aller brugte batterier kal genvindes iht. direktivet 2023/1542/EF.
- Maskinen og opladeren ma kun afleveres pa en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan adskilles after type og dermed genbruges.
- Batteriererne skal bortskaffes i afladet tilstand. Vi anbefaler, at man tildekker polerne med tape for at beskyte mod kortslutning. Forsog ikke at Ånbene batteriet.
Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestemmelse. Batterierne skal afleveres pa en genbrugsstation med henblick pa miljøvenligt genbrug. Forhør dig hos kommunen.

16 Afhjælpning af fejl

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjelpes, hvisproduktet elle fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjelse problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Produkt er starter ikke. Batterieffekten er	for lav. Oplad batterienne.
	Batterienne er/DDrekorrekt andersat. Skub	batterienne ind i batteriholderne. Batteriet går hørbart i indgreb.
Urolig kørsel, produit vibrerer kraf-tigt.	Knivfastgørelse løs. Kontroller knivfastgørelse.
	Kniv ude af balance. Udskift kniv.
Motor vil/DDke starte.	Sikkerhedsbøjle/DDke trukket.	Træk sikkerhedsbøjlen.
	Motor defekt.	Kontakt autorisret kundeservice.
Græsudkast er/DDke korrekt.	Kniv slidt.	Udskift kniv.
	Græsfangspose tilstoppet.	Tøm græsfangspose, eller afhjælp til-stopning.

17 Garantivilkár - Scheppach 20V IXES-serie

Revisionsdato 25-04-2024

Kaere kunde,

voresprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Skulle et produit alligevel不解 fungere korrekt,beklager vidette meget og berer dig kontakte vores kundeservice, der er angivet pa garantikortet.Vi hjaelper dig ogsa gereftefonisk via servicenummeret.Formlet med fologende oplysninger er at hjelpe dig med at behandle og lose problemer problemfrit i tilfelde af skader.

1. Disse garantivilkar regulerer vores yderligere producentgaranti for kobe (private slutbrugere) af nye produkter. De lovpligtige garantikrav pavirkes ici af denne garanti. Den forhandler, som du har kobt produktet af, er ansvarlig for disse.

2. Producentens garanti omfatter kun fejl og mangler ved et nyt produkt kobei af dig, som skyldes materiale-eller fabrikationsfejl. Hvis der opstar materia-ller fabrikationsfejl i lobet af garantiperioden, yder producenten som garant en af falgende ydelser after eget skon inden for rammerne af dette garanti:

3. Gratis reparation af varen

4. Fri ombytning af varerne til en tilsvarende articel (evt. ogsa ombytning til en nyere model, hvis den oprindelige varke ikke længere er tilgaengelig).

ErstattedeprodukterEllerdelegartilvoresejendom.Vaeropmaerksompa,atvorsprodukterikkeer konstruerettilerhvervsmaessig,handveerksmassigel

ler professionel brug. En garantisag kan derfor ikke komme på tale, hvis produktet har varet brugt i erhervs-, handværks- eller industriivirksomheder inden for garantiperioden eller har varet udsat for tilsvaren de belastninger.

3. Folgende er/DDke omfattet af vores garanti:

• Skader på produktet forarsaget af tilssidesættelse af monteringsvejledningen, ukorrekt installation, tilssidesættelse af brugsanvisingen (f.eks. tilstluting til forkert netspænding erler strømtype) eller vedligeholdelses- og sikkerhedsbestemmelseerne uller ved brug af produktet under uegnede miljøforhold mitt mangel på pleje og vedligeholdelse.
• Skader på produitet forårsaget af misbrug eller forskert brug (som f.eks. overbelastning af produits etterbrug af u autoriseret værktøj erller tilbehør), indtraengning af fremmedlegemeter i produitet (som f.eks.sand, sten uller stv), transportskader, brug af vold uller eksterne pavirkninger (som f.eks.skader forårsaget af fald).
• Skader på produitet eller dele af produits, der skyldes tilsettet, normal (driftsbetingede) eller an den naturlig slitage samt skader og/eller slitage på sliddele.
• Fejl og mangler ved produitet forarsaget af brug af tilbehør, supplerende aller reservedele, der ikke er originale dele aller ikke anvendes som tilsigtet.

• Produktter, hvorpå der er foretagetændringer eller modifikationer.

• Mindre afvigelser fra den onskede beskaffenhed, som er irrelevante for Produkts vardenlighed.

• Produktter, på hvilke der er udført u autoriserede reparationer eller indgreb, især af u autoriseret tredjepart.
  Hvis maerkningen på produitet ellerprodukts identifikationsoplysninger (maskinmærkat) mangler erler ulaeselig.
• Produktier, der er stærkt forurenede og derfor afvises af servicepersonalet.

• Erstatningskrav og følgeskader er generelt udelukket fra dette garanti.

• Garantiperioden er normalt 5 ar (12 maneder for (genopladelige) batterier) og begynder fra og med produits kobsdatao. Datoen pa den originale kobskvittering er afgorende. Garantikrav skal fremsæettes, sa snart fejlen/manglen konstateres. Fremsættelse af garantikrav after garantiperiodens udlob er udelukket. Reparation eller ombytning af produit medforer ici en forlaengelse af garantiperioden, ligesom donne service Heller ici indleder en ny garantiperiode for produit etler for installere de resededele. Dette gelder ogsa ved brug af lokale tjenester. Forudsaetning for at kinne fremsætte garantikrav er, at producenten som garant farr mulighed for pa anmodning at undersoge garantisagen via indsendelse af varen. Det er vigtigt at sikre, at skader under transport undgas via brug af passende emballage. Det pageldende produit skal forelægges for eller fremsendes til kundeservice i rengjort stand sammen med en kopi af kobskvitteringen - som skal indeholde oplysninger om kobsdato og produktbetegnelse. Hvis et produit fremsendes i ufuldstendig stand utden det komplette leveringsomfang, vil det manglende tilbehør blive krediteret/fratrukket, his productet ombyttes ellerefferes. Delvist ellert adskilte producerkter kan ici accepteres som garantikrav. Er reklamationen uberettigget og/eller utden for garantiperioden, afholder kober som udgangspunkt transportomkostningerne og -risikoen. Garantikrav bedes anmeldt pa forhand til servicecenteret (se nedenfor). Som udgangspunkt aftales det, at det defekte produit med en kort beskrivelse af fejlen fremsendes til nedenstaende serviceadresse via organiseret returnering eller - i tilfaelde af reparation utden for garantiperioden - med tilstrakkelig porto under hensyntagen til relevante retningslinjer for emballage og forsendelse. Sorg venligst for, at produitet af sikkerhedsmassige arsager (afhängigt af model) er fri for alle driftsstoffer, nar det returneres. Produktet, der sendes til vores servicecenter, skal emballeres pa en sadan made, at skader pa det reklamerede produit undgas under transportsen. Sa snart reparationen/ombytningen er udfør, returnerer vi varen Gratis til dig. Hvis producerkter ici repareres Eller ombyttes, kan vi after eget skon refundere et belob op til kobsprisen for det defekte produit med fradrag for slitage. Disse garantier gelder kun for den oprindelige private kober og kan ici tildeles aller overdrages.

• Forlengelse af garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyder en yderligere garantiforlangelse pa 5 ar pa produitier i Scheppach 20V-serien. Garantiperioden for disse produit er saledes i alt 10 ar. Undtaget herfra er (genopladelige) batterier, opladere og til

behör. Du kan benyttte dig afijke garantiudvidelse ved at registrere dit Scheppach-product herfra online pa https://Garantie.scheppach.com senest 30 dage fra kobsdatoen. Efter udfør online-registryng modtager du en bekraeftelse pa den varerelaterede garantiforlaengelse.

1. Til fremsaettelse af garantikrav bedes du kontakte vores service-center.

Du bedes venligst benyitte formularen pa vores websted: https://www.scheppach.com/de/service

Undlad venligst at tilsende osprodukter.uden Forst at kontakte os og registrere dig hos vores servicecenter.

For at kunne fremsætte garantikrav er det en ufravigelig forudsætning, at du Först kontakter voreservicecenter. Garantikrav skal fremsætres senest 14 dage after, at fejlen eller manglen er konstateret, og inden garantiperioden udlober. Dette kræver det originale kobsbevis og, hvis relevant, bekraeftelse af den varerelaterede garantiforlaengelse.

1. Behandlingstid - Vi behandler som udgangspunkt re-klamationer inden for 14 dage after modtagelsen i vores servicecenter. Hvis den oplyste behandlingstid i saerlige tilfaelde skulle blive overskredet, informerer vi dig i god tid.
2. Sliddele er genereltIkke omfattet af garantien! Sliddele er: a) medfolgende, pamonterede og/eller installerede (genopladelige) batterier og b) alle modelafhaengige sliddele (bl.a. remme, savklinger, ind-satsværktjoer, nibeskiver, filtre, kulborster osv.; se brugsanvisingen). Undtaget fra garantien er batterier, der er dybafladet ellher beskadigede huse og/eller batteripoler.
3. Prisoverslag - Vi kan reparereprodukter, der/DDke (laengere) er daekket af garantien, mod beregning. Pforesporgsel hos vores servicecenter kan du fremsende de defekteprodukter for at fa et prisoverslag ogevt. skriftigt anmode servicecentret om at foretage reparation (pr. post, e-mail). Der vil/DDke blive foretaget yderligere behandling uden din anmodning om reparatio

Garantivilkärene gælder kun i den version, der er gældende på tidspunktet for reklamationen og kan vindes pá vores websted (www.scheppach.com). Ved oversættelser er den tyske version altid gældende.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i disse garantivilkár til enhver tid utden forudgaende varsel.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaerig

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

• Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produit.

Merknad:

^ = ikke absolutt inkludert i leveringsomfangent!

4 Tiltenkt bruk

Det à ffolge sikkerhetsinstruktjone, montasjeanvisinngen ogBrukerveiledningen er ogsa en del av forskriftsmessig bruk.

Prøvå holde belastningen lavest mulig. Eksempler pa tiktak: begrensning ararbeitstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen (for eksempel perioder, der el-verktoyet er slätt av, og slike, der det er slätt pa, men drives uten belastning).

7 Utpakking

ADVARSEL

Produktet og emballasjematerialer er/DDke et leketoy!

Pass på at omgivelsestemperaturen under arbeid ikke overstiger 50^ og ikke falter under -20^ .

OBS

Produktet er en del av 20V IXES-serien og skal kun brukes med batterier fra这部分 serien. Batterier skal kun lades med ladere fra这部分 serien. Herved ma du ffolge spesifikasjonene til produsenten.

• Tre til fire LED-er lyser:
  -Batteriet (18) er tilstrekkelig ladet.
• En til to LED-er lyser:
  Lad batteriet (18) nár det er mulig.

Kontroll-LED (feilmelding) (2k)

Kontroll-LED (feilmelding) (2k) blinker rodt ved fologende feil:

Ved rengjorings-, service- aller vedlikeholdsarbeiter kan produit starte uventet og dermed fere til persorskader og forbrenninger.

-Slaavproduktet.
Fjernbatteriet.
-Laproduktetavkjole.

FORSIKTIG

Du ma passé pâ, at følgende deler til dette produit unterligger en bra克斯avhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

OBS

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter. Hertil ma du skanne QR-koden pa tittelsiden.

14.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservationer ma du angi folgende opplysninger:

Henvisninger om litium-ion-batterier

Folgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider sik det skal. Hvis du ikke klarer á lokalisere problemet pa dette maten, că du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig ørsak Tiltak
Produktur starter ikke. Batteriytelsen er for svak. Lad opp batteriene.
Batteriene er/DD seatt inn riktig.		Skyv batteriene inn i batteriholderen. Batteriet klikker på plass hørbart.
Urolig gange, sterk vibrasjon av pro-duktet.	Knivfeste løst. Sjekk knivfestet.
	Kniven er ubalansert. Skift ut kniven.
Motor går ikke. Sikkerhetsbøylen er/DD	trukket. Trekk sikkerhetsbøylen.
	Motor defekt. Kontakt autorisert kundeservice.
Gressutkastet er urent. Kniv nedslitt. Skift ut kniven.
		Gressoppsamlingsssekk blokkert. Tøm
		gressoppsamlingsssekken eller løsne blokkeringen.

17 Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES serie

vareprodukter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom et produit likevel en gang发展模式 fungere korrekt, beklager vi dette veldig og ber deg ta kontakte med servicetjenesten var på adressen nedenfor. Vi er øgsa tilgengelig for deg på Telefon via servicenummeret. Folgende henvisninger er ment à hjelpe deg med enkelbearbeit- ding og regulering i tilfelle skade.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-4-3:2021/A11:2021;

ENIEC55014-1:2021;ENIEC55014-2:2021