BCMP470X - Fűnyíró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűnyíró
Márka	Scheppach
Modell	BCMP470X
Vágási szélesség	470 mm
Vágási magasság	26 - 80 mm (7 szint)
Gyűjtőkosár térfogata	75 L
Tömeg (akkumulátor nélkül)	30,85 kg
Névleges feszültség	40 V (2 × 20 V)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (IXES 20V sorozat)
Akkumulátorok száma	2 vagy 4 (konfigurációtól függően)
Hajtás	Önjáró, 6 fokozatban állítható
Vágási módok	Gyűjtés, oldalsó kidobás, mulcsozás
LED világítás	Igen, kapcsolható
Kormány beállítása	Magasság és dőlésszög állítható (3 pozíció)
Garantált akusztikus teljesítményszint	96 dB
Hangnyomásszint	85,2 dB (K=3 dB)
Rezgés (kéz-kar)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ajánlott nyírási terület	800 - 900 m²
Kés kódja	RG470
Garancia	5 év (2 év akkumulátor), 10 évre bővíthető

Gyakran ismételt kérdések - BCMP470X SCHEPPACH

Milyen akkumulátort használ a BCMP470X fűnyíró?

A fűnyíró lítium-ion akkumulátorokkal működik a Scheppach IXES 20V sorozatából. Képes 2 vagy 4 akkumulátort (SBP2.0 vagy SBP4.0 modellek) fogadni, összesen 40 V feszültség eléréséhez.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

A vágási magasság az oldalsó karral (11) állítható. 7 szint van 26-80 mm között. A beállítást leállított motor mellett kell elvégezni.

Használhatom a fűnyírót gyűjtőkosár nélkül?

Igen, használhatja a fűnyírót gyűjtőkosár nélkül, ha felemeli a kidobó fedelét és kihajtja a távtartót (7a) a hátrafelé kidobáshoz. Felszerelheti a mellékelt mulcsozó betétet is a fű aprításához.

Hogyan cseréljem ki a fűnyíró kését?

Húzza ki az akkumulátort és viseljen kesztyűt. Csavarja ki a kés csavarját (20) az óramutató járásával ellentétes irányba egy 13-as kulccsal. Cserélje ki a kést (21) ügyelve a 45 Nm meghúzási nyomatékra. Csak eredeti késeket használjon (ref. 7911401605).

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok fel vannak töltve és megfelelően be vannak helyezve (hallható kattanás). Győződjön meg arról, hogy a biztonsági kapcsoló (1) be van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a kézikönyv Hibaelhárítás fejezetét.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót?

Minden használat után tisztítsa meg a házat egy kefével vagy spatulával. A gyűjtőkosarat kézzel kefélje. Használhat alacsony nyomású tömlőt (magas nyomású tisztító tilos). Ne használjon oldószereket.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 5 év (12 hónap az akkumulátorokra). Ha 30 napon belül regisztrálja termékét a garantie.scheppach.com oldalon, 10 évre bővítheti (akkumulátorok és töltők nélkül).

Használhatom a fűnyírót lejtőn?

Igen, de óvatosan. Mindig ferdén dolgozzon a lejtőhöz képest, soha ne fel vagy le. Viseljen csúszásmentes cipőt és kerülje a túl meredek lejtőket.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Vegye ki az akkumulátorokat és tárolja őket külön. Alaposan tisztítsa meg a fűnyírót és hajtsa le a felső kormányt a kompakt tároláshoz. Tárolja száraz, fagymentes helyen (5-30°C).

Mit jelent a piros villogás a vezérlőpulton?

A vezérlő LED (hibaüzenet) pirosan villog rossz akkumulátor behelyezés, túlmelegedés vagy az akkumulátor/hajtás túlterhelése esetén. Ellenőrizze az akkumulátorokat és hagyja lehűlni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCMP470X SCHEPPACH

1 Bevezetés 148
2 A termek leirasa (1 - 19. ábra) 149
3 Szallitott elementk (2. abra) 149
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 149
5 Biztonsagiutasitask 150
6 Muszaki adatok 153
7 Kicsomagolas. 154
8 Osszeszerelés. 154
9 Üzembe helyezés elott. 155
10 Üzembe helyezés. 156
11 Kezeles 156
12 Tiszitás es karbantartás 158
13 Tarolas es szallitas 159
14 Javitasok es potalkatrzesek rendelése 160
15 Arthalmatlanitas es ujrahasznositas 160
16 Hibaelharitas. 161
17 Jóttási feltételek - Scheppach 20V IXES sorozat 161
18 EU megfeleloségi nyilatkozat. 163
19 Robbantott abra 393

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhivják a figyelmet alehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kisero magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztét sék nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetek megelőzese erdekében hozott megfelelo intézkédéseket.

	Figyelem! Ha figyelmen kívül hagyja a ter- méken elhelye- zett biztonsági jelöléseket és figyelmeztető megjegyzése- ket, illetve fi- gyelmen kivül hagyja a biz- tonsági és ke- zelési utasítá- sokat, akkor súlyos, akár halálos sérülé- seket szenved- het.		Tartsa távol a kezét és a lá- bát aforgó ké- sektrl.
	Üzembe helye- zés elött olvas- sa el és vegye figyelembe a kezelési utmu- tatôt és a biz- tonsági utasítá- sokat!		Figyelem! A kés tovább fo- roc!

	Viseljen hallás- védôt.		Figyelmeztétés elektromos fe-szültsegre.
	Biztosítsa, hovyúsok is kelloBiztonsági tívolságot tart-sanak.		Kezelőpanel.
	A terméket ne érje esö. A ter-méket csak száraz környe-zeti feltételek mellett szabad tárolni, raktá-rozni és üze-meltetni.		Kés hossza. Max. vágás.szélesség.
	Ne nyírjon fü-vet lejtõs tere-pen felfelé vagy lefelé ha-ladva.	968	A termék ga-rantált hangtel-jesitményszint-je.
	A karbantartá-si, átalakitási, beallitási és tiszitási mun-kákat csak ki-kapcsolt motor-ral és eltávoli-tott akkumulá-torral végezze.	Lithium	Lithium-ion ak-kumulátor
	A fünyíró mű-ködtétese elött távolítsa el a körülöttte levő kisebb tárgya-kat, melyeket kirepîthetne.	CE	A termék meg-felela hatályos európai irányel-veknek.
	Ha jár a motor, a kirepūlò tár-gyak veszényt okozhatnak.	ΔΔ	A termék meg-felela a vonatko-zó szerbiai irányelveknek.
	Ne hajtson át a földön fekvő kábelen!

1 Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Tiszelt Ugyfelunk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj termeke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A termek gyartoja a hatalyos termekfelelossegi törveny szerint nem feelösa termeken esett vagy a termek aldal okozott krokert a kovetkez esetakben:

• Szakszerütlen kezelés
  A kezelési utmutató be nem tartasa
• Illetéktelen szakember, harmadik fél altal vegzett javi-tas
  Nem eredeti potalkatreszek beepitese es csereje
  Nem rendeltetesszeru hasznalat

Vegye figyelembe a kovetkezoket:

A kezelési utmutató a termek résztét képezi.

Fontos megjegyzeseket tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat a termekkelBiztonsagosan, szakszeruen es gazdasagosan, hogyan kerulheti el a veszelyeket, csokkenthetia ja-vitasi koltsgeket es az idokieseseket, es novelhetia termek megbizhatosagat es elettartamat. A jelen kezelisi utmutatoBiztonsagi rendelkezesein tul feltetlenul tartsa be az orszagaban a termek uzemeltetesevel kapcsolatosan erenynes elorasokat is.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésBiztonsági utasitással. A terméketCsak a leirtnak megfeleloen, a megadott alkalmazásiterülen üzemeltesse. Orizzemej jol a kezelési utmutató, es ha a terméket tovabbadja harmadik szemelynek, adja at velegyutt az összes dokumentumot is.

2 A termek leirasa (1 - 19. ábra)

1. Biztonsági kengyel
2. Kezelöpanel
   2a. Be-/kikapcsolo (LED)
   2b. Be-/kikapcsoló, (Fūnyíró)
   2c. Sebességbeallitas (menethajts)
   2d. Auto/Eco kapcsoló
   2e. Ellenorző LED (haladásí sebesség)
   2f. Ellenorzö LED (vilagitás)
   2g. Ellenorzo LED (1-es nyilas)
   2h. Ellenorzo LED (2-es nyilas)
   2i. Toltési allapot kijelzese
   2j. Ellenőrő LED (Auto/Eco-mód)
   2k Ellenorzo LED (hibajelzes)
3. Mozgato hajtás kengyele
4. Bekapcsoló retesz
5. Felső tolokengyel
   5a. Lapos feju csavar M6
   5b. Hézagoló alátet (belso- 0 11,5 mm)
   5c. Gyorsbefogokar
   5d. Menetperselyek
   5e. Kozdarab
6. Kabel
   6a. Kabelcsiptet (nagy)
   6b. Persely
   6c. Hollandianya
   6d. Dugós csatlakozó
   6e. Kabelcsiptet (kici)
7. Kivetofedel
   7a. Távtartó
8. Fugyujto tartaly
   8a. Töltessszint-jelzo
   8b. Gumisegély
   8c. Keret
9. Also tolokengyel
   9a. Lapos feju csavar M6

9b. Hézagoló alátét (belsö- 6,5 mm)
9c. Gyorsbefogokar
9d. Menetperselyek
9e. Reteszelő gombok
10. Hajtókerék
11. Vagasi magassag allitasa
12. Vízschatlakozás
13. Futokerek
14. LED
15. Oldalsó kivető
16. Akkumulator fedele
17. Mulcsbetét
18. Akkumulátor
18 a Kioldogomb (akkumulator)
19. Akkumulátor-sorozat (1-es nyilás)
19 a Akkumulator-sorozat (2-es nyilas)
20. Kés csavarja
21. Kés

3 Szállitott element (2. abra)

Tétel Darabszám Megnevezés

5a. 2 db Lapos feju csavar M6x55 mm
5b. 2 db Hézagoló alátét (belso- 11,5 mm)
5c. 2 db Gyorsbefogokar
5d. 2 db Menetperselyek M6
5e.2 db Kozdarabok
6a.1 db Kabelcsiptet (nagy)
6e.2 db Kabelcsiptet (kici)
8. 1 db Fugyujto tartaly
9. 1 db Also tolokengyel
9a. 2 db Lapos feju csavar M6x55 mm
9b. 2 db Hezagol alatet (belso- 6,5 mm)
9c. 2 db Gyorsbefogokar
9d. 2 db Menetperselyek M6
15. 1 db Oldalsó kivető
17. 1 db Mulcsbetet
18.2 db Akkumulator*

1 db Akkumulatoros funyiro

1 db Kezelési utmutató

• = nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

4 Rendeltetesszerú használat

A termek kizarolag maganhaztartasok teruleten levogyepek es fueke nyirasara szolgal.

Ez az akkumulátoros fúnyíró kb. 800-900 m² gyepfelületre alkalmas.

A tenyleges gyepfelületet oylan tenyezok befolyasoljak, mint az akkumulator toltottsege, az akkumulator meretezese (ah), a gyep nedvessoge, a vagasi magassag, a mohasodás vagy a gyep surusege.

Csak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalja a terméket. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul. Az ebbol fakado minded kárert es serulésert nem a gyartó, hanem a felhasnalo viseli a felelossaget.

A rendeltetesszeru hasznalat része a biztansagi utasitaksok betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitaksok betartasa is.

A terméket hasznaló és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniuk a lehétéges veszélyekröl.

Ha a terméken modositast végez, az ebböl eredó károkérta gyartó nem vallal felelosséget.

A termeket kizarolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozekaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési es karban-tartasi elorásait, valamint a muszaki adatokban meghata-rozott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A termekre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertéku tevékensysegekhez használja.

A kezelési utmutatóban használt jelzószavak magyarázata

VESZÉLY

Ez a jelzóSZ oylan kozvetlenul fenyegeto veszelyes helyzetre utal, amely sulyos serulest vagy halagos balesetet okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETES

Ez a jelzóSZ olyan lehetséges veszelyhelyzetre utal, amely sulyos sérulést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT

Ez a jelzoszo oylan lehetséges veszelyhelyzetre utal, amely csekelyebb vagy konnyebb serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM

Ez a jelzóSZ oylan lehetséges veszelyhelyzetre utal, amely anyagi jart okozhat a termékben vagy mas vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

5 Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalanosBiztonsagiutasitasok

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonságiutasitást, egyebutasitást,abratésmuszaki adatot,melyet az elektromos szerszámhozmellekeltek.

A következü utmutatasok betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasítástés utmutatóörizme meg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztansagiutasitaskban hasznalt "elettromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nelkul) vonatkozik.

(1) MunkahelyiBiztonsag

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezehetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújt-hatják a port és a gożoket.
c) Az elektromos szerszám hasznalata során tartsa távol a gyermekeket és mas személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódugojának ilie nie kell a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozot semmilyen modon nem szabad modositani. A védöföldéssel ellàtt elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters cslatlakozót. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk iló cslatlakozóaljzatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütesekkel, tuzhelyekkel és hütószekrényekkel valo erintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Ne hasznalja a termeket esoben vagy nedves körulmenyek kozott. Ez novelheti az aramutes veszelyét.
d) Ne használja a csatlakozó gezetéket a rendeltétésétól elterö góndon, peldául az elektromos szerszám szallitásához, felakaszásához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajól, éles elektól és a mozmó alkatrészeitól. A sérult vagy össegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetékeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalmasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaaram-vedokapcsoló. A hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütes kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ugyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszam hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerekbefolyasa alatt all. Az elektromos szerszam hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulvys seruliseket okozhat.
b) Viseljen szemelyi vedofelszerelest, es mindig hasznaljon vedoszemüveget. Az elektramos szerszam tipusatol es hasznalatatol fuggoen alkalmazott szemelyi vedofelszerelesek, peldaul pormaszk,

csuszásmentes munkávelmi cipó, munkávelmi sí-sak vagy hallásvedő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembé helyezest. A szerszám aramellatasra és/vagy alkumulatorra valo csatlakoztatasa, felvetele vagy szallitasa elott bizonyosodjon meg arrol, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitasa kozben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellatasra, az balesetet okozhat.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs serülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varlatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ru-hazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol MOZgo alkatreszektol. A MOZgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszerekt vagy a hosszu Hajat.
g) Ha lehetségés a porelszivo és -gyujtō berendezé-sek felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. A por elszívására szolgálo berendezés hasznalatalval csökkenthetok a por által okozott veszélyek.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozoBiztonsagi szabalyokat meg abban az esetben sem, ha az elektromos szerszamot tobbszori hasznalat utan ismerni veli.A masodperc tortresze alatt bekvetkez sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamot, amelynek hibas a kapcsolja. Az az elektromos szerszam, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszelyesnek szamit, es meg kell javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, cserélheto szerszámokat cserél ki vagy féreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elövigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.
d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermekektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.

e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélheto szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e torött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektrmos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan ápolt, éles vagoélekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben gezehetők.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélhétó szerszámot, betétszernszmokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használa. Kozben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterö használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyukat es a megfogasi felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtol és zsirtol mentes al-lapotban kell tartani. A csuszós fogantyú es megfogasi felületek nem teszik lehetőv é az elektromos szerszámBiztonságos üzemeltetését, illetve hogy megörizze folötte az uralmát elore nem latható helyzetekben.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

a) Csak a gyartó altal ajánlott toltokészülékekgel toltse fel az akkumulatorokat. Egy adott akkumulator-hoz készült toltöeszkötzüvészelyes, ha a megadottaktól elterö akkumulatorokkal használia azt.
b) Csak az ajänlott akkumulátorokat használja az elektrmos szerszámokhoz. Más akkuk hasznalata sérüles-és tuzveszéllyel jr.
c) Ha nem használa akkumulátort, tartsa távol az iratfuzo kapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb kis méretü fémtárgyaktól, melyek rovide zárhatnák az erintkezöit. Az akkumulator erintkezöi kozott létrejött róvidzárlat égési sérülseket vagy tuzet okozhat.
d) Ha helytelenül hasznalják, az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az ezekkel valo erintkezest. Ha věletlenül hozzaér, öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérijen orvosi segít-seget. A szivárgó akkumulatorfolyadék börirritaciôt és égési sérlüleseket okozhat.
e) Ne hasznaljon sérult vagy modositott akkumulá-tort. A sérult vagy modositott akkumulátor kiszamithatatlanul viselkedhet, és tuzet, robbanast vagy sérules-veszelyt okozhat.
f) Az akkumulátort ne tegye ki tuznek vagy magas hómér sékletnek. A tuz vagy a 130 °C feletti hómér séklet robbanáshoz gezethet.
g) Kovesse a toltesre vonatkoz outasitasokat, es soha ne toltse az akumulatort vagy az akumulatoros szerszamot az uzemeltetesi utmutatoban megadott homerseklet-tartomanyon kivul. Ha helytelenul vagy az engedelyezett homerseklet-tartomanyon kivul vegzi a feltoltest, azzal tonkreheti az akumulatort, es fokozza a tuzveszelyt.

6) Szerviz

a) Csak kěpzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek használatával javittassa az elektramos szerszámot. EzáltalBiztosithato az elektramos szerszámbiztonságanak megörsezése.
b) Séruilt akkumulatorokon soha ne végezzen karbanartast. Az akkumulatorok valamennyi karbanartasatCsak a gyarto, vagy az altala arra felhatalmazott ügfélszolgálati kirendeltségek végezhetik.

A kézi fünyíróra vonatkozó biztonságiutasítások

a) Ne hasznalja a funyirot rossz idoben, kulönosen zivatarok idejen. Ez csökkenti a villamcsapás kockázatát.
b) Alaposan ellenorizzee a munkaterületet vad on eló allatok szempontjábol. A vad on eló allatok meg sé-rulhetnek a muködo fünyiro miatt.
c) Alaposan vizsgalja at a munkaterulet, es tavolitson el minded kovet, botot, drotot, csontot esegyeb idegen targyat. A kidobott alkatreszek seruIest okozhatnak.
d) A fünyiro hasznalata elott mindig ellenorizze, hogy a fünyiro kés és a fünyirofedél nem kopott vagy serült. A kopott vagy serült alkatrészek novelik a sé-rulesveszélyt.
e) Rendszeresen ellenorizze, hogy a fugyujto berendezes nem kopott-e, illetve nem tapasztalhato-erajta elhasznalodas. A kopott vagy serult fugyujto noveli a serelesveszelyt.
f) A védōburkolatokat hagyja a helyükon. A védōburkolatoknak mūkōdǒkesnek és megfeleloen rögzītettnek kell lenniúk. A laza, sérult vagy rosszul mūkōdō védōburkolat serlùsekhez yezethet.
g) Tartsa a hütövego-bemeni nyilásokat lerakóda-soktól mentesen. Az eltömódott levegobemeni nyilások és a lerakódaşok tulmelegedéshez vagy tüzvesszélyhez gezehetnek.
h) A funyiro mukodtetesekor mindig viseljen csuszasmentes munkavedelmi cipot. Soha ne dolgozzon mezitlab vagy nyitott szandalban. Ez csokkenti a forgo funyiro kessel valo erintkezesbol eredó lásérüles kockázatát.
i) A funyiro hasznalata soran mindig viseljen hosszunadragot. A csupasz borfelulet noveli a kidobod alkatreszek okozta serulés valszinusegét.
j) Ne muködtesse a fünyirót nedves fuben. Sétáljon, soha ne fusson. Ez csökkenti a megcsuszás és eleşés kockázatát. ami sérlést okozhat.
k) Ne hasznalja a funyirot tul meredek lejton. Ez csokkenti az iranyitas elvesztésenek, a megcsuszás és a leesés kockazatát, ami sérüléshez gezehet.
I) Lejtón történ munkavégzes eseten gyrozódjön meg arról, hogyBiztonságosan all; mindig a lejtes irányával parhuzamosan dolgozzon, soha ne felfel vagy lefelé,és legyen rendkivül ovatos az iranyvaltoztataskor. Ez csökkenti az irányitás elvesztésenek, a megcsuszás és a leesés kockázatát, ami sérüleshez gezehet.

m) Különösen korultekintoen jarjon el, ha hatrame-netben nyir, vagy ha a funyirot maga fele huzza. Mindig ügyeljen a kornyezetere. Ez csokkenti a munka kozbeni megbotlas veszelyet.
n) Ne érintse meg aMeg MOZgásban levokéseket vagy mas veszelyes alkatreszeket. Ez csokkenti amozgo alkatreszek okozta serelesveszelyt.
o) Mielott eltavolitaná az elakadt anyagot, vagy meg-tisztitana a fynyiró, gyözödjön meg arról, hogy minded kapcsoló ki van kapcsolva, és húzza ki aBiztonsagi kulcsot. A fynyiro varatlan muködésbelepese sulyos sérülsekhez gezehet.
p) Ha idegen testhez ért, azonnal kapcsolja ki a terméket és vegye ki az akkumulátort. Vizsgálja át a terméket, nem sérult-e valahol, és végezze el a szükséges javitásokat, mielottújra beindütja, és dolgozní kezd a termékker. Ha a termék a szokatlanul erösen rázkódni kezd, azonnal meg kell vizsqalni.

TovábbiBiztonságiutasítások

• Soha ne engedje, hogy gyerekek vagy mas olyan szemelyek hasznaljak a funyirot, akik nem ismerik a hasznalatiutasitast. Helyi rendelkezesek megszabhatiak a kezelog leukisebb eletkorat.
• Soha ne nyirjon füvet, ha a közelben masok is tartózkodnak, kūlōnós tekintettel a gyermekekre és az allatokra. Gondoljon arra, hogy a gépet gezető személy vagy a felhasznaló feel a más személyeket vagy azok tulajdonat érìntő balesetekér.
  Csak jó latási viszonyok kozott nyírjon füvet. Feltétleni tartsa lávol a harmadik személyeket.
• Amennyiben Ātadja a terméket mászemélynek, akkor kérjuk, mellekelje hozza a jelen kezelési utmutatot is.

FIGYELEM

Sziklaomlas veszelye!

Soha ne hajtson kavicsra jaró motorral.

Hasznalat elott minded alkalommal ellenorizze szemreveetelezessel, hogy a kés es a rogzito csapszeg nem hasznalodott-e el, illetve nem karosodott-e. A kiegyensulyozatlansag elkerulese erdekuben az elhasznalodott vagy serult késeket és rogzito csapszegeketCsak keszletben szabad cserelni.
Ha beallitasi munkalatokat vgez a termeket, legyen ovatos, es kerulje, hogy az ujjai becsipodjenek a forgó kés és a keszülek merey alkatreszei kozé.
Legyen kulönosen ovatos, ha laza talajon, szemétkupac, árok yagy toltés kozelében nyir füvet.
Kerulje az olyan helyeket, ahol a kerekek kapcsolata a talajjal nem megfelelo, vagy nem biztonsagos a fyniras.
A termek tulzott sebesseggel torten no hasznalata a balesetveszelyt.
Kozut kozelében üglyeljen az ott zajlo forgalomra.
- Soha ne emelje fel vagy hordozza a fünyirot, ha jr a motoria.
- Allitsa le a kest, ha meg kell billentenie a fynirót, ha nem füves terülen szállitja, illetve ha a nyirando felületre viszi, vagy onnan eltávolitjia.

A motort ovatosan inditsa, a gyartoi utasitasoknak megfeleloen. Ugyeljenarra, hogy a labfeje mindig kello tavolsagban legyen a kestol.
A motor inditásakor a fünyirot nem szabad megdonteni, kiveve abban az esetben, ha a folyamat során meg kell emelni. Ebben az esetbenCsak annyira billentse meg, amennyire feltétlenul szükségés, esCsak a kezelotol elforditott oldalt emelje meg.
- Soha ne tegye kezét vagy lábát a forgo alkatrészekre vagy azok alá. Mindig tartsa magát távol a kivetonylástól.
Csak a gyartó altal ajänlott késeket és tartozékokat hasznalja. Más szerszámok és tartozékok hasznalata serulésveszélyt jelenthet a kezelore nézve.
- Mindig tartsa jo uzemallapotban a termeket.
A zaj-és rezgésterhelés csökkentese erdekében ik-tasson be elegendo szunetidót.
- Vegye figyembe, hogy a nem szabályszerú karbantartás, a nem odaillo potalkatrészek hasznalata, vagy aBiztonsági berendezesek eltavolitása és modosítasa kárt tehet a termekben, és sulyos seruléseket okozhat a vele munkat vegzó szemelynek.
- Ügyeljen arra, hovy a termek biztonsági rendszereit és berendezeseit nem szabad kiiktatni, illetve muködésen kivül helyezni. Soha ne távolitson el olyan alkatrészeket, amelyek a biztonságot szolgálják.

VIGYAZAT

A funyirot nem szabad a teljes fuguyjto berendezes felhelyeze, vagy pedig a kivetonyilasra szerelt onzardo levalaszto vedoszerkezet nelkul hasznalni.

• Soha ne használia a fünyirot sérult vedöberendezzessel vagy védoraccsal vagy felszerelt vedöberendezek, pl. terelolapok es/vagy fugyujt berendezesek nélkül.

Fennmarado kockazatok

A termek korszeru muszaki szinvonalon, az elismertBiztonsagtechnikai elorasok szerint keszult. A munkavegzs soran azonban ennek ellene is fellephetnek fennmarado kockazatok.

• Ha nem viseli az eloirt hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
  A fennmarado kockazatok minimalisra csokkenthetok azonban a „Biztonsagiutasitások“, a „Rendeltetesszerú hasznalat" és a kezelési utmutató együttes betartásával.
• Ugy használjá a terméket, ahogyan azt a kezelési utmutató javasoljá. EzzelBiztosithato, hogy a termek mindig optimális teljesitménynel muködjon.
• Emellett fennallhatnak olyan, nem nyilvanvalo fennmarado kockazatok is, melyek minded elovigyazatos-sag ellenere sem szuntehetok meg.

FIGYELMEZTETES

Ez az elektromos szerszám üzem kozben elektromagnes mezôt hazlre. Ez a mezőBizonyos korulme nyek kozott negativ hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A komoly es sulyos serülesek kockazatanak elkerulse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata elött keressék fe orvosukat és implantatumuk gyáróját.

FIGYELMEZTETES

Hosszabb ideju munkavegzes eseten a vibraciok miatt a kezel szemely kezeiben keringesi zavarok (feher ujj szindroma) lephetnek fel.

A fehér ujj szindroma olyan érrendszeri betegseg, melynek kovetkeztében az ujjak és a labujjak kis veredenyei hirtelen összehuzódnak. Az érintett területek nem kapnak megfelelo vereellatast, és emiatt rendkivül sapadtak lesznek. A rezgo termekek gyakori hasznalata idegárosodast okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringese (pédául dohányosok, cukorbetegek).

Amennyiben szokatlan negativ hatasokat eszle, azonal fejezbe a munkat, es forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulatorokat kizárólag a sorozat toltokészülkeivel szabad feltolteni. Emellett vegye figyelembe a gyartó elöirásait.

FIGYELMEZTETES

Tartsa be a 20V IXES sorozatu akkumulator es tolto hasznalati utmutatojaban talalhatoBiztonsagi elorasokat, valamint a toltesre es a helyes hasznalatra vonatkozoutasitasokat. A toltesi folyamat reszletes leirasa es tovabbi informaciok ebben a kulon hasznalati utmutatoban talalhatok.

6 Muszaki adatok

Névleges feszültseg 40V (2x20V)
Vágásszélesseg 470 mm
Vágásig magasság 7 irányban állitható
Magasságállitás 26/32/39/47/57/69/80 mm
Gyüjtözsák térfogata 75 L
Súly (akkumulátor nélkül) 30,85 kg
Gyártó:	Királyi kert
Kés kódja:	RG470

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Zaj es vibració

FIGYELMEZTETÉS

A zaj súlyos kovetkezményekkel jarhat az egészsegre nézve. Ha a gép zajszintje meghaladja a 85 dB értéket, akkor a kölben tartózkod személynek megfelelo hallásvédöt keil viselniuk.

A zaj- es rezgésertékeket szabványositott mérési eljaras alapján határozták meg.

Zaj jellemzó ertekei

LpA hangnyomasszint 85,2 dB
K_pA merésiBizonytalansag3dB
LwA hangteljesitmenyszint 94,5 dB
LwA hangteljesitmenyszint (garantalt) 96 dB
K_WA merésiBizonytalansag1,9dB

Rezgésjellemzok (kéz-kar rezgés)

Ah_h rezgés < 2,5m / s

K merésiBizonytalansag 1,5 m/s

A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsatási érték mérése szabványos vizsgalati eljarassal törtent, és az adatok felhasznalhatok az elektromos szerszámásik szerszámmal való össvetésere.

A megadott zajkibocsatasi ertek es teljes rezgesi ertek a terhelés elozetes becslsehez is felhasznalhato.

FIGYELMEZTETÉS

A zajkibocsatasi ertekek es rezgeskibocsatasi ertekek az elektromos szerszam tenyleges hasznalata soran elterhetnek a megadott ertektol az elektromos szerszam alkalmazasanak modjatol fuggoen, es kulonosen a megmunkalando munkadarab jellege szerint.

Próbalja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. Példaertékü intezkedés: a munkaidő korlátozása. Eközben az uzemelési ciklus összes résztét vegye figyelembe (pédául azokat az idöket, amikor ki van kapcsolvera az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolvera, de terhelés nélkül mücködk).

7 Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS

A termek es a csomagolóanyag nem jatekszer!

Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal esapro reszekkel jatsszanak! Lenyelés es fulladas veszelye all fenn!

• Nyissa ki a csomagolast, es ovatosan vegye ki a termeket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szällitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruliseket. Az esetleges seruliseket azonnal jelentse a termeket kiszallito szallitmanyozonak. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.

Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast.
A hasznalatba vetel elott ismerkedjen meg a termekkel a kezelesi utmutato alapjan.
Tartozékkent, valamint kopó-és potalktrészkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedojenel vasarolhat.
Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát es gyartasi évét.

8 Osszeszerelés

VIGYAZAT

Sérulésveszély!

Csak akkor helyezze be az akkumulatort, ha az akkumulatoros szerszamot már felkészítette a hasznalatra.

VIGYAZAT

A forgo kés miatt sérulésveszély all fenn. A termekenCsak akkor végezzen barmilyen munkat, ha ki van kapcsolva a motor, es lealttak a kések!

FIGYELEM

Mielott üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

FIGYELEM

Ugyeljenarra, hogy a kabel ne nyomódjon össze a telepītes során.

8.1 Az also tolokengyel (9) felszerelse (3-5. abra)

1. Igazítsa az also tolokengyelt (9) a funyíró megfelelo rögzítési pontjaihoz.
2. Ügyeljenarra, hogy a reteszelö gombok (9e) fogai helyesen helyezkedjenek el a reteszelö nyilasokban. Hårom pozício lehetséges.
3. Helyezzen be egy lapos feju csavart (9a) a funyiro es az also tolokengyel (9) rogzitofuratain keresztul.
4. Helyezzen egy távtartót (9b) minded egyes lapos fejú csavarra (9a), és rögzítse öket egy gyorskioldó karral (9c).
5. Gyözödjön meg arröl, hogy a reteszelö gombok (9e) mindkét oldalon megfeleloen és ugyanolyan magasságban vannak rogzítve.
6. Lazitsa meg a két gyorskioldo kart (9c) az also tolokengyel (9) irányába tola.

Ugy kell az also tolokengyelhez (9) illeszkedniuk, hogy kozepes erovel megfesztihetok legyenek. Ellenkez o esetben a gyorskioldo karokat (9c) az oramutato jarasaval megegyez iranyba kell forgatni, vagy az oramutato jarasaval ellentetesen kell meglazitani.

8.2 A felső tolókengyel (5) felszerelése (6-8. ábra)

1. Igazitsa a felsö tolokengyelt (5) az also tolokengyel-hez (9).

2. Helyezze a kozdarabokat (5e) az also (9) es a felsö tolókengyel (5) kozé.

3. Helyezzen be egy lapos feju csavart (5a) az also (9) es a felso tolokengyel (5) rogzitofuratain keresztul. Harom pozicio lehetséges.

4. Helyezzen egy távtartót (5b) minded egyes lapos fejú csavarra (5a), és rögzítse öket egy gyorskioldó karral (5c).
5. Csavarozza a felső tolókengyelt (5) az also tolókengyelhez (9) egy lapos feju csavar (5a), egy hézagoló alatét (5b) és egy gyorskioldó kar (5c) segitségevel mindkét oldalon. Három pozício lehét séges.
6. Lazitsa meg a két gyorskioldó kart (5c) a felsö tolokengyel (5) irányába tolya. Ügy kell a felsö tolokengyelhez (5) illeszkedniuk, hogy kiöpezes erövel megfeszithetok legyenek. Ellenkező esetben a gyorskioldó karokat (5c) az oramutato jarásával megegyező irányba kell forgatni, vagy az oramutato jarásával ellentétesen kell meglazitani.
7. Illessze össze a két kabelvēget (dugo (6d) és aljat (6b)) úgy, hogy a dugo (6d) csapja a dugaszolóaljat (6b) megfelelo melyedésébe kerüljön.
8. A csatlakozás rögzítéséhez forgassa el a csatlakozó-anyát (6c) az oramutató jarásával megegyező irányba, amig meg nem szorul.

8.3 A kábeltartók (6a/6e) felszerelése (2., 8. ábra)

1. Csatlakoztassa a kabeltartot (6a) a felso (5) es a kabelcsipeszt (6e) az also (9) tolokengyelre, es rogzitse a kabelt (6).

8.4 A fügyüjtö zsák (8) felszerelése (9. ábra)

1. Közben igazitsa be a gyüjtózsákot megfeleloen a keretre (8c).
2. Nyomja a gumiszalagokat (8b) belürlöla keretre (8c) a megfelelo pontokon.

9 Üzembe helyezés elött

MEGJEGYZES

A termek hasznalata soran elkerulhetlen bizonyos merteku zajterhelés. Halassza a zajos munkat engedelyezett esarra kijelolt idopontra. Szükség eseten tartson pihenoket, es korlatozza a munkavegzés idotartamat a feltétlenul szükségesre.

Szemelyes védelme és a kölben tartózkodok védelme érdekében megfelelo hallásvedöt kell viselni.

9.1 A tolókengyel (5/9) beállitása (3-7. ábra)

Megegyzés:

A felso (5) es az also tolokengyel (9) harom kulonbozopozicioba allithato, hogy a kormanyzas ergonomikus es kenyelmes legyen.

Az also tolokengyel (9) beallitasa:

1. Nyissa ki mindkét gyorskioldókat (9c).

2. Huzza ki a reteszelö gombokat (9e), és forgassa el 90 fokkal a kireteszelt pozióban történő rogzítéséhez.

3. Aliitsa az also tolokengyelt (9) a kivant helyzetbe.
4. Forditsa el ismet 90 fokkal a reteszel o gombokat (9e), hogy azok a kivant pozicioban rogzuljenek, esBiztositsak a munkapoziciot.
5. Zárja be az also gyorskioldó karokat (9c) a 8.1 fejezetben leirtak szerint

A felso tolokengyel (5) beallitasa:

1. Nyissa ki mindkét gyorskioldókat (5c).
2. Lazitsa meg a két gyorskioldo kart (5c) az oramutato jarásával ellentêtes irányba elforgatva.
3. Szerelje le a gyorskioldokart (5c), es tavolitsa el az alateteket (5b) es a laposfeju csavarokat (5c).
4. Allitsa a felso tolokengyelt (5) a kivant helyzetbe.
5. Szerelje szét a tolokengyelt (5) a 8.2 fejezetben leirtak szerint.

9.2 A vágási magasság beállitása (10. ábra)

FIGYELEM

A vágasi magassagotCsak leallitott motor mellett szabad allitani.

Ha a fū sürū es magas, állītsa be a legmagasabb vāgasi fokozatot, és lassabban vēgeze a {_fynirast. Az ideny elso vāgāsához magas vāgasi magassagot érdemes valasztani. Ügy állītsa be a vagasi magassagot, hogy ne terhelje tul a terméket.
- Mindig a fü tényleges hosszának megfeleloen valasz-sza meg a vágasi magassagot.
Tobbször menjen át a terülenúgy, hogy egyszerre legfeljebb 4 cm fuvet vágjon le.

A vágási magassag allitasa a vágási magassag allitásanak karjaval (11) torténik.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vágasi magasság beállítására szolgáló kart (11).
2. Allitsa a vagasi magassag allitasat (11) a kivant pozi-cioba a vagasi magassag beallitasara szolgalo kar (11) felfelé huzásával vagy lefelé nyomásával.
3. Engedje el a vagasi magassag allitasahoz szukseges kart (11). A kar a kivant helyzetbe kattan.

9.3 Akkumulatorok (19) behelyezese/ kivetele az akkumulatorrogzitobe (9. abra)

Megjegyzés:

A termek két vagy négy akkumulátorral(18) muködtethetó. Ha két akkumulátort(18) használ, azokat párban kell elhelyezni az akkumulátor sor (1. nyilásába) (19) vagy az akkumulátor sor (2. nyilásába) (19a).

Akkumulator behelysezese

1. Nyissa ki az akkumulator burkolatat (16).
2. Csusztassa az akkumulatort (18) az akkumulator sorba (19/19a). Az akkumulatorok (18) hallhatoan reteszelodnek.
3. Zárja le az akkumulátor burkolatát (16).

Az akkumulator kivetele

1. Nyissa ki az akkumulátor burkolatát (16).
2. Nyomja meg az akkumulátor (18) kireteszel gombjat (Akku) (18a), és húzza ki az akkumulátort az akkumulátorsorból (19/19a).
3. Zárja le az akkumulátor burkolatát (16).

9.4 A nyirando terulet elokeszitese

1. A funyirás megkezdéselott gondosan vizsgálja at a nyirandó felületet.
2. Távolítsa el a koveket, botokat, csontokat, drótokat, játékokat és egyéb tárgyakat, amelyeket a termek el-repithet.
3. Ügyeljenarra, hogy a nyirandó területen senki ne tartozkodjon.

10 Üzembe helyezés

MEGJEGYZES

A termek hasznalata soran elkerulhetten bizonyos merteku zajterhelés. Halassza a zajos munkat engedelyezett esarra kijelolt idopontra. Szükség eseten tartson pihenoket, es korlatozza a munkavegzés idotartamat a feltétlenul szükségesre.

Szemelyes védelme és a kölzen tartózkódok védelme érdekében megfelelo hallásvedöt kell viselni.

10.1 A vágási magasság beállitása (10. ábra)

FIGYELEM

A vagasi magassag atallitasatCsak leallitott motornal es lehuzott gyertyapipanal szabad vegezni.

Ha a fü sürü es magas, allitsa be a legmagasabb vagasi fokozatot, es lassabban végezze a fūnyirast. Az ideny elso vagasahoz magas vagasi magassagot erdemes valasztani. Ügy allitsa be a vagasi magassagot, hogy ne terhelje tul a terméket.
- Mindig a fü tenyleges hosszának megfeleloen valasz-sza meg a vágasi magassagot.
- Többször menjen à t a terülen ugy, hogy egyszerre legfeljebb 4 cm fuvet vagjon le.
A helyes vágásimagasság:

• diszpázitsnal körülbelül 30-45 mm
  hasznalatra szant gyepnel 40 - 65 mm.

A vagasi magassag allitasa a vagasi magassag allitasanak karjaval (11) tortenik. Kulonbozovagasi magassagok allithatok be.

1. Húzza kifelé a vágasi magassag allitásanak karját (11).
2. Allitsa a vagensi magassag allito kart (11) a kivant vagensi magassagba.
3. Engedje el a vagasi magassag allitasahoz szukseges kart (11). A kar a kivant helyzetbe kattan.

10.2 Késleállitó szerkezet

A késleallitó szerkezetod menidenegyes üzembe helyezes elott ellenorizni kell. Inditsa be a motort a 11.6 szakaszban leirtak szerint.

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (1). A motor leall, es a kes (21) lefekezodik.
2. A késnek (21) 7 masodpercen belül le kell allnia.

10.3 A nyírándó terület előkészítese

1. A funyiras megkezdese elott gondosan vizsgalja at a nyirandro feluletet.
2. Távolítsa el a koveket, botokat, csontokat, drótokat, játékokat és egyeb tárgyakat, amelyeket a termék el-repithet.
3. Ügyeljenarra, hogy a nyirando teruleten senki ne tartózkodjon.

11 Kezelés

Az akkumulatoros fünyiro a vagasi sikkal parhuzamosan forgo vagoszerszammal rendelkezik. Nagy teljesitményu és csendes mukodesu villanymorral, robusztus hazzzal, biztansagi ruddal, kétoldalias gyepszegelyezessel es fuguyjto zsakkal van felszerelve. A termek ezenkvül 7 pozi-ciob an allithato magassagu, és sima futasu kerekekkel rendelkezik. A kezelöelemek funkciója a kovetkezö leirasokban talalhato.

FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély!

Az elektromos szerszámmon vegzett barmilyen munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.), illetve annak szallitasa vagy tárolása elott mindig vegye ki az akumulátort az elektromos szerszámól. A be-/kikapcsoló gomb veletlen bekapsolásakor sérülésveszély allfenn.

FIGYELEM

Ugyeljen rá, hogy a környezeti homérséklet munkavég-zés kozben ne haladja meg az 50^- es ne sūllyedjen -20^ alá.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat tõltokészülekeivel szabad feltolteni. Emellett vegye figyemeble a gyartó elöirasait.

11.1 Fūnyīrās fūgyūjto tartályal

FIGYELEM

Soha ne üzemeltesse a terméket teljesen felszerelt fügyüjto tartály vagy mulcsbetét nélkül.

FIGYELEM

A fugyujto tartalyt csak kikapcsolt motor mellett vegye le es tegye fel, amikor all a kés.

11.1.1 A fügyüjto tartály (8) behelyezese (13. ábra)

1. Emelje meg a kivetőfedelet (7).
2. Emelje meg a fugyujtzo szakot (8) a hordozofogantuy-janolfogva.
3. Akassza a fugyujto tartalyt (8) a fuguyjto tartaly szama r kialakitott fuggeszt o idomra, mely a termek hataoldalan talalhato.
4. Tegye le a kivetofedelet (7), ami a fugyujto zsakot (8) a helyen tartja.

11.1.2 Toltesszintjelzo (8a) a fugyujtó zsák on (8) (13. ábra)

A fugyujto zsakhoz (8) egy toltesszintjelzo (8a) van rogzitve.

A toltesszintjelzo (8a) felfuvodik:
-A fugyujto tartaly (8) ures
A toltesszintjelzo (8a) a fuguytzo szakon (8) van:
- megtelt a fugyujto tartaly (8)

11.1.3 A fugyujtortaly (8) uritese (13.abra)

FIGYELMEZTETÉS

Mielott leveszi a fugyujtortalyt, allitsa le a motort, es varja meg, amig leallnak a kések.

FIGYELEM

Sérulésveszély!

A fugyujtortalyctcsak kikapcsolt motor mellett vegye le, amikor a kesek nem mozognak.

Amint fumaradekok maradnak a funyirast kovetoen, ki kell uriteni a fugyujt to tartalyt.

1. A fugyujtó zsák (8) levételéhez emelje meg a kivetöfedelet (7).
2. Vegye le a fugyujto tartalyt (8) a hordfogantuyujanol fogva. ABiztonsagi elirasoknak megfeleloen a kivetofedel (7) becsukodik, amikor kiakaszija a fugyujto zsakot (8), eslezarja a kivetonyilast.

Ha ilyenkor betapad a fumaradek a nyilasba, celszeru visszahuzni a funyirot nagyjabol 1 meternyt, mert igy konnyebben lesz indithato.

FIGYELEM

A funyiro hazaban es a munkaeszkozon talalhato vagasi maradvanyokat ne kezzel vagy labbal tavolitsa el, hanem megfelelo segedeszkozkkel, pl. kefevel vagy kéziseprüvel.

A megfelelo összegyüjtés érdekében a fügyüjto zsakot (8) hasznalat utan meg kell tisztitani.

11.2 Fünyirás a fügyüjto zsák nélkül (8) (13. ábra, 14)

FIGYELEM

A fugyujto tartalyt csak kikapcsolt motor mellett vegye les tegye fel, amikor all a kés.

A terméket a fügyüjto zsák (8) nélkül is használatja.

1. Szerelje le a fugyujto zsakot (8) a 11.1.3 fejezetben leirtak szerint.
2. Emelje meg a kivetőfedelet (7).
3. Szedje le a tavirus tot (7a).
4. Lassan zárja be a kioldócsapot (7).

A f' a távtartó (7a) kózen keresztül kidobható.

11.3 Fúnyirás mulcsbetéttel

Mulcsozáskor a nyesedék a zart fünyiroházban felaprozó-dik, és üjra eloszlik a gyepen. Elmarad a fü össagyüjtese és hulladékkent valo kezelse. A finom zöld nyesedék ter-mészetes mutragyakent vissazhullik a gyepbe, nedves-seggel és fontos tapanyagokkal látja el.

MEGJEGYZES

A mulcsozasCsak viszonylag rovid gyepen lehetséges.

11.3.1 A mulcsbetét (17) behelyezese (15, 16. ábra)

1. Emelje meg a kivetofedelet (7).
2. Távolítsa el a fugyújtó (8) (ha van) a fogantyunál fógva.
3. Emelje fel az uritoszarnyat (7), es helyezze be a mulcsozobetetet (17).
4. Allitsa be a vagasi magassagot (Iasd 10.1).

Megjegyzés:

4-6 cm fumagassagnal vaga vissza a fivet 2 cm-rel.

11.3.2 A funyirás és a mulcsozás kozottikulönbség (13., 16. ábra)

A mulcsozóbetét (17) hasznalatakor a fünyesedék nem a fügyüjto zsákan gyulik össze, hanem felaprozódik és szétterül a gyepen. A fünyesedékben levő típanyagokat igy a talajban elő szervezetek lebontjak, és típanyagkor-forgást alakütanak ki. A mulcsozott gyepet ezert sukkal rit-kabban kell trágyázni.

Általános szabályként a gyepet viszonylag gyakran kell nyírní, hogy csak kis mennyiségú mulcs maradjon a gyepen. Ezér a legjobb, ha a gyepet legalább hetente egyszer mulcsozza, és a funyiróTÜgy allitja be, hogy a gyepteljes magasságanak csak kb. 40%-at mulcsozza. Ha amulcs lathato marad a gyepen (pl. az adott évben történő elővágaskor vagy a gyeperős novekedésé esétén), akkor a fügyüjtöt (8) kell használni.

11.4 Késleállitó szerjezet (1. ábra)

A késleállitó szerkezetodeninden egyes üzembe helyezés elott ellenorizni kell. Inditsa be a motort a 11.6 szakaszban leirtak szerint.

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (1). A motor leall, es a kes (21) lefekezodik.
2. A késnek (21) 7 masodpercen belül le kell allnia.

11.5 A kezelőpanel (2) leirása (17-18. ábra)

11.5.1 Kezelöpanel (2) be-/kikapcsolása

1. A kezelöpanel (2) bekapcsolásához nyomja meg rovi-den és tartsa lenyomva a be-/kikapcsolóf (fūnyiro) (2b).

2. Bekapcsolt kezelopanel (2) eseten nyomja meg rovi- den es tartsa lenyomva a be-/kikapcsolot (funyiro) (2b) a kezelopanel (2) kikapcsolasahoz.

11.5.2 LED (14) be-/kikapcsolása

1. Nyomja meg a be-/kikapcsolot (LED) (2a) a LED (14) be- vagy kikapcsolasyoz. A vilagitas bekapcsolasakor az ellenorzLED-ek (vilagitas) (2f) vilagitanak, kikapcsolaskor kialszanak.

11.5.3 A menetsebesség szabályozása

A sebességet hat fokozatban allithatja be a sebességbeallitás (menetmeghajtás) +/- gombbaíval (2c).

• Noveles: A sebesség noveleséhez nyomja meg a + gombot. Minden szinten egy ellenörzö LED (menetse-besség) (2e) világit, amig mind a hat nem világit.
• Csökkentés: A sebesség csökkentéséhez nyomja meg a- gombot. Minden szinten egy ellenórző LED (menetsebesség) (2e) világit, amig márCsak az egyik világit.

11.5.4 Az Auto/Eco mod be-és kikapcsolása (1. ábra)

Az Auto/Eco üzemmod kozott az Auto/Eco kapcsolok (2d) megnyomásával valthat. Az ellenörzö LED-ek (Auto/Eco mod) (2j) az aktiv MODot mutatják. Az inditaskor a legutoljára hasznalt mod aktivalódk.

• Automatikus üzemmod: A teljes motorteljesitmeny hasznalata.
• Eco üzemmod: A sebesség a körülmenyekhez igazodik a maximalis muködési idő elérésé erdekében.

11.5.5 A LED-ek leirasa (17. abra)

LED-ek az akkumulátor hatótvolságának kijelzésére

A termek két akkumulátor sort hasznal (19+19a), mindketto két akkumulátorral (18). Legalabb egy sort hasznalni kell. Ha mindket akkumulátorsor (19+19a) be van helyezve, a termek automatikusan átvalt a masikra, ha az egyik lemerül.

1-es nyilas:

EllenorzLED 1-es nyilas2g) vilagit:
A (hátso) akkumulátor sor (19) világít, de nem aktív.
EllenorzLED (1-es nyilas)(2g) vilog
-A (hatsó) akkumulátor sor (19) aktív.

2-es nyilas:

EllenorzLED2-esnyilas)2h)vilagit:
-Az (elso) akkumulator sor (19a) vilagit, de nem aktiv.
EllenorzLED2-esnyilas)(2h)vilog
-Az (elseo) alkumulator sor (19a) aktiv.

Töltött ségi allapotjelző (2i)

Minden akkumulator (18) az akkumulator sorokban megvan a sjat toltottsegi allapotjelzoe (2i). A toltottsegi allapot negy részre van osztva, minded esetben az aktiv akkumulatorsor toltottsegi allapota jelenik meg:

• Három-négy LED világít:
  -Az akkumulator (18) kelloen fel van toltve.
  Egy-két LED világít:
• Tölse fel az akkumulátort (18), amikor lehetséges.

Ellenorzo LED (hibajelzes) (2k)

Az ellenorzó LED (hibajelzés) (2k) pirosan villog a kovetkezó hibák esétén:

• Egy vagy tobb akkumulátor (18) nincs megfeleloen behelyezve.
• Az akkumulátor (18) vagy a meghajtó tulmelegedése.
• Az akkumulátor (18) vagy a meghajtó tulterhelése.

11.6 A termek be-/kikapcsolasa (18. ábra)

Bekapcsolás

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a be-/kikapcsolot (fúnyiro) (2b),oldja ki a bekapsoló reteszt (4) és húzza hátrafelé a biztonsági kengyelt (1).

Kikapcsolás

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (1).
2. Távolítsa el az akkumulátort.

VIGYAZAT

Kikapcsolas utan a termek tovabb mukodik. Varja meg, hogy a termek teljesen lealljon.

11.7 A funyirás után

• Ujboli hasznalat elott ellenorizze az osszes csavart es anyat. A laza csavarokat huzza meg.
  Mielott ujra hasznalja, uritse ki a fugyujt oartalyt.
• Szintén vegye figyelembe a „Tárolás“ címú fejezetben foggaltakat is.

12 Tisztlatas es karbantartas

FIGYELMEZTETES

Azokat a javitasi es karbantartasi munkalato-kat, melyeket a jelen kezelesi utmutatopemismertet, vgeztesse el szakmuhelyben. Csakedeti potalkatrzeseket hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelo karbantartasi vagy tiszitasi munkak seruliseket okozhatnak!

FIGYELMEZTETES

Tiszitasi, javitasi es karbantartasi munkalatok so ran a termek varatlanul beindulhat, ami seruliseket es egesi seruliseket okozhat.

-Kapcsolja ki a termeket.
-Tavolitsa el az akkumulatort.
-Hagyja kihulni a termeket.

VIGYÁZAT

A kés kezelése során viseljen védokesztyút!

12.1 Tisztitás

A védōberendezèseket, levegonyilásokat és a motorházat tartsa portol és szennyezódestő mentesen, amennyire csak lehétseges. Dörzsölje le a terméket

tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomásu süritett levegövel. Azt javasoljuk, hogy a termeket minded hasznalat utan rogtön tisztitsa meg.

A szellozonyilasoknak mindig szabadon atjarhatonak kell lenniuk.
Kerti locsolotomlovelCsak alacsony nyomassal javasolt tiszitast vgezni.A nagynyomasu moso nem felel meg a termek tiszitatasahoz.
1. Akassza ki a fúgyújto tartályt, és kefélje ki kéziseprüvel. A fünyíró házát szintén kitakarithatja nagyjából egy seprüvel.
2. Tiszitsa meg a fünyíro also oldalát spaklival és kezi seprüvel. A spakli segít eltávolítani a durvabb és nagyobb novenyi maradványokat a kés (21) teruleteröl. Az also rész tiszitatasat konnyebb kozvetlenül a munkavégzs utan elvegezni, és alaposabb is lesz az eredménly. Ilyenkor meg frissek a szennyezódések és a novenyi maradványok, és konnyebb levalasztanı öket.
3. Ne hasznaljon tiszitó- vagy oldószereket; ezek ki- kezdhetik a termek muanyag alkatreszeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a termek belsejébe.
4. Ellenorizze, hogy a fukiveto nyilas mentes-e a fumara-dekoktól, es szükség eseten tavolitsa el oket.

12.2 Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély!

Az elektromos szerszámmon végzett barmilyen munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.), illetve annak szallítása vagy tárolása elott mindig vegye ki az akkumulátort az elektromos szerszámól. A be-/kikapcsoló gomb véletlen bekapsolásakor sérülésveszély all fenn.

12.2.1 A kés (21) cseréje (19. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Ha seruIt kessel dolgozik, noveli a balesetveszelyt.

-Viseljen védokesztyut!
-A k'estBiztonsagi okokbolcsak szakmuhelyben eleztesse es egyensulyoztassa ki.Az optimalis vagasi eredmeny elereshez javasoljuk, hogy a kest evente egyszer elloriztesse.
- A kések cseréjéhez csak eredeti pótalkatrészeket szabad hasznáni.

1. Tartsa meg a kest (21) az egyik kezevel.
2. Forditsa el a pengecsavart (20) az oramutato jarasa- val ellentetes iranyba egy SW13-as villaskulcs segitsegével (nem tartozik a szallitott elementkhez).
3. Távolítsa el a pengecsavart (20) és az alátétet.
4. Szerelje fel az uy kest (21) forditott sorrendben. Rogzitse szabalyszeru en a kes csavarjat (20). Gyozodjon meg arrol, hogy a kes (21) helyesen helyezkedik el a rogzitocsarokban, es sikban van.
5. A kés csavarjának (20) meghuzási nyomateka 45 Nm. Ha cseréli a kest (21), cserélje le a kés csavarját (20) is.

12.2.2 Sérult kés (21) (19. ábra)

Ha a kés (21) akadályba utközött:

Ellenorizze a kés (21) sérulèseit.
A séruilt vagy elgörbült késeket (21) le kell cserélni.
- Soha ne egyengessen ki üra egy már elgorbult kest (21).
- Soha ne dolgozzon elgorbult vagy erosen elhasznaló-dott kessel (21), mert ez rezgeseket kelt, és tovabbi kárt tehet a funyiróban.

13 Tárolás és szállítás

A terméket és annak tartozékait sōtét, száraz és fagymèntes, valamint gyermekek száráhozzáférhētetlen helyen tárolja.

Az optimalis tárolási homérseklet 5 °C és 30 °C kozott van.

A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.

Letakarassal védje a terméket a portól és a nedvességtól.

A kezelési utmutató a termek mellett tárolja.

FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély!

Az elektromos szerszámmon vegzett barmilyen munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.), illetve an nak szallitasa vagy tárolása elott mindig vegye ki az akumulátort az elektromos szerszámól. A be-/kikapcsoló gomb véletlen bekapcsolásakor sérülésveszély all fenn.

13.1 A felső tolókengyel (5)

összehajtása (1., 7., 13. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Becsipodés veszelye!

Mindig tartsa meg az egyik kezével a felsö tolóvasat a legmagasabb részenél.

• Soha ne tegye az ujjat a felso es az also tolokengyel kozé.

A helytakarékos tárolás érdekében a felső tolokengyel (5) behajthato.

1. Vegye le a fugyujto tartalyt (8).
2. Nyissa ki a gyorsbefogó kart (5c) az also tolokengyelen (5).
3. Lazitsa meg kisse a gyorskioldo kart (5c) az oramutato jarasaval ellentetes iranyba elforgatva.
4. Hajtsa le a felso tolokengyelt (5). A kabelt (6a) nem szabad kozben becsipni.

13.2 Elokeszületek a tárolásra

1. Távolítsa el az akkumulátort.
2. Teljesen uritse ki a termeket.
3. Tisztítsa meg a terméket, és vizsgálja meg, hogy nem sérült-e.

14 Javitások és pótalkatrészek rendelése

Vegye figylembe, hogy ennél a terméknél a kōvetkezō alkatrészek hasznalati vagy természetes kopásnak kitett elementek, illetve a kōvetkezō alkatrészekre hasznalati anyagokkěnt van szükség.

FIGYELEM

A termekfelelossegrol szoló törveny szerint nem felelunk azokert a krokert, amelyek szakszerutlen javitas vagy nem eredeti potalkatreszek hasznalata miatt keletkeznek.

Bizzon meg egy vevoszolgálatot vagy egy iltekes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkárészeket és tartozékokat szervízközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a cílmapon találhato QR-kódot.

14.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkárész rendelése esétén a következő adatokat kell megadni:

Típusmegnevezés
Cikkszam
A típustablaja adatai

Pótalkárészek / Tartozékok

Akkumulátor SBP2.0 Cikksz.: 79092017	08
Akkumulátor SBP4.0 Cikksz.: 79092017	09
Töltokészülk SBC2.4A Cikksz.: 790920	1710
Töltokészülk SBC4.5A Cikksz.: 790920	1711
Töltokészülk SDBC2.4A Cikksz.: 79092	201712
Töltokészülk SDBC4.5A Cikksz.: 79092	201713
StarterKit SBSK2.0 Cikkszám: 79092017	20
StarterKit SBSK4.0 Cikkszám: 79092017	21
Kés - cikkszám: 7911401605
Késcsavar - cikkszám: 5911415001

15 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artilmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbarátmodon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezésk ártalmatlanitásáráól (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezesek nem minősulnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve kell adni öket ártalmataníasra!

A leselejtzeett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülékbe, leadas elott roncsolásmentesen el kell tavolitani! Ezek ártalmatanitásat az akkumulatorok hulladékkezelsere vonatkozo torvény szabályozza.

• Az elektramos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat torvény kotelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejartával.
  A végfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatainak törlseert az artilmatlanitandó keszülkrö!

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtzeett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es külön kek öket artilmatlanitani.
  A leselejtzeett elektromos es elektronikai berendezeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
  -Az elektronikai berendezes vasarlasanak helyszine (telephellyel rendelkez o vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedo kotelezheto a visszavételre, vagy onkéntesen vallalja azt.
  Keszülékfaitkent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritesmentesen visszavinni a gyartonak, hogy elotte uj keszuléket vasa- rolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozeleben talalhato illetekes gyrotohelyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegesztoviszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatouugyfelszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor vegfelhasználoként a gyartótol kerheti a régi berendezés djtalan elszallításat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatogyartó ügyfélszolgálatával.
A fentebb kozoltek csak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitetterk es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyel hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek artilmatlanitasara.

Tudnivalok a litium-ion akkumulatorokkal kapcsolatban

Az akkumulátort artilmatlanitas elott ki kell szerlni a keszülkböl!

• Ne dobja az akkumulátort a haztartási hulladékba, tuzbe (robbanásveszély) vagy vizbe. A serült akkumulatorok kart tehetnek a környezetben és az egészségében, ha Mergező gozk égyfolyadékok távoznak belöluk.
  A hibás vagy lemerült akkumulátorokat a 2023/1542/ EK irányelv szerint hasznositsa üjra.
  A keszüléket és a toltokészüléket egy hulladékzelöben kell leadni. A felhasznalt muanyag es fem részekszelektiven gyüjthetök össze és igy ujrahasznosithatok.
• Az akkumulatorokat lemerült allapotban kell artilmatlanitani. Javasoljuk a polusokat a rovidzárlat megakadályozásá erdekében ragasztószalaggal lefedni. Ne nyissa fel az akkumulátort.
• Az akkumulatorokat a hatalyos helyi elorasoknak megfeleloen kell arthalmanitani. Az akkumulatort adja le megfelelo gyujtohelyen, ahol kornyezetkimeló modon ujrahasznitosra kerul. Az ezzel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a helyi szemetszallitohoz.

16 Hibaelháritas

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az Ölntal vásárolt termék nem mücködn megfeleloen. Ha a problemat ezzel nem sikerül beazonositäns orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A terméket nem lehet beindítani. Túl gyènge az akkumulátor teljesítmé-nye.	Tölse fel az akkumulátorokat.
Az akkumulátorok nincsenek megfeleloen behelyezve.	Csúsztassa az akkumuláort az akku-tartóba. Az akkumulátor hallhatóan a helyère kattan.
A termék egyenetlenül jár, erösen ráz-kódik.	A kés rögzítese laza. Ellenörizze a kés rögzítését.
	A kés kiegyensúlyozatlan. Cserélje ki a kást.
Nem jár a motor. Biztonsági kengyel nincs meghúzva. Biztonsági kengyelt megh	úzni.
	Meghibásodott a motor. Keresse fel az illetékes ügyfészolgála-tot.
A fükivető rész nem tiszta. Elkopott a kés. Cserélje ki a kást.
	Eltömódott a fügyüjtő zsák.	Ürítse ki a fügyüjtő zsákot, vagy hárítsa el az eltömódésst.

17 Jotallasi feltetelek - Scheppach 20V IXES sorozat

Felulvizsgalat datuma: 2024.04.25.

Tiszelt Ugyfelunk!

Termékeinket szigoru minoségellenörzsésnek vetjuk ala. Ha valamelyik termekunk esetleg megsem mukodne kifogastalanul, azt osztinten sajnaljuk, és egyutl kérjuk, forduljon szervizszolgálatunkhoz az alabb megadott cimek egyikén. Munkatarsaink szivesen allnak rendelkezesere Telefonon is, szervizvonalunkon keresztül. Az alabb megadott tudnivalok abban segitenek, hogy a karesetet problemak nélkül tudjuk feldolgozni és kezelni.

A jotallasi igenyek ervenyesitese az alabbiak vonatkoznak:

1. A jelen jotallasi feltetelek szabalyozzak azokat a kieegeszitoleg vallalt gyartoi jotallasi szolgaltatasokat, melyeket cegunk vevoviel szemben (a vegfelhasznalomaganszemelyekkel szemben) uj termeire vallal. A törvenyben meghataroztott jotallasi igenyeket ez a jotallas nem erinti. Ezek teljesiteseert az a forgalmazof felelos, akiz adott termeket ertekesitette.

2. A gyartó altal vallalt jotallasi szolgaltatasok kizarolag azokra a hibákra és hiányosságokra terjednek ki, melyek a megvasárolt uy termek anyaghíbjára vagy gyartási hibájára gezehetok vissza. Ha a jotallasi ido alatt anyaghiba vagy gyartási hiba lép fel, a gyartó az altala vallalt jotallás keretében sajat valasztása szerint az alabbi szolgaltatasok egyikét biztositja:

-Az arucikk djtalan javitasa
-Az arucikk dijtilan csereje vele egyenerteku arucikkre (adott esetben a termeket koveto modellre, amennyiben az eredeti arucikk már nem all rendelkezesre).

A lecserelt termekk vagy alkatreszek cegunk tulajdonaba kerulnek. Kerjuk, vegye figyelembe, hogy termekinket rendeltetesuk szerint nem kisipari, keziipari vagy hivatasszeru hasznalatra tervezték. Ebböl kovetkezoen nem szamit jotallasi esetnek, ha a termeket a

jotallasi ido alatt kisipari, keziipari vagy hivatasszeru hasznalatba vettek, vagy ezzel egyenerteku igenybevetelnek tettek ki.

3. Jotallasi szolgaltatasaink alol kivetelt kepeznek az alabbiak:

A termek olyan károsodásai, melyek a szerelesi utmutató figyelmen kívül hagyása, a nem szakszeru telepités, a kezelesi utmutató figyelmen kívül hagyása (pl. helytelen halózati feszültsegre vagy áramfajtra valo csatlakoztatas), illetve a karbantartásiutasítások ésBiztonsági rendelkezesek be nem tartasa vagy a termek nem megfelelo környezeti feltetelek mellett vegzett uzemeltetese, valamint az apolás és a karbantartás elmulasztása miatt következtek be.
A termek olyan károsodásai, melyek rendellenes vagy szakszerütlen alkalmazás miatt (pl. a termek tulterhelése, vagy nem engedélyezett szerszámok, ill. tartozékok hasznalata), a termekbe beható idegen anyag (pl. homok, kavics vagy por), szállí-tási sérülések, erőszak alkalmazásá vagy külso behatás (pl. leesés okozta károk) folytan következtek be.
- A termek vagy a termek alkatrészeinek olyan károsodásai, melyek rendeltetesszerú, szokványos (üzemszerú) vagy egyéb természetes kopásra ve-zethetők vissza, valamint a kopoalkatrészek károsodásá és/vaqy elhasznalódsá.
A termek oyan hiányossagai, melyek nem eredeti tartozékok, kiegesztok vagy potalkatreszek hasznalata miatt, illetve a nem rendeltetesszeru hasznalat miatt kovetkeztek be.
- Azok a termekek, melyeken modositast vagy valtoztatast hajtottak vegre.
-Az eloirt kiviteli jellemzoktol valo csekely ettere-sek, melyek elhanyagolhatonak tekinthetok a termek ertekere es hasznalhatosagara neze.
- Azok a termekek, melyeken onkényes javitast végéztek, vagy arra nem jogosult harmadik fel vegzett javitasokat.

• Ha a terméken elhelyezett jelöles, illetve a terme-ket azonosito informaciok (a gépen elhelyezett matrica) hianyzik, vagy olvashatatlan.
  -Azok a termekek, melyek erosen szennyezettek, es ezert a szervizsemelyzet elutasitja a befogadásukat.
  -A kárteritési igenyek és a következményes károkat érintó igenyek általanosan ki vannak zárva ajotallasi szolgaltatasok korebol.

• A jotallasi ido rendszerint 5 evre (az elementek / akumulatorokra 12 honapra) terjed ki, es a termek vasarlasi datumaval kezdodik. Az eredeti, vassarlast igazolno nyugta datuma a mervado. A jotallasi igeny ervenyesitset mindig haladektalanul a tudomasra jutast kovetoen kell kezdemenyezni. A jotallasi igenyek ervenyesitese a jotallasi ido lejarta utan ki van zarva. A termek javitasa vagy csereje sem a jotallasi ido meghosszabbodasaval, sem pedig uj garanciaidoo indulasalval nem jar a termekre nezve a szolgaltatas igenybevetele folytán, vagy az esetlegesen beepitett cserealkatreszekre nezve. Ez szinten ernynes a helyben vegzett szervizszolgalatasokra is. A jotallas igenybe vetele feltetelezi, hogy a jotallast vallalo gyartof felszolitasara a jotallasi eset kivizsgalasat az arucikk visszakuldsevel lehetove teszik szamara. Ugyelni kellarra, hagy a szallitas soran megfelelo csomagolas hasznalatalval megovjak a termeket a serulisektol. Az erintett termeket megtzitott allapotban, a vassarlast igazolonyugta masolatalval egyutt - amely tartalmazza a vassarlas datumat es a termek megnevezeset - kell bennyuktani, illetev bekuldeni az uyfelszolgalati iroda munkatarsainak. Ha a termeket hianyosan, nem a szallitott elementk teljes korevel egyutt kuldik be, a hianyzo tartozekokat ertekaranyosan felszamitjuk / levonjuk, amennyiben a termek cserejere vagy visszateritesre kerul sor. A reszlegesen vagy teljesen szetszerelt termeket cegunk nem tutja jotallasi esetskentbefogadni. Ha a reklamacio jogosulatlannak bizonyul, vagy lejart a jotallasi ido, akkor altalanossagban a vassarlo viseli a szallitasi koltsgeket es feel a szallitasbol ereddo kockazatokert. Kerjuk a jotallasi esetet jelentse be elore a szervizallomason (lasd alabb). Rendszerint arrol szuletik megallapodas, hagy a meghibasodott termeket az uzemzavar rovid leirasat melkeleve szervezett visszakuldessel - vagy a jotallasi idotartamon kivil - kello postakoltseg megfizetese mellett a csomagolasi es szallitasi iranyelveknek megfeleloen az alabb megadott szervizcimre kell bekuldeni. Kerjuk, vegye figylembe, hagy a termeknek (tipustol fuggoen) visszakuldeskorBiztonsagi okokbol mentesnek kell lennie mindedfajta uzemi anyagtol. A szervizkozpontunkba bekuldott termeket ugy kell becsomagolni, hagy a reklamacioval erintttermekben a szallitasi uton ne eshessen kar. A javitas / csere megtortentkovetoen munkatarsaink dittalanul visszakuldik Onnek a termeket. Ha a termeknem javithato vagy nem cserelheto, akkor cegunkszabad belatasa szerinti penszosszeget terit vissza, legfeljebb a vetelar mertkeben, melybol levonasra kerul az elhasznalodasnak es kopasnak megfeleloenek tekintheto reszosszeg. A jelen jotallasi feltetelek ckasaz else maganvasarlo szamara eryenyesek, mas szamara nem engedmemyezhetok es masra at nem ru-hazhatok.

• A jotallasi ido meghosszabbitasa 10 evre: A Scheppach ceg kiegesztoleg tovabbi 5 evvel meghosszabbitt jotallast kinal a Scheppach 20V sorozat termekeire. Ezaltal a termekekre vallalt jotallasi idotartam osszesen 10 evre novekszik. A fentiek alol kivetelt kepeznek az elementk / akumulatorok, a toltokeszulekek es a tartozekok. A jotallas meghosszabbitasat ugy veheti igenybe, hogy a megadott kategoriaba tartozo Scheppachtermekét legkesobb a vasarlas datumat koveto 30 nappal online regisztralja a kovetkez cimen: https://garantie.scheppach.com. Miutan elvegezte az online regisztraciot, visszaigazolast kap az adott termekre vonatkozo jotallas meghosszabitasarol.

• Jotallasi igeney ervenyesitesehez keriuk, vegye fel a kapcsolatot szervizkozpontunk munkatarsaival. Keriuk, lehetoleg hasznalja az internetes oldalunkon megtalalhato urlapot: https://www.scheppach.com/de/service Keriuk, ne kuldjon be cegunknek termeket anelkul, hogy elozetesen kapcsolatba lepet volna szervizkozpontunkkal, es bejentette volna szandekat. A jelen garancialis vallalasok igenybe vetelenek kotelez o ernyufeltetele, hogy eloszor felvegye a kapcsolatot szervizkozpontunkkal. A jotallasi igenyeket a jotallasi ido lejarta elott, a hiba vagy hianyossag megallapitasat koveto 14 napon belul kell ervnyesiteni. Ehhez szukseg van a vasarlst igazolo eredeti nyugtara, illetve adott esetben a termekre vonatkozo jotallasi ido meghosszzabbitasanak visszaigazolasra.

• Feldolgozasi ido - Cegunk a reklamációs kuldemenyeket rendszerint a szervizkozpontba valo beérkezest koveto 14 napon belül elintezi. Ha cegunk kiveteles esetben tullépne a fentebb megjelölt feldolgozasi idot, arról munkatársaink idöben értesitik.

• A kopóalkatreszek öltalánosságban ki vannak záva a jotállás koreból! - Kopóalkatreszek a kovetkezok: a) tartozékkent mellekelt felszerelt vagy beepitett element / akumulatorok, valamint b) az adott tipustol fuggöen valamennyi kopóalkatresz (egyebek mellett a szijak, fureszlapok, betetszerszmok, koszörukorongok, szürök, szénkefek, stb., lásd a kezelési utmutatóban). A jotállasi szolgaltatasból ki vannak zárvazok az elemente és akumulatorok, melyek mely Kisülest szenvedtek, vagy sérül t házuk, illetve a polusaik.

• Elozetes koltsegbcslés - Azokat a termekeket, melyekre nem terjed ki a jotallas, vagy amelyekre marnem ervenyes a jotallas, koltsegek felszamitasa elleneben javitjuk. Igeny eseten a meghibasodott termeket bekuldheti szervizkozpontunknak elozetes koltsegbcslres, es szukseg eseten irasban (postai uton, emailben) kezdemenyezheti a javitast szervizkozpontknal. A javitast kezdemenyezo engedely hijan munkatarsaink nem végneznek tovabbi feldolgozast.

A jotallasi feltetelek mindig csak a reklamacio idopontjaban ervenyes valtozatban ervenyesek, es internetes oldalunkon (www.scheppach.com) tekinthetok meg. Forditasoknalmindig a nemet szovegvaltozat mervado.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Németország)

Telefon: [phone] e-mail: [e-mail] internet: https://www.scheppach.com

A jelen jotallasi feltetelek elozetes ertesités nelkuli modositasat mindenkor fenntartjuk.

18 EU megfeleloségi nyilatkozat

Az eredeti megfeleloségi nyilatkozat forditasa

Gyártó:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Sajat kizarolagos felelossegunkre kijelentjuk, hogy az itt ismertetett termek megfeel az ervenyes iranyelveknek es szabvanyoknak.

Márka: SCHEPPACH

Termek megnevész: AKKUMULATOROS FUNYIRO BC-MP470-X

Cikksz. 5911417900

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU*

• A nyilatkozat fent megnevazett tárgya teljesiti az Europai Parliamentés Tanács 2011. junius 8-i, egyes vesélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak körlátozásárol szólo 2011/65/EU irányelvenek előirásait.

Alkalmazott szabványok:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Rezgésjellemzok (kéz-kar rezgés)

Vibration an	< 2,5 m/s2
Mätosäkerhet K 1,5 m/s	2

Pericol de vátamare!

Introduci acumulator numai atunci cand unealta cu accumulator este pregatita pentru/utilizare.

PRECAUTIE

Pericol de vátamare!