MS225-56 - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MS225-56 SCHEPPACH

LT Benzininė vejapjovė (varoma) | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas .... 224

1 Ivadas.... 224
2 Gaminio aprašymas (1–22 pav.).... 225
3 Komplektacija (1–2 pav.).... 225
4 Naudojimas pagal paskirtj.... 225
5 Saugos nurodymai 226
6 Techniniai duomenys 228
7 Išpakavimas 228
8 Montavimas.... 228
9 Prieš pradedant eksploatuoti.... 229
10 Paleidimas.... 230
11 eksploatavimas 230
12 Darbo nuorodos 232
13 Valymas 232
14 Techninė priežiūra.... 233
15 Transportavimas 235
16 Laikymas.... 235
17 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas...... 236
18 Sutrikimų šalinimas .... 237
19 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas .... 237
20 EB atitikties deklaracija 238
21 Perspektyvinis bréžinys.... 375

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų.
	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Nepjaukite ant šlaito aukštyn i jį arba žemyn nuo jo.
	Prieš eksploatuodami vejapjovę, pašalinkite aplink gulinčias mažas dalis, kurios gali būti nusviestos.
	Pavojus dėl nusviedžiamų dalių veikiant va-rikliui.
	Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakanka-mo saugaus atstumo.

	Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo žvakės kištuką.
	Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukančių peilių.
	Eksploatuojant variklis stipriai įkaista, todėl jo nelieskite!
	Naudokite klausos apsaugą. Užsidėkite apsauginius akinius.
	DĖMESIO! Eksploatacinės medžiagos yra degios ir sprogios – pavojus nudegti. Nepil-kite degalų, kai variklis karštas arba veikia.
	Bako talpa
	Variklinė alyva
	Peilio ilgis. Maks. pjovimo plotis.
	Garantuotasis gaminio garso galios lygis.
	Patikrinkite alyvos lygį.
	DRIVE – pavažiavimo pavaros apkaba STOP – variklio stabdymo svirtis
	Pavojus apsinuodyti! Naudokite gaminį tik išorės srityje ir niekada nenaudokite uždarose ar blogai vėdinamose patalpose.
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirti,

Atkreipkite dèmesj:

naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Prieš naudodami gaminj, susipažinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentaciją.

2 Gaminio aprašymas (1–22 pav.)

1. Valdymo rankena
2. Važiavimo pavaros apkaba
3. Variklio stabdymo svirtis
4. Viršutinė stūmimo rankena
5. Greitojo jtempimo svirtis
6. Plastikinė žvaigždės formos veržlė
7. Kabelio spaustukas
8. Apatinė stūmimo rankena
9. Kreipiamoji (stūmimo rankena)
10. Bako dangtelis
11. Degalų bakas
12. Oro filtro dangtelis
    12a. Oro filtras
    13.-
13. Vandens jungtis
14. Darbinis ratas
15. Uždegimo žvakės kištukas
    16a. Uždegimo žvakė
16. Išmetamuju duju vamzdis
17. Alyvos rodyklé
18. Šoninio išmetimo angos dangtis
    19a. Šoninio išmetimo įtaisas
19. Pjovimo aukščio reguliatorius
20. Varantysis krumpliaratis
21. Išmetimo sklendė
22. Žolės gaudyklės krepšys
23. Virvès kablys
24. Paleidiklis su apsauginiu lynu
25. Mulčiavimo jdėklas
26. Peilis
27. Peilio varžtas
28. Poveržlè
29. Variklio suklys
30. Karbiuratoriaus varžtas
31. Trapecinis diržas

3 Komplektacija (1–2 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

1. 1 x Benzininė vejapjovė su viršutine stūmimo rankena

2. 2 x Greitojo jtempimo svirtis

3. 4 x Plastikinė žvaigždės formos veržlė

4. 1 x Kabelio spaustukas

5. 1 x Apatinė stūmimo rankena

6. 2 x Kreipiamoji (stūmimo rankena)
   19a. 1 x Šoninio išmetimo įtaisas
7. 1 x Žolės gaudyklės krepšys
8. 1 x Mulčiavimo jdėklas
   A. 2 x Varžtas M8
   B. 2 x Maža poveržlě
   C. 2 x Didelé poveržlé
   D. 2 x Skečiamasis laikiklis
   1 x Naudojimo instrukcija

4 Naudojimas pagal paskirti

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą ga- mintojas neatsako.

Gaminj leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dèmesj i tai, kad mūsų gaminiai néra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo-jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė-se arba panašiems darbams.

! ISPÈJIMAS

Prieš pradėdami eksploatuoti gaminį, savo pačių saugu-mui užtikrinti atidžiai perskaitykite šį žinyną ir bendrą-sias saugos nuorodas. Kai gaminį perleidžiate tretie-siems asmenims, visada pridėkite šiuos naudojimo nu-rodymus.

Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

⚠️ ISPĖJIMAS

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

! ATSARGIAI

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini-mas.

5 Saugos nurodymai

DÉMESIO

Dèmesio!

Naudojant gaminius, būtina laikytis saugos reikalavimų, kad būtų išvengta sužalojimų ir pažeidimų. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją / saugos nurodymus. Jei gaminį turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir šią naudojimo instrukciją / saugos nurodymus. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilai-kant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

PAVOJUS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla didelis pavojus gyvybei arba pavojus patirti gyvybiškai pavojingų sužalojimų.

ISPÉJIMAS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus gyvybei arba pavojus sunkiai susižaloti.

ATSARGIAI

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus patirti nuo lengvų iki vidutinio sunkumo sužalojimų.

NUORODA

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus pažeisti varikl arba kitus daiktus.

Kas negali naudotis gaminiu:

• vaikai ir kiti asmenys, kurie néra susipažinę su naudojimo nurodymais (vietos nuostatose gali būti nustatytas naudotojo amžiaus cenzas),
• alkoholio, narkotikų ir medikamentų veikiami, pavargę arba ligoti asmenys.

Saugos nurodymai ranka valdomoms vejapjovėms

• Atidžiai perskaitykite naudojimo nurodymus. Susipažinkite su nustatymais ir tinkamu gaminio naudojimu.
• Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asmenims, kurie néra susipažinę su naudojimo nurodymais, naudoti vejapjovės. Naudotojo amžiaus cenzą gali nustatyti vietos nuostatos.
• Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitų asmenų, ypač vaikų, arba gyvūnų. Nepamirškite, kad mašinos operatorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus, susijusius su kitais asmenimis arba jų turtu.
• Pjaukite tik esant pakankamam matomumui. Būtina saugoti trečiąsias šalis.

• Jei gaminj turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir šią naudojimo instrukciją.

• Pjaunant visada reikia avėti tvirtus neslidžius batus ir mūvėti ilgas kelnes. Nepjaukite basi arba avėdami lengvais sandalais.

• Patikrinkite teritorija, kurioje naudojamas gaminys, ir pašalinkite visus daiktus, pvz., akmenis, žaislus, lazdas ir kt., kurie gali būti pagriebti ir nusviesti j šalį.
• Išjunkite varikli, palaukite, kol jis sustos, ir atjunkite uždegimo žvakės jungti, jei
• paliekate gamini,
• šalinate blokuojančius daiktus ar sangrūdas,
  – gaminys turėjo sąlytį su pašaliniais daiktais,
  – gaminyje atsiranda sutrikimų ir nejprasta vibracija.

ISPÉJIMAS

Degalai yra labai degüs:

- Laikykite degalus tik tam skirtose talpyklose (kanis-truose).

- Pilkite degalus tik lauke ir pildami degalus nerūkykite.

- Prieš paleisdami variklj, pripildykite degalų. Veikiant varikliui arba iš karto po to, kai išjungiamas gaminys, negalima atidarinėti užsukamo bako dangtelio arba papildyti degalų.

- jei degalų išbėgo per kraštus, nemėginkite paleisti variklio. Vietoj to, pašalinkite gaminį nuo degalais užteršto ploto. Venkite bet kokio bandymo uždegti, kol išgaruos degalų garai.

- Saugumo sumetimais, esant pažeidimui, pakeiskite degalų baką ir kitus užsukamus bako dangtelius.

- Niekada nelaikykite degalų šalia uždegimo šaltinio. Visada naudokite patikrintą kanistrą. Laikykite degalus toliau nuo vaikų.

- Pakeiskite sugedusius duslintuvus.

- Prieš naudodami apžiūrimosios kontrolės būdu patikrinkite, ar peilis ir tvirtinimo kaiščiai nėra susidėvėje ar pažeisti. Norint išvengti disbalanso, nusidėvėjusius ir pažeistus peilius bei tvirtinimo kaiščius galima keisti tik komplektais.

Valdymas:

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o gaminys saugios darbinės būsenos.
• Niekada nelaikykite gaminio su degalais bake pastate, kuriame degalu garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkštimis.
• Prieš statydami mašiną uždarose patalpose, leiskite gaminiui atvěsti.
• Norint išvengti gaisro pavojaus, aplink variklj, išmeta-mujų dujų vamzdį ir sritį aplink degalų baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo (alyvos).
• Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo įrenginį, ar jis nėsusidėvėjęs ir ar veikia.
• Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.
• Jei iš degalų bako reikia išleisti degalus, tai reikėtų da- ryti lauke.

• Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose patalpose, kuriose gali kauptis pavojingas anglies monoksidas.

• Pjaukite tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu.

• Jei jmanoma, stenkitės nenaudoti gaminio, esant šlapiai žolei.
• Naudoti gaminj siaučiant audrai draudžiama – žaibo smūgio pavojus!
• Visada stovėkite stabiliai, ypač ant šlaitų.
• Valdykite gaminj tik žingsnio greičiu.
• Gaminiams ant ratų galioja: pjaukite skersai šlaito, niekada aukštyn i jį arba žemyn nuo jo, būkite ypač at-sargūs, kai ant šlaito keičiate važiavimo kryptj,
• nepjaukite ant itin stačių šlaitų ir šalia šiukšlynų, grio-vių arba tvenkinių, būkite ypač atsargūs, kai gaminį apsukate arba traukiate prie savęs,
• sustabdykite peilj, kai vejapjovę reikia paversti, transportuodami kitokiu paviršiumi, o ne žole, ir kai vejapjovę judinate nuo pjaunamo paviršiaus ir jo link.

ATSARGIAI

Vejapjovės negalima naudoti, kol nebus sumontuotas visas žolės surinkimo įrenginys arba savaime užsida-rantis išmetimo angos apsaugas.

• Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeistais apsauginiais įtaisais arba apsauginėmis grotelėmis ar nepri-tvirtinę apsauginiu įtaisų, pvz., atmušų ir (arba) žolės surinkimo įtaisų.
• Nekeiskite standartinių variklio nustatymų ir neviršykite jo sūkių skaičiaus.
• Prieš paleisdami variklj, atleiskite variklio stabdį bei iš-junkite visus pjovimo įrankius ir pavaras.
• Paleiskite variklj atsargiai pagal gamintojo nurodymus. Laikykite kojas pakankamu atstumu iki peilio.
• Paleidžiant variklj, vejapjovės negalima paversti, išskyrus, kai vejapjovę proceso metu reikia pakelti. Tokiu atveju paverskite ją tik tiek, kiek to būtinai reikia, ir kelkite ją tik nuo naudotojo nusuktoje pusėje.
• Nepaleiskite variklio, kai stovite priešais išmetimo kanalą.
• Niekada nekiškite rankų arba kojų prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atstumo nuo išmetimo angos.
• Niekada nekelkite arba neneškite vejapjovės su veikiančiu varikliu.
• Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo, o uždegimo raktas, jei jis yra, ištrauktas:

– prieš šalindami blokuojančius daiktus arba sangrū-das išmetimo kanale,
- prieš tikrindami, valydami vejapjovę ar atlikdami darbus prie jos,
- patekus pašaliniam daiktui. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, ir, prieš paleisdami iš naudojo arba dirbdami su gaminiu, atlikite reikalingus remonto darbus. Jei gaminys pradeda nejprastai stipriai vibruoti, iš karto patikrinkite,
- kai pasišalinate nuo gaminio,
– prieš pildami degalus.

- Kai variklis baigs veikti iš inercijos, uždarykite droselinę sklendę. Jei variklis turi benzino uždaromąjį čiaupą, po naudojimo jį uždarykite.

• Eksploatuojant gaminį per dideliu greičiu, gali padidėti nelaimingų atsitikimų pavojus.
• Būkite atsargūs atlikdami gaminio nustatymo darbus ir stenkitės neprisispausti pirštų tarp judančio peilio ir standžių įrenginio dalių.
• Būkite ypač atsargūs pjaudami ant paslankaus grunto, prie arti esančių šiukšlynų, griovių ir tvenkinių.
• Venkite vietų, kuriose nebesukimba ratai arba nesaugu pjauti.
• Šalia kelio atkreipkite dėmesį į eisma.

PAVOJUS

Pavojus suklupti!

Būkite ypač atsargūs važiuodami atbuline eiga ir trauk-dami gaminj.

Prieš važiuodami atbuline eiga jsitikinkite, kad už Jūsų nėra mažų vaikų.

• Naudotojas turi būti pakankamai apmokytas, kaip naudoti, nustatyti ir valdyti įrenginį (įskaitant draudžiamus valdymo veiksmus).
• Reguliariai tikrinkite gaminj ir prieš kiekvieną naudoji-mą jsitikinkite, kad visi paleidimo fiksatoriai ir liečia-mieji jungikliai tinkamai veikia.
• Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, naudojant netinkamas atsargines dalis arba pašalinus ar modifikavus saugos įtaisus, gali būti pažeistas gaminys ir sunkiai sužalotas prie jo dirbantis asmuo.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminio saugos sistemomis arba įtaisais nebūtų manipuliuojama ir jie nebūtų išaktyvinti. Niekada neišmontuokite dalių, kurios užti- krina saugą.
• Atkreipkite dėmesį j tai, kad naudotojas užplombuotų variklio sūkių skaičiaus reguliatoriaus nustatymų negali nei keisti, nei jais manipuliuoti.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus peilius ir priedus. Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, naudotojui kyla pavojus susižaloti.
• Visada palaikykite gerą darbinę gaminio būseną.
• Būtina daryti pakankamas pertraukas, kad būtų sumažėtų triukšmas ir vibracija.

Pavojai ir apsaugos priemonės

Neatsižvelgimas i ergonomijos principus

Aplaidus asmeninių apsauginių priemonių naudojimas (AAP)

Dėl aplaidaus asmeninių apsauginių priemonių naudojimo arba jų nenaudojimo, galima sunkiai susižaloti.

- Naudokite nurodytas apsaugines priemones.

Žmogaus elgsena, netinkama elgsena

- Atlikdami bet kokius darbus, visada būkite visiškai susikoncentravę.

Likęs pavojus

- Niekada negalima atmesti jo tikimybės

Pavojus dėl triukšmo

Klausos sutrikdymas

Ilgesnj laiką dirbant su gaminiu be apsaugų, gali būti su-trikdyta klausa.

• Naudokite klausos apsaugą.

Elgsena avariniu atveju

Įvykus nelaimingam atsitikimui, imkitės reikalingų atitinkamų pirmosios pagalbos priemonių ir kuo skubiau iškvieskite kvalifikuotą gydytoją.

6 Techniniai duomenys

Variklio tipas 1 cilindro 4-taktis OHV vari-klis

Darbo tūris 224 cm3

Darbinis sūkių skaičius 2800 min. -1

Variklio galia 4,4 kW / 6,0 AG

Degalai Standartinis benzinas / beš-vinis maks. 10 % bioetanolio

Bako talpa 1,2 l

Variklinė alyva SAE 30/10W-30/10W-40

Bako talpa / alyva 0,4 l

Pjovimo aukščio reguliato- 25–75 mm / 7 padėtys rius

Žolės surinkimo maišo talpa 65 l

Pjovimo plotis 56 cm

Svoris 31,0 kg

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

ISPÉJIMAS

triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsu sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys asmenys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą.

Triukšmo vertės

Garso slėgio lygis L_pA	74,7 dB
Matavimo neapibrėžtis K_pA	1,92 dB
Garso galios lygis L_wA	94,7 dB
Matavimo neapibrėžtis K_wA	1,92 dB

Jei reikia, laikykitės poilsio režimo ir apribokite darbo trukmę iki minimumo.

Vibracijos parametrai

Vibracija ahv	5,7 m/s2
Matavimo neapibrėžtis Kn	2,3 m/s2

Apribokite susidaranti triukšma ir vibraciją iki minimumo!

• Naudokite tik nepriekaištingus gaminius.
  • Gaminj reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.
• Pritaikykite savo darbo būdą gaminiui.
  • Neperkraukite gaminio.
• Prireikus paveskite gamini patikrinti.
  • Kai gaminys nenaudojamas, jj išjunkite.
• Mūvėkite pirštines.

ISPĖJIMAS

Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas).

Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria ser-gant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų krauja-gyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojan-čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),gali sukelti nervų pažeidimus.

Jei pastebite nejprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją.

Norėdami sumažinti pavojus, laikykitės tolesnių nurodymų:

• Šaltu oru pasirūpinkite kūno ir ypač rankų šiluma.
• Reguliariai darykite pertraukas ir tuo metu judinkite rankas, kad skatintumėte kraujotaką.
• Pasirūpinkite kuo mažesne gaminio vibracija, reguliariai atlikdami jos techninę priežiūrą ir gerai pritvirtindami prie gaminio dalis.

7 lšpakavimas

ISPÉJIMAS

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto jmonę, kuri pristatė gaminj. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

8 Montavimas

ATSARGIAI

Pavojus susižaloti dėl besisukančio peilio. Su gaminiu dirbkite tik tada, kai peiliai išjungti ir nejuda!

DÉMESIO

Montuodami stūmimo rankeną įsitikinkite, kad droselinės sklendės valdymo lynas nebūtų prispaustas.

Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
Reikalingi jrankiai:

- varžtu su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvo*,

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

8.1 Apatinės stūmimo rankenos (8) montavimas (1, 3, 4 pav.)

1. Išmontuokite konstrukcinę dalj, kurią sudaro varžtas M8 (A), tarpiklis (D) ir plastikinė žvaigždės formos veržlė (6).
2. Užstumkite po vieną kreipiamają (9) ant apatinės stū-mimo rankenos (8) kaiščio.
3. Uždėkite apatinę stūmimo rankeną (8) ant kreipiamųjų (9). Įsitikinkite, kad apatinė stūmimo rankena (8) įstatyta į kaištį ir tvirtinimo skylės sutampa.
4. Ikiškite po vieną M8 varžta (A) per apatinės stūmimo rankenos (8) tvirtinimo skyles.
5. Ant kiekvieno M8 varžto (A) uždėkite tarpiklj (D) ir užfiksuokite plastikine žvaigždės formos veržle (6).

8.2 Viršutinės stūmimo rankenos (4) montavimas (1, 5, 6 pav.)

1. Išlygiuokite viršutinę stūmimo rankeną (4) ties atitinka-mais apatinės stūmimo rankenos (8) tvirtinimo taškais.
2. Ant kiekvienos greitojo jtempimo svirties (5) uždėkite poveržlę (C) ir pritvirtinkite jas per viršutinės ir apatinės stūmimo rankenų (4/8) tvirtinimo skyles.
3. Ant kiekvienos greitojo įtempimo svirties (5) uždėkite poveržlę (B).
4. Kiekvieną greitojo įtempimo svirtį (5) pritvirtinkite plastikine žvaigždės formos veržle (6). Įsitikinkite, kad droselinės sklendės valdymo lynas ir Boudeno lynas, kurie vėliau bus pritvirtinti kabelio spaustuku (7), netrukdytų.

8.3 Paleidiklio su apsauginiu lynu (25) tvirtinimas (7, 8 pav.)

1. Jkabinkite paleidiklio su apsauginiu lynu (25) rankeną j lyno kablj (24).
2. Užfiksuokite droselinės sklendės valdymo lyną pridedamu kabelio spaustuku (7) prie apatinės stūmimo rankenos (8).

9 Prieš pradedant eksploatuoti

DÉMESIO

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga-lo sumontuokite!

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

• Nejkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmeta-mujų dujų.
  – Eksploatuokite gaminį tik lauke.

DÈMESIO

Gaminio pažeidimas!

Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisinės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pažeistas variklis.

– Prieš pradėdami eksploatuoti pripildykite degalų ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir transmisinės alyvos.

DÉMESIO

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį.

– Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.
– Naudokite pripildymo atvamzdį arba piltuvą.
– Surinkite išleistą alyvą i tinkamą indą.
- Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.
- Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus!

Jei naudojami netinkamai laikyti arba neišleisti degalai, jie gali užkišti karbiuratorių arba neigiamai paveikti variklio eksploatavimą.

– Nereikalingus degalus supilkite j orui nelaidų rezervuarą ir laikykite jį tamsioje, vėsioje patalpoje.

Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

Reikalingi jrankiai:

• matavimo indo, 1 litro (atsparaus alyvai / benzinui)*,
- piltuvo*,
- šluostės*,

9.1 Variklinės alyvos pripildymas (9 pav.)

DÉMESIO

Gaminys pristatomas be variklinės alyvos. Todėl prieš eksploatacijos pradžią būtinai pripildykite alyvos. Tam naudokite universalią alyvą (SAE 10W-30 arba SAE 10W-40).

prieš kiekvienos eksploatacijos pradžia reguliariai tikrinkite alyvos lygj. Dėl per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas variklis.

1. Vél išsukite alyvos rodyklę (18).
2. Pripildykite j baką per piltuvą variklinės alyvos. Atkreipkite dėmesį j tai, kad neviršytumėte maks. pripildymo kiekio (žr. techninius duomenis). Atsargiai pripildykite alyvos iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.
3. Nuvalykite alyvos rodyklę (18) sausa, bepūke šluoste.
4. Vél jstatykite alyvos rodyklę (18) ir vél ją ištraukite. Patikrinkite alyvos lygj, neprisukdami alyvmačio.

5. Alyvos lygis turi būti vidurinės žymos alyvos rodyklėje (18) ribose.

6. Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, jpilkite rekomenduojamą kiekį alyvos (žr. techninius duomenis).

7. Po to vėl įsukite alyvos rodyklę (18).

9.2 Degalu pripildymas (10 pav.)

! PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Pildomi degalai gali užsidegti ir netgi sprogti. Dėl to galima stipriai nudegti arba mirti.

• Išjunkite variklj ir leiskite jam atvěsti.
• Laikykite juos toliau nuo karščio, liepsnu ir kibirkščiu.
  • Pilkite degalus tik lauke.
• Mūvėkite apsaugines pirštines.
• Venkite sąlyčio su oda ir patekimo i akis.
• Paleiskite gaminj ne mažesniu nei 3 m atstumu nuo degalų pripildymo vietos.
• Atkreipkite dėmesį į nesandarumus. Išbėgus degalų, nepaleiskite variklio.

DÉMESIO

Gaminys pristatomas be degalų. Todėl prieš pradėdami eksploatuoti būtinai pripildykite degalų. Tam naudokite „Super E10“ benziną.

1. Išvalykite pildymo srities aplinką. Dėl nešvarumu de-galu bake (11) atsiranda veikimo sutrikimų.
2. Atsargiai atidarykite bako dangtelj (10), kad galétumėte pašalinti galimai esantį viršslėgį.
3. Pripildykite i degalų baką (11) per piltuvą degalų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad neviršytumėte maks. pripildymo kiekio (žr. techninius duomenis). Atsargiai pripildykite degalų iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.
4. Vèl uždarykite bako dangtelj (10). Jsitikinkite, kad užsukamas bako dangtelis sandariai užsidaro.
5. Išvalykite bako dangtelj (10) ir aplinką.

10 Paleidimas

NUORODA

Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neišvengiamas. Atidėkite triukšmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirto laiko. Je reikia, laikykitės poilsio režimo ir apribokite darbo trukmę iki minimumo.

Siekdami apsaugoti save ir šalia esančius asmenis, dévěkite tinkamas klausos apsaugos priemones.

10.1 Pjovimo aukščio nustatymas (11 pav.)

DÉMESIO

Reguliuoti pjovimo aukštį leidžiama tik išjungus variklj ir ištraukus uždegimo žvakės kištuką.

• Tankioje, aukštoje žolėje nustatykite aukščiausią pjovimo lygį ir pjaukite lėčiau. Pirmajam sezono pjovimui reikėtų parinkti didelį pjovimo aukštį. Pjovimo aukštį sureguliuokite taip, kad gaminys nebūtų perkrautas.
• Pasirinkite pjovimo aukštj, atsižvelgdami j faktinj vejos ilgj.
• Pjaukite keliais etapais, kad vienu kartu būtų nupjauta maks. 4 cm vejos.
  • Tinkamas pjovimo aukštis
  – dekoratyvinės žolės apie 30–45 mm,
• naudingosios vejos apie 40–65 mm.

Pjovimo aukštis nustatomas pjovimo aukščio reguliavimo svirtimi (20). Galima nustatyti skirtingus pjovimo aukščius.

1. Patraukite pjovimo aukščio reguliavimo svirti (20) i isore.
2. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (20) nustatykite į norimo pjovimo aukščio padėtį.
3. Vèl atleiskite pjovimo aukščio reguliavimo svirtj (20). Svirtis užsifiksuoja norimoje padětyje.

10.2 Peilio stabdymo įtaisas

Prieš kiekvieną naudojimą turite patikrinti peilių stabdymo įtaisą. Paleiskite variklj, kaip aprašyta 11.4.1.

1. Atleiskite variklio stabdymo svirtj (3). Variklis išsijungia, o peilis (27) stabdomas.
2. Peilis (27) turi sustoti per 7 sekundes.

10.3 Pjaunamo ploto paruošimas

1. Prieš pjaudami atidžiai patikrinkite plotą, kurį reikia nupjauti.
2. Pašalinkite akmenis, lazdas, kaulus, vielas, žaislus ir kitus daiktus, kuriuos gali nusviesti gaminys.
3. Isitikinkite, kad pjaunamoje teritorijoje nėra žmonių.

11 eksploatavimas

Vejapjovę varo galingas, oru aušinamas 4 taktų variklis. Gaminyje yra 7 pakopų pjovimo aukščio reguliatorius, žolės surinkimo krepšys ir sulankstoma stūmimo juosta. Norėdami sužinoti apie valdymo įtaisų funkcijas, žr. toliau pateiktus aprašymus.

Kontrolé prieš valdant

• Patikrinkite mašiną iš visų pusių, ar nėra alyvos arba degalų nuotėkio.
• Patikrinkite variklinės alyvos lygį.
• Patikrinkite degalų lygį – bakas turėtų būti pripildytas bent iki pusės.
• Patikrinkite oro filtro būklę.
• Patikrinkite degalų tiekimo linijų būklę.
• Jsitikinkite, kad uždegimo žvakės kištukas pritvirtintas prie uždegimo žvakės.
• Atkreipkite dėmesį į tai, ar nėra pažeidimo požymių.
• Patikrinkite, ar sumontuoti visi apsauginiai uždangalai ir ar priveržti visi varžtais, veržlės bei kaiščiai.

11.1 Pjovimas su žolės surinkimo maišu

DÉMESIO

Neeksploatuokite gaminio, jei žolės surinkimo maišas iki galo neuždėtas arba be mulčiavimo jdėklo.

DÉMESIO

Žolės surinkimo maišą nuimkite arba pritvirtinkite tik tada, kai variklis išjungtas, o peilis nejuda.

11.1.1 Žolės surinkimo maišo (23) jdėjimas (12 pav.)

1. Pakelkite galinę išmetimo sklendę (22).
2. Suimkite žolės surinkimo maišą (23) už nešimo rankenos.
3. Žolès surinkimo maišą (23) jkabinkite i gaminio gale esančią żolès surinkimo maišo pakabą.
4. Nuimkite galinę išmetimo sklendę (22). Ji prilaiko žolės surinkimo maišą (23) tam tikroje padėtyje.

11.1.2 Žolės surinkimo maišo (23) ištuštinimas (12 pav.)

! ISPÉJIMAS

Prieš nuimdami žolės surinkimo maišą, išjunkite variklj ir palaukite, kol sustos peilis.

DÉMESIO

Pavojus susižaloti!

Žolės surinkimo maišą nuimkite tik tada, kai variklis iš-jungtas, o peilis nejuda.

Kai pjaunant lieka guléti žolès likučiai, reikia ištuštinti žolès surinkimo maišą.

1. Norėdami išimti žolės surinkimo maišą (23), pakelkite galinę išmetimo sklendę (22).
2. Išimkite žolės surinkimo maišą (23) už nešimo rankenos. Pagal saugos taisykles išmetimo sklendė (22) nukabinant žolės surinkimo maišą (23) užsidaro ir uždaro galinę išmetimo angą.

Jeigu angoje lieka žolės likučių, tuomet, kad būtų lengviau paleisti variklį, tikslinga vejapjovę maždaug 1 m patraukti atgal.

DÉMESIO

Pjaunamos medžiagos likučių iš vejapjovės korpuso ir nuo darbo įrankio nešalinkite ranka arba kojomis, o tik naudodami tinkamas pagalbines priemones, pvz., šepetį arba rankinę šluotelę.

Kad žolė būtų gerai surenkama, po naudojimo reikia išvalyti žolės surinkimo maišą (23) ir ypač oro filtrą (12a).

11.2 Žolės pjovimas su mulčiavimo jdėklu

Mulčiuojant pjaunama medžiaga susmulkinama uždara-me vejapjovės korpuse ir vėl paskirstoma ant vejos. Žolės rinkti ir utilizuoti nereikia. Smulki nupjauta žolė kaip natū-ralios trąšos krenta atgal velėną, aprūpina veją drėgme ir aprūpina svarbiomis maistingosiomis medžiagomis.

NUORODA

Mulčiuoti galima tik esant santykinai trumpai vejai.

11.2.1 Mulčiavimo jdėklo (26) įstatymas (1, 13 pav.)

1. Pakelkite galinę išmetimo sklendę (22).
2. Išimkite žolės surinkimo maišą (23) (jei jdėtas) už nešimo rankenos.
3. Paspauskite atblokavimo mygtuką ant mulčiavimo jdėklo (26) ir įstatykite mulčiavimo jdėklą (26). Atblokavimo mygtukas garsiai užsifiksuoja. Įsitikinkite, kad mulčiavimo jdėklas (26) tinkamai įstatytas į angas.
4. Nustatykite pjovimo aukštj (žr. 10.1).

Patarimai dėl mulčiavimo:

- Kai žolė yra 4–6 cm aukščio, patrumpinkite ją 2 cm.

11.3 Pjovimas su šoninio išmetimo anga

Su šoninio išmetimo anga (19a) galite jveikti taip pat ir aukštą bei laukinę žolę, kuri pjaunama tik retai.

11.3.1 Šoninio išmetimo angos (19a) jstatymas (1,14 pav.)

1. Iš pradžių nuimkite žolės surinkimo žolę (23) ir jdėkite mulčiavimo jdėklas (26) (žr. 11.2).
2. Atfiksuokite šoninio išmetimo sklendės (19) fiksatorių, užlenkite ją į viršų ir tvirtai laikykite.
3. Vél jdèkite šoninio išmetimo angos sklendę (19a).
4. Lėtai uždarykite šoninio išmetimo angos sklendę (19). Šoninio išmetimo angos sklendė (19) apsaugo šoninio išmetimo angą (19a) prieš iškrentant.

11.3.2 Šoninio išmetimo angos (19a) pašalinimas (14 pav.)

1. Atlenkite šoninio išmetimo angos sklendę (19) ir tvirtai laikykite.
2. Pašalinkite šoninio išmetimo angą (19a) ir uždarykite šoninio išmetimo angos sklendę (19). Ji girdimai užsifiksuoja.

11.4 Variklio paleidimas

NUORODA

Paleidus variklj, peilis sukasi.

Nepaleiskite gaminio, jei išmetimo kanalas neuždengtas viena iš toliau nurodytu dalių:

• Žolės gaudyklės krepšys
• Mulčiavimo jdėklas

11.4.1 Variklio paleidimas (1, 15, 21 pav.)

1. Prieš paleisdami kaskart patikrinkite degalų ir variklinės alyvos lygį (žr. skirsnius 9.1 ir 9.2). Įsitikinkite, kad uždegimo žvakės kištukas (16) prijungtas prie uždegimo žvakės (16a).

2. Stověkite už vejapjovės. Viena ranka spaudžia variklio stabdžio svirtį (3) valdymo rankenos (1) link. Kita ranka turi būti ant paleidiklio su apsauginiu lynu (25).

3. Paleiskite variklj paleidikliu su apsauginiu lynu (25). Norėdami tai padaryti, ištraukite rankeną maždaug 10–15 cm (kol pajusite pasipriešinimą). Ir tada stipriai patraukite. Jei variklis nepasileistų, dar kartą patraukite už paleidiklio su apsauginiu lynu (25).

4. Dėl apsauginio sluoksnio ant variklio, kai naudojate gaminį pirmą kartą, gali susidaryti šiek tiek dūmų. Tai yra standartinis procesas.

DÉMESIO

– Neleiskite, kad paleidiklis su apsauginiu lynu grjžtu atgal. Tai gali sukelti pažeidimus.
- Šaltu oru gali reikėti paleidimo procesą pakartoti kelis kartus.

11.5 Variklio išjungimas (1, 18, 21 pav.)

! ISPÉJIMAS

Pavojus susižaloti!

Išjungus variklj, peilis dar kelias sekundes veikia. Jei paliesite besisukančias dalis, galite jsipjauti.

– Palaukite, kol peilis sustos.
– Nestabdykite peilio ranka.
– Mūvėkite apsaugines pirštines.
– Laikykite peilj toliau nuo koju.

1. Norėdami išjungti variklj, iš pradžių atleiskite važiavimo pavaros (2) apkabą ir po to variklio stabdymo svirtį (3). Palaukite, kol peilis (27) sustos.
2. Nutraukite uždegimo žvakės kištuką (16) nuo uždegi- mo žvakės (16a), kad išvengtumėte netikėto variklio paleidimo.

11.6 Važiavimo režimas (1, 16 pav.)

Vejapjovė yra su galinių ratų pavara.

11.6.1 Važiavimo pavaros jjungimas

1. Paleiskite vejapjovę (žr. 11.4).
2. Patraukite važiavimo pavaros (2) apkabą valdymo rankenos (1) link ir laikykite.
3. Važiavimo pavara jungiama (pavaros ratas (21) juda) ir vejapjovė juda i priekį.

DÉMESIO

Venkite gaminio pažeidimų! Važiavimo pavaros apkabą visada aktyvinkite pilnutinai (iki galo), kad nebūtų pažeista pavarų dėžė.

11.6.2 Važiavimo pavaros išjungimas

1. Atleiskite kairiają važiavimo pavaros (2) apkabą. Važiavimo pavara išjungiama ir vejapjovė lieka stovėti.
2. Variklis veikia toliau.

12 Darbo nuorodos

• Pjaukite tik aštriu, nepriekaištingos kokybės peiliu, kad neapsitrintų žolės stiebeliai ir veja nepageltonuotų.

• Kad pjovimo vaizdas būtų tolygus, kreipkite vejapjovę kuo tiesesnėmis juostomis. Tuo metu šios juostos visada turėtų kelis centimetrus persidengti, kad neliktų juostų.

• Vejapjovės korpuso apačia turi būti švari. Pašalinkite žolės likučius. Dėl sankaupų sunkiau paleisti ir daromas poveikis pjovimo kokybei bei žolės išmetimui.

• Ant šlaitų pjaukite skersai šlaito. Kad vejapjovė neslystų į viršų, ją reikia nustatyti į įstrižą padėtį.

12.1 Baigus pjauti

• Prieš statydami vejapjovę uždaroje patalpoje, visada iš pradžių palaukite, kol variklis atvės.
  Prieš statydami i laikymo vietą, pašalinkite žolę, lapus, tepalą ir alyvą. Nedėkite ant vejapjovės kitų daiktų.
• Prieš naudodami iš naujo, patikrinkite visus varžtus ir veržles. Priveržkite atsilaisvinusius varžtus.
• Prieš naudodami iš naujo, ištuštinkite žolės surinkimo maišą.
  • Taip pat atkreipkite dèmesi i skyriu „Laikymas“.

13 Valymas

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

– Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.
– Palaukite, kol variklis atvès.
– Nutraukite uždegimo žvakės kištuką nuo uždegimo žvakės.

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

• Nejkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmeta-mujų dujų.
  – Eksploatuokite gaminį tik lauke.

Reikalingi jrankiai:

• Mentelé*
• Rankiné šluotelé*
• Suslègtasis oras*

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

13.1 Vejapjovės valymas (1 pav.)

• Valyti sodo žarna rekomenduojama tik esant mažam slėgiui. Aukšto slėgio valymo įrenginys netinkamas gaminiui valyti.
• Atkabinkite žolės gaudyklės maišą ir išvalykite jį rankine šluotele. Šluotele taip pat galite nuvalyti nešvaru-mus nuo vejapjovės korpuso.
• Jei yra didesnių nešvarumu, gaminį galite nuvalyti drėgna šluoste.

NUORODA

Prieš paversdami vejapjovę, ištuštinkite degalų baką degalų išsiurbimo siurbliu (nejeina į komplektaciją).

Vejapjovès negalima paversti daugiau nei 90 laipsnių.

1. Geriausia paverskite vejapjovę j galą. Jsitikinkite, kad uždegimo žvakė (16a) nukreipta j viršų. Jei uždegimo žvakė (16a) nukreipta žemyn, gali ištekėti alyva ir stipriai pažeisti variklj bei karbiuratorių.
2. Gaminj taip pat galite paversti j šoną. Tačiau tuo metu turite būtinai atkreipti dėmesį į tai, kad oro filtras uždangalas (12) būtų viršutinėje pusėje.
3. Išvalykite vejapjovės apačią mentele ir rankine šluotele. Mentelė padeda pašalinti stambias ir didesnes augalų liekanas iš peilių (27) zonos. Iš karto po naudojimo apatinę dalį valyti lengviau ir tai galėsite padaryti kruopščiau. Tuomet purvas ir augalų liekanos dar švieži ir juos lengviau pašalinti.
4. Jei reikia ir jei nešvarumus sunku pašalinti, taip pat galite naudoti specialų valiklj. Nenaudokite agresyvių valymo priemonių, pvz., šaltojo valymo reagentų arba plovimo benzino.
5. Patikrinkite, ar žolės išmetimo kanalo neužkišo žolės likučiai, ir prireikus juos pašalinkite.

13.2 Vejapjovės valymas per vandens jungtį (14) (1, 16 pav.)

NUORODA

Vél tinkamai jkiškite uždegimo žvakės kištuką i uždegimo žvakę.

1. Iš pradžių išimkite mulčiavimo jdėklą (26) arba žolės surinkimo maišą (23).
2. Norėdami išvalyti, prie vandens jungties (14) per įmontuotą kištukinę jungtį prijunkite sodo žarną.
3. Ijunkite vandenji ir paleiskite vejapjovę (žr. 11.4.1).
4. Besisukančiu peiliu (27) suformuojamas vandens sū-kurys.
5. Po kelių minučių ant vejapjovės neliks jokių prilipusių nešvarumų ir žolės likučių.
6. Po to leiskite vejapjovei trumpai veikti be vandens, kad didžioji dalis drėgmės pasišalintų su cirkuliuojančiu peilio oru (27).

13.3 Trapecinio diržo (32) valymas (17 pav.)

1. Paverskite vejapjovę i gala.
2. Išvalykite trapecinį diržą (32) po kiekvieno naudojimo rankine šluotele arba suslėgtuoju oru.

14 Techninė priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS

Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Kyla nelaimingų atsitikimų pavojus! Techninės priežiūros ir valymo darbus iš esmės atlikite išjungę variklj. Kyla pavojus susižaloti! Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir valymo darbus, leiskite gaminiui atvėsti. Variklio elementai yra įkaitę. Kyla pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

– Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.
– Ištraukite uždegimo žvakės kištuką iš uždegimo žvakės.
– Palaukite, kol variklis atvės.

• Reguliari, kruopšti einamoji priežiūra užtikrina, kad nepasikeis gaminio saugos lygis ir galia.
• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o gaminys – saugios darbinės būse-nos.
• Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo maišą, ar jis nesusidėvėjęs ir ar veikia.
• Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.
• Patikrinkite, ar saugiai pritvirtinti priekiniai ir galiniai ratai.
• Kad ratai lengvai judėtų, rekomenduojame bent kartą per sezoną išvalyti ratų ašis ir stebules.
• Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus darbus turėtų atlikti tik įgaliotos specializuotos dirbtuvės.
• Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

Reikalingi jrankiai:

• degalų išsiurbimo siurblio*,
• šluostės*,
• Veržliaraktis / galinis raktas SW 17 mm*
  • Veržliaraktis / galinis raktas SW 10 mm*
• Alyvos siurblys*
• plokščios alyvos surinkimo vonios (alyvai pakeisti)*,
• Surinkimo rezervuaras*
  • Varinis vielinis šepetys*
  • Uždegimo žvakės raktas*
  * = i komplektaciją privalomai nejeina!

14.1 Peilio keitimas (27) (1, 18 pav.)

ISPÈJIMAS

Dirbant su pažeistu peiliu, kyla pavojus susi- žaloti.

– Mūvėkite apsaugines pirštines!
- Saugumo sumetimais paveskite peilj galąsti, balansuoti ir montuoti įgaliotoms specializuotoms dirbtuvėms. Norint pasiekti optimalių darbo rezultatų, rekomenduojame pavesti išvalyti peilį vieną kartą per metus.
- Keičiant peilj, leidžiama naudoti tik originalias atsargines dalis.

1. Prieš nuimdami ašmenis, ištuštinkite degalų baką (11), naudodami degalų išsiurbimo siurblį. Niekada nenukreipkite vejapjovės į šoną arba į priekį, kai pilnas degalų arba alyvos bakas! Taip sugadinsite variklj ir neteksite garantijos.

2. Laikykite peilj (27) tvirtai ranka.

3. Išsukite peilio varžta (28) iš variklio suklio (30) veržliarakčiu SW17 (nejeina i komplektaciją) prieš laikrodžio rodyklę. Pašalinkite poverzle (29).
4. Vèl sumontuokite naują peilį (27) atvirkštine eilės tvarka. Tinkamai pritvirtinkite peilio varžtą (28). Atkreipkite dėmesį į tai, kad peilis (27) būtų tinkamai nustatytas ir vienoje linijoje priglustų prie variklio suklio (30).
5. Peilio varžto (28) priveržimo momentas yra 45 Nm. Keisdami peilj (27), taip pat pakeiskite peilio varžta (28).

14.1.1 Pažeisti peiliai (27)

Jei peilis (27) atsitrenktų i kliūtį, nedelsdami išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką (16).

• Patikrinkite, ar nepažeistas peilis (27).
- Pažeistus arba deformuotus peilius (27) reikia pakeisti.
• Vél ištiesinkite deformuotą peilj (27).
- Niekada nedirbkite su deformuotu arba stipriai nusidė-vėjusi peiliu (27). Dėl to padidės vibracija ir pasekmė gali būti kiti vejapjovės pažeidimai.

14.2 Alyvos lygio tikrinimas (9 pav.)

ISPÉJIMAS

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

• Nejkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmeta- mujų dujų.
  – Eksploatuokite gaminį tik lauke.

DÉMESIO

Gaminio pažeidimas!

Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisinės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pažeistas variklis.

– Prieš pradėdami eksploatuoti pripildykite degalų ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir transmisinės alyvos.
– Naudokite tik variklinę alyvą SAE 10W-30 arba SAE 10W-40.

DÉMESIO

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį.

– Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.
– Naudokite pripildymo atvamzdj arba piltuvą.
– Surinkite išleistą alyvą j tinkamą indą.
- Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.
– Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

1. Išsukite alyvos rodyklę (18), sukdami prieš laikrodžio rodyklę, ir nuvalykite ją švaria, bepūke šluoste.
2. Vél jkiškite alyvmatj (18) ir patikrinkite alyvos pripildymo lygj, vél tvirtai neprisukdami alyvmačio.
3. Ištraukite alyvos rodyklę (18) ir nuskaitykite horizontalioje padėtyje alyvos lygj. Alyvos lygis turi būti vidurinės žymos alyvos rodyklėje (18) ribose.
4. Po to vél jsukite alyvos rodyklę (18).

14.3 Alyvos keitimas

Variklinę alyvą reikėtų keisti kasmet prieš sezono pradžią, kai variklis yra darbinės temperatūros ir išjungtas.

Naudokite tik variklinę alyvą (SAE 10W-30 / SAE 10W-40).

1. Po to vėl išsukite alyvos rodyklę (18), sukdami prieš laikrodžio rodyklę.
2. Alyvos siurbliu (su žarna) išsiurbkite variklinę alyvą pro pripildymo atvamzdį.
3. Pripildykite švarios variklinės alyvos ir patikrinkite alyvos lygį (žr. 9.1).

14.4 Degalu išleidimas naudojant degalu išsiurbimo siurblį (10, 19 pav.)

1. Laikykite surinkimo rezervuarą po degalų išsiurbimo siurblio žarna.
2. Atsukite bako dangtelj (10) ir jj pašalinkite.
3. Istumkite degalų išsiurbimo siurblio žarną į degalų baką (11) ir išsiurbkite visus degalus degalų išsiurbimo siurbliu.

4. Vél užsukite bako dangtelj (10).

5. Norėdami įsitikinti, kad karbiuratoriuje neliks degalų, išleiskite iš karbiuratoriaus likusius degalus. Norėdami tai padaryti, padėkite tinkamą rezervuarą po karbiuratoriumi ir atsukite karbiuratoriaus varžtą (31) veržliarakčiu SW10.

14.5 Oro filtro (12a) techninė priežiūra (20 pav.)

PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Netinkamai valant, degalai gali užsidegti ir netgi sprogti. Dėl to galima stipriai nudegti arba mirti.

Eksploatuojant variklj be jstatyto arba su pažeistu filtro elementu, gali būti pažeistas variklis.

– Niekada nepalikite variklio veikti be jstatyto arba su pažeistu oro filtro elementu. Taip j variklj pateks nešvarumu ir jis gali būti stipriai pažeistas.

Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro filtrai (12a) sumažina variklio galią. Todėl privaloma reguliariai tikrinti.

Oro filtrą (12a) reikėty reguliariai tikrinti kas 25 darbo valandas ir prireikus išvalyti. Esant labai dulkėtam orui, oro filtrą (12a) reikia tikrinti dažniau.

1. Nuimkite oro filtro uždangalą (12) ir pašalinkite oro filtrą (12a).

2. Išvalykite oro filtrą (12a) tik pastuksendami.

3. Pažeistą oro filtrą (12a) nedelsdami pakeiskite nauju.

4. Vél jdèkite oro filtrą (12a) ir uždèkite oro filtro dangtelj (12).

14.6 Uždegimo žvakės (16a) techninė priežiūra (21, 22 pav.)

Patikrinkite uždegimo žvakę (16a) pirmą kartą po 10 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu. Po to uždegimo žvakės (16a) techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

1. Sukamuoju judesiu ištraukite uždegimo žvakės kištuką (16).

2. Išmontuokite uždegimo žvakę (16a) uždegimo žvakės raktu.

3. Naudodami šabloną, nustatykite 0,75 mm (0,030") atstumą. Vél sumontuokite uždegimo žvakę (16a) ir atkreipkite dėmesį j tai, kad jos nepriveržtumėte per stipriai.

14.7 Variklio stabdymo svirtis (3) (1, 18 pav.)

Variklis yra su mechaniniu stabdžiu, kurj reikia reguliariai tikrinti. Atleidus variklio stabdžio svirtį (3), peilis (27) turi sustoti per 7 sekundes.

Véjo keliamas triukšmas yra aiškiai juntamas dėl veikiančio peilio (27). Kad peilis (27) veikia, rodo véjo keliamas triukšmas ir taip jį galima valdyti.

NUORODA

Jei pastebėjote, kad peilio stabdymo įtaisas veikia netinkamai, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą arba specializuotas dirbtuves.

Viso eksploatavimo laiko metu jsitikinkite, kad gaminys yra nepriekaištingos būklės. Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, galima patirti gyvybei pavojingų sužalojimų.

15 Transportavimas

ISPÈJIMAS

Pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

– Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.
– Palaukite, kol variklis atvės.
– Nutraukite uždegimo žvakės kištuką nuo uždegimo žvakės.

NUORODA

Transportuojant pjovimo aukšti visada reikia nustatyti i aukščiausią padėti.

1. Ištuštinkite degalų baką degalų išsiurbimo siurbliu (nejeina i komplektaciją) i leidžiamą talpykłą.
2. Iš šilto variklio išleiskite variklinę alyvą.
3. Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusa.
4. Užlenkite viršutinę stūmimo rankeną (4) (žr. 16.2).
5. Norédami išvengti trynimosi, tarp viršutinės ir apatinės stūmimo rankenu (4/8) bei variklio užvyniokite kelis sluoksnius gofruotojo kartono.
6. Kad būtų išvengta pažeidimų ir sužalojimų, transportuojant gaminį transporto priemonėse reikia apsaugoti, kad jis neapvirstų ir neslidinėtų.

16 Laikymas

DÉMESIO

Prieš laikydami gaminj išvalykite ir atlikite jo technine priežiūrą.

DÉMESIO

Nelaikykite gaminio su pripildytu žolės surinkimo maišu. Esant karštam orui, žolė nuo karščio pradeda fermentuotis. Kyla gaisro pavojus!

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 °C iki 30 °C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje.

Uždenkite gaminj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

- Niekada nelaikykite gaminio su degalais degalų bake pastate, kuriame degalų garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkštimis.

• Prieš statydami mašiną uždarose patalpose, leiskite gaminiui atvěsti.
• Jei laikote ilgiau, degalų baką ištuštinkite degalų išsi-urbimo siurbliu (nejeina į komplektaciją).
• Norėdami išvengti gaisro pavjoaus, aplink variklj, išmetamųjų dujų vamzdį ir sritį aplink degalų baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo (alyvos).

16.1 Pasiruošimas laikyti vejapjovę

ISPĖJIMAS

Neištuštinkite degalų uždarose patalpose, šalia ugnies ir rūkydami. Dujų garai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

1. Ištuštinkite degalų baką (11) (žr. 14.4).
2. Pakeiskite alyvą (žr. 14.3).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (16a) uždegimo žvakės kištuką (16).
   Išimkite uždegimo žvakę (16a), naudodami uždegimo žvakės raktą (žr. 14.6).
4. Alyvos ąsočiu j cilindrą pripilkite maždaug 0,2 l alyvos.
5. Lėtai patraukite paleidiklj su apsauginiu lynu (25), kad alyva apsaugotų cilindro vidų.
6. Vél jsukite uždegimo žvakę (16a).
7. Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusa (žr. 13).
8. Išvalykite visą gaminį, kad apsaugotumėte dažus.
9. Laikykite gaminj gerai védinamoje vietoje.

16.2 Viršutinės stūmimo rankenos (4) sulankstymas (1 pav.)

ISPĖJIMAS

Prispaudimo pavojus!

Stūmimo rankeną visada laikykite viena ranka aukščiausiame taške.

– Niekada nelaikykite pirštų tarp viršutinės ir apatinės stūmimo rankenu.

Kad užimtų mažiau vietos, viršutinė stūmimo rankena (4) yra sulankstoma.

1. Nuimkite žolės surinkimo maišą (23).
2. Nukabinkite paleidiklj su apsauginiu lynu (25) nuo lyno kablio (24).
3. Atidarykite greitojo įtempimo svirtį (5) ant apatinės stū-mimo rankenos (8).
4. Pasukite greitojo jtempimo svirti (5) skersai stūmimo rankenos. Tam greitojo jtempimo svirti (5) lengvai nutraukti nuo apatinės stūmimo rankenos (8).
5. Nulenkite viršutinę stūmimo rankeną (4). Tuo metu neprispauskite kabelių.

17 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

DÉMESIO

pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotajį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da-lims.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

NUORODA

Svarbi nuoroda remonto atveju

Kai gamini gražinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais gaminys į techninės priežiūros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

17.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekės kodas
• Specifikaciju lentelės duomenys

Atsarginės dalys / priedai

17.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dévisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: uždegimo žvakė, oro filtras, peiliai, trapecinis diržas

* = i komplektacija nejeina!

18 Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Gaminio netolygi eiga, stipri vibracija. Atsilaisvino varžtai. Patikrinkite varžtus.
		Atsilaisvino peilio tvirtinimo elementai. P atikrinkite peilio tvirtinimo elementus.
		Nesubalansuotas peilis. Pakeiskite peilj.
Variklis neveikia. Nepaspausta variklio stabdymo svirtis. Paspauskite variklio stabdymo svirtj.
			Akceleratoriaus rankinio valdymo ran-kenėlé netinkamoje padėtyje.
			Sugedo uždegimo žvakė. Pakeiskite uždegimo žvakę nauja.
			Tuščias degalų bakas. Pripilkite degalų.
			Nešvarūs degalai. Ištuštinkite degalų ba ką ir pripilkite šva-rių degalų.
			Sugedęs variklis. Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.
Variklis veikia netolygiai. Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro filtrą.
		Nešvari uždegimo žvakė.
Veja pageltonuoja, pjaunama netoly-giai.	Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro filtrą.
	Nešvari uždegimo žvakė.	Išvalykite uždegimo žvakę.
Nešvari žolės išmetimo anga.	Per mažas pjovimo aukštis.	Nustatykite pjovimo aukštį.
	Nusidėvėjęe peiliai.	Pakeiskite peilius.
	Užsikišęs žolės surinkimo maišas.	Ištuštinkite žolės surinkimo maišą arba atlaisvinkite sangrūdą.

19 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami gamini, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tausojant aplinką.

20 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus.

Prekès ženklas: Scheppach

Gaminio pavadinimas: BENZININĖ VEJAPJOVĖ - MS225-56

Gam. Nr. 5911277903, 59112779942, 59112779958, 59112779969

ES direktyvos:

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018; EN 5395-2:2013/A2:2017; EN 14982:2009

Atitikties vertinimo procedūra:

2000/14/EB_2005/88/EB – priedas: VI

Garantuotas garso galios 98 dB

lygis (LWA):

Išmatuotas garso galios ly- 94,7 dB

gis (LWA):

Notifikuotoji jstaiga: TÜV SÜD

Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Vokietija

Numeris: 0036

2016/1628/EU

Emisija. No: e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0456*00

Už dokumentaciją atsakingas asmuo:

Stefan Hartinger

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Apie akivaizdžius trūkumus reikia pranešti per 8 dienas nuo prekės gavimo, priešingu atveju pirkėjas praranda bet kokią teisę reikšti pretenzijas dėl tokių trūkumu. Mes garantuojame, kad mūsų įrenginiai, jei su jais tinkamai elgiamasi, bus eksploatuojami visą teisės aktuose numatytą garantinį laikotarpį nuo pristatymo dienos, ir nemokamai pakeisime bet kurią mašinos dalį, kuri, kaip galima įrodyti, per šį laikotarpį tapo netinkama naudoti dėl medžiagos ar gamybos defektų. Dalims, kurių patys negaminame, suteikiame garantiją tik tiek, kiek turime teisę reikšti garantinius reikalavimus pirminiams tiekėjams. Naujų dalių montavimo išlaidas apmoka pirkėjas. Reikalavimai dėl perskaičiavimo ir sumažinimo bei kiti reika-lavimai atlyginti žalą nejtraukiami.

Garantija LV