BCMP470X - Sekačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sekačka na trávu
Značka	Scheppach
Model	BCMP470X
Šířka sečení	470 mm
Výška sečení	26 - 80 mm (7 úrovní)
Objem sběrného koše	75 l
Hmotnost (bez baterie)	30,85 kg
Jmenovité napětí	40 V (2 × 20 V)
Typ baterie	Lithium-iontová (série IXES 20V)
Počet baterií	2 nebo 4 (podle konfigurace)
Pohon	Samohybný, nastavitelný na 6 rychlostí
Způsoby sečení	Sběr, boční výhoz, mulčování
LED osvětlení	Ano, přepínatelné
Nastavení madla	Nastavitelná výška a sklon (3 polohy)
Garantovaná hladina akustického výkonu	96 dB
Hladina akustického tlaku	85,2 dB (K=3 dB)
Vibrace (ruka-paže)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Doporučená plocha sečení	800 - 900 m²
Kód nože	RG470
Záruka	5 let (2 roky baterie), prodloužitelná na 10 let

Často kladené otázky - BCMP470X SCHEPPACH

Jaký typ baterie používá sekačka BCMP470X?

Sekačka pracuje s lithium-iontovými bateriemi řady IXES 20V od Scheppach. Může pojmout 2 nebo 4 baterie (modely SBP2.0 nebo SBP4.0) pro celkové napětí 40 V.

Jak nastavit výšku sečení?

Výška sečení se nastavuje pákou (11) na boku. K dispozici je 7 úrovní od 26 do 80 mm. Nastavení musí být provedeno při vypnutém motoru.

Mohu používat sekačku bez sběrného koše?

Ano, sekačku můžete používat bez sběrného koše zvednutím výhozové klapky a rozložením rozpěrky (7a) pro zadní výhoz. Můžete také namontovat dodávaný mulčovací nástavec pro drcení trávy.

Jak vyměnit nůž sekačky?

Odpojte baterii a použijte rukavice. Odšroubujte šroub nože (20) proti směru hodinových ručiček klíčem velikosti 13. Vyměňte nůž (21) a dodržujte utahovací moment 45 Nm. Používejte pouze originální nože (ref. 7911401605).

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité a správně vložené (slyšitelné cvaknutí). Ujistěte se, že je bezpečnostní třmen (1) stisknutý. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů v návodu.

Jak čistit sekačku?

Po každém použití očistěte kryt kartáčem nebo špachtlí. Sběrný koš čistěte ručně. Můžete použít zahradní hadici s nízkým tlakem (vysokotlaký čistič zakázán). Nepoužívejte rozpouštědla.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 5 let (12 měsíců na baterie). Pokud svůj produkt zaregistrujete na garantie.scheppach.com do 30 dnů, získáte prodloužení na 10 let (kromě baterií a nabíječek).

Mohu používat sekačku na svahu?

Ano, ale opatrně. Pracujte vždy šikmo ke svahu, nikdy do kopce nebo z kopce. Noste protiskluzovou obuv a vyhýbejte se příliš strmým svahům.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Vyjměte baterie a skladujte je samostatně. Pečlivě očistěte sekačku a sklopte horní madlo pro kompaktní skladování. Uchovávejte na suchém místě chráněném před mrazem (5-30°C).

Co znamená červené blikání na ovládacím panelu?

Kontrolka LED (chybové hlášení) bliká červeně v případě nesprávného vložení baterií, přehřátí nebo přetížení baterie nebo pohonu. Zkontrolujte baterie a nechte vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE BCMP470X SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzité v teto pifrucce vás maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostni symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být presné pochopeny. Samotné varoványí rizika neodstrani a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazu.

	Pozor! Nedodr- Žováni bezpeč- nostnich zna- Ček a výstraž- nych upozorně- ní umistěních na vyrobku, a také nedodržo- vání bezpeč- nostnich a pro- voznich poky- nu můze věst k vážnám zraně- ním a dokonce k úmrti.		Nezasahujte rukama a no- hama do pro- storu rotujících nožú.
	Před uvedením do provozu si přětěte a do- držujte nám od k obsluze a bez- pečnostní po- kyny!		Pozor! Núž má doběh!
	Noste ochranu sluchu.		Varoványí预先 elektrickým na- pětím.

	Zajistěte, aby jiné osoby do-držovaly dosta-tečnou bezpeč-nou vzdálenost.		Ovladaci pa-nel.
	Vyrobek nikdy nevystavujte dešti. Vyrobek se smí instalo-vat, skladovat a provozovat pouze za su-chych okolnich podmínek.		Délka nožú. Max. šiřka se-čení.
	Nesekejte na svahu prímo nahoru nebo dolù.	968	Garantovaná hladina akus-tického vykonu vyrobku.
	Práce na Údrž-bě, přestavbě, nastavováná Čišěné vždy provádejte pri vypnutém motoru a odstra-něné akumu-látoru.	Lithium	Lithium-iontoy akumulátor
	Odstraťne prěd spuštěním se-kačky na trávu malé prědměty v okoli, které by mohy být Rozmetány do okoli.	CE	Vyrobek odpo-vídá platnám evropskýsměrniciim.
	Ohroženi vy-mrš'tovanými prědměty za chodu motoru.	ΔΔ	Vyrobek odpo-vídá platnám srbskýsměrniciim.
	Nepřejiždějte přes kabely le-žićí na zemi!

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazniku,

Přejmě vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým vyrobkem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, ktere vzniknouna totomovyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadé:

• Neodborná manipulace
• Nedodržováni námodyk obsluze
  Opravy treti osobou, neopravnemy odborniky
  Montáz a vymena neoriginalnich nahradhnic dilu
  Použití, které není v souladu s určením

Mojte na pameti:

Návod k oblsuze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouny, jak s vyrobkem bezpecné, odborne a hospodarne pracovat, jak zabrabit nebezpeci, usetrit nablady na opravy, snizit prostoje a zvysit spolehivost a zivotnost vyrobku. Krome bezpecnostnich ustanoveni tohoto navodu k obsluze musite bezpodminecne dodrzovat predpisy svzeme, ktere plati pro provoz vyrobku.

Seznamte se pred pouzitim vyrobku se vsemi polymy pro obsluhu a bezpechnostnimi poukny. Vyrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanovenem rozsahu pouziti. Navod k obssluze ulozte na vchodnem miste a v pri-pade predati vyrobku tretim osobam predejte vsechny podklady.

1. Bezpečnostni třmen
2. Ovladaci panel
   2a. Spinač pro zapnutí/vypnutí (LED)
   2b. Spinač pro zapnuti/vypnuti (sekačka)
   2c. Nastaveni rychlosti (pohon pojezdu)
   2d. Přepínač auto/eco
   2e. Kontrolni LED (rychlost jizdy)
   2f. Kontrolni LED (osvětleni)
   2g. Kontrolni LED (slot 1)
   2h. Kontrolni LED (slot 2)
   2i. Indikator nabit i baterie
   2j. Kontrolni LED (režim Auto/Eco)
   2k Kontrolni LED (poruchové hlášeni)
3. trmen pohonu pojezdu
4. Spinaci zapadka
5. horni posuvné madlo
   5a. Sroub s plochou hlavou M6
   5b. Prilozka (uvnit - 0 11,5 mm)
   5c. Rychloupinací páka
   5d. Závitová objímka
   5e. Mezikus
6. Kabel
   6a. Kabelová svorka (velká)
   6b. Objímka
   6c. Převecná matice
   6d. Zástrčka
   6e. Kabelová svorka (malá)
7. klapka otvoru vyhozo
   7a.rozpera
8. Záchytny kos na travu
   8a. Ukazatel stavu naplneni
   8b. Gumová chlopen
   8c. Ram
9. dolni posuyné madlo
   9a. Sroub s plochou hlavou M6
   9b. Prilozka (uvnit - 6,5 mm)
   9c. Rychloupinaci páka

9d. Závitová objímka
9e. Zajistovaci knofliky
10. hnaci kolo
11. Přenastavení výšky sečěné
12. Přípojka vody
13.hnané kolo
14. LED
15. Bočni vyhoz
16. Kryt akumulátoru
17. mulčovaci nástavec
18. Akumulátor
18a Odblokovaci tlacitko (akumulatoru)
19. Rada akumulátoru (slot 1)
19a Rada akumulatoru (slot 2)
20. šroub noze
21.nuz

3 Rozsah dodávky (obr. 2)

Pol. Pocet Oznaceni

5a. 2x Sroubs plochou hlavou M6x55 mm

5b. 2x Prilozkara (uvnit-011,5mm)

5c. 2x rychloupinaci paka

5d. 2x Zavitová objimka M6

5e. 2x Mezikusy

6a. 1x Kabelová svorka (velká)

6e. 2x Kabelová svorka (malá)

8.1x Zachytny kos na travu

9.1x dolni posuvné madlo

9a. 2x Sroubs plochou hlavou M6x55 mm

9b. 2x Přilozka (uvnitf - 6,5 mm)

9c. 2x rychloupinaci paka

9d. 2x Zavitova objimka M6

1. 1x bočni vyhoz

2. 1x mulcovacinastavec

3. 2x Akumulator*

1x Akumulatorová sekacka na travu

1x Navod k obsluze

4 Použití v souladu s určením

Vyrobek je urcen pouze k seceni travniku a travnatych ploch v domacim prostfedi.

Tato akumulatorová sekačka na trávu je vhodná pro travnatou plochu o Rozloze cca 800-900m².

Skutečná travnata plocha je ovlivnéna faktory, jako je nabiti akumulátoru, velikost baterie (ah), vlhkost trávniku, vyška sećeni, mechový porost nebo hustota trávníku.

Vyrobek se smi používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv dalí použiti kromě tohoto je v Rozporu s určením. Za z toho vzníklé škody nebo zraněni všeho druhu odpovidá uživotel a ne vyrobce.

Současti použiti k urcenému ućelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby, které vyrobek používajá udržují, s nim musí byt seznámeny a informovány o potenciálnich nebezpecích.

Změny na vyrobku zcela vylucují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smi provozovat jen s originalnimi dily a originalnim prislusenstvim vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré prédispy vyrobce týkajici se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedene v technickych datech.

Mejte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslna prumyslove pouziti. Neprebirame odpovednost v pripad, kdy se vyrobek pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslze

NEBEZPECI

Signalni slovo označujici bezprostředne na-stavajici nebezpečnou situaci, ktera muže mit za nasledek smr nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

VAROVÁNÍ

Signálni slovo označujíci potenciánlné nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrání.

OPATRNE

Signálni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek lehke nebo stredné těžké zraněni,Pokud se ji nezabrani.

POZOR

Signalni slovo označujíci potenciálne nebezepečnou situaci, která by mohla mit za následek poškození vyrobku nebo vlastnictvi/majetku.

5 Bezpečnostní poukyny

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ

Přečte si vsechny bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dopržovani následujících instrukci, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostné poukyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnost-nichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohány proudem ze sítě nebo na elektricky nastroj pohány akumulátorem (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvétlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepoádek nebo nejsou osvétlené, mohou věst k nahodám.

b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostredi ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazejhi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvarejí jiskry, ktere by mohly zapalit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem použivani elektrického nastroje v patričné vzdálenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrlu nad elektrickýnastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojná zástrčka elektrického nastroje musi byt vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmi Žádným zpúsobem menit. V kombinaci s uzemnémyi elektrickymi nastroji nepoužívejte Žádné zá-suvkove adaptéry. Nezměné zástrčky a vhodné zásuvky zmensuji riziko zasaženi elektrický proudem.
b) Zabraţe kontaktu tela uzemnenymi povrchy jo-ko trubkami, topenimi, sporáky a chladnickami. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko zaa-zeni elektrickým proudem.
c) Nepouziveje vyrobek za deste nebo vlhka. Muze to zvysit riziko urazu elektrickym proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zašešeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zăstrčky ze zasuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotanje pripojné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrický proudem.
e) Používáte-li elektrický nastroj venku, používejte prodlužovaci kably vhodné i pro venkovní použi. Používáni vhodného prodlužovaciho vedeni vhodného pro venkovní použítí snižuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud neni mozno zabrinit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostredi, použivejte proudovy chranič. Použiti vložky pro proudovy chranič zmirnuje riziko zaasazení elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzyd s Rozumem. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alko holu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.
b) Používejte osobni ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použiti osobnich ochrannych pracovnínch prostředku jak je protiprachováaska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použité elektrický nastrojú zmenůje riziko zranění.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/ nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. M ate-li pri prenašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zásuvky zapnuty, muže to vest nahodám.

d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte veskeré serizovaci nastroje nebo klice na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčejím se dlu elektrického nastroje, muze vest ke zraněnim.
e) Zabrańte nestabilnimu drżeni tela. Zajistete si stabilni postoj aźdy udrzujte rovnováhu. Tak mużete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.
f) Noste vchodny odév. Nenoste volny odév nebo šperky. Udržujte vlasy a odév v bezpečné vzdálenosti od pohybujicich se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dly.
g) Je-li mozné namontovat zaifeni pro odsavani a zachycovani prachu, je tbreba je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castem použivani elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani muze vest ve zlomku sekundy k tezkym zranenim.

4) Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouziveje vhdny elektricky nastroj. S vhdnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneneji y udavanem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vložného nastroje nebo elektrický nastroj odložǐte, vyтáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmatemelny akumulator. Totopreventivni bezpeč-nostní opatěnébráníneumyslnému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mi mo dosah deti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpeci, jsou-li použivány nezkusenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblé vídly funguji bezvadné a nejdou vžpřćěné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené,Že je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené díly nechte preš poduživám elektrického nastroje opravit. Prćcinou mnoha nenod je špatné udžovány elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a Čisté. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity se meně príci a lze je snadnej ji věst.
g) Používejte elektrický nastroj, nastavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a povádenou Činnost. Používání elektrickych nastrojů pro jine než určné applikace mužě yest k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznují bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.

5) Používáni akumulátorového nástroje a zacházení sím

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabiječkami doporučenymi vyrobcem. U nabiječky, ktera je vchodná pro určity typ akumulátoru, hroží pri použití s jiným akumulátorem nebezpeci požáru.
b) Používejte v elektrických nastrojich pouze k tomu určcene akumáulary. Použiti jiních akumúlatoru muže věst ke zraněním a nebezpeči požáru.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo dosah kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jiných malých kovovych predmétú, ktere by mohy vytroit spojení mezi Jednotlivymi poly. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny neb požár.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoru uniknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachněte vodou. Pokud kapalina pronikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podraždení pokožky nebo popáleniny.
e) Nepouziveje poskozené nebo zmenene akumulatory. Poškozené nebo zmenene akumuláryse mohou chovat nepredvidatelne a vest k požaru, vybuchu nebo nebezpeci zraneni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Othen nebo teploty nad 130^ mohou vest k yibuchu.
g) Dodržujte vsechny instrukce k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni Rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny teplotni Rozsah muze akumulator znicit a zvyšit nebezpeci požáru.

6) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originánnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, aby zústala zachována bezpečnost elektrického nastroje.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by měl provadét pouze vyrobce nebo pověřený zákaznicky servis.

BezpečnostníPokyny pro sekačku na trávu

a) Sekacku na travu nepouzivejte za spatneho pocasi, zvlaste pri bourse. Tim se snizuje pravldepodob-nost zasahu bleskem.
b) Dukladne zkontrolujte, zda se v pracovni oblasti nevyskytuji volneŽijici zviřata. Volně Žijici zviřata mohou byt zraněna bežici sekačkou na trávu.
c) Dukladne prohlédněte pracovní prostor a odstrá–te vsechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiné cizi prědětý. Odmřěné Častí mohou zpúsobit zraněné.
d) Pred pouzitim sekacky vzydk zkontrolujte, zda nejsou zaicnoze a zaic ustroji opotrebované nebo poskozené. Opotrebované nebo poskozené dily zvyšuji riziko zraněni.
e) Pravidelné kontrolujte opotbrebeni nebo otér u zarizeni na zachytavani travy. Opotrebovaný nebo poskozený sberac travy zvysuie riziko zraneni.

f) Ochranné kryty ponechte na svém mistě. Ochranné kryty musí byt funkčni a rádně upevněne. Uvolěné, poskozený nebo nefunkčni ochranny kryt muže věst ke zraněni.
g) Udrzujte privody chladiciho vzduchu bez usazenin. Ucpane privody vzduchu a usazeniny mohou vest k preehati nebo nebezpeci pozaru.
h) Pri praci se sekačkou na trávu vždy nods protisk-luzovou bezpečnostní obuv. Nikdy nepracujte naboso nebo v otevřen'ych sandálech. Tim se mini- malizuje riziko poraněni nohou pri kontaktu s rotujíci-miŽacimi noži.
i) Pri praci se sekačkou vždy nods dlouhé kalhoty.
Hola kūze zvyšuje pravděpodobnost poraněni ymrstěnými cástmi.
j) Sekacku na travu nepouziveje v mokre trave. Chod'te, nikdy nebeheje. Snizije se tak riziko uklouznuti a pudu, ktere by mohly vest ke zraneni.
k) Sekacku na travu neprovozujte na priliš stmych svazich. Snizuje se tak riziko ztráty kontrly, uklouznuti a pádu, což by mohlo věst ke zraněni.
I) Pri praci na svazich se ujistete, ze mate bezpec-nou oporu; vždy pracujte naprić svahem, nikdy ne do kopce nebo z kopce, a bud'te velmi opatrni prizměne sméru. Snizuje se tak riziko ztraty kontroly, uklouznuti a pádu, což by mohlo věst ke zraněni.
m) Obzvlaste opatnib budte pri seceni vzad nebo pri tazeni sekacky na travu smerek m sobe. Vzdy venujte pozornost okoli. Tim se snizije riziko zakopnuti pri praci.
n) Nedotykeje se nozú ani jin'ych nebezpečn'ych caski, které jsou stále v pohybu. Tim se minimalizuje riziko poraněnf pohyblivými cástmi.
o) Pred odstranénim zaseknutého materialu nebo Čistěním sekáčky se ujistěte, ze jsou všechny spínače vypnuté, a vyjměte bezpečnostní klic. Neocěkávaný provoz sekáčky na travu muže vest k važné-mu zraněni.
p) Pokud dojde k nárazu do cizinho predmétu, okamžitě vyrobek vypněte a vyjměte akumulátor. Vyhledejte poskozená mista na vyrobek a proved'te nutné opravy, než sekačku znovu spustíte a začnete s ni pracovat. Pokud vyrobek začne vibrovat neobvykle silné, je nutné okamžità kontrola.

Doplujicbezpecnostnipokyny

Nikdy nedovolte detem nebo jinym osobam, ktere nejsou obeznameny s navodem k pouziti, aby pouzivaly sekačku na trávu. Místné prédispíy mohou stanovit minimálné věk uživatele.
Neseche nikdy,Pokud jsou v blizkosti jine osoby, zvlaste deti nebo zviata.Mejte na pameti,ze za urazy nebo rizika, ktere postihnou ostatni osoby nebo jejich majetek,je opovedna obsluha pristroje nebo jeho uzivatel.
- Seche pouze za要做veditelnosti. Je tbreza zabrinit pristupu tretim osobam.
- Pokud vyrobek préd ate jiné osobe, prédeje ji také tento navod k obsluze.

POZOR

hrozi nebezpeci kontaktu s kameny!

Nikdy nejezděte po stěrku s bežícím motorem.

• Pred použitim je vždy nutné vizualné zkontrolovat, zda nejsou noze a upevnovaci Čepy opotbrebené nebo poskozené. Aby se zabránilo nevyvaženosti, smi byt opotbrebené nebo poskozené noze a upevnovaci Čepy vyměnény jen v celích sadách.
• Postupujte opatrně prí nastavovány výrobku a chrante si presty prěd uvíznutím mezi pohyblivým nožem a nepohyblivými součastmi prístroje.
  Postupujte mimoradne opatrne pri seceni na poddajné pudé, na blízko ležićích haldach odpadu, v príkopech a na náspech.
• Vyhněte se mistem, na nichž kola nezabírají nebo sekáčka má nejistou polohu.
  Použivani výrobku pri nadměrné rychlosti muže zvyšit riziko urazu.
  V blizkosti silnice davejte pozor na silnični provoz.
• Nikdy nezvedejte a neprenásejte sekačku na trávu se spustěným motorem.
• Pridrzte nuz, kdyz je tbreba sekačku na travu naklopit, pri prepravé po jiné plose než po tráve, a pokud sekačku na travu prévažite z jeder secené plochy na druhou.
• Nastartuje motor opatrne podlePokynu vyrobce.Dbejte na dostatecnou vzdalenost nohou od noze.
• Pri nastartovani motoru se nesmi sekacka na travu naklapet, leda by bylo tbreba ji pri procesu nadzvednout. V takovem pripadse sekacku naklopte jen natolik, nakolik je to bezpodminecnne nutne, a zvedejte pouze stranu odvracenou od uzivatele.
• Nikdy nesahejte rukama nebo nohama na otočné díly nebo pod ně. Zdržujte se vždy mimo dosah vyhazováciho otvoru.
  Používejte pouze noze a príslušenstvi doporučene yrobcem. Použitj jiních pracovních nastrojú nebo jiného príslušenstvi muže pro uživatele znamenetnebepezici poraněni.
• Vyrobek udrzujte neustále v dobrém provozním stavu.
• Je zapotrebi stanovit dostateché prestavyk pro snizeni zatiženi hlukem a vibracemi.
  Myslete na to, ze nesprávná udrzba, použiti nevhodnych nahradnich dlù, nebo odstraněni ā modifikace bezpečnostnich zařizení mohou věst k poskození vyrobku a tězkým zraněinem osob, které s nim pracuj.
• Myslete na to, ze se nsmí manipulovat s bezpečnostnimi systémy nebo zarizeními vyrobku ani je deaktivovat. Nikdy nedemontujte prvky, které slouži bezpečnosti.

OPATRNE

Sekačka na trávu se nesmi použivat, aniž by bylo nasa-zeno bud' kompletní zařizení na zachycovani trávy nebo samouzaviraci oddělovaci ochranné zařizení pro vyhazovaci otvor.

• Nikdy nepoužívejte sekačku na trávu s poskozenými ochrannymi zařizeními nebo mřěmi nebo bez na-montovaných ochranných prvkú, např. narazníků nebo lapacú trávy.

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických prédpisù. Presto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození sluchu,Pokud není používána predepsáná ochrana sluchu.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete doržovat „bezpečnostníPokyny“ a „použítí v souladu s určeným učelem“ a kompletní námov d k obšluze.
  Pouzivejte vyrobek tak, jak je doporučeno v toto návodu k obsluze. Tim zajistite, ze vyrobek bude pracovat s optimálnim vykonem.
  Kromé toho mahou prés vsechna prijata preventivni opatreni existovat zbytková rizika, ktera nejsou zjevna.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytváři během druhu provozního režimu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantátý. Pro sníženi rizika vázněch nebo smrětněch urazu doporučujeme osobám se zdravotnímí implantátý, aby se preš odsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

VAROVÁNÍ

V pripadé delsí prace muze v dusledku vibraci v rukou dojít k poruše prokrvení rukou (syndrom bil'ych prstu).

Syndrom bilch prtu je vaskularni onemocneni, pri nemz se krecovite stahuji malé krevn cevy v prstech rukou a nohou. Dotcene oblasti jiz nejsou dostatecn zasobovany krvi, a proto vypadaji velmi blede. Castepouzivani vibrujicich vyrobku muzeu o osob s narusinem krevniho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpusobit poškozeni nervu.

Pokud zaznamenáte neobvýkle negativné učinky, okamžitě ukoncěte práci a poraděte se s lékáměm.

POZOR

Vyrobek je současti série 20V IXES a smí byt provozován pouze s akumulatory teto série. Akumulatory směji byt nabijeny pouze nabiječkami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ

Dodržujte bezpečnostníPokyny aPokyny pro nabijeni a správné použivani uvedené v námovu du k obsluze akumulátoru a nabiječky série 20V IXES. Podrobný popis procesu nabijeni a dalši informace naleznete v tomto samostatné námovu.

6 Technické udaje

Provozní napěti 40V (2x20V)
Šiřka štezu 470 mm
Výška štezu 7 výškově nastavitelných
	poloh
Nastavení výšky 26/32/39/47/57/69/80 mm
Objem sběrného vaku 75 l
Hmotnost (bez akumuláto-ru)	30,85 kg
Výrobce: Royal Garden
Kód nože: RG470

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

VAROVÁNÍ

Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdrav. Pokud hluk stroje prekroci 85 dB, pouzivejte vchodnou ochranu slchu pro sebe i osoby v okoli.

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny normovanou měřić metodou.

Charakteristiky hlučnosti

Hladina akustického tlaku LpA	85,2 dB
Nepřesnost měřeni KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	94,5 dB
Hladina akustického vykonu zaručená LwA	96 dB
Nepřesnost měřeni KwA	1,9 dB

Charakteristiky vibraci (vibrate rukou a paží)

Vibrace \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	\( < {2.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Nepriesnost měřeni K	1,5 m/s2

Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaný zkušebním postupem a mohou být použity ke srovnáí elektrického nastroje s jiným.

Indikovanou hodnotu emisi hluku a indikovanou hodnotu celkovych vibraci lze rovnéz pouzt k prdebznému odhadu zatizeni.

VAROVÁNÍ

Hodnota emisi hluku a celková hodnota vibrací se muže od indikovanych hodnot lišit pri skutečném použivani elektrického náradi v závislosti na zpúsobu použivani elektrického náradi, zejměna na tom, jaký typ obrobku je obraben.

Pokuste se udržet zatíženi na co nejnižsí urovní. Pri klad opatřeni: omezeni pracovni doby. Přitom je třebal zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napřiklad doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, beží však naprázdno).

7 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materially nejsou detska hračka!
S plastovymi sáčky, foliemi a drobným dily si ne směji hrát děti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věcí a udušeni!

• Otevřete obal a vyrobek opatrě vyjměte.
• Odstraţne balić material a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte vyrobek a dly prisluenstv, zda nevyka-zuji skody zpusobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
  Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Pred použitim se s vyrobkemseznamte podle návoduk obsslze.
• Použivejte u prislušenstvi a opotrebitelnych a nahradnich dilu pouze originalni dily. Nahradni dily obdržite u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby.

8 Montáz

OPATRNE

Nebezpeci zraneni!

Akumulator vkladeje taz tehy, kdyz bude akumulatorovy nastroj pripraven k pouziti.

OPATRNE

Nebezpeci zraneni rotujicim nozem. S vyrobkem pracujte pouze tehydny, kdyz je nuž vypnuty a nehybný!

POZOR

8.1 Montáz dolniho posuvného madla (9) (obr. 3-5)

1. Vyrovnejte spodni posuvné madlo (9) na odpovidajcich upevnovacich bodech sekáčky na trávu.
2. Ujistete se, ze vystupky zajiš'tovacich knofliku (9e) jsou spravnezasazeny do aretacnich otvor. Jsou mozné tri polohy.
3. Namontujte vždy jeder šroub s plochou hlavou (9a) do upevnovacich otvoru sekacky a dolniho posuvného madla (9).

4. Umistete prilozku (9b) na kazdy sroubs plochou hlavou (9a) a zajistete ji pomoci rychloupinac páky (9c).

5. Ujistete se, ze zajistovaci knoflyk (9e) na obou stranach spravne zapadly a jsou ve stejnve ysece.

6. Zajistete obě rychloupinaci páky (9c) jejich stlačení směrem k dolnímu posuvnému madlu (9). Musi byt tak pritisknute k dolnímu posuvnému madlu (9), aby bylo možné je napnout střední silou. V opacné prípadě je nutné rychloupinaci páky (9c) otočit ve směru hodinovych ručícek pro napnutí nebo protí směru hodinovych ručícek pro uvolnéni.

8.2 Montáz horního posuvného madla (5) (obr. 6-8)

1. Vyrovnejte horní posuvné madlo (5) s dolním posuvným madlem (9).
2. Umistete mezikusy (5e) mezi dolni (9) a horni posuvné madlo (5).
3. Prostrte pojidnom sroubu s plochou hlavou (5a) skrz upevnovaci otvory dolniho (9) a horniho (5) posuyneho madla.Jsou mozné tri polohy.
4. Umistete prilozku (5b) na kazdy sroub s plochou hlavou (5a) a zajistete ji pomoci rychloupinaci paky (5c).
5. Prisroubjte horni posuvne madlo (5) k dolnim posuvnym madlum (9) vždy jegnim sroubem s plochou hlavou (5a), prilozkou (5b) a jegnou rychloupinaci pakou (5c) na obou stranach. Jsou mozné tri polohy.
6. Zajistete obere rychloupinaci paky (5c) jejich stlaenim smerem k hornimu posuvnemu madlu (5). Musi byt tak pritisknute k hornimu posuvnemu madlu (5), aby bylo mozné je napnout stredni silou. V opacném pripadě je nutné rychloupinaci paky (5c) otočit ve smeru hodinovych ručicek pro napnuti nebo proti smeru hodinovych ručicek pro uvolnéni.
7. Spojte oba konce kabelu (konektor (6d) a zasuvka (6b)) tak, aby Čep konektoru (6d) zapadl do odpovidajiciho vyřezu zasuvky (6b).
8. Otočte prévěčnou matici (6c) ve směru hodinovych ručíček, dokud nebude pevně sedět, aby bylo spojení bezpečné zajišťno.

8.3 Montáž kabelovych spon (6a/6e) (obr. 2, 8)

1. Pripevnete kabelovou sponu (6a) na horni (5) a kabelovou sponu (6e) na dolni (9) posuvné madlo a zabepezte kabel (6).

1. Umistete zachytny kos na ram (8c) v spravnem smre.
2. Přétáhněte gumové chlopné (8b) na opodvédajích mistech z vinitrni strany prěs rám (8c).

9 Pred uvedenim do provozu

UPOZORNENI

Urcitemu zatizeni hlukem z tohoto vyrobku se nelze vyhnout. Odlozte hlucné prace na schvalenou a urcenou dobu. V pripadé potreby doržujte prestávy na opocinek a omezte dobu prace na nezbytně nutnou.

Pro svou osobni ochranu a ochranu osob okoli pouzivejte vhodnou ochranu sluchu.

9.1 Nastavení posuvného madla (5/9) (obr. 3-7)

Upozorněni:

Horní (5) a dolní (9) posuvné madlo Ize nastavit do tri ruzněch poloh, aby bylo rizení ergonomické a pohodné.

Nastaveni dolniho posuyného madla (9):

1. Otevṛte obě rychloupínaci páky (9c).
2. Vytáhněte zajistovaci knofíky (9e) a otočte je o 90^ , aby byly zajistěny v odblokované poloze.
3. Nastavte dolni posuvné madlo (9) do požadované polohy.
4. Otočte zajistovaci knofíky (9e) znovu o 90^ , aby zapadly do požadované polohy a zajistily pracovní polohu.
5. Zavretedolnirychloupinacipaky (9c) jakoa 8.1

Nastaveni horniho posuyného madla (5):

1. Otevře te obě rychloupínací páky (5c).
2. Uvolněte obě rychloupinaci páky (5c) otočením proti směru hodinovych ručíček.
3. Demontujte rychloupinaci páky (5c) a odstrańte priloz-ky (5b) a srouby s plochou hlavou (5c).
4. Nastavte horní posuvné madlo (5) do požadované polohy.
5. Namontujte horní posuvné madlo (5) jak je popsáno na 8.2.

9.2 Nastavení výšky sečeni (obr. 10)

POZOR

Serizeni y'sky seceni se smi provadet pouze pri vypnutem motoru.

V huste a vysoké trave nastavte nejvyssi uroven se- ceni a selejte pomaleji. Pro prvnie secsezony by mela byt zvolena vysoka vyska seceni. Nastavte vysku se- ceni tak, aby nedoslo k pretizeni vyrobku.
Zvolte vysku secnipode skutechne vysky travniku.
- Sečeni provadějte několika průjezdy tak, aby se na denen průjezd zkrátil trávník maximálne o 4 cm.

Vyška sečeni se nastavuje pomoci páky pro nastaveni vyšky sečeni (11).

1. Stisknete paku pro nastaveni vyšky sečeni (11) a držte ji stisknutou.

2. Nastaveni vyšky sečeni (11) nastavte do požadované polohy vytažením páky nastaveni vyšky sečeni (11) nahoru nebo jejím zatlačemim dolú.

3. Uvolněte páku nastavení vyšky sečeni (11). Páka za-klapné v požadované poloze.

9.3 Vlozeni akumulatoru (19) do ulozeni akumulatoru a vyjmuti z neho (obr. 9)

Upozornéni:

Vyrobek lze provozovat se dvěma nebo Čtyřmi akumuláto-ry (18).

Pokud používáte dva akumúlátory (18), musí se umístit párově do rady akumulátorú (slot 1) (19) nebo do rady akumulátorú (slot 2) (19a).

Vsazení akumulátoru

1. Otevretekry akumulatoru (16).
2. Zasunte akumulatory (18) do rad akumulatoru (19/19a). Akumulatory (18) slysitelné zaklapnou.
3. Uzavretekryt akumulatoru (16).

Vvjmuti akumulatoru

1. Otevretekry akumulatoru (16).
2. Stisknete odblokovaci tlacitko (akumulator) (18a) akumulatoru (18) a vytahnete je z rad akumulatoru (19/19a).
3. Uzavrte kryt akumulatoru (16).

1. Pred sekánim pečlive zkontrolujte celou plochu určenou k sekáni.
2. Odstraţne kameny, klacky, kosti, draty, hračky a ostatini predměty, které by vyrobek mohl odmrstit.
3. Dbejte na to, aby se na sekané plose nezdržovaly zádné osoby.

10 Uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Urcitemu zatizeni hlukem z tohoto vyrobku se nelze vyhnout. Odlozte hlucné prace na schvalenou a urcenou dobu. V pripadé potreby dodržujte prestávykna odpočinek a omezte dobu prace na nezbytné nutnou.

Pro svou osobni ochranu a ochranu somebody okoli pouzivejte vhodnou ochranu sluchu.

10.1 Nastavení vyšky sečeni (obr. 10)

POZOR

Změna nastavení výšky sečeni se smí provádet pouze s vypnutým motorem a vytaženým konektorem zapalovaci svicky.

V huste a vysoké travé nastavte nejvyssúroven sečeni a selejte pomaleji. Pro první secsezóny by mela-byt zvolena vysoká vyška sečeni. Nastavte vyšku sečeni tak, aby nedoslo k pretiženi vyrobku.
Zvolte vysku seceni podle skutecné vysky travniku.
- Sečeni provadějte několika průjezdy tak, aby se na denen průjezd zkrátil travnik maximálne o 4 cm.
- Správná výška sečeni pro

• okrasny travnik cca 30 - 45 mm
• užitkový trávník cca 40 - 65 mm.

Vyška sečeni se nastavuje pomoci páky pro nastavení vyšky sečeni (11). Lze nastavit ruzné vyšky sečeni.

1. Vytáhněte páku nastavení výšky sečeni (11) směrem ven.
2. Presunte paku nastaveni vysky secen (11) do pozadované polohy vysky secen.
3. Uvolněte páku nastavení výšky sečné (11). Páka za-klapne v požadované poloze.

10.2 Zařizení na zastavení nože

Před kazdým uvedením do provozu je nutné zkontrolovat zařizení na zastavení nože. Nastartujte motor podle popisu v bodu 11.6.

1. Pustte bezpečnostní třmen (1). Motor se vypne a núž (21) se zabrždi.
2. Núz (21) se musi zastavit do 7 sekund.

1. Pred sekānīm pečlìve zkontrolujte celou plochu určenou k sekáni.
2. Odstraţne kameny, klacky, kosti, dráty, hračky a ostatni predměty, které by vyrobek mohl odmrstit.
3. Dbeje na to, aby se na sekané ploše nezdržovaly zádné osoby.

11 Obsluha

Akumulatorova sekacka na travu je vybavena reznym nastrojem, ktery se otaci rovnobézné s urovni seceni. Je vybavena vysoce vykonnym elektromotorem s tichym chodem, robustnim krytem, bezpečnostnim trmenem, oboustrannym vthem okrajú travniku a zachytnym košem na travu. Vyrobek je navic vyskově nastavitelný v 7 polohach a má kola s lehkým chodem. Funkci ovladacich casti naleznete v nasledujících popisech.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Pred vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

POZOR

Dbejte na to, aby teplota okoli během praci nepřekročila 50^ aneklesla pod -20^ .

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smí byt provozován pouze s akumulatory teto série. Akumulatory směji byt nabijeny pouze nabiječkami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

11.1 Sečeni se záchytným košem na trávy

POZOR

Nepoužívejte vyrobek bez zcela nasazeného zachytného koše na trávu nebo bez mulčovaciho nástavce.

POZOR

Zachytny kos na travu sundavejte nebo nasazujte pouze tehdy, kdyz je motor vypnuty a nuž stoji.

1. Nadzvedněte klapku vyhazovaciho otvoru (7).
2. Nadzvedněte záchytný kos na trávu (8) za držadlo k prěnašeni.
3. Zavěste záchytný kos na trávu (8) do príslušného závěsu na zadní cásti vyrobku.
4. Odlozte klapku vyhazovaciho otvoru (7), ktera drzí záchytný kos na travu (8) na miste.

11.1.2 Ukazatel naplneni (8a) na zachytném kosi na travu (8) (obr. 13)

Na zachytném kosi na travu (8) je pripevnény ukazatel stavu naplněni (8a).

• Ukazatel stavu naplneni (8a) je nafouknuty:
  -Zachytny ko na travu (8) je prazdny
• Ukazatel stavu naplneni (8a) leží na záchytném kosi na travu (8):
  -Zachytny kos na travu (8) je naplnen

11.1.3 Vyprázdněni záchytného kos na trávu (8) (obr. 13)

VAROVÁNÍ

Pred vyjmutim záchytného kõse na travu vypnete motor a počkejte, ās ne už zastavi.

POZOR

Nebezpeci zraněni!

Zachytny kos na travu vyjměte až tehdy, když je motor vypnuty a nž stojí.

Jakmile pri seceni zustavaji zbytky travy, je treba za chytny kos na travu vyprazdnit.

1. Pro vyjmuti zachytného koše na travu (8) zvedněte klapku vyhazovaciho otvoru (7).
2. Záchytný kos na trávu (8) vytáhněte za držadlo k pre-nášeni. Podle bezpečnostnich predpisù se klapka vy-hazovaciho otvoru (7) pri vyvěšeni záchytného kosna trávu (8) zavře a uzavře vyhazovaci otvor.

Pokud v otvoru zústanou viset zbytky travy, je pro snadné spustěni motoru učelné popojet sekačkou na travu zpět o cca 1 m.

POZOR

Zachytny kos na travu sundavejte nebo nasazujte pouze tehyd, kdyz je motor vypnuty a nuž stoji.

Vyrobek muzete pouzivat i bez zachytného kosna travu (8).

1. Vyjměte záchytný kos na trávu (8) podle popisu v casti 11.1.3.
2. Nadzvedněte klapku vyhazovaciho otvoru (7).
3. Vyklepto Rozpěrku (7a).
4. Pomalu zavrete klapku vyhozu (7).

Travu Ize vyhazovat skrz odstup Rozpěrky (7a).

Mulčováni je možné jen pri relativní nízkém trávníku.

11.3.1 Vlozeni mulcovaciho nastavce (17) (obr. 15, 16)

1. Nadzvedněte klapku vyhazovaciho otvoru (7).
2. Vyjměte záchytný kos na trávu (8) (je-li vložen) za držadlo k prěnášeni.
3. Zvedněte klapku vyhazovacího otvoru (7) a nasad'te mulčovaci nástavec (17).
4. Nastavte výšku sečeni (viz 10.1).

Upozorneni:

Posekjte travu o 2 cm na vysku 4-6 cm.

11.3.2 Rozdil mezi sekánim travy a mulčovámim travy (obr. 13, 16)

Pri pouziti mulcovaciho nastavce (17) se posekaná trava nezachycuje v zachytném kosi na travu, nybrz se rozdrti a rozmeta na travnik. Ziviny obsažene v posekané travě jsou tak pudnimi organismy Rozkladány a tvörí koloběh Živin. Mulčovany travnik je proto třeba hnojit mnohem meně ccasto.

Obecné platí, ze trabvník je t'reba sekat pomérne ācasto, aby na trabvníku zústalo jen malé množství mulče. Nejlepši je proto trabvník alespon jejou týdne mulčovat a sekačku nestavit tak, aby bylo mulčováno pouze asi 40% celkové vyský trabvníku. Pokud zústáva na trabvníku ležet viditelné množství mulče (napřiklad během prviho secení trabvníku roku nebo během silného rústu), měl by být použit záchytný kos na trávu (8).

11.4 Zařizení na zastavení nože (obr. 1)

Prid kazdym uvedenim do provozu je nutné zkontrolovat zařizení na zastavení nože. Nastartujte motor podle popisu v bodu 11.6.

1. Pustte bezpečnostní třmen (1). Motor se vypne a núž (21) se zabrždi.
2. Nuz (21) se musi zastavit do 7 sekund.

11.5 Vysvětlení ovládacího panelu (2) (obr. 17-18)

11.5.1 Zapnuti/vypnuti ovladaciho panelu (2)

1. Krátce stisknéte a podržte spinač pro zapnutí/vypnutí (sekačka) (2b) a zapnéte ovladací panel (2).
2. Pri zapnutem ovladacim panelu (2) krata steiskne t a podrzte spinae pro zapnutif/vypnuti (sekacka) (2b), abyste panel (2) vypnuli.

11.5.2 Zapnuti/vypnuti LED (14)

1. Stisknutim spinae pro zapnuti/vypnuti (LED) (2a) zapnete nebo vypnete LED (14). Pri zapnuti osvetleni se rozsviti LED (osvetleni) (2f), pri vypnuti zhasnou.

11.5.3 Regulace rychlosti jizdy

Rychlost mužete nastavit v šesti stipnich pomoci tlacitek +/- pro nastaveni rychlosti (pohon pojezdu) (2c).

Zvyseni: Stisknutim tlacitka ^+ zvysite rychlost. Pro kazdy stupen se Rozsviti dalsi jeder kontrlni LED (rychlost jizdy) (2e), dokud nesviti vsech sest.
- Snizeni: Stisknutim tlačitka - snizite rychlost. Pro každý stupěn zhasne jeder kontrlné LED (rychlost jizdy) (2e), dokud nesvití pouze jejna.

11.5.4 Zapnuti a vypnuti režimu Auto/Eco (obr. 1)

Stisknutim Auto/Eco prépinace (2d) muzete prépinat mezi rezimem Auto/Eco. Kontrolni LED (rezim Auto/Eco) (2j) indikuje aktivni rezim. Pri spusteni se pouzije posledni pouzityrezim.

• Režim auto: Vyuziti plného vykonu motoru.
• Režim eco: Otáčky se prižpúsobí daným okolnostem, aby se docililo maximálné doby provozu.

11.5.5 Popis LED (obr. 17)

LED pro zobrazeni rady akumulatoru

Vyrobek pouzíva dve rady akumulátoru (19+19a), každou se dvěma akumulátry (18). Musi byt použita alespočné jedna rada. Pokud jsou použity obě rady akumulátoru (19+19a), vyrobek se po vybití jegne automaticky prepne na druhou.

Slot 1:

• Kontrolni LED (slot 1) (2g) sviti:

• Rada akumulatoru (zadni) (19) je obsazená, ale není aktivné.

• Kontrolni LED (slot 1) (2g) bliká

• Rada akumulatoru (zadni) (19) je aktivni.

Slot 2:

• Kontrolni LED (slot 2) (2h) sviti:

• Rada akumulátoru (předni) (19a) je obsazená, ale není aktivné.

• Kontrolni LED (slot 2) (2h) bliká:

• Rada akumulatoru (predni) (19a) je aktivni.

Ukazatel stavunabiti (2i)

Kazdy akumulator (18) v kaźde rade akumulatoru ma vlastni ukazatel stavu nabiti (2i). Stav nabiti je rozděleny do ctyr oblasti, v kaźde je zobrażny stav nabiti pro aktivní radu akumulatoru:

Sviti tri až Čtyři LED:
- Akumulator (18) je dostatečné nablý.
- Svitíjusta dveLED:
Nabijte akumulator (18), jakmile budete mit prilezi-tost.

Kontrolni LED (poruchové hlášeni) (2k)

Kontrolni LED (poruchové hlášeni) (2k) bliká Červene v pripadě následujicích poruch:

Jeden nebo vice akumulatoru (18) neni spravne vlozeno.
- Přehráť akumulátoru (18) nebo pohonu.
- Přétíženi akumulátoru (18) nebo pohonu.

11.6 Zapnuti/vypnuti spotbrebice (obr. 18)

Zapnuti

1. Stisknete a podrzte spinač pro zapnuti/vypnuti (sekáčka) (2b), uvolnéte pojistku zapnutí (4) a zatáhněte bezpečnostní třmen (1) dozadu.

Vypnuti

1. Pustte bezpečnostní třmen (1).
2. Odstraţe akumulător.

OPATRNE

Vyrobek po vypnuti dobihá. Vyčkejte, dokud se vyrobek zcela nezastavi.

11.7 Po sečeni

Zkontrolujte pred dalsim pouzitim vsechny srouby a matrice. Pevne utahnete uvolnene srouby.
- Pred opětovnám použitim vyprázdnéte záchytný kos na trávu.
- Respektujte také kapitolu „Skladováni“.

12 Cisteni a udrzba

VAROVÁNÍ

Nechte opravářské prace a udrzbové prace, které nejsou popsané v totom námodu k ob-sluze, provest ve specializované dlne. Používejte pouze originální nahradni dily.

VAROVÁNÍ

Nesprávná udrzba nebo Čišěné mohou zpú-sobot zraněné!

VAROVÁNÍ

Při cistěné, opravách a udržbě muže vyrobek nečekane spustit, což muže věst k zraněním a popáleni-nám.

-Vypnete vrobek.
- Odstrańte akumulator.
Vyrobek nechte vychladnout.

OPATRNE

Pri zacházení s noži nods ochranné rukavice!

12.1 Čišění

• Udrzujte ochranna zaizeni, vetraci sterbiny a plast'motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek cistou tkaninou* nebo jej vyfoukejte stlachenym vduchem s nizkym tlakem*. Doporučujeme vyrobek vycitit ihned po kaźdem použiti.
  Vetracó otvory musi byt stále volné.

• Čistěni zahradní hadici se doporučuje pouze pri nizkém tlaku. Vysokotláký Čistic není pro Čistěnévi robku vhodný.

• Vyväste záchytný kos na trám v a vykartáčujte jej rucním kartáčem. Pomoci kartáce mužete také zhruba vycistit oplástěni sekačky na trám.

• Spodni stranu sekacky na travu ocistete spachtla a ručnim kartáčem. Spachtle pomáha odstrańovat hru-be a větši zbytky rostlin z oblasti noze (21). Čistěni podvozku je snadnéjsi a dūkladnéjsi bezprostředné po použití. Pak jsou necistoty a rostlinné zbytky jestě Čerstve a lze je snáze uvolnit.
• Nepoužívejte Žánek Čistici prostředky ani Rozpouš-tédla; mohly by poskodit plastové dily vyrobku. Dbejte na to, aby se dovnitř vyrobku nemohla dostat Žádná voda.
• Zkontrolujte, zda je vyhoz travy zbaven zbytku travy a pripadne je odstrahte.

12.2 Udrzba

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraněni!

Prid vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

12.2.1 Vymena noze (21) (obr. 19)

VAROVÁNÍ

Pri praci s poskozenym nozem hrozi nebepeci zraneni.

-Pouzivejte ochranné rukavice!
-Z bezpečnostnich duvodu svěrte naostřeni a vyvä- zení nožu pouze autorizované specializované dlne. Aby bylo dosaženo optimániho pracovniho vysledku, doporučujeme nechat zkontrolovat nuž Jednou za rok.
- Pri vymene noze se smej pouzivat pouze originní nahrdní dily.

1. Podržte núž (21) jejnou rukou.
2. Pomoci vidlicoveho kliche SW13 (neni soucasti dodavky) vyrsoubujte sroub noze (20) proti smeru hodinovych ruciček.
3. Odstrahte sroub noze (20) a prilozku.
4. V opacném poradi namontujte novy nuž (21). Radne upevněte sroub noze (20). Dbejte na to, aby byl nuž (21) správné umistěn v upevnovacích cepech a byl v jegné rovine.
5. Utahovaci moment šroubu noze (20) je 45 Nm. Pri vymene noze (21) yvmene takišroub noze (20).

12.2.2 Poškozené nože (21) (obr. 19)

Pokud by nuz (21) prišel do styku s prěkážkou:

Zkontrolujte, zda nuz (21) neni poskozeny.
- Poškozené nebo ohnute noze (21) musí byt vyměne- ny.
Nikdy nenarovnávejte ohnutý nuž (21).
- Nikdy nepracujte s ohnutym nebo velmi opotbrebenym nozem (21), protoze to zpusobuje vibrate a muze vest k dalsimu poskozeni sekacky na travu.

13 Skladováni a preprava

Ulozte vyrobek a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste chranelém pred mrazem a nedostupnem pro deti.

Optimánlí skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^ .

Vyrobek uchovávejte v originálím baléni.

Vyrobek zakryjte, aby byl chranen pred prachem nebo vlhkosti. Navod k obsluze uchovávejte v blízkosti vyrobku.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraněni!

Prid vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

13.1 Sklopení horního posuvného madla (5) (obr. 1, 7, 13)

VAROVÁNÍ

Riziko skripnuti!

Posuyné madlo drzte vždy jegnou rukou v nejvyšim bodě.

Nikdy nevkladeje prsty mezi horni a dolni posuvná madla.

Pro usporu mista pri skladovani je horni posuvne madlo (5) skloPNé.

1. Vyjměte záchytný kos na travu (8).
2. Otevřete rychloupinaci páky (5c) na hornim posuvém madle (5).
3. Lehce uvolnete obě rychloupinaci páky (5c) otočením proti směru hodinovych ručíček.
4. Sklopte horní posuvné madlo (5) dolú. Kabel (6a) se pritom nésmi priskřipnout.

1. Odstraţe akumulatór.
2. Vyrobek uplné vyprázdnefte.
3. VycisteteVyrobek a zkontrolujte, zda neni poskozeny.

14 Oprava a objednávka náhradních dílù

Je nutno dbat na to, ze v priadte tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotbrebni material.

POZOR

Podle zákona o záruse na vyrobky nerucime za škody zpúsobene neodbornymi opravami nebo nevyuzitim originálnich nahradnich dilu.

Obrat'te se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odbornika. Totéz plati i pro soucasti prislušenstvi.

Nahradni dily a prislustenstvi obdrzite v našem servisinim stredisku. Naskenujte k totu QR kód na titulni strane.

14.1 Objednávání nahradnich dílu

Pri objednávání nahradnich dlú je tbreva vyplnit tyto udaje:

Oznaceni modelu
- Čísló výrobku
- Udaje na typovém stitiku

Nahrdní dily/příslušenstv

Akumulátor SBP2.0 výr.Č.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0 výr.Č.: 7909201709
Nabíječka SBC2.4A výr.Č.: 7909201710
Nabíječka SBC4.5A výr.Č.: 7909201711
Nabíječka SDBC2.4A výr.Č.: 7909201712
Nabíječka SDBC4.5A výr.Č.: 7909201713
Sada startéru SBSK2.0Č. výr.: 7909201720
Sada startéru SBSK4.0check.výr.: 7909201721
Núžč. výrobku: 7911401605
Šroub nožecheck. výrobku: 5911415001

15 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnymk zivotnimu prostre di.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovniho oppadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi byt pred odevzdanim bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zák on o bateriich.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizeni určeneho k likvidaci!
• Symbol preškrtnute popelnice znaměna, ze se odpadní elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat společné s domovnim opadem.

• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujićích mistristec:

• Věřejné skládky nebo sběrná mista odpadú (napič. obecní stavební dvory)

• Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a on-line),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabízeji dobrovolné.
  -Az tki kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbre bice s delkou hrany maximale 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, aniz by bylo nutne prdetim za

koupit novy spotbrebi od vyrobce nebo jej odevzdat na jinem autorizovanem sbernem miste ve vasem okoli.

• Pro dalshi doplnujici podminky zpetneho odbereu vyrobcu a distributoru se obratte na prislu'sny za-kaznicky servis.

V pripe, ze vrobe doda novy elektrospotrebi cdo sourkromedomacnosti, muze na zdost koncoveho uzivatele zajistit bezplatny sber elektroodpadu. Za timo ucelem kontaktujte zakaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropské smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

Pokyny k lithio-ionovym akumulátorum

Akumulátor prêd likvidaci pristroje demontujte!

• Nevyhazujte akumulátor do domovniho odpadu, do ohne (nebezpeči vybuchu) ani vody. Poškozené akumulátry mohou poskoditŽivotné prostředá vase zdraví,Pokudz nich uniknou toxické vypary nebo kapaliny.
  Vadne nebo vypotbrebované akumulátory musi byt recyklovány v souladu se smernici 2023/1542/ES.
• Pristroj a nabijecku odevzdejeve sberném centru pro recyklaci. Použite plastové a kovové casti lze oddělit podle druhu a predat je tak k recyklaci.
• Akumulárylikvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme zakráty poly lepici paskou, aby byly chráněny prédzkratem. Akumulator neotvírejte.
• Akumulárytory zlikvidujte v souladu s mistrimi prédpisy. Odevzdejte akumuláryte ve sberne starych baterii, kde budou prédány k ekologické recyklaci. Informujte se o toto u mistrí společnosti zabyvajíci se likvidací odpadu.

16 Odstrańovani poruch

Následujíctabulka zobrazuje príznaky vad a popisujé, jak lze vady odstranit,Pokud váš vyrobek nepracujé správně. Pokud nemúzete problém takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisin dlnu.

Porucha Możná prćičina Žešení
Nástroj nelze spustit. Vykon akumulátoru	je prěliš slabý. Nabijte akumuláto	y.
	Akumulátrory nejsou správně vložené.	Zasuţe akumulátrory do uloženi aku- mulátorù. Akumulátor slyšitelné zaklap- ne.
Neklidný chod, silné vibrate vyrobku.	Uvolněný úchyt nože.	Zkontrolujte úchyt nože.
	Núž není vyväžený.	Vyměnte núž.
Motor neběží.	Bezpečnostní třmen není vytažený.	Vytáhněte bezpečnostní třmen.
	Vadný motor.	Vyhledejte autorizovaný zákaznický servis.
Výhoz trávy není Čistý.	Opotrebovaný núž.	Vyměnte núž.
	Ucpaný záchytný koš na trámnu.	Vyprázděte záchytný koš na trámnu ne- bo uvolněte ucpané misto.

17 Záručni podmíky - Scheppach série 20V IXES

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud by některy vyrobek presto nefungoval bezvadné, je nám to velmi litó a prosime Vás, abyste se obrátil na náš zákaznicky servis na níze uvedené adrese. Rádi jsme Vám k disposzici také Telefonicky na servisiním Číslé. Následujíci upozorněni mají sloužit pro bezproblémové zpracováni a regulaci v pripadě škody.

Pro uplatnéni záručnich nároku platí nasledujíci:

1. Tyto zaručni podminky upravují naše dodatečné zaručni plnéni vyrobce pro kupujici (soukromé koncov spořebeitele) novych vyrobku. Zákonné nároky na zaručni plnéni nejsou touto zaruékou dotěny. Za ty odpovedá prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili.

2. Záručni plněni vyrobce se vztahuje vyhradné na závady na jestnom z odnej zakoupenych vyrobkú, a které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pokud se behem záručni doby vysktnou vadymateriallu nebo vyrobní vadny, poskytne vyrobce jakogarant v rámci teto záruky jejnu z nasledujicich sluzebdle vlastního vybru:

3. Bezplatná oprava zboží

4. Bezplatna vymena zbozi za zbozi stejné hodnoty (mozná i vymena za nastupnicky model, pokud puvodni zbozi již není k dispozici).

Vyměné výrobyne nebo jejich casti precházeji do našeho vlastnictv. Mějtne na paměti, Že nase výrobyne nebyly v souladu s určenim konstruovány pro komerčni, remesné nebo prúmyslove použiti. Za záručni pripad se proto nepovažuje,Pokud byl výrobek v záručni době použivan v komerčních, remeslnych nebo prúmyslovych podnicích nebo byl vystaven rovnocennému namáhlán.

3. Z našeho záručniho plnéni jsou vyjmuty:

• Skody na vyrobku, které vznikly nedodržovanim navodu k montáži, neodbornou instalaci, nedodržovanim navodu k obsluze (např. pripojenim k nesprávnému sitovému napěti nebo druhu proudu) resp. pravidel udrzby a bezpečnostnich ustanovené, nebo použitim vyrobku za nevhodnych podminek prostředi a také v dusledku nedostatečné peče a udrzby.

• Skody na vyrobku, ktere vznikly nespravnym nebo neodbornym pouzivanim (napr. pretezovanim vyrobku nebo pouzitim nepripustnych nastroju resp. prislustensti), vniknutim cizich tles do vyrobku (napr. pisku, kaminku nebo prachu), poskozenim pri preprave, pouzitim nasilni nebo cizimi vlivy (napr. poskozenim pri padu).

• Skody na vyrobku nebo jeho soucăstech, ktere lze pričist bežnému (provoznimu) nebo jinému prirozenému opotrebeni pri použivani v souladu s určenim a také poskozeni a/nebo opotrebeni opotrebitelnych dilú.

-Zavady vrobku zpusobene pouzivanim prisluanse, doplnujicich nebo nahradnich dilu, ktere nejsou originni nebo byly pouzivany v Rozporu s urcenim.

• Vyrobky, na nichž byly provedeny změny nebo upravy.

-Nepatrné odchylky od požadované jakosti, které jsou pro hodnotu a použitelnost vyrobku bezvyznamné.

Vyrobky, na nichz byly provedeny svevolne opravy, zejmena nepovolanymi tretimi osobami.

• Pokud chybi označeni na vyrobku resp. identifikacni informace vyrobku (nálepy na stroji) nebo jsou necitelné.

Vyrobky, které vykazuji silné znečistěni a jsou proto odmítnuty servisiním personálem.

Nároky na nahradu skody a následné skody jsou z tohoto záručniho plnéni zásadné vyloučeny.

1. Zaručni doba Čini bežne 5 let (12 měsíču bateri / akumulátorú) a zaciná bežet k datum zakoupení vyrobku. Rozhodujici je datum na originínim kupnim dokladu. Zaručni nároky je nutné vždy vznést ihned po zjišeni závady. Uplatné náručnich nároku po uplynuti zaručni dobý je vyloučeno. Oprava nebo vyměna vyrobku nevede k prodlouženi zaručni dobý, ani nezačne timto vykonem pro vyrobek nebo pripadné vestavěné nahradni dily bežet nová zaručni doba. To platí i pri vyuziti servisu na mistě. Zaruka muže byt uplatnéna,Pokud vyrobce, jakozto poskytovatel zaručy,požáda o možnost proverit zaručni pripad zasláním zboži. Je duležite zajistit,aby nedoslo k poskozeni behem prepravy pouzitim vhdného obalu.Dotcený vyrobek je nutné predložit resp.zaslat ve yciastěném stavupspolu s kopii kupniho dokladu -v ném jsou obsaženy udaje o dati koupě a označeni vyrobku -zakaznickému servisu.Pokud je vyrobek zaslán neuplny,bezkompletniho rozsahu dodávyk, bude chybějici prislušenstvi hodnotově pripocteno/odecteno,pokud se vyrobek vyměni nebo nasleduje refundace.Castečné nebo uplné rozebrané vyrobky nelze prijimat jako zaručni pripad.Pri neopravněné resp.mimo zaručni dobu podané recklamaci hradi kupujíci obecně prepravní náklady a nese riziko prepravy.Zaručni pripad hlastepredem na servisnim mistě (v.n.).Zpravidla je dochodnéno,ze vadné vyrobek bude s krátým popisem poruchy pri organizovaném zpětném zaslání,nebo -v pripadě opravy mimo zaručni dobu -zaslan nálezité vyplaceny,s prihlédnutím k priślusnám smernicim o obalu a odeslání, na niže uvedenou servisi adresu.Dbeje prosim na to,aby byl Vás vyrobek (v závislosti na modelu) pri vraceni dodávyk z bezechostnich dūvodú bez veskériych provoznich látek.Vyrobek zaslaný do našeho servisniho centra musí byt zabalen tak,aby se zabránilo poskození re-klamovaného vyrobku behem prepravy. Po povedené oprave /vyměne Vám vyrobek bezplatné zašleme zpět.Pokud není možné vyrobky opravit nebo vyměnit,müze byt podne našeho vlastniho uvázeni poskytnuta peněžni cástka az do výskу kupni ceny vadného vyrobku, pričemž je zhohlednéna sleva vzhledem k opotřebeni.Tato zaručni plnéni platí pouze ve prospech soukromého prvního kupujíciho a nelze je pre-vest ani postoupit.

2. Prodlouženi zaručni doby na 10 let: Scheppach nabízí dodatečné prodlouženi zarukey 5 let na vyrobky ze série Scheppach 20V. Zaručni doba na tyto vyrobky se tak prodlužuje na celkem 10 let. Z toho jsou vyloučeny baterie / akumulátory, nabíječky a prislušenstvi. Toto prodlouženi zarukey muzete narokovat,Pokud

svuj vyrobek Scheppach z tefo oblasti zaregistrujete nejpozdji do 30 dnu od data koupé online na adrese: https://garantie.scheppach.com. Po provedené online registraci obdržite potvrzení o prodlouženi záruky na príslušné zboží.

1. Pro uplatněni Vaseho nároku na záruku prosím kontaktujte naše servisné centrum.

Používejte prosim prednostné formulár na nasí domovské stráncé: https://www.scheppach.com/de/service

Neposilejte nam zdne vyrobky bez predchozho kontaktu a ohlaseni u naheo servisniho centra.

Pro Čerpáni těchto záručnich výhod je nezbytnám
prédpokladem prédchozi kontakt s nasim servisinám centrem. Nároky na záruku musí být uplatnény
préuplynutím záruční doby do 14 dnú po zjištěné závady. K tomu je zapotrebi originálni kupné doklad a popr. potvrzeni o prodlouženi záruky na príslušné zboží.

1. Doba zpracovani - Reklamace zpravidla vyrizujeme do 14 dni po doruceni do servisniho centra. Pokud by ve vyjimecnych pripadech doslo k prekroceni uvedené doby zpracovani, budeme vás vcas informovat.

2. Opotrebitelné dily jsou zasadne ze zaruky vyloučeny! - Opotrebitelné dily jsou: a) dodané, pristavené a/nebo vestavěné baterie / akumátrya b) vsechny opotrebitelné dily v závislosti na modelu (mimo jiné rěmeny, pilové kotouče, vkládane nastroje, brusné kotouče, filtry, uhlikové kartáče apod., viz navod k obšluze). Ze zaruky jsou také vyloučeny baterie resp. akumátry, které jsou temér vybité resp. mají poskozený kryt anebo bateriové poly.

3. Predbezny odhad nakladu - Vyrobky nezahrnute do zaručniho plnéni opravime za poplatek. Na dotaz u našeho servisniho centra muzete vadne vyrobky za-slat za prdebezný odhad nakladu a popr. servisimu centru udělit písemné (poštou, emailem) povolení k opravě. Bez povolení k opravě nebude provedeno Žádné dalí zpracovány.

Zarucni podminky plati pouze v aktualmim zneni platnem k okamziku reklamace alze je popr. zjistit na nasif domovské strancce (www.scheppach.com). Pri prekladech do jinych jazyku je vzdy rozhodujici nemecké zneni.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]
Email: [e-mail]
Internet: https://www.scheppach.com

Vyhrazujeme si kdykoliv pravo na změny těchto záručnich podmínek bez predchozího oznáměni.

18 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohláşeni o shodě

Vyrobce:

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek opodida platnym smernicim a normam.

Značka: SCHEPPACH
Název vyrobku: AKUMULÁTOR
TRÁVU
BC-MP470-X

C. vyr. 5911417900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Vyse popsaný prédmet prohlásení splnjupe prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich.

Pouzité normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Pracovnik pověřený Dokumentaci:

David Rümpelein Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhau

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

Ak spozorujete neobvykle zhorşenia stavu prstov, okamžite ukončite pracu a vyhladajte lekára.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt pré-vadzkovaný len s akumulátormi tohto radu. Akumuláto-ry sa smú nabijat'len nabijačkami tejto série. Dodžiavajte pritom udaje vyrobuču.

VAROVANIE

Motor na striedavý prúd 40 V (2x20 V)
Šírkarézu 470 mm
Výška rezu prestavitelná v 7 stupnoch
Výškové prestavenie 26/32/39/47/57/69/80 mm
Objem zberného koša 75 l
Hmotnost (bez akumuláto- ra)	30,85 kg
Výroba: Royal Garden
Kód noža: RG470

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibracie

VAROVANIE

Uvedená hodnota emisi hluku a uvedená celková hodnota vibráci sa možu použit aj na predbezné posúdenie za'taženia.

VAROVANIE

Pri montázi dbajte na to, aby ste nestlaçili kabel.

1. Pripnite káblóvú prichytku (6a) na horný (5a) a káblóvé prichytky (6e) na dolný (9) posuvný strmen a zafixujte kabel (6).

9 Pred uvedením do prevádžky

UPOZORNENIE

Urcite mnozstvo hluku sposobene tymto vyrobkom je neodvratne. Vykonavajte hlucnú pracu v schvalenych a na to urcenych casoch. V pripe de potreby dodrziavajeCas odpočinku a obmedzte pracovnycas na to, co je potrebné.

Pred každým uvedením do prevádzky musité skontrolovat' zariadenie na zastavenie noža. Našartujte motor tak, ak je opísané v Časti 11.6.

1. Pustite ochranny obluk (1). Motor sa vypne a nož (21) sa zabrždi.
2. Nož (21) sa musí zastavit do 7 sekünd.

10.3 Priprava zacej plochy

Zberný kôš na travu vyberajte alebo nasadzujte len vtedy, kéd je motor vypnuty a nož stojí.

Pred odobratim zberneho koša na travu vypnite motor a počkajte, kým sa nož zastavi.

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia!

Zberný kós na travu vyberajte len vtedy, kej je motor vypnuty a nož stoji.

Ak poças kosenia zostanú lezat zvysky travy, musi sa zberny kos na travu vyprazdinit.

1. Ak chcete vybrat' zberny kos na travu (8), zdvihnite vyhadzovaci klapku (7).
2. Zberný kós na trávu (8) vytiahnite za nosnú rukovát. Pri zveseni zberného koša na trávu (8) sa zatvori vyhadzovacia klapka (7) podla bezpečnostného predisùu a uzativó vychadzovaci otvor.

Ak pri tom ostavaju zaseknette zvysky travy v otvore, zaucelom l'ahsieho nastrtovania motora je potrebne odtiahnut' kosaacku na travu dozadu o cca 1 m.

POZOR

Zvyšky reziva v telese kosacky a na pracovnom nastroji neodstrañujte rukou alebo nohami, ale použite vchodné pomôcky, napr. kefu alebo metlicku.

Mulčovanie je možné len pri relativne krátkom trávniku.

11.3.1 Nasadenie mulcovacej násady (17) (obr. 15, 16)

1. Zdvihnite vyhadzovaciu klapku (7).
2. Vyberte von zberný kós na trávu (8) (ak je nasadený) za nosné rukovát.
3. Zdvihnite vyhadzovaciu klapku (7) a nasadte mulcovaci nasadu (17).
4. Nastavte vyšku kosenia (pozri kapitolu 10.1).

Upozomenie:

Pri yske travy 4-6 cm skratte travu o 2 cm.

11.3.2 Rozdiel medzi kosenim a mulcovanim travnika (obr. 13, 16)

1. Na zapnutie ovladacieho panela (2) podržte krátko zapinač/vypinač (kosačka na trávu) (2b) stlačený.
2. Na vypnutie panela (2) podržte pri zapnutom ovládacom paneli (2) krátko zapinač/vypinač (kosačka na trávu) (2b) stlačený.

11.5.2 Zapnutie/vypnutie LED svetla (14)

11.5.3 Regulácia rychlosti pojazdu

Pomocou tlacidiel +/- na nastavenie rychlosti (pohon pojazdu) (2c) mozte rychlost regulovat v siestich stipnoch.

Zvysenie: na zvysenie rychlosti stlachte tlacdldo+. Pre kazd'y stipen sa rozsvieti este jegno kontrlne LED svetlo (rychlost pojazdu) (2e), až kym sa nerozsvieti vsetkych sest'.

Znizenie: na zniżenie rychlosti stlačte tlacidlo -. Pre kazdý stipen zhasne jegno kontrlné LED svetlo (rychlost' pojazdu) (2e), až kým nebude svietit' už len jegno.

11.5.4 Zapnutie a vypnutie režimu Auto/Eco (obr. 1)

Stlačenim spinača Auto/Eco (2d) prepinate medzi reži mom Auto a Eco. Kontrolné LED svetlo (režim Auto/Eco) (2j) indikuje aktívy režim. Po spusteni sa použije naposledy použitý režim.

Neodborné udrzbarske alebo Čistiace práce možu mat' za následok poranenia!

VAROVANIE

Pocas cistenia, oprav a udrzby sa moze vyrobok neocakavane spustit' a sposobit' tym poranenia a popaleny.

1. Vyberte akumulátor.
2. Üplne vyprázdnite vyrobok.
3. Vyrobok vycistite a skontrolujte, ci nie je poskodeny.

Nahradne diely a prislušenstvo ziskate v nasom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákouno o elektrickyh ach a elektronickyh ch zariadeniach (ElektroG)

Prednostne použivajte náš formulár na nasej domovskéj stránke: https://www.scheppach.com/de/service