BCMP470X - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Belaidė žoliapjovė
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	BCMP470X
Pjovimo plotis	470 mm
Pjovimo aukštis	26 - 80 mm (7 lygiai)
Surinkimo dėžės talpa	75 L
Svoris (be akumuliatoriaus)	30,85 kg
Vardinė įtampa	40 V (2 × 20 V)
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų (IXES 20V serija)
Akumuliatorių skaičius	2 arba 4 (pagal konfigūraciją)
Pavara	Savaeigė, reguliuojama 6 greičiais
Pjovimo režimai	Surinkimas, šoninis išmetimas, mulčiavimas
LED apšvietimas	Taip, perjungiamas
Vairo reguliavimas	Reguliuojamas aukštis ir pasvirimas (3 padėtys)
Garantuotas garso galios lygis	96 dB
Garso slėgio lygis	85,2 dB (K=3 dB)
Vibracija (ranka-žastis)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rekomenduojamas pjovimo plotas	800 - 900 m²
Peilio kodas	RG470
Garantija	5 metai (2 metai akumuliatoriui), pratęsiama iki 10 metų

Dažnai užduodami klausimai - BCMP470X SCHEPPACH

Kokio tipo akumuliatorių naudoja BCMP470X žoliapjovė?

Žoliapjovė veikia su Ličio jonų akumuliatoriais, priklausančiais IXES 20V serijai, pagamintai Scheppach. Ji gali talpinti 2 arba 4 akumuliatorius (modeliai SBP2.0 arba SBP4.0), kad bendra įtampa būtų 40 V.

Kaip sureguliuoti pjovimo aukštį?

Pjovimo aukštis reguliuojamas svirtimi (11), esančia šone. Yra 7 lygiai nuo 26 iki 80 mm. Reguliavimas turi būti atliekamas kai variklis išjungtas.

Ar galiu naudoti žoliapjovę be surinkimo dėžės?

Taip, galite naudoti žoliapjovę be surinkimo dėžės pakeldami išmetimo sklendę ir išskleisdami tarpinę (7a) galiniam išmetimui. Taip pat galite sumontuoti pateiktą mulčiavimo antgalį žolei smulkinti.

Kaip pakeisti žoliapjovės peilį?

Atjunkite akumuliatorių ir mūvėkite pirštines. Atsukite peilio varžtą (20) prieš laikrodžio rodyklę 13 raktu. Pakeiskite peilį (21) laikydamiesi 45 Nm priveržimo momento. Naudokite tik originalius peilius (ref. 7911401605).

Ką daryti, jei žoliapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar akumuliatoriai yra įkrauti ir teisingai įdėti (girdimas spragtelėjimas). Įsitikinkite, kad saugos lankas (1) yra suaktyvintas. Jei problema išlieka, žiūrėkite instrukcijos skyrių Gedimų šalinimas.

Kaip išvalyti žoliapjovę?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite korpusą šepečiu arba mentele. Surinkimo dėžė valoma rankiniu būdu. Galite naudoti žemo slėgio vandens žarną (aukšto slėgio valytuvas draudžiamas). Nenaudokite tirpiklių.

Kokia yra garantijos trukmė?

Garantija yra 5 metai (12 mėnesių akumuliatoriams). Užregistravę savo gaminį adresu garantie.scheppach.com per 30 dienų, gausite pratęsimą iki 10 metų (išskyrus akumuliatorius ir įkroviklius).

Ar galiu naudoti žoliapjovę ant nuolydžio?

Taip, bet atsargiai. Visada dirbkite įstrižai nuolydžio atžvilgiu, niekada kildami ar leisdamiesi. Mūvėkite neslystančius batus ir venkite per stačių nuolydžių.

Kaip laikyti žoliapjovę žiemą?

Išimkite akumuliatorius ir laikykite juos atskirai. Kruopščiai išvalykite žoliapjovę ir sulenkite viršutinį vairą kompaktiškam laikymui. Laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje (5-30°C).

Ką reiškia raudonas mirksėjimas valdymo skydelyje?

Valdymo LED (klaidos pranešimas) mirksi raudonai, kai akumuliatoriai įdėti neteisingai, perkaista arba perkraunamas akumuliatorius ar pavara. Patikrinkite akumuliatorius ir leiskite atvėsti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BCMP470X SCHEPPACH

1 Jvadas 226
2 Gaminio aprasymas (1-19 pav.) 227
3 Komplektacija (2 pav.) 227
4 Naudojimas pagal paskirtj. 227
5 Saugos nurodymai 228
6 Techninai duomenys 231
7 Ispakavimas 231
8 Montavimas 232
9 Pirminé eksploataciisos pradžia. 232
10 Paleidimas 233
11 Valdymas 234
12 Valymas ir techniné prieziura 236
13 Laikymas ir transportavimas 236
14 Remontas ir atsarginiu daliu uzsakymas. 237
15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 237
16 Sutrikimu šalinimas 238
17 Garantinés salygos - "Scheppach" 20 V IXES serija. 238
18 EB atitikties deklaracija 240
19 Perspektyvinis brežinys. 393

Ant gaminio esanciu symboliu aiskinimas

Siame Žinyne naudiojami simboliai turi atkreipti Jusu démesj j galimā rizika. Saugos simboliai ir ju paaiškinimai turi buti aiškiai suprasti. Patys jspèjimali rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikimu prevalcijos priemoniu.

	Démesio! Nesi- laikant ant ga- minio esančiu saugos Ženklu ir jspějamuju nuorodu bei saugos ir val- dymo nuorodu, galima patirti nuo sunkiu iki mirtinu traum.		Laikykite ran- kas ir kojas to- liau nuo besi- sukančiu peiliu.
	Prieš eksploa- tacijos pradžia perskaity kite naudojimo ins- trukcija ir sau- gos nurodymus bei ju laikyki- tès!		Démesio! Peilis veikia iš inerci- jos!
	Naudokite klausos apsaugă.		Jspèjimas del elektros jtam- pos.

	Jsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakan-kamo saugaus atstumo.		Valdymo sky-das.
	Saugokite ga-minj nuo lie-taus. Gaminj leidžiama lakyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos saly-gose.		Peilio ilgis. Maks. pjovimo plotis.
	Nepjaukite ant šlaito aukstyn j jj arbaŽemn nuo jo.	968	Garantuotasis gaminio garso galios lygis.
	Techninés prie-žiūros, pertvar-kymo, nustaty-mo ir valymo darbus atlikite tik isjunge vari-klj ir isème akumuliatoriú.	Lithium	Lićio jonu aku-muliatorius
	Pries eksploa-tuodami ve-japové, paša-linkite aplink gulinčías ma-žas dalis, ku-rios gali būti nusviestos.	CE	Gaminys atitinka galojancías Europos direk-tyvas.
	Pavojus del nu-sviedžiamu da-liu veikiant vari-kliui.	ΔΔ	Gaminys atitinka galojancías Serbijos gaires.
	Nevažiuokite per ant žemés gulinčius kabelius!

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir didelès sékmés dir-bant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojantt Atsakomybes už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žalq, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjos,

• remontuojant pretiesiems asmenims, neigaliotiems specialists,

• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,

• naudojant ne pagal paskirtj,

Atkreipkite demesj:

naudiojimo instrukcija yra sio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gamini dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumar pailginti eksploatavimo trukme. Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojanciu taisykiu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gamjin tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukcija saugioje vietoje ir, perdu-dami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2 Gaminio aprasymas (1-19 pav.)

2c. Greicio nustatymas (vaziavimo pavara)

2e. Kontrolinis sviesos diodas (vaziavimo greicio)

2f. Kontrolinis Šviesos diodas (apšviétrimo)

2j. Kontrolinis sviesos diodas ("Auto" / "Eco" režimas)

2k Kontrolinis sviesos diodas (pranešimas api sutrikima)

1. Apsauginé apkaba
2. Valdymo skydas
   2a. Jj./isj. jungiklis (sviesos diodu)
   2b. Jj./isj. jungiklis (vejavjové)
   2d. "Auto" / "Eco" jungiklis
   2g Kontrolinis sviesos diodas (1 lizdas)
   2h. Kontrolinis sviesos diodas (2 lizdas)
   2i. Jkrovimo busetos rodmuo
3. Vaziavimo pavaros apkaba
4. Jungimo blokuoté
5. Virsutine stumimo rankena
   5a. Varžtas plokšica galvute M6
   5b. Poverzlé (vidinis 0 11,5 mm)
   5c. Greitojo jtempimo svirtis
   5d. Sriginejvore
   5e. Tarpine detalé
6. Kabelis
   6a. Kabelio spaustukas (didelis)
   6b. Ivore
   6c. Gaubiamoji verzle
   6d. Kistukas
   6e. Kabelio spaustukas (mažas)
7. Ismetimo sklende
   7a. Skečiamasis laikiklis
8. Zoles surinkimo maias
   8a. Pripildymo lygio indicatorius
   8b. Gumine briauna
   8c. Remas
9. Apatiné stūmimo rankena
   9a. Varžtas plokšica galvute M6
   9b. Poverzlé (vidinis 6,5 mm)
   9c. Greitojo itempimo svirtis
   9d. Sriginejvore
   9e. Fiksavimo mygtukai
10. Varantysis krumpliaratis
11. Pjovimo aukscio reguiatorius
12. Vandens jungtis
13. Darbinis ratas

14. Šviesos diodas

15. Soninio ismetimo jtaisas

16. Akumulatorinis uždangalas
17. Mulciavimo jdeklas
18. Akumuliorius
    18 a Atfiksavimo mygtukas (akumulatorius)
19. Akumuliatoriaus eile (1 lizdas)
    19 a Akumuliatoriaus eile (2 lizdas)
20. Peilio varžtas
21. Peilis

3 Komplektacija (2 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

5a. 2 x Varžtas plokščia galvute M6x55 mm
5b. 2 x Poverzlé (vidinis Ø 11,5 mm)
5c. 2 x Greitojo jtempimo svirtis
5d. 2 x Sriegine ivore M6
5e. 2 x Tarpinés detales
6a. 1 x Kabelio spaustukas (didelis)
6e. 2 x Kabelio spaustukas (mažas)
8.1 x Zoles surinkimo maias
9.1 x Apatiné stūmimo rankena
9a. 2 x Varžtas plokšica galvute M6x55 mm
9b. 2 x Poverzlé (vidinis 6,5 mm)
9c. 2 x Greitojo jtempimo svirtis
9d. 2 x Srieginejvore M6
15. 1 x Soninio ismetimo itaisas
17. 1 x Mulciavimo jdeklas
18.2x Akumulatorius* 1x Akumulatorinevejapjové 1x Naudojimo instrukcija

^* = j komplektacija privalomai nejeina!

4 Naudiojimas pagal paskirtj

Gaminys skirts tik vejai ir zolei pjauti aplink namus.

Si akumulatorié vejapjové tinka maždaug 800-900 m² vejos plotui.

Tikrasis vejos plotas priklauso nuo tokiu veiksniu kaip akumulatoriaus jkrova, akumulatoriaus dydis (ah), vejos dregmé, p jovimo aukstis, samanu augimas arba vejostankis.

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už suucedusijusá Žalá arba patirtus bet kokius sužalojimus atsakonaudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir attieka jo technnine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apiie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusja Žalá gamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

Signaliniu zoDziu aiskinimas naudiojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis Žodis, Žymintis tiesiogine pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus mirtini arba sunkus sužalojimai.

ISPEJIMAS

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali būti mirtini arba sunkus sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DEMESIO

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti gaminio arba turto / nuosavybès apgadinimas.

5 Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai del elektriniq jrankiu

ISPEJIMAS

perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektrros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiciai.

Saugos nuorodose naudojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su is tinklo veikianciais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

1) Suga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektriniai jrankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinj jranki, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kistukas turi tilpi j kistukinj lizda. Jokiu budu kistuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapteriu kistuku su jzemintais

elektriniais jrankiais. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, maizektros smugio pavojus.

b) Venkite kūn o salycio su jzemintais pavirsiais, pvz., vamzdžiais, sildtytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusu kunas jzemintas, kyla didesnis elektros soko pavojus.
c) Neeksproatuokite gaminio lyjant lietui ar esant drégmei. Del to gali padideti elektros smugio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, noredami uz jo nesti ar pakabinti elektrinj iranki arba is kistukinio lizdo istraukti kistuka. Saugokite jungiamaji laida nuo karso, alyvos, astriu briaunu arba judanciu daliu. Del paazeistu arba susipynusiu jungiamuju laidu kyla didesnis elektros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamaji laida,sumazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dregnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsaugini nebalanso srovés jungiklj. Naudojant apsaugini nebalanso srovés jungiklj, mažëja elektros smugio pavojus.

3) Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, kara darete. Nenaudokite elektriniojrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busite neatidus, galite rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsaugini šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažeja rizika susizaloti.
c) Stenkités nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries priungdami elektros srovés tiekimä ir (arba) akumuliatoriü, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ijsjungtas. Jei nesdami elektrinj jrankj laikote pirstä ant elektrinio jrankio arba prie elektros srovés tinko jungiate jungta elektrinj jrankj, gali ivykti nelaimingu atsitikimu.
d) Pries jungdami elektrinj iranki, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio irankio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinj jrankj galèsite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite placiu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daiu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo jtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo jtaisa, galima su-mazinti dulkiu keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite i elektriniams jrankiams galiojancias saugost taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

4) Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.

c) Pries nustatydami prietaaisa, keisdami jstatomojrankio dalis arba pries padedami elektrinj rankij sali, istraukite kistuka is kistukinio lizdo ir (arba) pašalinkite isimama akumulatoriuj. Si atsargumo priemone saugo nuo neplanuoto elektrinjo rankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vailkams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo irenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.

e) Kruopschiai prizirekite elektrinius irrankius ir jstatomajranki. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekai stingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepazeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj ranki, pazeistas dalis patikekite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniskai prizirimume elektriniu rankiu.

f) Stebekite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopsciai priziureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrinj jrankj, jstatomu jrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite i darbo salygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatyose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.

5) Akumulatorinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Akumulatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamais ikrovikliais. Kai tam tikram akumulatori tipui skirtas jkroviklis naudojamas su kitais akumulatoriais, kyla gaisro pavojus.

b) Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems skirtus akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius, galima susizaloti ir gali kilti gaisras.

c) Nenaudojamā akumulatoriü laiky kite toliau nuo biuro savarželiü, monetü, raktü, viniü, varztü arba kitu mažü metaliniü daiktü, del kuriü galetü buti suntuojami kontaktai. Trumpojo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktü pasekmé gali buti sužalojimai arba gaisras.

d) Netinkamai naudojant, is akumuliatoriaus gali isbegti skyscio. Venkite salycio su juo. Atsitiktinai prisiliete, nuplaukite vandeniu. Patekus skyscio jakis, papildomai kreipkites i gydytoja. Isbeges akumuliatoriaus skystis gali dirginti odarba sukelti nude-gimus.
e) Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumulaitoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumulatoriai gali buti nenuspejami ir sukelti gaisra, sprogima ar kelti pavoju susizaloti.
f) Apsaugokite akumulatoriuy nuo ugnies arba aukstos temperaturos. Ugnis ir aukstesne nei 130^ temperatura gali sukelti sprogima.
g) Laikykites visu krovimo nurodymu ir niekada nej kraukite akumulatoriaus ar akumulatorinio irankio eksploatavimo instrukcijoe uuz nurodyto temperatos diapazono ribu. Ikraunant netinkamai arba uz leistino temperatos diapazono ribu, galima sugadinti akumulatoriigali padideti gaisro pavojus.

6) Servasas

a) Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip uztikrinsite elektrinio jrankio sauga.
b) Niekada neatlikte pazeistuy akumulatoriuy techninnes prieziuros. Bet kokius akumulatoriuy techninnes prieziuros darbus turetu atlikti gamintojas arba igalitos klientu aptarnavimo tarnybos.

Saugos nurodymai vejapjovéms

a) Nenaudokite vejapjovës esant blogam orui, ypac per perkūnija. Taipsumažinama zaibo trenkimo rizika.
b) Kruopschia apziurekite darbo zona, ar nera laukiniu gyvunu. Laukinius gyvunus gali suzeisti veikianti vejapjové.
c) Atidžiai patikrinkite darbo zona ir pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus svetimkūnius. Issviestos dalys gali sužaloti.
d) Pries naudodami vejapjov, visada patikrinkite, ar pjovimo peilis ir pjovimo mechanizmas nesusidévejo bei nepaazeisti. Susidévejusios arba pazeistos dalys didina rizika susizaloti.
e) Reguliariai tikrinkite zoles surinkimo jrenginj, ar jis nenusidevejes arba nesusidevejes. Jei zoles surinkimo jrenginys susidevejes arba pazeistas, didega rizika susizaloti.
f) Palikite apsauginius uzdangalus ju vietoje. Apsauginai uzdangalai turi buti tinkami naudoti ir tinkamai pritvirtinti. Atsilaisvines, pazeistas arba blogai veikiantis apsauginis uzdangalas gali suzaloti.
g) Aušinimo oro jëjimo angose neturi buti sankaupu. Del užblokuotu oro jleidimo angu ir sankaupu galimas perkaitimas bei gaisro pavojus.
h) Eksploatuodami vejapjove, visada avekite neslidzius apsauginius batus. Niekada nedirbkite basomis ar su atviromis basutemis. Taip sumazes pavojus susizaloti kojas, prisilietus prie besisukancio pjovimo peilio.
i) Eksploatuodami vejapjove, visada muvekite ilgas kelnes. Del plikos odos dideja tikimbye susizeisti del issviestu daiktu.

j) Neeksproatuokite vegapjoves aukstoje zoleje. Eikite; niekada nebekite. Taip sumazes pavojus paslysti ir nukristi, nes tai gali baigts suzaoljimu.
k) Neeksproatuokite vejapjovës ant itin stači šaitu. Tai sumazina rizika prarasti kontrole, paslysti ir nukristi, o tai gali baigis sužalojimu.
I) Dirbdami staciuose slaituose jsitikinkite, kad stovite saugiai; visada dirbkite skersai slaito, niekada aukstyn ar zenym, o keisdami kryptj bukite ypač atsargus. Tai sumazina rizika prarasti kontrole, pa-slysti ir nukristi, o tai gali baigtis sužalojimu.
m) Bukite ypač atsargus važiuodami atbuline eiga arba traukdami vejapjove i save. Atkreipkite demesi j aplinká. Taip mažéja pavojus suklupti dirbant.
n) Nelieskite peiliu ar kitu pavojingu daiu, kurios vis dar juda. Taip mazeja rizika susizaloti del judanciu daiu.
o) Isitikinkite, kad visi jungikliai yra ijsjungti, ir, priesalindami jstrigusia medziaga arba valydami vejapjove, pašalinkite saugos rakta. Netikétai pradejus veikti vejapjovei, galima sunkiai susizaloti.
p) Jei pataikete j pašalini daiktā, nedelsdami isjunkite gaminj ir isimkite akumulatoriu. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, ir, pries paleisdami i naudojo arba dirbdami su gaminiu, atlikite reikalingus remonto darbus. Jei gaminys prada nejprastai stipriai vibruoti, ikto patikrinkite,

Papildomi saugos nurodymai

• Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asmenims, kurie nera susipazine su naudojimo nurodymais, naudoti vejapjoves. Naudotojo amziaus cenza gali nustatyti vietos nuostatos.
• Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitu asmenu, ypac vaiku, arba gyvūn. Nepamirskite, kad masinos operatorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus, susijusius su kitais asmenimis arba ju turtu.
• Pjaukite tik esant pakankamam matomumui. Būtina saugoti trečiāsias šalis.
• Jei gaminj turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir siq naudojimo instrukcija.

DEMESIO

Akmenu atsitrenkimo pavojus!

Niekada nevažiuokite per Žvýra su veikiančiu varikliu.

Pries naudodami apziurimosios kontroles budu patikrinkite, ar peilis ir tvirtinimo kaisciai nera susideveje ar pazeisti. Norint isvengti disbalanso, nusidevjusius ir pazeistus peilius bei tvirtinimo kaiscius galima keisti tik komplektais.
Bukite atsargus atlikdami gaminio nustatymo darbus ir stenkites neprisisausti pirstu tarp judancio peilio ir standziirrenginio daliu.
Bukite ypač atsargus pjaudami ant paslankaus grunto, prie arti esanciu šiukšlynu, grioviu ir tvenkiniu.
- Venkite vietu, kuriose nebesukimba ratai arba nesau-gu pjauti.
Ekspatoujant gaminj per dideliu greiciu, gali padideti nelaimingu atsitikimu pavojus.

• Salia kelio atkreipite demesj eismaj.
• Niekada nekelkite arba neneškite vejavjovés su veikianciu varikliu.
  sustabdykite peilj, kai vejapjove reikia paversti, transportuodami kitokiu pavirsiumi, o ne zole, ir kai vejapjove judinate nuo pjaunamo pavirsiaus ir jo link.
  Paleiskite variklj atsargiai pagal gamintojo nurodymus. Laikykite kojas pakankamu atstumu iki peilio.
  Paleidziant variklj,vejapoves negalima paversti, iSkyrus,kai vejapovc proceso metu reikia pakelti. Tokiu atveju paverskite ja tik tiek, kiek to butinai reikia, ir kelkite ja tik nuo naudotojo nusuktoje pushe.
• Niekada nekiškite ranku arba koju prie besisukanciq daliu arba po jomis. Visada laikykites atstumo nuo ismetimo angos.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus peilius ir priedus. Naudojant kitus jstatomus jrankius ir priedus, naudotojui kyla pavojus susizaloti.
• Visada palaiky kite gera darbin gaminio busena.
• Būtina daryti pakankamas pertraukas, kad būtusuma-zétuy triuksmas ir vibracija.
• Netinkamai attliekant technine prieziura, naudojant netinkamas atsargines dalis arba pašalinus ar modifikavus saugos jtaisus, gali buti pažeistas gaminys ir sunkiai sužalotas prie jo dirbantis asmuo.
• Atkreipkite demesj tai, kad gaminio saugos systemomis arba itaisais nebutu manipuliuojama ir jie nebutu isaktyvinti. Niekada neismontuokite daliu, kurios uztikrina sauga.

ATSARGIAI

Vejapovés negalima naudoti, kol nebus sumontuotas visas zoles surinkimo jrenginys arba savaime uzsida-rantis ismetimo angos apsaugas.

• Niekada nenaudokite vejapjovés su pazeistais apsauginiais itaisais arba apsauginémis grotelemis ar nepri-tvirtine apsauginiu itaisu, pvz., atmušu ir (arba) zoles surinkimo itaisu.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Tacicau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
• Liekamasi rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudiojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama sioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jusu gaminys pasieks optimalia galia.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

ISPEJIMAS

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektramagnetin lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtu suzalojimu pavoju pries naudoant elektrini jtaisa, asmenims su medicini niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

ISPEJIMAS

Dirbant ilgesnj laika, del vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltu pirstu sindromas).

Baltu pirstuy sindromas yra kraujagysliu liga, kuria ser gant spazmuoja smulkiosios ranku ir koju pirstuy kraujagysles. I susijusias vietas nebetiekiama pakankamai krajo ir del toj atrodo itin Baltos. Daznas vibruojanciu gaminiu naudojimas asmenims, kuriu krajotaka yra sutrikusi (pvz., rukanciu, Serganciu diabetu asmenu),gali sukelti nervu pazeidimus.

Jei pastebite nejprastu sutrikimu, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gydytoja.

DEMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumulatoriais. Akumulatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos ikrovikliais. Cia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

ISPEJIMAS

Laikykites saugos ir jkrovimo bei tinkamo naudiojimo nuorodu, pateiktu Jusu 20V IXES serijos akumuliatoriaus ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijoje. Issamu jkrovimo proceso aprasyma iritos informacijos rasite atskiroje naudiojimo instrukcijoje.

6 Techninai duomenys

Skaičiuotiné jtampa 40 V (2x20 V)

Pjovimo plotis 470 mm

Pjovimo aukštis Reguliuojamas 7 pakopo-mis

Aukšćio regulatorius 26/32/39/47/57/69/80 mm

Surinkimo maišo talpa 75 l

Svoris (be akumuliatoriaus) 30,85 kg

Gamintojas: „Royal Garden"

Peilio kodas: RG470

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

JSPÉJIMAS

triuksmas gali tureti dideles j Takos Jusu sveikatai. Jeimasono triuksmas virsija 85 dB, Jus ir salia esantys asmenys turi naudoti tinkama klausos apsauga.

Triuksmo ir vibraciños vertés buvo nustatytos taikant standartine matavimo procedura.

Triuksmo vertes

Garso slègio lygis LpA	85,2 dB
Matavimo neapibrëžtis KpA	3 dB
Garso galios lygis LwA	94,5 dB
Garantuotasis garso galios lygis LwA	96 dB
Matavimo neapibrëžtis KwA	1,9 dB

Vibraciños parametraj (svyravimas rankomis)

Vibracija, ah	< 2,5 m/s2
Matavimo neapibrëztis K	1,5 m/s2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotes ir spinduliujoamo triuksmo vertes buvo ismatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinj jrankj, ja galima naudoti su kitu.

Nurodytas triuksmo emisijos ir bendrasias vibraciju spinduliuotes vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

ISPEJIMAS

Tikrojo elektrinio jrankio naudiojimo metu triuksmo emisijos ir vibraciju spinduliuotes emisijos vertes gali skirtis nuo deklaruotu verciu, pri Klausomai nuo elektrinio jrankio naudiojimo budo, ypac, atsižvelgiant j apdorojamo ruosinio rusi.

Pasistenkite, kad apkrova butu kuo mazesne. Priemones pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemoniu pavyzdiazai. Cia reikia atsižvelgti j visas darbinio ciklo dalis (pavyzdziui, j laika, kurj elektrinis jrankis buvo ijsjungtas, ir j tokj laika, kadajis nors ir yra jjungtas, taciau veikia be apkrovos).

7 Išpakavimas

ISPEJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir iStraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
  Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

8 Montavimas

ATSARGIAI

Pavojus susižaloti!

Idekite akumulatoriuy tik tada, kai akumulatorinis jrankis bus paruostas naudoti.

ATSARGIAI

Pavojus susizaloti del besisukancio peilio. Su gaminiu dirbkite tik tada, kai peiliai isjungti ir nejuda!

DEMESIO

Pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki ga-lo sumontuokite!

DEMESIO

Montuodami jsitikinkite, kad kabelis nebus prispaustas.

8.1 Apatinés stūmimo rankenos (9) montavimas (3-5 pav.)

1. Islygiokite apatine stūmimo rankena (9) ties atitinka-mais vejapovés tvirtinimo taškais.
2. Atkreipkite demesj i tai, kad fiksavimo mygtuku (9e) iksyso s butu jstatytof fiksavimo skies. Galimos trys padetys.
3. Jkiškite po viena varžta plokščia galvute (9a) per ve-japovës ir apatinës stūmimo rankenos (9) tvirtinimo skies.
4. Ant kiekvieno varzto plokscia galvute (9a) uzddekite pouzerle (9b) ir uzfiksuokite greitojo jtempimo svirtimi (9c).
5. Isitikinkite, kad fiksavimo mygtukai (9e) bute tinkamai užfiksuoi abiejose pusëse ir tame paçiame aukstyje.
6. Užfiksuokite abi greitojo jtempio svirtis (9c), jas pa-spausdami apatinés stūmimo rankenos (9) kryptimi. Jos turi remtis j apatine stūmimo rankena (9) taip, kad būtu galima jtempti vidutine jega. Kitu atveju greitojo jtempio svirtj (9c), norint jtempti, reikës sukti pagal laikrodzio rodykle arba, norint atlaisvinti, reikës sukti prieslaikrodzio rodykle.

8.2 Virsutinés stūmimo rankenos (5) montavimas (6-8 pav.)

1. Islygiokite virsutine stumimo rankena (5) ties apatine stumimo rankena (9).
2. lstatykite tarpines detales (5e) tarp apatinés (9) ir vir-sutinés (5) stūmimo rankenu.
3. Prakiškite po viena varžta plokschia galvute (5a) pro apatinés (9) ir virsutinés (5) stūmimo rankenos tvirtini-mo skies. Galimos trys padétys.
4. Ant kiekvieno varzto plokscia galvute (5a) uzdekite pouzerle (5b) ir uzfiksuokite greitojo itempimo svirtimi (5c).

5. Abiejose pusse presukite virsutine stumimo rankena (5) prie apatiniu stumimo rankenu (9), naudodami varzta plokscia galvute (5a), poverzle (5b) ir greitojo jtempimo svirtj (5c). Galimos trys padetys.

6. Užfikuquokite abi greitojo jtempio svirtis (5c), jas pa-spausdami virsutinés stūmimo rankenos (5) kryptimi. Jos turi remtis i virsutine stūmimo rankena (5) taip, kad butu galima jtempi vidutine jega. Kitu atveju grei-tojo jtempio svirtj (5c), norint jtempi, reikës sukti pagal laikrodzio rodykle arba, norint atlaisvinti, reikës sukti pries laikrodzio rodykle.

7. Sujunkite abu kabelio galus (kišuká (6d) ir lizda (6b)) taip, kad kištuko (6d) kakliukas butj jkištas j atitinka-ma lizdo (6b) anga.
8. Sukite gaubiamaja verzle (6c) pagal laikrodzio rodykle, kol ji bus uzfiksuota, kad galétumete saugiau uzfiksuoti jungti.

8.3 Kabelio spaustuku (6a/6e) montavimas (2, 8 pav.)

1. Užspauskite kabelio spaustuka (6a) ant viršutinës (5), o kabelio spaustuka (6e) ant apatinës (9) stūmimo rankenos ir užfikioukite kabelj (6).

8.4 Žoles surinkimo maišo (8) montavimas (9 pav.)

1. Istiesinkite surinkimo maiša tinkamai aplink réma (8c).
2. Uzmaukite abi gumines briaunas (8b) atitinkamose vietos is vidaus ant remo (8c).

9 Pirminé eksploatacijos pradžia

NUORODA

Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neisvengiamas. Atidékite triuksmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirto laiko. Je reikia, laikykites poilsio režimo ir apribokite darbo trukmě iki minimumo.

Siekdami apsaugoti save ir šalia esancius as-menis, dévěkite tinkamas klausos apsaugos priemones.

9.1 Stūmimo rankenu (5/9) nustatymas (3-7 pav.)

Nuoroda:

Virsutine (5) ir apatine (9) stūmimo rankenas galima nustatyj tris skirtingas padétis, kad vairo padétis būtý ergonomiskesne ir patogesne.

Apatinés stūmimo rankenos (9) nustatymas:

1. Atidarykite abi greitojo jtempio svirtis (9c).
2. Ištraukite fiksavimo mygtukus (9e) ir pasukite juos 90^ , kad juos uzfiksuotumete atfiksuotoje padétyje.
3. Nustatykite apatine stūmimo rankena (9) i norimā pa-détj.
4. Dar karta pasukite fiksavimo mygtukus (9e) 90^ , kad jie uzsfiksuo numatytoje padetyje ir užfiksuo darbiné padétj.
5. Uzdarykite apatine greitojo jtempio svirtj (9c), kaip aprasyta ties 8.1

Virsutinés stūmimo rankenos (5) nustatymas:

1. Atidarykite abi greitojo jtempio svirtis (5c).

2. Atlaisvinkite abi greitojo jtempimo svirtis (5c), pasuk-dami jas pries laikrodzio rodykle.

3. Ismontuokite greitojo jtempimo svirtis (5c) ir isimkite poverzles (5b) bei varztus su plokšciomis galvutémis (5c).
4. Nustatykite virsutine stumimo rankena (5) j norima pa-detj.
5. Sumontuokite viršutine stūmimo rankena (5), kaip aprasya 8.2.

9.2 Pjovimo aukšćio nustatymas (10 pav.)

DÉMESIO

Reguliuoti piovimo aukstj leidziama tik isjungus varikli.

Tankioje, aukstoje zoilej nustatykite auksciausia pjovimo lygi ir pjaukite leciau. Pirmajamsezono pjovmui reiketu parinkti didelj pjovimo aukstj. Pjovimo aukstj sureguliuokite taip, kad gaminys nebutu perkrautas.
- Pasirinkite pjoivoa uokstj, atsiizvelgdami j faktinj vejos ilgi.
- Pjaukite keliais etapais, kad vienu kartu butu nupjauta maks. 4 cm vejos.

Pjovimo aukstis nustatomas pjovimo aukscio reguliavimo svirtimi (11).

1. Paspauskite pjoivoa uaksio nustatymo svirtj (11) ir laikykite ja paspaude.
2. Nustatykite pjoyimo auksic reguiatoriu (11) j norimapadetj, patraukdami pjoyimo auksic nustatymo svirtj (11) ir paspausdami zemyn.
3. Vél atleiskite pjoyimo aukšćo reguliavimo svirtj (11). Svirtis užsifiksuoja norimoje padětyje.

9.3 Akumuliatori吕 (19) idejimas i akumuliatori laikiklius / isemimas is jo (9 pav.)

Nuoroda:

Gaminj galima eksploatuoti su dviem arba keturiais akumuliatoriais (18).

Jei naudojate du akumulatorius (18), juos reikia deti poromis akumulatoriu eileje (1 lizdas) (19) arba akumulatoriaus eileje (2 lizdas) (19a).

Akumulatoriausjdegimas

1. Atidarykite akumulatoriaus uždangalá (16).
2. Istumkite akumulatorius (18) i akumulatoriuy eiles (19/19a). Akumulatoriai (18) girdimai uzsifiksuoja.
3. Uždarykite akumuliatoriaus uždangalá (16).

Akumulatoriaus isémimas

1. Atidarykite akumulatoriaus uždangalá (16).
2. Paspauskite akumulatorius (18) atfiksavimo mygtuka (akumulatorius) (18a) ir iStraukite juos is akumuliatori eiliu (19/19a).
3. Uždarykite akumuliatoriaus uždangalá (16).

9.4 Pjaunamo Plato paruosimas

1. Pries pjaudami atidziai patikrinkite plota, kurj reikia npjauti.

2. Pasalinkite akmenis, lazdas, kaulus, vielas, zaislus ir kitus daiktus, kuruios gali nusviesti gaminys.

3. Isitikinkite, kad pjaunamoje teritorijoje neraŽmoniu.

10 Paleidimas

NUORODA

Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neisvengiamas. Atidékite triuksmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirto laiko. Je reikia, laikykites poilsio režimo ir apribokite darbo trukmě iki minimumo.

Siekdami apsaugoti save ir šalia esancius as-menis, devěkite tinkamas klausos apsaugos priemones.

10.1 Pjovimo aukšćio nustatymas (10 pav.)

DEMESIO

Reguliuoti p jovimo aukstj leidziama tik isjungus variklj ir iStraukus uzdegimo zvakes kistuka.

Tankioje, aukstoje zoilej nustatykite auksciausia pjovimo lygi ir pjaukite leciau. Pirmajamsezono pjovmui reikety parinkti didelj pjovimo aukstj. Pjovimo aukstj sureguliuokite taip, kad gaminys nebutu perkrautas.
- Pasirinkite pjovimo aukstj, atsižvelgdami j faktinji vejos ilgi.
- Pjaukite keliais etapais, kad vienu kartu butu nupjauta maks. 4 cm vejos.
Tinkamas pjovimo aukstis -dekoratyvines zoles apie 30-45 mm, naudingosios vejos apie 40-65 mm.

Pjovimo aukstis nustatomas pjovimo aukscio reguliavimosvirtimi (11). Galima nustatyti skirtingus pjovimo aukscius.

1. Patraukite p jovimo aukšćio reguliavimo svirtj (11) i isore.
2. Pjovimo aukšćo reguliavimo svirtj (11) nustatykite j norimo pjovimo aukšćo padétj.
3. Vél atleiskite pjovimo aukšćo reguliavimo svirtj (11). Svirtis užsifiksuoja norimoje padětyje.

10.2 Peilio stabdymo jtaisas

Pries kiekviena naudojima turite patikrinti peiliu stabdymo jtaisa. Paleiskite varikli, kaip aprsyta ties 11.6.

1. Atleiskite apsaugine apkaba (1). Variklis iissijungia, o peilis (21) stabdomas.
2. Peilis (21) turi sustoti per 7 sekundes.

10.3 Pjaunamo Plato paruoshimas

1. Pries pjaudami atidziai patikrinkite plota, kurj reikia np-pjauti.
2. Pašalinkite akmenis, lazdas, kaulus, vielas, Žaislus ir kitus daiktus, kuriuos gali nusviesti gaminys.
3. Isitikinkite, kad pjaunamoje teritorijoje nera za moniu.

11 Valdymas

Akumulatorinévejapové turi pjoyimo jrankj, kuris sukasi lygiagreciai su pjoyimo plokstuma. Joje yra galingas ir sklandziai veikiantis elektros variklis, tvirtas korpusas, apsaugine apkaba, vejos krastu jtraukimo mechanizmas abiejose pusese ir zoles surinkimo maias. Be to, gaminio aukstis reguliuojamas 7 pakopomis ir turi lengvaeigius ratus. Valdymo daliu funkcjjas rasite tolesniuose aprasymuose.

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziuros, jrankiu keitimo ir kt.) bei transportuodami ir laikydami, iismkite akumulatoriui is elektrinio jrankio. Netiketai aktvinus jj./isj. jungiklj, kyla pavojus susizaloti.

DEMESIO

Atkreipkite demsj tai, kad dirbant aplinkos temperatura nevirseyt 50^ ir butu ne zemesne nei -20^ .

DEMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su šios serijos akumulatoriais. Akumulatorius leidžiama jkrauti tik su šios serijos jkrovikliais. Čia atsižvelkite j gamintojo duomenis.

11.1 Pjovimas su zoles surinkimo maišu

DEMESIO

Neeksproatuokite gaminio, jei zoles surinkimo maias iki galo neuzdetas arba be mulciavimo jdeklo.

DEMESIO

Zoles surinkimo maia nuimkite arba prritvirtinkite tik tada, kai variklis isjungtas, o peilis nejuda.

11.1.1 Žoles surinkimo maišo (8) jdejimas (13 pav.)

1. Pakelkite ismetimo sklende (7).
2. Pakelkite Žolës surinkimo maiša (8) už nešimo rankenos.
3. Žoles surinkimo maiša (8) jkabinkite i gaminio gale esancia Žoles surinkimo maišo pakaba.
4. Nuimkite ismetimo sklende (7). Ji prilaiko zoles surinkimo maia (8) tam tikroje padetyje.

11.1.2 Pripildymo lygio indicatorius (8a) ant zoles surinkimo maio (8) (13 pav.)

Ant zoles surinkimo mai so (8) yra pripilldymo lygio indikatorius (8a).

• Pripildymo lygio indicatorius (8a) priþustas:

• zoles surinkimo maias (8) yra tuscias

• Pripildymo lygio indicatorius (8a) yra ant zoles surinkimo maiso (8):

• zoles surinkimo maias (8) pripillyditas

11.1.3 Žoles surinkimo maišo (8) istušinimas (13 pav.)

ISPEJIMAS

Pries nuimdami zoles surinkimo maia, isjunkite variklj ir palaukite, kol sustos peilis.

DEMESIO

Pavojus susizaloti!

Zoles surinkimo maia nuimkite tik tada, kai variklis isjungtas, o peilis nejuda.

Kai pjaunant lieka guleti zeles likuciai, reikia iustinti zeles surinkimo maia.

1. Noredami isimiţiŽoles surinkimo maiša (8),pakelkite ismetimo sklende (7).
2. Isimkite zoles surinkimo maia (8) už nešimo rankenos. Pagal saugos taisykles ismetimo sklende (7) nukabinant zoles surinkimo maia (8) užsidaro ir uždaro ismetimo anga.

Jeigu angoje lieka zoles likuci, tuomet, kad butu lengviau paleisti varikli, tikslinga vejapjov maždaug 1 m patraukti atgal.

DEMESIO

Pjaunamos medziagos likuci is vegapjovs korpuso nuo darbo jrankio neshalinkite ranka arba kojomis, o tik naudodami tinkamas pagalbines priemones, pvz., sepeti arba rankine sluotele.

Kad butu gerai surenkama, zoles surinkimo maia (8) po naudojimo reikia isvaltyi.

11.2 Pjovimas be zoles surinkimo maior (8) (13, 14 pav.)

DEMESIO

Zoles surinkimo maia nuimkite arba prritvirtinkite tik tada, kai variklis isjungtas, o peilis nejuda.

Gaminj galite naudoti ir be zeles surinkimo mai so (8).

1. Isimkite zoles surinkimo maia (8), kaip aprasya 11.1.3.
2. Pakelkite ismetimo sklende (7).
3. Isskleiskite tarpikli (7a).
4. Létai uzdarykite ismetimo sklende (7).
   Délarpiklio (7a) atstumo gali buti išmestaŽolé.

11.3 Žoles pjovimas su mulciavimo ideklu

Mulciuojant pjaunama medziaga susmulkinama uzdarame vejapjoves korpuse ir vel paskirstoma ant vejos. Zolesrinkti ir utilizuoti nereikia. Smulki nupjauta zole kaip naturalios traos krenta atgal velena, aprupina veja dregme ir aprupina svarbiomis maistingosiomis medziagomis.

NUORODA

Mulciuoti galima tik esant santykinai trumpai vejai.

11.3.1 Mulčiavimo jdeklo (17) jstatymas (15, 16 pav.)

1. Pakelkite ismetimo sklende (7).
2. Išimkite Žolës surinkimo maiša (8) (jei jdetas) už neši mo rankenos.
3. Pakelkite ismetimo sklende (7) ir jstatykite mulciavimo jdekla (17).
4. Nustaty kite piovimo aukstj (zr. 10.1).

Nuoroda:

Kai zolé yra 4-6 cm aukšćio, patrumpinkite ja 2 cm.

11.3.2 Skirtumas tarp vejos pjovimo ir vejos mulciavimo (13, 16 pav.)

Naudojant mulciavimo jdekla (17), nupjauta zoIe nesurenkama j zoIes surinkimo maia, o susmulkinama ir paskirstoma ant vejos. Maisto medziagas, esancias nupjautojevejoje, skaidirvozemio organizmai ir sudaro maisto medziaguc cikla. Todel mulciuota veja reikia tresti daug reciau.

ls esmés veja reikia pjauti palyginti daznai, kad joje liktuk tic nedidelis mulcio kiekis. Todel geriausia veja mulciuoti bent karta per savaite ir nustatyti vejapjove taip, kad tik apie 40% viso vejos auksio bute panaudota mulciui. Jei vejoje lieka matomas mulcias (pavyzdziui, kai veja pjaunama pirma karta per metus arba smarkiaia auga), reikétu naudoti zoles surinkimo maia (8).

11.4 Peiliu stabdymo jtaisas (1 pav.)

Pries kiekviena naudojima turite patikrinti peiliu stabdymo jtaisa. Paleiskite variklj, kaip aprasyta ties 11.6.

1. Atleiskite apsaugine apkaba (1). Variklis iissijungia, o peilis (21) stabdomas.

2. Peilis (21) turi sustoti per 7 sekundes.

11.5 Valdymo skydo (2) paaiskinimas (17-18 pav.)

11.5.1 Valdymo skydo (2) jjungimas / ijsungimas

1. Norédami jjungti valdymo skyda (2), trumpai laikykite paspaude jj./išj. jungiklj (vejapjovës) (2b).

2. Noredami isjungti skyda (2), junge valdymo skyda (2), trumpai laiky kite paspaude jj./isj. jungiklj (vejapjoves) (2b).

11.5.2 Šviesos diodium (14) jjungimas / isjungimas

1. Noredami jjungti arba ijsjungti svesos dioda (14), aktyvinkite jj./isj. jungikli (sviesos diodo) (2a). Jungus apsvietima, uzsidega kontrliniali sviesos diodai (apsvietimo) (2f); ijsjungus jie uzgesta.

11.5.3 Váziavimo greiço reguliavimas

Greicio nustatymo (vaziavimo pavaros) +/- mygtukais (2c) galite reguluioti greitj seshiomis pakopomis.

• Padidinimas: Noredami padidinti greitj, paspauskite + mygtuka. Kiekvienoje pakopoje vis užsidega vienes kontrolinis šviesos diodas (važiavimo greicio) (2e), kol užsidega visi šesei.

Sumazinimas: Noredami sumazinti greiti, paspaiskite - mygtuka. Kiekvienoje pakopoje uzgesta vienes kontrlinis sviesos diodas (vaziavimo greicio) (2e), kolieka sviesti vienes.

11.5.4 „Auto“ / „Eco“ režimo jjungimas in isjungimas (1 pav.)

Galite perjungti is „Auto“ / „Eco“ režima, paspausdami „Auto“ / „Eco“ jungiklj (2d). Kontrolinis šviesos diodas (“Auto“ „Eco“ režimas) (2j) rodo aktyvu režima. Paleidus naudojamas paskutinj kartā naudotas režimas.

"Auto" rezimas: visos variklio galios naudojimas.
"Eco" reizimas: greitis pritaikomas prie aplinkybiu, kad butu pasiektas maksimalus veikimo laikas.

11.5.5 Šviesos diodium aprasymas (17 pav.) Šviesos diodai, rodantys akumulatoriaus eile

Gaminyje yra dvi akumulatoriuj eiles (19 + 19a) kiekvienoje po du akumulatorius (18). Turi buti naudojama bent eile. Jei jdetos abi akumulatoriuj eiles (19 + 19a) gaminys automatiskai persijungia kitajai vena iuststeja.

1 lizdas:

• Kontrolinis sviesos diodas (1 lizdas) (2g) sviecia:
• akumuliatoriaus eile (gale) (19) priskirta, bet neaktyvi.
• Kontrolinis sviesos diodas (1 lizdas) (2g) mirksi
• Akumulatoriaus eilé (gale) (19) yra aktyvi.

2 lizdas:

• Kontrolinis sviesos diodas (2 lizdas) (2h) sviecia:
• akumuliatoriaus eilé (priekyje) (19a) priskirta, bet neaktyvi.
• Kontrolinis sviesos diodas (2 lizdas) (2h) mirksi:
• akumulatoriaus eilé (prikyje) (19a) yra aktyvi.

Ikrovimo busenos indicatorius (2i)

Kiekvienas akumulatorius (18) vienoje akumulatoriaus eileje turi savo jkrovimo bubenos indikatoriu (2i). Jkrovimo būsena yra padalinta j keturias sritis, kiekvienu atveju ro-doma aktyvos akumulatoriaus eilejs jkrovimo būsena:

• Šviečia nuo trijū iki keturiū šviesos diodu:
• akumulatorius (18) pakankamai jkrautas.
  Uzsidega vienes arba du sviesos diodai:
• prireikus jkraukite akumulatoriuy (18).

Kontrolinis sviesos diodas (pranešimas apie sutrikima) (2k)

Kontrolinis sviesos diodas (pranesimas apie sutrikima) (2k) mirksi raudonai atsiradus siu sutrikimu:

Vienes ar daugiau akumulatoriug (18) blogai jdetas (-i).
- Perkaito akumulatorius (18) arba pavara.
- Perkrautas akumulatorius (18) arba pavara.

11.6 Gaminio jjungimas / išjungimas (18 pav.)

Jungimas

1. Paspauskite ir palaiky kite jj./isi j. jungiklj (vejapjoves) (2b), atleiskite jjungimo blokuote (4) ir patraukite stumimo rankenq (1) atgal.

Isjungimas

1. Atleiskite apsaugine apkaba (1).
2. Išimkite akumuliatoriu.

ATSARGIAI

Ijsungus gaminys veikia iS inercijos. Palaukite, kol gaminys visiskai sustos.

11.7 Baigus pjauti

Pries naudodami is naujo, patikrinkite visus varztus ir verzles. Priverzkite atsilaisvinusius varztus.
Pries naudodami is naujo, iustinkite zoles surinkimo maisa.
-Taipatatkreipkite demesj skyriu Laikymas".

12 Valymas ir techniné priežiūra

ISPEJIMAS

Sioje naudiojimo instrukcijoje neaprasytus remonto ir techninés prieziūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvëms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

ISPEJIMAS

Netinkamai atliekant techninés priežiūros arba valymo darbus, galima susizaloti!

ISPEJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninés prieziuros darbus, gaminys gali netikétai pasileisti bei taip sukelti suzalojimus ir nudegimus.

• Isjunkite gaminj.
• Išimkite akumuliatoriu.
• Palaukite, kol gaminys atvès.

ATSARGIAI

Dirbdami su peiliais, muvekite apsaugines pirstines!

12.1 Valymas

• Stenkites, kad apsauginiaj taisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant ma Zam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste* arba iispiskite suslegtuoju* oru. Rekomenduojame gaminj isvaltyi iskarto po kiekvieno naudojimo.
  Vedinimo angos visada turi buti neuzdengtos.

• Valyi sodo Žarna rekomenduojama tik esant mažam slegiui. Auksto slegio valymo irenginys netinkamas gaminiui valtyi.

• Atkabinkite zoles gaudyklés maiä ir isvalykite jj rankine sluotele. Sluotele taip pat galite nuvaltyi nešvarumus nuo vejapjovés korpuso.

• Isvalykite vejapjoves apacia mentele ir rankine sluotele. Mentele padeda pasalinti stambias ir didesnes augalu liekanas iš peiliu (21) zonos. Is karto po naudoji

mo apatine dal yaltyi lengviau ir tai galesite padaryti kruopsciau. Tuomet purvas ir augalu liekanos dar sviezi ir juos lengviau pašalinti.

1. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pa-zeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad j gaminio vidu nepatektu vandens.
2. Patikrinkite, ar zoles ismetimo kanalo neužkišo zoles likuciai, ir preirekus juos pašalinkite.

12.2 Technine prieziura

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziros, jrankiu keitimo ir kt.) bei j transportuodami ir laikydami, isimkite akumulatori i slelektrinio jrankio. Netiketai aktvinus jj./isj. jungikli, kyla pavojus susizaloti.

12.2.1 Peilio (21) keitimas (19 pav.)

ISPEJIMAS

Dirbant su pazeistu peiliu, kyla pavojus susi-zaloti.

• Mūvěkite apsaugines pirstines!
• Saugumo sumetimais paveskite peilj galasti, balansuoti ir montuoti jgalotoms specializuotoms dirbtuvems. Norint pasiekti optimaliu darbo rezultatu, rekomenduojame pavesti isvalyti peilj viena kartapemetus.

• Keičiant peilj, leidžiama naudoti tik originalias atsargines dalis.

• Laiky kite peilj (21) tvirtai ranka.

• Sukite peilio varzta (20) pries laikrodzio rodykcle verzliarakciu SW13 (nejeina j komplektacija).
• Pašalinkite peilio varžta (20) ir poveržle.
• Vel sumontuokite nauja peilj (21) atvirkstine eiles tvarka. Tinkamai pritvirtinkite peilio varzta (20). Isitikinkite, kad peilis (21) yra tinkamai jstatytas tvtinimo kaiscius ir priglunda vienoje linijoje.
• Peilio varzto (20) priverzimo momentas yra 45 Nm. Keisdami peilj (21), taip pat pakeiskite peilio varzta (20).

12.2.2 Pazeisti peiliai (21) (19 pav.)

Po peilio (21) kontakto su kliutimi:

• Patikrinkite peilj (21), arjis nepazeistas.
• Pazeistus arba deformuotus peilius (21) reikia pakeisti.
• Vél istiesinkite deformuota peelj (21).
• Niekada nedirbkite su deformuotu arba stipriai nusidévejusi peiliu (21). Del to padides vibracija ir pasekmé gali buti kiti vejapjovés pazeidimai.

13 Laikymas ir transportavimas

Laiky kite gaminj ir jo priedus tamsoje, sausoje ir nuo salcio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5^ iki 30^

Laiky kite gaminj originaloje pakuotete.
Uzdenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulki arba drégmes. Laiky kite naudojimo instrukcija prie gaminio.

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti!

Pries atikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziros, jrankiu keitimo ir kt.) bei transportuodami ir laikydami, isimkite akumulatori i slelektrinio jrankio. Netiketai aktvinus jj./isj. jungikli, kyla pavojus susizaloti.

13.1 Virsutinés stūmimo rankenos (5) suskleidimas (1, 7, 13 pav.)

ISPEJIMAS

Prispaudimo pavojus!

Stūmimo rankena visada laikykite viena ranka aukščiausiame taske.

• Niekada nelaiky kite pirstu tarp virsutinés ir apatinés stumimo rankenu.

Kad užimtu maziau vietos, viršutiné stūmimo rankena (5) yra sulankstoma.

1. Nuimkite zoles surinkimo maia (8).
2. Atidarykite greitojo jtempimo svirtj (5c) ant virsutines stumimo rankenos (5).
3. Siek tiek atlaisvinkite greitojo itempimo svirtis (5c), pasukdami jas pries laikrodzio rodykle.
4. Nulenkite virsutine stumimo rankena (5). Cia kabelio (6a) negalima prispausti.

13.2 Pasiruošimas laikyti

1. Išimkite akumuliatoriu.
2. Visiskai istuustinkite gaminj.
3. Isvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepazeistas.

14 Remontas ir atsarginiu daliu užsakymas

Atkreipkite demsj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu.

DÉMESIO

pagal Atsakomybes už gaminj jstatyma neatsakoma už Žalá, patirta netinkamai remontuojant ir nenaudojant originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite kclientu aptarnavimo tarnyba arba igalotaji specialist. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedu dalims.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

14.1 Atsarginiu daliu užsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas

• Prekës kodas

• Specifikaciju lenteles duomenys

Atsarginés dalys / priedai

Akumuliatorius SBP2.0, gam. Nr.: 7909	201708
Akumuliatorius SBP4.0, gam. Nr.: 7909	201709
Ikroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 79092017	10
Ikroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 79092017	11
Ikroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 790920	1712
Ikroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 790920	1713
StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 7909201	720
StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 7909201	721
Peilis, gam. Nr.:	7911401605
Peilio varžtas, gam. Nr.:	5911415001

15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisjstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisug negalima mesti j buitines atliekas, juos reikiasurinkiirutilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie nera fiksutai sumontuoti surname, pries atiduodant reikia isimi ju nepazeidziant! Toks utilizes sureguluiotas Baterju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudoji-mo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni-niu duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jren-ginio!
  Perbrauktos siuksliadezes simbolis reiskia, kad elek-tros ir elektronikos prietaisug negalima iismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesosiose attleku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietais yardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti kitagaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiq priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama klien tu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektrós prietaisá privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektrós prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientsyaptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiai galijoa tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotyelectros ir elektronikos prietaisu Utilizavimo nuostatos.

Nuorodos del licio jonu akumulatoriug

Priesutilizuodami jrenginj,ismontuokite akumuliatori!

Nemeskite akumulatoriaus buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pazeisti akumulatoriai, iš ju pasklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusy sveikatai.

Pazeisti arba išeikvoti akumuliatorialiai perdirbami pagal 2023/1542/EB direktyva.
- Pristatykite i'renginj ir ikroviklj perdirbimo punktaj. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima surušiuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.
- Utilizuokite akumulatorius iskrautus. Norint apsaugoti nuo trumpopo jungimo, polius rekomenduojame uzklijuoti lipnia juosta. Neatidarinékite akumulatoriaus.
- Utilizuokite akumulatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumulatorius j senu akumulatoriu surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites j vietine atliekuutilizavimo jmone.

16 Sutrikumu salinimas

Tolesnèje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusg gaminys blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitès j saver techninés priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Gaminys nepasileidžia. Per silpna akumulatorius	uliatoriaus galia. Ükrukite akumulatorius.
	Blogai jdéti akumulatoriaiu.	Jstumkite akumulatorius i akumulatorius laikikli. Akumulatorius girdmai užsifiksuoha.
Gaminio netolygi eiga, stipri vibracija.	Atsilaisvino peilio tvirtinimo elementai.	Patikrinkite peilio tvirtinimo elementus.
	Nesubalansuotas peilis.	Pakeiskite peilj.
Variklis neveikia.	Neištraukta apsauginé apkaba.	Ištraukite apsauginé apkabá.
	Sugedçes variklis.	Kreipkitès i igaliotă clientu aptarnavimotarnyba.
NešvariŽolës išmetimo anga.	Nusidèvèjè peiliai.	Pakeiskite peilius.
	Užsikišës Žolës surinkimo maišas.	Ištuštinkite Žolës surinkimo maiša arba atlaisvinkite sangrūdʒ.

17 Garantinés salygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija

Perziuros data 2024-04-25

Gerbami klienai,

mùsú gaminiams taikoma grižta kokybés kontrolè. Tačiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktu, mes dél to labai apgailestautumème ir prasytume kreiptis j músü techninés priežūros tarnyba Žemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti Telefonu techninés priežūros tarnybos iskviétrimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padéti Jums be problemu iñsnagrinétī ir patenkinti pretenzija Žalos atveju.

Norint pareikstigarantines pretenzijas,galioja:

1. Sios garantinés salygos reglamentuoja mûsu papildomas gamintojo garantijos paslaugas nauju gaminiu pirkéjams (privatiems galutiniams naudotojams). Jusj jstatymais numatytos teises reiksti garantines pretenzijas si garantija neliecia. Už tai atsako pardavejas, iš kurio jsigijote gaminj.

2. Gamintojo garantija apima Jusu jsigyto naujo gaminio defektus, atsiradusius del medziagu ar gamybosbroko.Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medziagu ar gamybosbroko,gamintojas,kaip guarantas,pagal siagarantija savo nuozura suteikia viena issi pa滑雪u:

3. nemokamas preki remontas,

4. nemokamas prekiy keitimas j lygiaverte preke (pri reikus taip pat keiciamos j kitamodelj, jei originalios prekés nebera).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa musu nuosavybe. Atkreipkite demesj tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todel garantinis atvejis negalioja, jei gamyns garantiniu laikotarpiu buvo naudiojas komercineje, amatu ar pramoninieje veikloje arba buvo veikiamas lygiavertes apkrovos.

3. Mûsú garantinés paslaugos netaikomos:

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del montavimo instrukciju nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukciju nesilaikymo (pvz., priungimo prie netinkamos elektros tinklo jtampos ar elektros srovés tipo) arba technines prieziuros ir saugostaisykiu ar del gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos salygomis, taip pat del netinkamos prieziuros ir technines prieziuros;

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudiojimo ar naudojimo ne pagal paskirtj (pvz., perkraunant gaminj arba naudojant nepatvirtintus irankius ar priedus), pašaliniu daiktu pateki-mo i gaminj (pvz., smelio, akmenuku ar dulkiu), transportavimo pazeidimu, jegos panaudojimo ar isorinio poveikio (pvz., pazeidimu numetus);

gaminio ar jo daliu pazeidimams del normalaus, jprasto (eksploatacinio) ar kitokio naturalaus susidevjimo, taip pat greitai susidevinciu daliu pazeidimams ir (arba) nusidevejimui;
gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nera originalios arba naudojamos ne pagal paskirtj;
gaminiams, kurie buvo keiciami ar modifikuojami;
- nedideliems nukrypimams nuo nustatyuju savybiu, kurie yra nereiksmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti;
- gaminiams, kurie buvo remontuojami savavaliskai arba nejgaliotu treciuju asmenu;
- jei truksta gaminio Zenklinimo arba identifikavimo informacijos (masinos lipduko) arbajis /ji nejskaitomas (-a);
gaminiams, kurie yra labai nešvarus ir kuriuos techninés priežiuros personalas atmeta.
- Pretenzijos del Žalos atlyginimo ir pasekminei Žalai sios garantinés pasaugos netaikomos.

1. Garantijos trukmé yra 5 metai (baterijoms / akumuliatoriams - 12 menesi) ir pradedama skaiciuoti nuogaminio pirkimo datos. Lemiamā reiksmē turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia pa-reiksti is karto apie jas sužinojus. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, garantínes pretenzijos nepriimamos. Del gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgeja garantinis laikotarpis, nei del atlktu tokiu paslaugu šiam gaminiui arba galimai jmontuotms atsarginéms dalims jsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galijoa ir teikiant paslaugas vietoje. Būtina salgya reikalavimui pagal garantija pareikstī yra ta, kad gamintojui, kaip garantui, būtu suteikta galimbye iñnagrinétī garantijos atveji, gamintojo praśymu atsiunçiant pre-kes. Būtina pasirupinti, kad transportuojant butu iśvengta pažeidimu, naudojant tinkamā pakuote. Atitinkamā iśvaltya gaminj kartu su pirkimo kvito, kuriamete turi buti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba issiusti clientu aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunciamas ne visas, ne visos pristatyos apimties, keiciant gaminj arba gražinant pinigus, trukstamu priedu verte bus jskaityta / išskai-ciuota. lds dalies arba visiskai išardyti gaminiai negali buti pripažistami garantiniiu atveju. Nepagristos pretenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotarpiui pirkejas paprastai padengia transportavimo išlaidas ir transportavimo rizika. Apie garantini atveji išanksto praneskite techninés priežiūros skyriui (žr. toliau). Paprastai susitariama, kad sugedes gaminys su trumpu gedimo aprasymu bus siunciamas organizuotai gražinant arba - taisant ne garantiniu laikotarpiui - pakankamai apmokéjus, laikantis atitinkamos pakuotes ir siuntimo nurodymu, toliau nurodytu techninés priežiūros skyriaus adresu. Atkreipkite demesj tai, kad saugumo sumetimais gražinant gaminj (priklausomai nuo modelio) jamé nebutu jokiu eksploataciniμ medziagμ. Msu techninés priežiūros centrui siunciamas gaminys turi buti supakuotas taip, kad transportuojanbtutiysvengta gaminio, del kurio reiskiamos pretenzijos, pažeidimu. Suremontave / pa-keite gaminj Jums issiusime nemokamai. Jei gaminiŋ negalima suremontuoti ar pakeisti, msu nuozūira gali buti gražinta piniginésuma, neviršijanti sugedusio gaminio pirkimo kainos, atsižvelgiant j bet kokius nuside

vejimo ir susidevejimo atskaitymus. Sios garantines paslaugios galoja tik pirminiam privaciam pirkejui ir nera perleidziamos ar perduodamos.

1. Garantijos pratosimas iki 10 metu: "Scheppach" siulo papildoma 5 metu garantija, "Scheppach" 20 V serijos gaminiams. Taigi, Siems gaminiams suteikiama 10 metu garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumuliatoriams, ikrovikliams ir priedams. Siuo garantijos pratosimu galite pasinaudoti, "Scheppach" gamini is sio asortimento uzregistrave internete adresu https://garantie.scheppach.com ne veliau kaip per 30 dienu nuo jsigjimo dienos. Sekmingai uzsi registravc e internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratosimo patvirtinima.

2. Noredami pateikti garantij reikalavima, kreipkites j musu technines prieziuros centra.

Pageidautina, kad naudotumete musu forma, esancia musu pagrindiniame puslapyje: https:// www.scheppach.com/de/service

Nesiuskite mums jokiu gaminiu, pries tai nesusisieke su musu techninés prieziuros centru ir neuširegistrave jam.

Norint pasinaudoti siomis garantijomis, butina is pradziu susisiekti su musu technines prieziuros centru. Garantines pretenzijas reikia pateiki iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienu nuo defekto nustatymo. Siuo tikslu butina pateiki pirkimo kvito originala ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratesimo patvirtinima.

1. Nagrinéjimo laikas - Paprastai skundus isnagrinéjame per 14 dienu nuo ju gavimo mûsu techninés priežiūros centre. Jei isimtiniais atvejais nurodytas duomnu tvarkymo laikas viršijamas, api tie informuosi me laiku.
2. Greitai susidevincioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidevincios dalys yra: a) pristatytos, prittvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumuliatorialia ir b) visos nuo modelio priklausancios greitai susidevincios dalys (jskaitant dirzus, pjuklo geleztes, jstatomus jrankius, šlifavimo diskus, filtrus, anglinius sepetelius ir kt., Žr. naudojimo instrukcija). Garantija netaikoma baterijoms arba akumulatoriams, kurie yra labai issikrove arba kuriq korpusas ir (arba) poliai yra paazeisti.
3. Islaidu samata - Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildomamokesti. Musu technines prieziuros centrui paprasius, galite atsiusti sugedusius gaminius, kad butu jvertinta ju kaina, ir, prireikus technines prieziuros centrui pa-teiki rastiška sutikima (paštu, el. paštu) del remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdorojama.

Garantinés salygos galioja tik pretenzijos pateikimo metu galojancios versijos ir prireikus jas galima rasti mesus pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybé visada teikiama vokiškajai versijai.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone]

El. pastas: [e-mail] - Interneto svetaine: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teise bet kuriuo metu keisti sias garantines salygas be isankstinio jspejimo.

18 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prisiimdami isskirtine atsakomybe deklaruojame, kad cia aprasytagaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekës Ženklas: SCHEPPACH

Gaminio pavadini- AKUMULIATORINE VEJAPJOVE mas: BC-MP470-X

Gam. Nr. 5911417900

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES*

• Pirmiau aprasytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektrós ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

BRIDINAJUMS

Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ierices troknsis parsniedz 85 dB, lietojiet jus un personas, kas atrodas tuvumā, piemerotus ausu aizsargus.

Troksna un vibracijas vertibas bija noteiktas saskaarstandartizetu merijumu metodi.

Troksna raksturlielumi

Skañas spiediena limenis LpA	85,2 dB
Mérjuma kūda KpA	3 dB
Skañas jaudas limenis LwA	94,5 dB
Garantēais scañas jaudas limenis LwA	96 dB
Mérjuma kūda KwA	1,9 dB

18 ES atbilstibas deklaracija