BCMP470X - Kosilnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična kosilnica
Znamka	Scheppach
Model	BCMP470X
Širina košnje	470 mm
Višina košnje	26 - 80 mm (7 stopenj)
Prostornina košare za travo	75 L
Teža (brez baterije)	30,85 kg
Nazivna napetost	40 V (2 × 20 V)
Vrsta baterije	Litij-ionska (serija IXES 20V)
Število baterij	2 ali 4 (odvisno od konfiguracije)
Pogon	Samohodni, nastavljiv na 6 hitrosti
Načini košnje	Zbiranje, stransko metanje, mulčenje
LED osvetlitev	Da, vklopljiva
Nastavitev krmila	Nastavljiva višina in nagib (3 položaji)
Zajamčena raven zvočne moči	96 dB
Raven zvočnega tlaka	85,2 dB (K=3 dB)
Vibracije (roka-ramena)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Priporočena površina košnje	800 - 900 m²
Koda rezila	RG470
Garancija	5 let (2 leti baterija), podaljšljiva do 10 let

Pogosto zastavljena vprašanja - BCMP470X SCHEPPACH

Kakšno vrsto baterije uporablja kosilnica BCMP470X?

Kosilnica deluje z litij-ionskimi baterijami serije IXES 20V podjetja Scheppach. Sprejme lahko 2 ali 4 baterije (modeli SBP2.0 ali SBP4.0) za skupno napetost 40 V.

Kako nastaviti višino košnje?

Višina košnje se nastavi z ročico (11) na strani. Na voljo je 7 stopenj od 26 do 80 mm. Nastavitev je treba opraviti, ko je motor ustavljen.

Ali lahko kosilnico uporabljam brez košare za travo?

Da, kosilnico lahko uporabljate brez košare za travo tako, da dvignete zaklop za izmet in razprete distančnik (7a) za zadnji izmet. Prav tako lahko namestite priloženi nastavek za mulčenje za mletje trave.

Kako zamenjati rezilo kosilnice?

Odklopite baterijo in nosite rokavice. Odvijte vijak rezila (20) v nasprotni smeri urinega kazalca s ključem 13. Zamenjajte rezilo (21) pri privitju s 45 Nm. Uporabljajte samo originalna rezila (št. 7911401605).

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene?

Preverite, ali so baterije napolnjene in pravilno vstavljene (slišati klik). Prepričajte se, da je varnostni vzvod (1) pritisnjen. Če težava ne izgine, si oglejte poglavje Odpravljanje težav v navodilih.

Kako očistiti kosilnico?

Po vsaki uporabi očistite ohišje s krtačo ali lopatico. Košaro za travo ročno očistite s krtačo. Lahko uporabite vrtno cev z nizkim pritiskom (visokotlačni čistilnik je prepovedan). Ne uporabljajte topil.

Kakšna je garancijska doba?

Garancija traja 5 let (12 mesecev za baterije). Z registracijo izdelka na garantie.scheppach.com v 30 dneh prejmete podaljšanje na 10 let (brez baterij in polnilcev).

Ali lahko kosilnico uporabljam na klancu?

Da, vendar previdno. Vedno delajte poševno glede na klanec, nikoli navzgor ali navzdol. Nosite nedrseče čevlje in se izogibajte prestrmim klancem.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Odstranite baterije in jih shranite ločeno. Temeljito očistite kosilnico in zložite zgornji ročaj za kompaktno shranjevanje. Shranjujte jo na suhem, zaščitenem pred zmrzaljo (5–30 °C).

Kaj pomeni rdeče utripanje na nadzorni plošči?

Kontrolna LED (sporočilo o napaki) utripa rdeče v primeru napačne vstavitve baterij, pregrevanja ali preobremenitve baterije ali pogona. Preverite baterije in počakajte, da se ohladijo.

NAVODILA ZA UPORABO BCMP470X SCHEPPACH

Kontrolna zaruljica (dojava neispravnosti) (2k)

Kontrolna Žaruljica (dojava neispravnosti) (2k) treperi crveno u sljedećim neispravnostima:

• Najmanje jeder akumulator (18)ijkeispravno umet-nut.
• Pregrijavanje akumulatora (18) ili pogona.
• Preopterecenje akumuladora (18) ili pogona.

16 Otklanjanje neispravnosti

	Pozor! Neupo- števanje varno- stnih znakov in opozoril, name- šćenih na iz- delku, ter neu- poshtevanje var- nostnih oznak in navodil za uporabo lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt.		Rok in nog ne približujte vrte- Čim se rezilom.
	Pred zagonom preberite navo- dila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!		Pozor! Rezilo deluje nekaj Časa po izklo- pu!
	Nosite zašcito za sluh.		Opozorilo pred elektricno na- petostjo.
	Prepričaje se, da so druge osebe na za- dostni varno- stni razdalji.		Nadzorna plo- šca.

	Izdelka ne iz-postavlajte dežju. Izdelek lahko names-icate, skladišće in uporablja-te le v suhih razmerah.		Dolga rezila. Najv. širina reza.
	Na pobocju ne kosite navzgor ali navzdol.	968	Zagotovljen ni-vo moči zvoka izdelka.
	Vzdrževanje, predelavo, pri-lagajanje in Či-šćenje izvajaje samo, ko je motor izklo-pljen in je aku-mulator odstra-njen.	Lithium	Litij ionski aku-mulator
	Pred uporabo kosilnice od-stranite naok-rog ležeće majhne dele, ki bi jih lahko vrglo po zraku.	CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Nevarnost za-radi izvrženih delov pri delu-jočem motorju.	ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srb-skimi direktivam.
	Ne vozite Čez kable, ki ležijo na tleh!

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

Zelimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim no-vim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  -neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblascni strokovnjaki,
  vgradnj neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjayaznjimi,
• nenamenski uporabi,

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.

Navodila vsebujejo pomembne napotre o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjskede dobe izdelka. Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na nacin, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2 Opis izdelka (sl. 1-19)

1. Varnostni ročaj
2. Nadzorna plošča
   2a. Stikalo za vklop/izklop (LED)
   2b. Stikalo za vklop/izklop (kosilnica)
   2c. Nastavitev hitrosti (pogon)
   2d. Stikalo Auto/Eco
   2e. Kontrolna lucka LED (hitrost voznje)
   2f. Kontrolna lucka LED (osvetlitev)
   2g. Kontrolna lučka LED (reža 1)
   2h. Kontrolna lučka LED (reža 2)
   2i. Indikator stanja napoljenosti
   2j. Kontrolna lučka LED (nacin Auto/Eco)
   2k Kontrolna lucka LED (sporocilo o napaki)
3. Streme pogona
4. Blokada vklopa
5. Zgornji ročaj za potiskanje
   5a. Vijak's plosko glavo M6
   5b. Podlożka (notranji - Ø 11,5 mm)
   5c. Ročica za hitro vpenjanje
   5d. Navojna puša
   5e. Vmesnik
6. Kabel
   6a. Kabelska sponka (velika)
   6b. Nastavek
   6c. Prekrivna matica
   6d. Vtic
   6e. Kabelska sponka (majhma)
7. Loputa za izmet
   7a. Distančnik
8. Lovilni kos za travo
   8a. Indikator nivoja
   8b. Gumijasti rob
   8c. Okvir
9. Spodnji ročaj za potiskanje
   9a. Vijak splosko glavo M6
   9b. Podložka (notranji - 6,5 mm)
   9c. Roica za但它ro vpenjanje
   9d. Navojna puša
   9e. Gumbi za zapahnitev
10. Pogonsko kolo
11. Nastavitev visine reza
12. Vodni prikljucek
13. Kolo
14. LED
15. Stranski izmet
16. Pokrov akumulatorja
17. Vstavek za mulčenje
18. Akumulator
    18 a Gumb za odpiranje (akumulatorja)
19. Sklop akumulatorjev (reža 1)

19 a Sklop akumulatorjev (reža 2)
20. Vijak rezila
21. Rezilo

3 Obseg dostave (sl. 2)

Poz. Stevilo Opis

5a. 2 x Vijak's plosko glavo M6x55 mm
5b. 2 x Podložka (notranji - Ø 11,5 mm)
5c. 2 x Roica za hitro vpenjanje
5d. 2 x Navojna puša M6
5e. 2 x Vmesniki
6a. 1 x Kabelska sponka (velika)
6e. 2 x Kabelska sponka (majhma)
8.1 x Lovilni kos za travo
9.1 x Spodnji ročaj za potiskanje
9a. 2 x Vijak s plosko glavo M6x55 mm
9b. 2 x Podložka (notranji - Ø 6,5 mm)
9c. 2 x Roica za hitro vpenjanje
9d. 2 x Navojna puša M6
15.1 x Stranski izmet
17. 1 x Vstavek za mulčenje
18.2 x Akumulator*

1 x Akumulatorska kosilnica

1x Navodila za uporabo

Izdelek je namenjen samo kosnji travnih in travnathovrsin na domaem območju.

Ta akumulatorska kosilnica je primerna za povrsine trate pribl. 800 - 900m^2

Na dejansko povrsino trate vplivajo dejavniki, kot so polnjenje akumulatorja, velikost akumulatorja (ah), vlaga trate, visina kosnje, rast mahu ali gostota trate.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakrsna koli drugacna uporaba ni v skladu znamenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdrujejo, morajo biti znjim seznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo protozvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdrrzevanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naš izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrno ali industrijsko uporabo.

Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za oznacevanje neosredno grozece nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poskodb, ce se ne prepreci.

OPOZORILO

Signalna beseda za oznacevanje要考虑 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poskodb, ce se ne prepreci.

PREVIDNO

Signalna beseda za oznacevanje:no ne varne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, ce se ne prepreci.

POZOR

Signalna beseda za označevanje möglichne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini,Če se ne prepreci.

5 Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju.

Zaradi neuostoovanja sledecih navodil lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »elektricno orod je « se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna obmo-cka lahko vodijo do nesreč.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo priblizeva- ti, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adaperskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prilegajce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr-snami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecje tveganje elektric-ega udara.
c) Izdelka ne uporabljaje v dezevnih ali mokrih pogojih. To lahk opeca nevarnost elektricnega udara.
d) Prikljucnega voda ne uporabljaje za noosenje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Prikljucnega voda ne priblizujte vroci ni, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani prlikljuci vodi povecujejo tveganje elektricnega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takse podajsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podajsevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmoce, zmanja tveganje elektricnega udara.
f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju, uporabite zašcitno stika lo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdralil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna očala. Noşenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varnostni Čevlji, zašcitna Čelada ali zašcitra za sluh, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.
c) Preprecite nenameren zagon. Zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanie in/ali prikljucili akumulator, ga pobrali ali nosili. Ce imate pri nošenu je elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno prikljucite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.
d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotezje. Tako Iahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrlerate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.

h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za elektrichna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektrichnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poskodb.

4) Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Ne preobrenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moči delate bolje in varneje.

b) Ne uporabljajte elektricnega orodja, ki ima okvar-jeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite smengljiv akumulator, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodja.

d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takto poskodovani, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdhrzevanih elektricnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo bito ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce laze voditi.

g) Elektricno orodje, vstavitveno orodje, vstavitvena orodja itd. uporablajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

h) Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spolzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektricnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5) Uporaba in upravljanje akumulatorskega orodja

a) Akumulatorje polnite le s polnilniki, ki jih priporo- cpa proizvajalec. Polnilnik za akumulatorje, ki je primeren za doloceno vrsto akumulatorjev, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorji predstavlja nearnost po- zar.

b) V elektricnih orodjih uporabljaje le za to namenje ne akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci poskodbe in nevarnost pozara.

c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev,Žebljev,vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov,ki bi lahko povzroci premostitevkontaktov.Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali požar.
d) Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja iztece tekocina. Izogibajte se stiku s tekocino. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Ce vam tekocina pride v oci, dodatno poiscite zdravnisko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
e) Ne uporabljaje poskodovanega ali spremenjenega akumulatorja. Poskodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzrocijo požar, eksplozijo ali nevarnost poskodbe.
f) Akumulatorja ne izpostavljaje ognju ali visokim temperaturam. Pozar ali temperatura nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorja ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, dolocenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven odobrenega temperaturnega razpona lahko unici akumulator in poveča nevarnost požara.

6) Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in smo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.
b) Nikoli ne servisiraje poskodovanih akumulatorjev. Vso vzdrzejane na akumulatorjih sme izvajati samo proizvajalec ali pooblascena servisna sluzba.

Varnostni napotki za kosilnice

a) Kosilnice ne uporabljaje v slabem vremenu, predvsem ne v primeru nevihte. To zmanjsa nevar-nost udara strele.
b) Temeljito preglejte delovno obmoce je prosto ziVece zivali. Delujoca kosilnica lahko poskoduje divje zivali.
c) Temeljito preglejte delovno obmoceje in odstranite vse kamne, palice, zice, kosten in druge tuje predmete. Izvrzeni deli lahko povzrocijo poskodbe.
d) Pred uporabo kosilnice se prepričajte, da rezilokosilnice in kosilni mehanizem nista obrabljena ali poskodovana. Oblabrjeni ali poskodovani deli povečajo tveganje za poskodbe.
e) Redno preverjaje lovilno pripravo za travo glede obrabe. Obrabljena ali poškodovana lovilna priprava poveča tveganje za poškodbe.
f) Pustite zašcitne prevleke namešcene. Zašcitni po-krovi morajo biti delujovi in pravilno pritrjeni. Oh-lapen, poškodovan ali nepravilno delujoc zašcitni po-krov lahko povzroci telesne poškodbe.
g) Na odprtinah za vstop hladilnegra zraka ne sme biti oblog. Zamašene odprtne za zrak in obloge lahko povzroćijo pregrevanje ali nevarnost požara.

h) Med upravljanjem kosilnice vedno nosite nedrseče varnostnečevlje. Nikoli ne delajte bosi ali z odprtimi sandali. To zmanjsa nevarmost poskodb stopala ob stiku z vrtljivim rezilom kosilnice.
i) Med upravljanjem kosilnice vedno nosite dolge hlae. Gola koza poveca verjetnost poskodb zaradi izvrzenih delov.
j) Kosilnice ne uporabljaje na mokri travi. Pri kosenju hodite, nikoli ne tecite. S tem se zmanjsa nevarnost zdrsa in padca, kar lahko povzroci poskodbe.
k) Kosilnice ne uporabljaje na prestrmih pobocijh. S tem se zmanjsa nevarnost izgube nadzora, zdrsa in padca, kar lahko povzroci poskodbe.
1) Pri delu na pobocjih poskrbite za varno oporo; vedno delaje precno na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol, in bodite izjemno previdni pri spreminjanju smeri. S tem se zmanjsa nevarnost izgube nadzora, zdrsa in padca, kar lahko povzroci poškodbe.
m) Bodite posebej previdni pri vzvratni kosnji ali pri vleki kosilnice proti sebi. Vedno bodite pozorni na okolico. To zmanjsuje tveganje spotikanja med delom.
n) Ne dotikajte se rezil ali drugih nevarnih delov, ki se še premikajo. S tem se zmanjsa nevarnost poškodb zaradi premikajocih se delov.
o) Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala ali cischenjem kosilnice se prepričajte, da so vsa stikala izklopljena in odstranite varnostni. Nepričakovano delovanje kosilnice lahko povzroči hude telesne poskodbe.
p) Ce zadenete tujek, takoj izklopite izdelek in odstranite akumulator. Poiscite poskodbe na izdelku in izvedite potrebna popravila, preden ga boste ponovno zagnali in delaliznim. Ce se zacone izdelek nenavadno mo-no tresti, ga je treba nemudoma pregledati.

Dodatni varnostni napotki

• Nikoli ne dovolite otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo, da bi uporabljale kosilnico. Lokalna dolocila lahko dolocajo minimalno starost uporabnika.
• Nikoli ne kosite, medtem ko so v blizini druge osebe, zlasti otroci ali zivali. Ne pozabite, da je za nesrece z drugimi osebami ali njihovo lastnino odgovoren upravljavec stroja ali uporabnik.
• Kositeismo ob dobri vidljivosti. Tretje osebe se ne smejo priblizati.
• Ce boste izdelek predali drugim osebam, jim izrocite tudi ta navodila za uporabo.

POZOR

nevarnost padajocega kamenja!

Z delujočim motorjem nikoli ne vozite po gramozu.

Pred uporabo vedno vizualno preverite, ali so rezila in pritrdilni sorniki obrabljeni ali poškodovani. Da ne pride do neuravnoteženosti, je obrabljena ali poškodovana rezila in pritrdilne sornike dovoljeno zamenjati sa-mo v kompletu.

• Bodite previdni pri nastavljanju izdelka in pazite, da si ne uklescite prstov med premikajoca se rezila in toge dele naprave.
• Bodite posebej prevalni pri kosnji na vdirajocih se tleh, na bliznjih deponijah smeti, grobovih in nasipih.
• Izogibajte se mestom, kjer kolesa nimajo oprijema ali kosnja ni varna.
• Ce izdelek uporabljate s prekomerno hitrostjo, se lahko nevarnost nesrece poveca.
  V blizini ceste pazite na cestni promet.
• Nikoli ne dvigujte ali nosite kosilnice z delujočim motorjem.
• Ustavite rezilo, ko morate prevrnili kosilnico, pri prevalanju cze druge povrsine kot travo in ko kosilnico premikate iz ene povrsine za kosnjo na drugo.
• Motor zaenite previdno in po proizvajalcevih navodilih. Pazite na zadostno razdaljo nog od rezil.
  Pri zaganjanju motorja kosilnice ne smete prevracati, razen ce jo morate pri postopku dvigniti. V tem primeru jo prevrnite le toliko, kot je nujno potrebno, in dvignite stran, ki je obrjena stran od uporabnika.
• Nikoli ne potiskajte rok ali nog na vrtece se dele ali pod njih. Vedno bodite dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.
• Uporabljaje samo rezila in pripomocke, ki jih priporoca proizvajalec. Uporaba drugih vloznih orodij in drugega pribora lahko za uporabnika predstavlja nevarnost poskodbe.
• Izdelek vedno vzdrujte v dobrem obratovalnem stanju.
  Za zmanjsanje izpostavljenosti hrupu in tresljajeje treba narediti dovolj odmorov.
• Upostevajte, da lahko nepravilno vzdrrzevanje, uporaba neskladnih nadomestnih delov ali spremembe na varnostnih pripravah privedejo do skode na izdelku in huidih poskodb osebe, ki z njim dela.
• Upostevajte, da varnostnih systemov ali naprav izdelkane smete poskodovati ali onemogociti. Nikoli ne odstranite delov, ki sluzijo varnosti.

PREVIDNO

Kosilnice ne smete uporabljati, ce ni namescen celoten lovilni kos za travo ali samozapiralno locilno varovalo na odprtini za izmet.

Kosilnice nikoli ne uporabljaje s poskodovanimi zaščitnimi napravami ali zaščitnimi mrezami ali brez na-mešćenih zašćtinih naprav, npr. odbojnih pločevin in/ali priprav za zbiranje trave.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Poškodbe sluha, Če uporabnik ne nosi predpisane zašcite za sluh.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevate »varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Uporabljajte izdelek tak, kot je priporočeno v teh na-vodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš izdelek doseže optimalno moč.
  Klub vsem ukrepom lahko se vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.

OPOZORILO

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektron magnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

OPOZORILO

Pri daljshih delih lahko zaradi vibracij pride do motenj prekrvavitve v rokah upravljavca (sindrom belih prstov).

Sindrom belih prstov je bolezen ožilja, pri kateri se majhne krvne Žile v prestih na rokah in nogah krćijo, kot da bi prislo do napada. Prizadeta območja ne dobijo več dovolj krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta uporaba vibrirajocih izdelkov lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroči poskodbe Živcev.

Ce opazite nenavadne pojave, takoj koncajte z delom in obiscite zdravnika.

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polnite samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajalca.

OPOZORILO

Upostevajte varnostne napote in navodila za polnjenje in pravilno uporabo, ki so podana v navodilih za uporabo vase baterije in polnilnika serije 20 V IXES. Podroben opis postopka polnjenja in dodatne informacije najdete v teh locenih navodilih.

6 Tehnični podatki

Nazivna napetost 40 V (2 x 20 V)
Širina reza 470 mm
Višina reza 7-kratna nastavitev
Mehanizem za nastavljanje višine	26/32/39/47/57/69/80 mm
Volumen lovilne vreče 75 l
Teža (brez akumulatorja) 30,85 kg
Proizvajalec: Royal Garden
Koda noža: RG470

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb!

Hrup in vibracije

OPOZORILO

Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Če hrup stroja presega 85 dB, morate vi in osebe v blizini nositi ustrezno zašcitvo za sluh.

Vrednosti hrupa in vibracij so bile dolocene po normiranem postopku merjenja.

Karakteristike hrupa

Raven hrupa LpA	85,2 dB
Merilna negotovost KpA	3 dB
Nivo moči zvoka LwA	94,5 dB
Zajamčen nivo moči zvoka LwA	96 dB
Negotovost meritve KwA	1,9 dB

Vrednosti tresljajev (nihanja dlan-roka)

Vibracije \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} \)	\( < 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Merilna negotovost K	1,5 m/s2

Navedena skupna vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po preizkusnem postopku in ju lahko uporabite za primerjavo elektricnega orodja z drugim.

Navedeno skupno vrednost emisij hrupa in vrednost niha-nja je mogoce uporabiti tudi za zaetno oceno obremeni-tev.

OPOZORILO

Vrednosti emisije hrupa in vrednosti emisij vibracij lahko med dejansko uporabo elektric nega orodja odstopajo od navenenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.

Potrudite se, da bo obremenitev cim nizja. Primeri ukre-pov: omejitev delovnega casa. Pri tem je treba upostevati vse faze delovnega cikla (na primer case, ko je orodje izklopljeno, in tak sne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obretenite).

7 Razpakiranje

OPOZORILO

Izdelek in embalazi material nista otroški igrači!

Otroci se ne smejo igrati s plastichimi vreckami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

• Odprite embalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. Morebitne poškodbe takoj sporocite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejsih reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancij-skega casa.

Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
Kot pribor, obrnne in nadomestne dele uporabljaje. Same originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
- Pri narocanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

8 Montaža

PREVIDNO

Nevarnost poškodbe!

Akumulatorja ne vstavljajte, dokler akumulatorsko orodje ni pripravljeno za uporabo.

PREVIDNO

Nevarnost poskodbe zaradi vrtecega se rezila. Dela na izdelku izvajte samo, ko je izkljucen in rezilo miruje!

POZOR

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

POZOR

Pazite, da pri nameščanju ne stisnete kabla.

8.1 Montaza spodnjega rocaja za potiskanje (9) (sl. 3-5)

1. Poravnajte spodnjicraj za potiskanje (9) z ustreznimi pritrdilnimiti tokami kosilnice.
2. Prepričajte se, da so jezički gumbov za zapahnitev (9e) pravilno namesceni v zaklepnih odprtinah. Možni so trije položaji.
3. Vstavite en vijak s plosko glavo (9a) skozi pritrdilne lu- knje na kosilnici in spodnjem rocaju za potiskanje (9).
4. Na vsak vijak s plosko glavo (9a) namestite podložko (9b) in jo pritrdite z ročico za hitro vpenjanje (9c).
5. Prepričajte se, da so gumbi za zapahnitev (9e) na obeh straneh pravilno in na isti visini.
6. Zaklenite obe rocici za hitro vpenjanje (9c) takto, da ju potisnete v smeri spodnjega rocaja za potiskanje (9). Nasloniti se morajo na spodnji rocaj za potiskanje (9) takto, da je vpenjanje mogoce izvesti s sredno silo. V nasprotnem primeru morate rocico za hitro vpenjanje (9c) obriniti v smeri urinega kazalca ali jih sprostiti v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo zategnete.

8.2 Montaza zgornjega rocaja za potiskanje (5) (sl. 6-8)

1. Poravnajte zgornji rocaj za potiskanje (5) s spodnjim rocajem za potiskanje (9).
2. Vmesnike (5e) namestite med spodnji (9) in zgornji rocaj za potiskanje (5).
3. Skozi vsako od spodnjih (9) in zgornjih (5) namestitveni h odprtin za rocaj za potiskanje namestite en vijak s plosko glavo (5a). Možni so trije položaji.

4. Na vsak vijak s plosko glavo (5a) namestite podložko (5b) in jo pritrdite z ročico za hitro vpenjanje (5c).

5. Zgornji rocaj za potiskanje (5) privije na spodnji rocaj za potiskanje (9) z vijakom s plosko glavo (5a), podložko (5b) in rocico za hitro vpenjanje (5c) na obeh straneh. Možni so trije položaji.

6. Zaklenite obe rocici za hitro vpenjanje (5c) takto, da ju potisnete v smeri zgornjega rocaja za potiskanje (5). Nasloniti se morajo na zgornji rocaj za potiskanje (5) takto, da je vpenjanje mogoce izvesti srednjo silo. V nasprotinem primuru morate rocico za hitro vpenjanje (5c) obriniti v smeri urinega kazalca ali jih sprostiti v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo zategnete.
7. Priključite oba konca kabla (priključek (6d) in nastavek (6b)), tak do je zatic priključka (6d) vstavljen v ustrezno vdolbino nastavka (6b).
8. Prekrivno matico (6c) obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ni popolnama namescena, da pritrdite povezao.

8.3 Montaža kabelskih sponk (6a/6e) (sl. 2, 8)

1. Pripnite kabelsko sponko (6a) na zgornji (5) in kabelske sponke (6e) na spodnji (9) rocaj za potiskanje in pritrdite kabel (6).

8.4 Nanešcanje lovilnega koša za travo (8) (sl. 9)

1. Lovilni kos pravilno poravnajte z okvirjem (8c).
2. Namestite gumijasti rob (8b) na okvir (8c) od znotraj.

9 Priprava na uporabo

NAPOTEK

Ta izdelek povzroča dolocen hrup, ki se mu ni možno izogniti. Zelo hrupna dela preložite na dovoljen in za to namenjen Čas. Uposte vajte morebiten Čas za počitek in trajanje dela omejite na nujen Čas.

Za osebno zašcito in zašcito oseb v blizini je treba nositi ustrezno zašcito za sluh.

9.1 Nastavitev ročajev za potiskanje (5/9) (sl. 3-7)

Napotek:

Zgornji (5) in spodnji (9) ročaj za potiskanje lahko nastavité v tri razlicitne połozaje, da bi si nastavili ergonomski in udoben połozaj za usmerjanje kosilnice.

Nastavitev spodnjega ročaja za potiskanje (9):

1. Odpritte obe ročici za hitro vpenjanje (9c).
2. Izvlecite gumbe za zapahnitev (9e) in jih obrnite za 90^ , da jih zaklenete v odklenjenem položaju.
3. Nastavite spodnji ročaj za potiskanje (9) v Želeni položaj.
4. Gumbe za zapahnitev (9e) znova obrnite za 90^ , da jih zaklenete na svoje mesto in zavarujete delovni po-ložaj.
5. Zaprite spodnje ročice za hitro vpenjanje (9c), kot je opisano v razdelku 8.1

Nastavitev zgornjega ročaja za potiskanje (5):

1. Odpritte obe rocici za hitro vpenjanje (5c).
2. Odvijte obe rocici za hitro vpenjanje (5c) tako, da ju obmete v nasprotni smeri urinega kazalca.
3. Odstranite ročici za hitro vpenjanje (5c) in odstranite podložke (5b) in vijake s plosko glavo (5c).
4. Nastavite zgornji ročaj za potiskanje (5) vŽeleni položaj.
5. Zgornji ročaj za potiskanje (5) montirajte, kot je opisanov poglavju 8.2.

9.2 Nastavitev visine reza (sl. 10)

POZOR

Visino reza nastavlajte samo, ko je motor izklopljen.

V gosti, visoki travi nastavite najvisjo stopnjo reza in kosite pochasneje. Za prvo kosnjo vsezoni je treba izbrati visoko visino reza. Visino reza nastavite takao, da izdelek ni preobremenjen.
- Izberite visino reza glede na dejansko dolzino trav.
- Izvedite vec prehodov, tak da naenkatPokosite najevc 4 cm trave.

Višino reza nastavljate z ročico za nastavitev višine reza (11).

1. Pritisnite in držite ročico za nastavitev visine kosnje (11).
2. Nastavitev visine kosnje (11) nastavite v zeeleni polo-zaj takto, da rocico za nastavitev visine kosnje (11) povlecate navzgor ali navzdol.
3. Sprostite rocico za nastavitev visine reza (11). Rocica se zaskovi v zenelenem položaju.

9.3 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorjev (19) v/iz nastavka za akumulator (sl. 9)

Napotek:

Izdelek lahko uporabljate z dvema ali stirimi akumulatorji (18).

Ce uporabljate dva akumulatorja (18), morata biti namescena v parih v sklopu akumulatorja (reza 1) (19) ali v sklopu akumulatorja (reza 2) (19a).

Vstavljanje akumulatorja

1. OdpritPokrov akumulatorja (16).
2. Akumulatorje (18) potisnite v sklope za akumulator (19/19a). Akumulatorji (18) se slišno zaskočijo.
3. ZapritePokrov akumulatorja (16).

Odstranjevanje akumulatorja

1. OdpritekPokrov akumulatorja (16).
2. Pritisnite gumb za odpiranje (akumulator) (18a) akumulatorjev (18) in jih izvlecite iz sklopa akumulatorjev (19/19a).
3. ZapritePokrov akumulatorja (16).

9.4 Priprava območja košnje

1. Pred kosnjo skrbno pregleje območje, ki gaŽelite kositi.

2. Odstranite kamne, palice, kosti, zice, igrace in druge predmete, ki jih lahko izdelek izvrze.

3. Prepričajte se, da se na območju, ki gaŽelitePokositi, ne zadržujejo osebe.

10 Zagon naprave

NAPOTEK

Ta izdelek povzroča dolocen hrup, ki se mu ni možno izogniti. Zelo hrupna dela preložite na dovoljen in za to namenjen Čas. Uposte vajte morebiten Čas za počitek in trajanje dela omejite na nujen Čas.

Za osebno zašcito in zašcito oseb v blizini je treba nositi ustrezno zašcito za sluh.

10.1 Nastavitev visine reza (sl. 10)

POZOR

Visino reza nastavljaje samo, ko je motor ugasjen in vtic vzigalne svecke snet.

V gosti, visoki travi nastavite majvišjo stopnjo reza in kosite počasneje. Za prvo kosnjovsezoni je treba izbrati visoko visino reza. Visino reza nastavite takado izdelek ni preobremenjen.
- Izberite visino reza glede na dejansko dolzino trav.
- Izvedite več prehodov, tak do naenkatPokosite največ 4 cm trave.
- Pravilna visina reza je pri

• okrasni travi prbl. 30 - 45 mm
• uporabni trati priblizno 40 - 65 mm.

Visino reza nastavljate z rocico za nastavitev visine reza (11).Nastavite lahko razlne visine reza.

1. Izvlecite rocico za nastavitev visine reza (11).
2. Rocico za nastavitev visine reza (11) premaknite v zenleni položaj visine reza.
3. Sprostite rocico za nastavitev višine reza (11). Rocica se zaskovi vŽelenem položaju.

10.2 Naprava za zaustavitev rezila

Pred vsakim zagonom morate preveriti napravo za zaustavitev rezila. ZaZenite motor, kot je opisano v poglavju 11.6.

1. Sprostite varnostni ročaj (1). Motor se izklopi in rezil (21) se zavira.
2. Rezilo (21) se mora ustaviti v 7 sekundah.

10.3 Priprava območja kosnje

1. Pred kosnjo skrbno preglejte obmocje, ki ga zeelite kositi.
2. Odstranite kamne, palice, kosti, ziice, igrace in druge predmete, ki jih lahko izdelek izvrze.
3. Prepriçajte se, da se na območju, ki gaŽelitePokositi, ne zadržujejo osebe.

11 Uporaba

Akumulatorska kosilnica ima rezalno orodje, ki se vrti vzporedno z ravnino kosnje. Opremljena je zzmogljivim in mirno delujočim elektrichnim motorjem, robustnim ohis-jem, dvostranskim rezalnikom robov trate in lovilnim košem za travo. Poleg tega je izdelek 7-krat nastavljiv po visini ima mirno vodljiva kolesa. Funkcije upravljalnih elementov si lahko ogledate v naslednjih opisih.

OPOZORILO

Nevarnost poskodbe!

Pred vsakim posegom na elektricnem orodju (npr. vzdrrzevanje,menjava orodja itd.) ter med transportom in skladiscenjem odstranite akumulator iz elektrcnega orodja. Ce pomotoma aktivitate gumb za vklop/izklop, obstaja nearnost telesnih poskodb.

POZOR

Pazite, da temperatura okolja med delom ne preseze 50 °C in ne pade pod -20 °C.

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polni-te samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajlca.

11.1 Košnja z lovilnim košem za travo

POZOR

Ne uporabljaje izdelka brez popolnama pritrjenega lovilnega koša za travo ali vstavka za mulcenje.

POZOR

Lovilni kos za travo odstranite ali pritrdite le, ce je motor izklopljen in rezilo mirije.

11.1.1 Vstavljanje lovilnega koša za travo (8) (sl. 13)

1. Dvignite loputo za izmet (7).
2. Dvignite lovilni koš za travo (8) z nosilnim ročajem.
3. Lovilni kos za travo (8) obesite v obesalo lovilnega kosza za travo, ki je namešen na zadnjem delu izdelka.
4. Spustite loputo za izmet (7), ki drži lovilni kos za travo (8) v položaju.

11.1.2 Indikator nivoja (8a) na lovilnem kosu za travo (8) (sl. 13)

Indikator nivoja (8a) je nameščen na lovilnem kosu za travo (8).

• Indikator nivoja (8a) je napihnjen:
• Lovilni kos za travo (8) je prazen
• Indikator nivoja (8a) je na lovilnem košu za travo (8):
• lovilni kos za travo (8) je poln

11.1.3 Praznjenje lovilnega koša za travo (8) (sl. 13)

OPOZORILO

Preden odstranite lovilni kos za travo, izklopite motor in počakajte, da se rezilo ustavi.

POZOR

Nevarnost poskodbe!

Lovilni kos za travo odstranite sele, ko je motor izklopjen in rezilo miruje.

Takoj ko med kosnjo ostanejo ostanki trave, morate lovilni kos za travo izprazniti.

1. Če Želite odstraniti lovilni kos za travo (8), dvignite loputo za izmet (7).
2. Lovilni kos za travo (8) izvlecite z nosilnim rocajem. V skladu z varnostnim predisipom se loputa za izmet (7) pri odstranitvi lovilnega koša za travo (8) zapre in za-pre odprtino za izmet.

Ce v odprtini ostanejo ostanki trave, povlecite kosilnico prbl. 1 m nazaj, da boste laze zagnali motor.

POZOR

Ostanke materiala v ohišju kosilnice in na delovnem orodju ne odstranjujte z roko ali nogami, temveč s primernimi pripopomčki, NPR. s šćetko ali roćno metlico.

Da zagotovite dobro zbiranje, morate lovilni kos za travo (8) po uporabi očistiti.

11.2 Košnja brez lovilnega koša za travo (8) (sl. 13, 14)

POZOR

Lovilni kos za travo odstranite ali pritrdite le, ce je motor izklopljen in rezilo miruje.

Izdelek Iahko uporabljate tudi brez lovilnega koša za travo (8).

1. Odstranite lovilni kos za travo (8), kot je opisano v 11.1.3.
2. Dvignite Ioputo za izmet (7).
3. Izvolecite distancnik (7a).
4. Počasi zaprite loputo za izmet (7).
   Razdalja med distancnikom (7a) omogoča izmet trave.

11.3 Košnja z vložkom za mulčenje

Pri mulčenju se rezani material seklja v zaprtem ohišju kosilnice in porazdeli po trati. Trava se ne prestreza in odstranjuje. Drobni zeleni odrezki padejo nazaj na travo kot naravno gnojilo, v trato vnašajo vlago in jo oskrbujejos pomembnimi hranili.

NAPOTEK

Mulciti je mogoce samo relativno katko travo.

11.3.1 Vstavljanje vložka za mulčenje (17) (sl. 15, 16)

1. Dvignite Ioputo za izmet (7).

2. Lovilni kos za travo (8) (ce je namescen) izvlecite z nosilnim rocajem.

3. Dvignite Iloputo za izmet (7) in vstavite vlozek za mulcenje (17).
4. Nastavite visino reza (glejte 10.1).

Napotek:

Travo pokosite za 2 cm pri visini trave 4-6 cm.

11.3.2 Razlka med kosnjo trate in mulcenjem trate (sl. 13, 16)

Pri uporabi vložka za mulčenje (17) se kosi trave ne zbirajo v lovilnem kosu za travo, temveč se zdrobijo in porazdelijo po trati. Hranila, ki jih vsebuje pokošena trata, razgradijo talni organizmi in tvorijo cikel hranil. Mulčeno trato je zato treba gnojiti veliko manj pogosto.

V bistvu je treba trato razmeroma pogosto kositi, da na tratati ostanejo le majhne količine mulčene trave. Zato je najbolje, da travo mulcite vsaj enkrat na teden in kosilnico prilagodite takto, da je le priblžno 40% celotne visine tratete mulceno. Če mulcenje ostane vidno na trati (na primer med prvim obrezovanjem trate v letu ali med močno rastjo), uporabite lovilni kos za travo (8).

11.4 Naprava za zaustavitev rezila (sl. 1)

Pred vsakim zagonom morate preveriti napravo za zaustavitev rezila. ZaZenite motor, kot je opisano v poglavju 11.6.

1. Sprostite varnostni ročaj (1). Motor se izklopi in rezilov (21) se zavira.
2. Rezilo (21) se mora ustaviti v 7 sekundah.

11.5 Razlaga upravljalne plošće (2) (sl. 17-18)

11.5.1 Vklop/izklop upravljalne plošće (2)

1. Za vklop upravljalne plošće (2) na katko pritisnite in pridžite gumb za vklop/izklop (kosilnica) (2b).
2. Ko je upravljalna plošca (2) vklopljena, na katko pritisnite in držite stikalo za vklop/izklop (kosilnica) (2b), da izklopite plošco (2).

11.5.2 Vklop/izklop LED (14)

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (LED) (2a), da vklopite ali izklopite indicator LED (14). Ko je osvetlitev vklopljena,zasveti kontrlna lučka LED (osvetlitev) (2f); ko je izklopljena, se izklopi.

11.5.3 Nadzor hitrosti voznje

Z gumbi +/- za nastavitev hitrosti (pogon) (2c) lahko hit-rost upravljate v šestih stopnjah.

• Povečanje: Pritisnite gumb +, da povečate hitrost. Ena kontrolna lučka LED hitrosti (2e) (hitrost vožnje) na vsaki stopnj zi zasveti, dokler ne sveti vseh šest.
  Zmanjsanje: Pritisnite gumb -, da povecate hitrost. Ena kontrlna lucka LED hitrosti (2e) (hitrost voznje) na vsaki stopnji se izklopi, dokler sveti le sie eden.

11.5.4 Vklop in izklop načina Auto/Eco (sl. 1)

Pritisnite stikalo Auto/Eco (2d), da preklopite med nacinom Auto in nacinom Eco. Kontrolna lučka LED (nacin Auto/Eco) (2j) označuje aktivni nacin. Ob zagonu se uporabi zadnji uporabljeni nacin.

• Način Auto: Uporaba polne moči motorja.

• Način Eco: Število vrtljajev je prerilagojeno situaciji, da se doseže maksimalni cas delovanja.

11.5.5 Opis LED (sl.17)

Indikatorji LED za prikaz sklopa akumulatorjev

Izdelek uporablja dva sklopa akumulatorjev (19 + 19a) vsakega z dvema akumulatorjema (18). Vstavjen mora biti vsaj en sklop. Ce sta namescena oba sklopa akumulatorjev (19 + 19a) izdelek samodejno preklopi na drug akumulator, ko je prazen.

Reza 1:

• Kontrolna lučka LED (reža 1) (2g) zasveti:
  -Sklop akumulatorja (zadaj) (19) je zaseden, vendar ni aktiven.

• Kontrolna lučka LED (reža 1) (2g) utripa

• Sklop akumulatorja (zadaj) (19) je aktiven.

Reza 2:

• Kontrolna lučka LED (reža 2) (2h) zasveti:

• Sklop akumulatorja (spredaj) (19a) je zaseden, vendar ni aktiven.

• Kontrolna lučka LED (reža 2) (2h) utripa:

• Sklop akumulatorja (spredaj) (19a) je aktiven.

Indikator stanja napoljenosti (2i)

Vsak akumulator (18) v sklopu akumulatorjev ima svoj indikator stanja napoljenosti (2i). Stanje poljenja je razdeljeno na stiri območja in prikazano je stanje poljenja aktivnega sklopa akumulatorjev:

Svetijo trije do stirje indicatorji LED:
-Akumulator (18) je dovolj napolnjen.
Eden do dva indicatorja LED svetita:
- Po potrebi napolnite akumulator (18).

Kontrolna lucka LED (sporocilo o napaki) (2k)

Kontrolna lučka LED (sporocilo o napaki) (2k) utripa rdeče za naslednje napake:

• Eden ali več akumulatorjev (18) ni pravilno vstavljenih.
• Pregrevanje akumulatorja (18) ali pogona.
• Preobremenitev akumulatorja (18) ali pogona.

11.6 Vklop/izklop izdelka (sl. 18)

Vklop

1. Pritisnite in držite gumb za vklop/izklop (kosilnica) (2b), sprostite zaklep za vklop (4) in varnostni ročaj (1) povlecite nazaj.

Izklop

1. Sprostite varmostni ročaj (1).
2. Odstranite akumulator.

PREVIDNO

Po izklopu izdelek še deluje. Počakajte, da se izdelek popolnama zaustavi.

11.7 Po kosnji

• Pred ponovno uporabo preverite vse vijake in matice. Zategnite ohlapne vijake.
  Pred ponovno uporabo izpraznite lovilni koš za travo.
• Upostevajte tudi poglavje »Skladišcenje «.

12 Cišćenje in vzdhrževanje

OPOZORILO

Popravila in vzdhrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti sa mo specializirani delavnici. Uporabljaje sa mo originalne nadomestne dele.

OPOZORILO

Nepravilno vzdřevanje ali cisčenje lahko povzroci poskodbe!

OPOZORILO

Med ciscenjem, popravilom in vzdvrzevanjem se lahko izdelek nepricakovano zazene, kar povzroci telesne poskodbe in opekline.

• Izklopite izdelek.
• Odstranite akumulator.
• Pocakajte, da se izdelek ohladi.

PREVIDNO

Pri delu z rezili nosite zašcitne rokavice!

12.1 Cischenje

• Na zašćitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Izdelek zdrgnite s Čisto krpo ali ga izpi Hajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
• Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste.
  Ciscenje z vrtno cevjo je priporocljivo le pri nizkem tlaku. Visokotlačni cistilnik ni primeren za ciscenje izdelka.
• Odstranite lovilni kos za travo in ga očistite z ročno šćetko. S metlo lahko tudi grobo očistite ohišje kosilni- ce.
• Z lopatico in rocno krtaco očistite spodnji del kosilnice.
  Z lopatico odstranite grobe in vecje ostanke rastlin z obmocja rezila (21). Čišcenje spodnjega dela je lažje in temeljitejse takoj po uporabi. Takrat so umazanija in rastlinski ostanki še sveži in jih je lažje razrahljati.
• Ne uporabljaje cistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.
• Preverite, ali so v izmetu trave ostanki trave in jih po potrebi odstranite.

12.2 Vzdruževanje

OPOZORILO

Nevarnost poskodbe!

Pred vsakim posegom na elektrichem orodju (npr. vzdrrzevanje, menjava orodja itd.) ter med transportom in skladischenjem odstranite akumulator iz elektrichega orodja. Ce pomotoma aktivirate gumb za vklop/izklop obstaja nevarnost telesnih poskodb.

12.2.1 Menjava rezila (21) (sl. 19)

OPOZORILO

Pri delu s poskodovanim rezilom obstaja ne-
varnost poskodbe.

• Nosite zašcitne rokavice!
• Iz varnostnih razlogov naj rezilo naostri in uravnotezimo pooblascena specializirana delavnica. Da bo rezultat dela optimalen, priporoclaro, da se rezilolo preveri enkrat letno.

• Pri menjavi rezila je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne dele.

• Drzite rezilo (21) z eno roko.

• Z vilicastim kljucem velikosti 13 zavrtite vijak rezila (20) v nasprotni smeri urinega kazalca (ni v obsegu dostave).
• Odstranite vijak rezila (20) in podložko.
• Ponovno namestite novo rezilo (21) v obratnem vrstnem redu. Pravilno pritrdite vijak rezila (20). Prepričaje se, da je rezilo (21) pravilno namesceno v pritdilni vijak in poravnano.
• Navor za zategovanje vijaka rezila (20) je 45 Nm. Ob zamenjavi rezila (21) zamenjaje tudi vijak rezila (20).

• Preverite morebitne poskodbe rezila (21).
• Poškodovana ali upognjena rezila (21) morate zamenjati.
• Nikoli ne poravnajte upognjenega rezila (21).
• Nikoli ne delajte s krivim ali močno obrabljenim rezi-lom (21), saj to povzroča tresljaje in lahko povzroči še vec poškodb kosilnice.

13 Skladisčenje in transport

Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem in zašcitinem pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^. Izdelek shranjujte v originalni embalazi.

Pokrijte izdelek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

OPOZORILO

Nevarnost poskodbe!

Pred vsakim posegom na elektricnem orodju (npr. vzdrrzevanje, menjava orodja itd.) ter med transportom in skladischenjem odstranite akumulator iz elektricnega orodja. Ce pomotoma aktivirate gumb za vklop/izklop obstaja nevarnost telesnih poskodb.

13.1 Zlaganje zgornjega ročaja za potiskanje (5) (sl. 1, 7, 13)

OPOZORILO

Nevarnost zagozditve!

Rocaj za potiskanje vedno drzite z eno roko v najvisjem položaju.

Nikoli ne vstavljate prstov med zgornji in spodnji rocaj za potiskanje.

Zaradi varcevanja s prostorom je zgornji rocaj za potiskanje (5) zlozljiv.

1. Odstranite lovilni koš za travo (8).
2. Odpritro cico za hitro vpenjanje (5c) na zgornjem rocaju za potiskanje (5).
3. Nekoliko odvijte rocici za vpenjanje (5c) tak, da ju obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
4. Preklopite zgornji ročaj za potiskanje (5) navzdol. Kabel (6a) ne sme biti stisjen.

13.2 Priprave na skladiščenje

1. Odstranite akumulator.
2. Izdelek v celoti izpraznite.
3. Izdelek očistite in preverite, ali je poškodovan.

14 Popravila in naročanje rezervnih delov

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblaschenega strokovnaja. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

14.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Oznaka modela
- Stevilka izdelka
- Podatki na tipski plošćić

Nadomestni deli/oprema

Akumulator SBP2.0 št. articla: 7909201708

Akumulator SBP4.0 št. articla: 7909201709

Polnilnik SBC2.4A št. articla: 7909201710

Polnilnik SBC4.5A št. articla: 7909201711

Polnilnik SDBC2.4A št. articla: 7909201712

Polnilnik SDBC4.5A št. articla: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 št. articla: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 št. articla: 7909201721

Rezilo št. artikla: 7911401605
Vijak rezilă št. artikla: 5911415001

15 Odlaganje med odpadke in reciklaja

Napotki za embalazo

Embalaze nemeateriale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari naprvi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrichni in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
- Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
- Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vasi blizini.
- Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v za-sebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc birezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno službo proizvajalca.
  Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v drzavah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V drzavah izven obmoja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolocila za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med opadke.

Opombe o litij-ionskih akumulatorjih

Preden zavržete napravo, odstranite akumulator!

• Akumulatorjev ne mečite med gospodinjske odpadke, ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovani akumulatorji lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, če uhajajo strupeni hlapi ali tekocrine.

• Okvarjene ali porabljene akumulatorje je treba recikl-rati y skladu z Direktivo 2023/1542/ES.

• Napravo in polnilnik odnesite na lokacijo za reciklaranje. Uporabljene plasticne in kovinske dele je mogoce locitigde na vrsto in jih takocreciklarati.

• Ko so akumulatorji izpraznjeni, jih zavrzite. Priporočamo, da polePokrijete z lepilnim trakom za zašcitopred katkim stikom. Akumulatorja ne odpirajte.

• Akumulatorje zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi. Akumulatorje oddajte na zbirnem mestu za rabljene akumulatorje, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen način. Posvetujte se s lokalmim podjetjem za odstranjnevanje opadkov.

16 Pomoč pri motnjah

V naslednji tabei so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpravit težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene. Prenizka moč akumulatorja. Napolnite akumulatorje.	Akumulatorji niso pravilno vstavljene. Potisnite akumulatorje na nastavke za akumulator. Akumulator se slišno za-skoči.
Nemiren tek, močno tresenje izdelka. Pritrditev rezila je zrahljana. Preverite pritrditev rezila.	Rezilo ni uravnoteženo. Zamenjajte rezio.
Motor ne deluje. Varnostni ročaj ni potegnjen. Povlecite varnostni ročaj.	Motor je okvarjen.	Obrnite se na pooblašćeno servisno službo.
Izmet trave ni enakomeren.	Obrabljeno rezilo.	Zamenjajte rezilo.
	Zamašen lovilni koš za travo.	Izpraznite lovilni koš za travo ali spros-tite zamašitev.

17 Garancijski pogoji - serija Scheppach 20V IXES

Datum revizije 25.04.2024

Spostovana stranka,

nasi izdelki so predmet strogega nadzora kakovosti. Ce izdelek ne deluje pravilno, to zelo obzalujemo in vas prosimo, da stopite v stik z naaso servisno sluzbo na spodaj navenedenem naslovu. Z veseljem smo vam na voljo tudi na telefonski stevilkii servisa. Naslednji napotki so namenjeni za pomoč pri obdelavi in urejanju zahtevkov brez kakrsnih koli težav.

Za uveljavljanje garancijskih zahevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve proizvajalca za kupce (zasebne konne uporabnike) novih izdelkov. Ta garancija ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke. To je odgovornost prodajalca, pri katerem ste izdelek kopili.

2. Garancijske storitve proizvajalca se nanasajo izključno na pomanjkljivosti na izdelek, ki ste ga nabavili, in se ticejo napak v materialu ali proizvodnj. Če pride v Času veljavnosti garancije do napak v materialu ali proizvodnj, proizvajalec kot ponudnik jamstva v okvirju te garancije zagotavlja eno od naslednjih stori-tev po svoji izbiri:

3. brezplačno popravilo blaga

4. brezplačno zamenjavo blaga z enakovrednim izdelkom (po potrebi tudi zamenjava z novim modelom, ki izvirno blago ni vec na voljo).

Zamenjani izdelki ali deli postanejo naša last. Prosimo, upostevajte, da naši izdelki namensko niso konstrukurani za gospodarsko, obrtno ali poslovnno uporabo. Garancijski primer torej ne nastane, Če je bil izdelek v

garancijskem roku uporabljen v komercialni, obrn ali industrijski dejavnosti ali je bil izpostavljen enakovredni obremenitvi.

3. Naša garancijska storitev izključuje:

• Poškodbe izdelka zaradi neupostevanja navodil za montažo, nepravilne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. priklujcitev na napačno omrežno napetost ali vrsto toka) ali predpisov o vzdřeovanju in varnosti ali zaradi uporabe izdelka pod neustreznimi okoljskimi pogoji kot tudi zaradi pomanjkanja nege in vzdřevanja.
• Poškodbe izdelka zaradi napacne ali nepravilne uporabe (kot je preobremenitev izdelka ali uporaba nepooblasčenih orodij ali pripomockov), vdortujkov v izdelek (kot je pesek, kamenje ali prah), poškodba med transportom, uporaba sile ali zunanjih vplivov (kot je npr. poškodba zaradi padca).
• Poškodbe izdelka ali delov izdelka, ki so posledica normalne (operativne) ali druge naravne obrabe, kot tudi poškodbe in/ali obrabeOCRbljenih delov.
• Okvare izdelka, ki nastanejo zaradi uporabe dodatkov, dodatnih ali nadomestnih delov, ki niso originalni deli ali se ne uporabljajo za prevideni na-men.
• Izdelke, ki so bili spremenjeni ali prisalogjeni.
  Manjsa odstopanja od ciljega stanja, ki niso pomembna za vrednost in uporabnost izdelka.
• Izdelke, na katerih so bila izvedena samovoljna popravila ali popravila brez dovoljenja, zlasti s strani nepooblascene tretje osebe.

• Ce identifikacije na izdelku ali identifikacijski podatki izdelka (nalepka stroja) manjkajo ali niso ber-ljivi.

• Izdelke, ki so močno umazani in jih zato servisno osebjc zavrne.

• Odskodninski zahevki in posledicna skoda so na splošno izkljuceni iz te garancije.

• Garancijska doba je obicajno 5 let (12 mesecev za baterije/akumulatorje) in začne veljati z datumom nakupa izdelka. Datum na izvirnem dokazilu o nakupo je odlocilen. Garancijske zahevke morate uveljavljati takoj, ko zanje izveste. Uveljavljanje garancijskih zahevkov po poteku garancijskega roka je izključeno. Popravilo ali zamenjava izdelka ne povzroci podaljsanja garancijskega obdobja, prav tako pa ta storitev ne začne novega garancijskega obdobja za izdelek ali vgrajene nadomestne delie. To velja tudi pri uporabi servisa na kraju uporabe. Pri uveljavljanju garancijse se predvideva, da se proizvajalcu kot ponudniku jamstva, na njegovo zahtveo omogovi preverjanje predmeta jamstva tako, da se mu poslje blago. Ne pozabite, da se poskodbe, do katerih lahko pride na transportni poti, prepreci z ustrezno embalazo. Zadevni izdelek je treba predložiti ali poslati centru za poćo strankam v očišćenem stanju skupaj s kopijo računa o nakupo, ki vsebuje podatke o datumu nakupa in naziv izdelka. Če je izdelek poslan nepopolno brez celotnega obsega dostave, se manjkajovi dodatki prišejo/odstejevo, Če je izdelek zamenjani ali izvedeno vračilo kupnine. Delno ali v celoti razstavljenih izdelkov ni mogоće sprejeti v okviru garancijskega zahtevka. V kolikor je reklamacija neupravicića ali izven garancijskega roka, stroške transporte in transportno tveganje praviloma prevzame kupec. Prosimo, da garancijski zahtvek predhodno prijavite servisnemu centru (gleje spodaj). Praviloma je dogovorjeno, da se okvarjen izdelek s kratkim opisom napake poslje na spodaj naven den naslov servisi z organiziranim vračilom ali - v primeru popravila izven garancijskega roka - z zadostno postnino, upostevajuć ustrezne smernice za pakiranje in posiljanje. Upostevajte, da je vas izdelek (odvisno od modela) iz varnostnih razlogov ob vračilu brez vseh obratovalnih sredstev. Izdelek, poslan v nas servisi center, mora biti zapakiran takao, da se med transportom preprećijo poskodbe reklamiranega izdelka. Po opravljenem popravilu/menjavi vam bom i zdelek brezplačno poslali nazaj. Če izdelkov ni mogоće popraviti ali zamenjati, lahko po lastni presoji vrnemo kupnino do nakupne cene okvarjenega izdelka, ob upostevanju od-bitkov za obrabo. Ta jamstva veljajo le v korist privotnega zasebnega kupca in jih ni mogоće dodeliti ali prenesti.

• Podaljsanje garancijske dobe na 10 let: Podjetje Scheppach ponuja dodatno podaljsanje garancije za 5 let za izdelke iz serije Scheppach 20V. Garancijska doba za te izdelke je torej skupaj 10 let. Baterije/akumulatorji, polnilniki in dodatki so izključeni. To podaljsanje garancije lahko izkoristite tako, da svoj izdelek Scheppach iz te ponudbe registrirate na spletu na https://garantie.scheppach.com najpozneje v 30 dneh od datuma nakupa. Po uspešni spletni registraciji boste prejeli potrditev podaljsanje garancije za izdelek.

• Za uveljavljanje garancijskega zahtevka se obrnite na nas servisni center.

Prosimo, uporabite naš obrazec na nasi splletni strani: https://www.scheppach.com/de/service

Prosimo, da nam ne posiljate nobenih izdelkov, ne da bi nas prejkontaktirali in se registrarali pri našem servis Nem centru.

Za uveljavljanje te garancije morate obvezno najprej stopiti v stik z nasim servisnim centrom. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti v 14 dneh od odkritja napake pred iztekom garancijskega roka. V ta namen je obvezna predložitev izvirnega dokazila o nakupu in, ce je primerno, potrditev podaljsanja garancije v zvezi z artiklom.

1. Cas obdelave - Pritožbe obicajno obravnamo v 14 dneh od prejema v našem servisem centru. Če je v izjemnih primerih dolocen cas obdelave presežen, vas bombo o tem pravočasno obvestili.
2. Obrabni deli so na splošno izključeni iz garancije! - Obrabni deli so: a) prilozene, priključene in/ali namešcene baterije/akumulatorji in b) vsi obrabni deli, odvisni od modela (vključno z jermeni,Žaginimi listi, vložki, brusilnimi koluti, filtri, ogljikovimi šcetakami itd., glejte navodila za uporabo). Iz garancije so izključene baterije ali akumulatorji, ki so globoko izpraznjeni ali imajo poskodovana ohisja in/ali pole.
3. Predračun - Proti placilu bombo popravili izdelke, ki niso ali niso vec zajeti v garanciji. Ce se obrnete na nas servisni center, lahko okvarjene izdelke posljete za oceno stroškov in servismenu centru po potrebi pisno (po posti, elektronski posti) izdate dovoljenje za popravilo. Nadaljnja obdelava ne poteka brez odobritve popravila.

Garancijski pogoji so veljavni samo v trenutni različici v casu pritožbe in jih lahkonajdete na našem spljetné mestu (www.scheppach.com). Pri prevodih je nemška razlìčica vedno verodostojna.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Nemčija)

Telefon: [phone]

E-posta: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Pridržujemo si pravico, da te garancijske pogoje kadarkoli spremenimo brez predhodnega obvestila.

18 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

Znamka: SCHEPPACH

Oznaka izdelka: AKUMULATORSKA KOSILNICA

BC-MP470-X

St. art. 5911417900

Direktive EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjupe predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichnih in elektronskih napravah.

Uporabljeni standardi:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-4-3:2021/A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Pooblascenec za dokumentacijo:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Karakteristične vrednosti vibracije (bnušpaunja šaça-pуka)

Vibracija aₙ	< 2,5 m/s²
Nesigurnost merenja K	1,5 m/s²

Navedena ukupna vrednost vibracija i navedena vrednost emisije buke izmerene su u skladu sa standardizovanim metodama ispitivanja i mogu da se koriste za poredjenje jegnog elektricnog alata sa drugim.

Rezervni delovi / pribor

Akumulator SBP2.0 br. articla: 79092017	08
Akumulator SBP4.0 br. articla: 79092017	09
Punjac SBC2.4A br. articla: 7909201710
Punjac SBC4.5A br. articla: 7909201711
Punjac SDBC2.4A br. articla: 7909201712	2
Punjac SDBC4.5A br. articla: 7909201713	13
StarterKit SBSK2.0 br. articla: 79092017	20
StarterKit SBSK4.0 br. articla: 79092017	21
Nož br. articla: 7911401605
Zavrtanj noža br. articla: 5911415001

15 Odlaganje na OTPad i reciklaža

Napomene o pakovanju

Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odlozite pakovanje na ekoloski prihvatljiv nacin.

Napomene o zakonu za elektricne i elektronske uredaje (ElektroG)

Korisceni elektricni i elektronski uredaji ne spadaju u kućni opad, već se moraju odvojen no prikupljati i odlagati na opad!

Koriscene baterije i punjive baterije koje nisu fiksno ugradene u uredaj, pre predaje se moraju nedestruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na otpad je regulisano Zakonom o baterijama.
Vlasnici, odn. korisnici elektricnih i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.
Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog uredaja koji se odlaže na OTPad!
- Simbol sa precrtanom kantom za smece znaci da se elektricni i elektronski uredaji ne smeju odlagati preko kućnog opada.
- Elektricni i elektronski ureadi se mogu besplatno predati na sledecim mestima:

-Legalne javne lokacije za odlaganje, odn. priukupljanje optpada (npr. dvorišta komunalnih objekata)
- Prodajna mesta elektrichih uredaja (stacionarna i onlajn),ukoliko su prodavci u obavezi da ih prihva te nazad ili tu uslugu pruzaju dobrovoljno.
-Možete po tipu uredaja besplatno da vratite do tri korišcena elektricna uredaja sa maksimalnom du-zinom ivica od 25 cm, a da pritom ne morate pretchodno da kupite novi uredaj od proizvoda cia ili da ga odnesete na drugo ovlasceno mesto za prikupljanje u vašoj blizini.
- Informacione o ostalim dopunskim uslovima proizvoda i distributera u vezi povracaja mozete dobiti od odgovarajuce korisnicke sluzbe.

• Ukoliko proizvodač isporučuje privatnom domacinstvu novi elektrčni uredaj, on na zahev krajnjeg korisnika moze da organizuje besplatno preuzimanje korisce-nog elektrčnog uredaja. U tu svruh stipite u kontakt sa korisnickom sluzbom proizvodača.
• Ove izjave vaze samo za uredeaje koji se instaliraju i prodaju u zemljama Evropske unije i koji podlezu Evropskoj direktivi 2012/19/EU. U zemljama van Evropske unije se mogu primenjivati drugaciji propisi za odlaganje korišćenih elektrčnih i elektronskih uredaja na OTPad.

Napomene o litijum-jonskim punjivim baterijama

Pre odlaganja uredaja na OTPad demontirati punjive baterije!

• Ne bacajte punjivu bateriju u kućni opad, u vatr (opasnost od eksplozije) ili u vodu. Ostecene punjive baterije mogu da naštete zivotnoj sredini i vašem zdravljku kada ispustaju toksicne pare ili tecnosti.
• Neispravne ili istrosene punjive baterije moraju se reciklarati u skladu sa direktivom 2023/1542/EC.
  Predajte uredaj i punjač na mesti za reciklažu. Plastični i metalni delovi koji se koriste mogu da se razvrstaju i reciklaraju.
  Punjive baterije odlozite u OTP pad kada su u praznom stanju. Preporucujemo da stubovePokrijete lepljivom trakom radi zastite od kratkog spoja. Ne otvaraje punjivu bateriju.
• Odložite punjive baterije na OTPad u skladu sa lokalnim propisima. Predajte punjive baterije na mesti za prikupljanje OTPadnih baterija gde ce biti recikirane na ekoloski prihvatljiv način. Informacije o tome potražite od lokalne kompanije za odlaganje OTPada.

16 Pomoć za otklanjanje smetnji

Sledeca tabela prikazuje simptome grešaka i opisuje kako možete da pomognete ukoliko se desi da vaš proizvod ne radi kako treba. Ukoliko na taj način ne možete da utvrdite i otklonite problem obratite se vašem serviseru.

Smetnja	Mogući uzrok	Uputstva za sprečavanje
Proizvod ne može da sePokrene.	Snaga akumulatora je previše slaba.	Napunite akumulatore.
	Akumulatori nisu pravilno umetnuiti.	Gurnite akumulatore u prihvat za akumulator. Akumulator šujno naleže.
Nemiran rad, jako vibriranje proizvoda.	Labavo učvršćenje noža.	Proverite učvršćenje noža.
	Nož;nije uravnotežen.	Zamenite nož.
Motor ne radi. Sigurnosni stremen:nopevucen. Povucite sigurnosni stremen.
Neispravan motor. Potržite ovlasećeni servis za kupce.
Izbacivanje trave:nojne uredno. Pohabannož. Zamenite nož.
Džak za skopljanje trave je začepljen. Ispraznite džak za skopljanje trave iukloniti začepljenje.

17 Uslovi garancije - Scheppach 20V IXES serija

Datum revizije 25.04.2024.

Poštovani kupci,

nasi proizvodi podlezu strogim kontrlama kvaliteta. Ukoliko ovaj uredaj i pored toga ne bude radio besprekorno, zao nam je zbog toga i molimo Vas da se obratite naosj servisnoj sluzbi na adresi koja je navedena u nastavku. Sa zadovoljstvom Vam stojimo na raspolaganju i putem Telefona preko servisnog broja. Napomene u nastavku treba da vam posluze za obradu i regulaciju bez problema i slucaju stete.