MS196-51E - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MS196-51E SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

		Prieš naudodami atsižvelkite j visus saugos nurodymus.
		Prieš pradėdami eksploatuoti perskaitykite visą naudojimo instrukcijos tekstą ir jį supras-kite.
		Nepjaukite ant šlaito aukštyn j jį arba žemyn nuo jo.
		Prieš eksploatuodami vejapjovę, pašalinkite aplink gulinčias mažas dalis, kurios gali būti nusviestos.
		Pavojus dėl nusviedžiamų dalių veikiant varikliui.
		Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakankamo saugaus atstumo.
		Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo žvakės kištuką.
		Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukančių peilių.
		Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todėl neeksploatuokite variklio nevėdina-mose srityse
		Dėmesio: karštas paviršius – pavojus nudegti
		Naudokite klausos ir akių apsaugą!
		DĖMESIO! Eksploatacinės medžiagos yra degios ir sprogios – pavojus nudegti. Nepilkite degalų, kai variklis karštas arba veikia.
		Bako talpa
		Variklinė alyva
	[ABY4]	Peilio ilgis. Maks. pjovimo plotis
		Garantuotasis garso galios lygis
		Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
		Alyvos lygio kontrolė

	DRIVE – pavaros svirtisSTOP – variklio sustabdymo svirtis
	Nenaudokite uždarose patalpose!
	II apsaugos klasė
	Įrenginio fiksatorius
	Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas
	Akumuliatorius naudojamas kaip įrenginio raktas
	Saugokite akumuliatorių nuo vandens ir drėgmės.
	Saugokite akumuliatorių nuo karščio ir ugnies.
	Saugokite akumuliatorių nuo aukštesnės nei 45 °C temperatūros.

Turinys:

1. |vadas.... 149
2. Irenginio aprašymas....149
3. Komplektacija....149
4. Naudojimas pagal paskirtj....149
5. Saugos nurodymai 150
6. Techniniai duomenys....153
7. Išpakavimas 153
8. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią.... 153
9. Paleidimas....154
10. Valymas....157
11. Transportavimas.... 158
12. Laikymas 158
13. Techniné priežiūra.... 158
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas.... 160
15. Sutrikimų šalinimas .... 161

Puslapis:

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• Netinkamai naudojant
- Nesilaikant naudojimo nurodymų
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
- Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis
- Naudojant ne pagal paskirtj
- Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploa- tavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu-rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas

1 pav. (1–21)

1. Rankena
2. Pavaros svirtis
3. Variklio stabdymo svirtis
4. Viršutinė stūmimo rankena, 4a. Apatinė pastū-mos apkaba
5. Greitojo įtempimo svirtis
6. Benzino bakas
7. oro filtras

8. Šoninė išmetimo anga (šoninė išmetimo sklendė ir šoninio išmetimo adapteris)

9. Darbinis ratas

10. Uždegimo žvakė

11. Išmetamuju duju vamzdis

12. Alyvos rodyklé

13. Varantysis krumpliaratis

14. Ratų aukščio reguliatorius

15. Išmetimo sklendė

16. Surinkimo krepšys

17. Paleidiklis su apsauginiu lynu, 17a. Elektrinis paleidiklis

18. Elektrinio paleidiklio mazgas

19. Mulčiavimo jdėklas

20. Akumuliatorius

21. Akumuliatorinis jkroviklis

3. Komplektacija

1 pav. (a–h)

a) 2 x varžtas apvalia galvute M8
b) 4 x maža poveržlé
c) 2x didelé poveržlé
d) 4 x plastikiné poveržlé
e) 1 x kabelio spaustukas
f) 4 x varžtai
g) 4 x juostos-lipukai
h) 1 x naudojimo instrukcija
- Mulčiavimo jdėklas (19)
- Šoninio išmetimo anga (8)
- Akumuliatorius (20)
• Akumuliatoriaus jkroviklis (21)

4. Naudojimas pagal paskirtj

Mašina atitinka galiojančia EB Mašinų direktyvą. Prieš pradedant dirbti, reikia sumontuoti visus mašinos apsauginius ir saugos įtaisus.

• Darbo zonoje operatorius yra atsakingas už trečiuosius asmenis.
• Mašina sukonstruota valdyti vienam asmeniui.
• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodu ant mašinos.
• Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuorodos bei jos turi būti įskaitomos.

• Naudokite tik techniškai nepriekaištingos būklės mašiną ir tik pagal paskirtį, atsižvelgdami į saugą ir pavojus bei laikydamiesi naudojimo instrukcijos!

• Ypač nedelsdami pašalinkite (paveskite pašalinti) sutrikimus, galinčius paveikti saugą!

• Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.
• Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.
• Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.
• Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais.
• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa-skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.
• Irenginys néra skirtas naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams.
• Jei nesate tikri, ar darbo sąlygos yra saugios, ar nesaugios, su mašina nedirbkite.
• Vejapjovė skirta privačiam naudojimui namuose ir sode. Privačiam naudojimui ir sodui skirtos vejapjovės yra tokios, kurių kasmetinis naudojimas paprastai neviršija 50 valandų ir kurie dažniausiai naudojami žolei bei vejai prižiūrėti, tačiau ne viešuose želdiniuose, parkuose, sporto aikštėse bei žemės ir miškų ūkyje.

Dèmesiol Dél naudotojo kūnui kylančio pavjoaus vejapjovės negalima naudoti šiems darbams: gyva- tvorėms ir krūmams karpyti, vijokliniams augalams pjaustyti ir smulkinti arba vejai ant stogo augalų arba balkoninėse dėžėse pjauti bei pėsčiųjų takams valy- ti ir kaip smulkintuvo, skirto nupjautiems medžiams ir krūmams smulkinti. Be to, vejapjovės negalima naudoti kaip kultivatoriaus-motobloko dirvos nelygu- mams, pvz., kurmiarausiams, lyginti.

- Saugumo sumetimais vejapjovės negalima naudoti kaip kitų visų rūšių darbo įrankių ir įrankių rinkinių varančiojo agregato.

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš pradėdami eksploatuoti įrenginį, savo pačių saugumui užtikrinti atidžiai perskaitykite šį žinyną ir bendrąsias saugos nuorodas. Kai įrenginį perleidžiate tretiesiems asmenims, visada pridėkite šią naudojimo instrukciją.

5. Saugos nurodymai

Šioje naudojimo instrukcijoje su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu: m

Be to, eksploatavimo instrukcijoje yra kitų svarbių teksto vietų, kurios pažymėtos žodžiu „DĖMESIO!“.

⚠️ PAVOJUS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla didelis pavojus gyvybei arba pavojus patirti gyvybiškai pavojingų sužalo-jimų.

⚠️ ISPĖJIMAS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus gyvybei arba pavojus sunkiai susižaloti.

⚠ ATSARGIAI

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus patirti nuo lengvų iki vidutinio sunkumo sužalojimų.

⚠ NURODYMAS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus pažeisti jrenginį arba kitus daiktus.

⚠ Dèmesio!

Naudodami jrenginius, būtina laikytis saugos reikalavimų, kad būtų išvengta sužalojimų ir pažeidimų. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją / saugos nurodymus. Padėkite juos į saugią vietą, kad bet kada galėtumėte gauti informacijos. Jei jrenginį turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir šią naudojimo instrukciją / saugos nurodymus.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

Netinkamai naudojant akumuliatorių ir įkroviklj, galima patirti elektros smūgį arba gali kilti gais-ras.

Eksploatuojant

• įkroviklį ir akumuliatorių laikykite sausoje vietoje. Saugokite akumuliatoriaus įkrovimo sistemą nuo lietaus arba drėgmės.
• Norėdami išvengti elektros smūgio, atkreipkite dėmesį į tai, kad į kištuką nepatektų vandens.
• Nesujunkite trumpai jrenginio. Niekada nekiškite daiktų į akumuliatoriaus kontaktus.

Įkraunant akumuliatorių

• Norėdami įkrauti akumuliatorių, naudokite tik originalų įkroviklj.
• Nenaudokite jkroviklio kitiems akumuliatoriams jkrauti.
• Ijkroviklj ir akumuliatorių laikykite sausoje vietoje. Saugokite akumuliatoriaus jkrovimo sistemą nuo lietaus arba drėgmės.
• Nuimdami jkroviklj, traukite ne už kabelio, o už kištuko, nes kitaip kištukas arba kabelis gali būti pažeisti.

• Nenaudokite jkroviklio, jei kištukas arba kabelis pažeistas. Kabelio negalima pakeisti. Jei kabelis pažeistas, jkroviklj reikia iš karto pakeisti.

• Nenaudokite akumuliatoriaus, jei jis buvo stipriai sutrenktas, nukrito arba buvo pažeistas kitaip. Jei akumuliatorius pažeistas, jj reikia pakeisti. Akumuliatoriaus negalima techniškai prižiūrėti.

• Neardykite jkroviklio ir nemėginkite jo remontuoti.
• Norėdami išvengti elektros smūgių, prieš valydami ištraukite įkroviklio kištuką iš kištukinio lizdo.
• Nesujunkite trumpai jrenginio. Niekada nekiškite daiktų i kontaktus.
• Šis įkroviklis neskirtas naudoti asmenims (tame tarpe ir vaikams), turintiems ribotus fizinius, dvasinius ar jutiminius įgūdžius, jei už jų saugą atsakin-gas asmuo neinstruktavo, kaip naudoti įrenginį.
• Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad nežaistų su įkrovikliu.

llginamasis kabelis

Jei nebūtina, nereikėty naudoti ilginamojo kabelio. Naudojant netinkamą ilginamajį kabelį, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus. Naudodami ilginamajį kabelį, būtinai atsižvelkite į šiuos punktus:

a. Ilginamojo kabelio kištuko kaiščių skaičius, dydis ir forma turi atitikti įkroviklio.
b. Ilginamasis kabelis turi būti tinkamai prijungtas ir geros būklės.
c. Ijkroviklio AC vardinei galiai laidų storis turi būti ne mažesnis nei 16 AWG (American Wire Gauge, apie 1,3 mm²).

Laikant akumuliatoriaus jkrovimo sistemą

Įkroviklj ir akumuliatorių laikykite sausoje vietoje. Saugokite akumuliatoriaus įkrovimo sistemą nuo lietaus arba drėgmės.

Prieš atliekant nustatymo arba remonto darbus

Išimkite akumuliatorių iš variklio akumuliatoriaus skyriaus.

ISPÉJIMAS

Baterijų chemikai yra nuodingi ir èsdina.

Dél gaisro arba sprogimo galima stipriai nudegti arba mirti.

• Netinkamų arba išeikvotų akumuliatorių negalima deginti, nes jie gali sprogti. Naudojant akumuliatorius, susidaro nuodingi garai ir likučiai.
• Nenaudokite akumuliatorių, kurie buvo suspausti, numesti arba pažeisti.

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduo-jame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicini- nių implantų gamintoju.

Kas negalima naudotis jrenginiu:

• Vaikai ir kiti asmenys, kurie nėra susipažinę su naudojimo nurodymais (vietos nuostatose gali būti nustatytas naudotojo amžiaus cenzas)
• Alkoholio, narkotikų ir medikamentų veikiami, pavargę arba ligoti asmenys

Saugos nurodymai ranka valdomoms vejapjovėms

Nuorodos

• Atidžiai perskaitykite naudojimo nurodymus. Susipažinkite su nustatymais ir tinkamu mašinos naudojimu.
• Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asmenims, kurie néra susipažinę su naudojimo nurodymais, naudoti vejapjovės. Naudotojo amžiaus cenzą gali nustatyti vietos nuostatos.
• Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitų asmenų, ypač vaikų, arba gyvūnų. Nepamirškite, kad mašinos operatorius arba naudotojas yra atsakingas už ne-laimingus atsitikimus, susijusius su kitais asmeni-mis arba jų turtu.
• Jei jrenginj turite perduoti kitiems asmenims, visa-da perduokite kartu ir šią naudojimo instrukcija.
• Pjaunant visada reikia avėti tvirtus batus ir mūvėti ilgas kelnes. Nepjaukite basi arba avėdami lengvais sandalais.
• Patikrinkite teritoriją, kurioje naudojama mašina, ir pašalinkite visus daiktus, pvz., akmenis, žaislus, lazdas ir kt., kurie gali būti pagriebti ir nusviesti j šalj.

⚠️ JSPĖJIMAS

Benzinas yra labai degus:

• Laikykite benziną tik tam skirtose talpyklose.
• Pilkite degalus tik lauke ir juos pildami nerūkykite.
• Prieš paleisdami variklj, pripildykite benzino. Veikiant varikliui arba esant karštai vejapjovei, negalima atidarinėti užsukamo bako dangtelio arba papildyti benzino.
• Benzino išbėgus per kraštus, nemėginkite paleisti variklio. Vietoj to, pašalinkite mašiną nuo benzinu užteršto ploto. Mėginkite bet kokio bandymo uždegti, kol išgaruos benzino garai.
• Saugumo sumetimais, esant pažeidimui, pakeiskite benzino baką ir kitus użsukamus bako dangtelius.
• Niekada nelaikykite benzino šalia uždegimo šaltinio. Visada naudokite patikrintą kanistrą. Laikykite benziną toliau nuo vaikų.
• Pakeiskite sugedusius slopintuvus
• Prieš naudodami apžiūrimosios kontrolės būdu patikrinkite, ar pjovimo įrankiai, tvirtinimo kaiščiai ir visas pjovimo mazgas néra susidėvėję ir pažeisti. Norint išvengti disbalanso, nusidėvėjusius ir pažeistus įrankius bei tvirtinimo kaiščius galima keisti tik komplektais.
• Naudodami jrenginius su keliais peiliais atkreipkite dėmesį į tai, kad sukantis vienam peiliui gali pradėti suktis kiti peiliai.

Valdymas

• Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose patalpose, kuriose gali kauptis pavojingas anglies monoksidas.
• Pjaukite tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu. Jei jmanoma, stenkitės nenaudoti įrenginio, esant šlapiai žolei.
• Naudoti vejapjovę siaučiant audrai draudžiama – žaibo smūgio pavojus!
• Visada stovėkite stabiliai, ypač ant šlaitų.
• Valdykite mašiną tik žingsnio greičiu.
• Mašinoms ant ratų galioja: pjaukite skersai šlaito, niekada aukštyn i jį arba žemyn nuo jo,
• Būkite ypač atsargūs, kai ant šlaito keičiate važia-vimo kryptj.
• Nepjaukite ant itin stačių šlaitų ir šalia šiukšlynų, griovių arba tvenkinių. Būkite ypač atsargūs, kai vejapjovę apsukate arba traukiate prie savęs.
• sustabdykite pjovimo peilj, kai vejapjovę reikia paversti, transportuodami kitokiu paviršiumi, o ne žole, ir kai vejapjovę judinate nuo pjaunamo paviršiaus ir jo link,
• Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeistais apsauginiais įtaisais arba apsauginėmis grotelėmis ar pritvirtintais apsauginiais įtaisais, pvz., atmušais ir (arba) žolės surinkimo įtaisais.
• Nekeiskite standartinių variklio nustatymų ir jo nepersukite.
• Prieš paleisdami variklj, atleiskite variklio stabdžio.
• Paleiskite variklj atsargiai pagal gamintojo nurodymus. laikykite kojas pakankamu atstumu iki pjovimo peilio.
• Paleidžiant variklj, vejapjovės negalima paversti, išskyrus, kai vejapjovę proceso metu reikia pakelti. Tokiu atveju paverskite ją tik tiek, kiek to būtinai reikia, ir kelkite ją tik nuo naudotojo nusuktoje pusėje.
• Nepaleiskite variklio, kai stovite priešais išmetimo kanalą.
• Niekada nekiškite rankų arba kojų prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atstumo nuo išmetimo angos.
• Niekada nekelkite arba neneškite vejapjovės su veikiančiu varikliu.
• Išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo žvakės kištuka bei įsitikinkite, kad judančios dalys sustojo:
• prieš šalindami blokuojančius daiktus arba sangrūdas išmetimo kanale,
• prieš tikrindami, valydami vejapjovę ar atlikdami darbus prie jos,
• patekus svetimkūniui, Patikrinkite, ar vejapjovė nepažeista, ir, prieš paleisdami iš naudojo arba dirbdami su vejapjove, atlikite reikalingus remonto darbus. Jei vejapjovė pradeda nejprastai stipriai vibruoti, iš karto patikrinkite.
• Išjunkite variklj:
• kai pasišalinate nuo vejapjovės,

• prieš pildami degalus.

• Eksploatuojant mašiną per dideliu greičiu, gali padidėti nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Būkite atsargūs atlikdami mašinos nustatymo darbus ir stenkitės neprisispausti pirštų tarp judančio pjovimo įrankio ir standžių įrenginio dalių.
• Būkite ypač atsargūs pjaudami ant paslankaus grunto, prie arti esančių šiukšlynų, griovių ir tvenkinių.
• Naudotojas turi būti pakankamai apmokytas, kaip naudoti, nustatyti ir valdyti jrenginį (įskaitant draudžiamus valdymo veiksmus).
• Reguliariai tikrinkite jrenginj ir prieš kiekvieną naudojima jsitikinkite, kad visi paleidimo fiksatoriai ir liečiamieji jungikliai tinkamai veikia.
• Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, naudojant netinkamas atsargines dalis arba pašalinus ar modifikavus saugos įtaisus, gali būti pažeistas įrenginys ir sunkiai sužalotas prie jo dirbantis asmuo.
• Atkreipkite démesį į tai, kad vejapjovės saugos sistemomis arba įtaisais nebūtų manipuliuojama ir jie nebūtų išaktyvinti.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad naudotojas užplombuotų variklio sūkių skaičiaus reguliatoriaus nustatymų negalima nei keisti, nei jais manipuliuoti.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus pjovimo įrankius ir priedus. Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, naudotojui kyla pavojus susižeisti.
• Visada palaikykite gerą darbinę vejapjovės būseną.
• Būtina daryti pakankamas pertraukas, kad būtų sumažėtų triukšmas ir vibracija.
• Atsargiai! Vejapjovės negalima aktyvinti, kol nebus sumontuotas visas žolės surinkimo įrenginys arba savaime užsidarantis išmetimo angos apsaugas.

Pavojai ir apsaugos priemonės

Neatsižvelgimas į ergonomijos principus

Aplaidus asmeninių apsauginių priemonių naudojimas (AAP)

Dėl aplaidaus asmeninių apsauginių priemonių naudojimo arba jų nenaudojimo, galima sunkiai susižaloti.

- Naudokite nurodytas apsaugines priemones.

Žmogaus elgsena, netinkama elgsena

- Atlikdami bet kokius darbus, visada būkite visiš-kai susikoncentravę.

⚠ Liekamasis pavojus – jo niekada negalima atmesti.

Pavojus dėl triukšmo

Klausos sutrikdymas

Ilgesnį laiką dirbant su įrenginiu be apsaugų, gali būti sutrikdyta klausa.

– Naudokite klausos apsauga.

Elgsena avariniu atveju

Įvykus nelaimingam atsitikimui, imkitės reikalingų atitinkamų pirmosios pagalbos priemonių ir kuo skubiau iškvieskite kvalifikuotą gydytoją.

6. Techniniai duomenys

Variklio tipas 4-taktis variklis / aušinamas

oru

Darbo tūris 200 cm3
Darbinis sūkių skaičius	2800 min.-1
Galia 3,8 kW / 5,2 PS
Degalai	Standartinis benzinas / bešvi-nis, maks. 10 % bioetanolio
Bako talpa	1,2 l
Variklinė alyva	SAE 30/10W30/10W40
Bako talpa / alyva	0,5 l
Pjovimo aukščio reguliavimas	25–75 mm / 7-gubas
Surinkimo krepšio talpa	65 l
Pjovimo plotis	51 cm
Svoris	34,0 kg

Ličio jonų baterija

Ličio jonų baterijų sistema	20 V
Įkrovimo trukmė mi-nutėmis	200 min.
Įkrovimo srovė	0,6 A
Įkroviklio AC jėjimas (kintamas)	100–240 V
Akumuliatoriaus tal-pa	2000 mAh / 37 Wh

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

⚠ Ispėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB (A), naudokite klausos apsaugą.

Triukšmo vertės

Garso slègio lygis L _PA 84,6 dB (A)

Matavimo neapibréžtis K _PA ...... 3 dB(A)

Garso galios lygis L_wA 96,2 dB(A)

Matavimo neapibréžtis K _WA .... 1,85 dB(A)

Vibracijos parametrai

Vibracija a_hv 7,218 m/s²

Matavimo neapibréžtis K_h 1,5 m/s²

Apribokite susidarantį triukšmą ir vibraciją iki minimu- mo!

• Naudokite tik nepriekaištingus jrenginius.
• lrenginj reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite savo darbo būdą jrenginiui.

• Neperkraukite jrenginio.

• Prireikus paveskite jrenginj patikrinti.
• Kai jrenginys nenaudojamas, jì išjunkite.
  • Mūvėkite pirštines.

Ilgesnj laiką naudojant benzininę vejapjovę, dėl vibracijos gali atsirasti kraujotakos sutrikimų (baltų pirštų liga). Informacijos apie naudojimo trukmę šiuo atveju pateikti negalima, nes ji skirtingiems asmenims galima skirtis.

Šiam reiškiniui įtakos gali turėti šie veiksniai:

• operatoriaus rankų kraujotakos sutrikimai
- Žema išorės temperatūra
- Ilga naudojimo trukmė

Todėl rekomenduojama mūvėti šiltas darbines pirštines ir reguliariai daryti darbo pertraukas.

7. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su jrenginiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus.

⚠ DÊMESIO!

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią

⚠ DÈMESIO!

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

Pristatant kai kurios dalys yra išmontuotos. Surinkti lengva, kai laikomasi tolesnių nuorodu.

Nurodymas!

Norint surinkti ar atlikti techninės priežiūros darbus, Jums reikia toliau nurodyto papildomo įrankio, kuris nejeina į komplektaciją:

- Plokščios alyvos surinkimo vonios (alyvai pakeisti)

• Matavimo indo, 1 litro (atsparaus alyvai / benzinui)
- Benzino kanistro (5 litru pakanka maždaug 6 darbo valandoms)
- Piltuvo (tinkančio bako benzino pripildymo atvamzdžiui)
- buitinių šluosčių (alyvos / benzino likučiams nuvalyti; utilizuojama degalinėje),
- Benzino išsiurbimo siurblio (plastikinio; galima įsigyti statybinių prekių parduotuvėse)
- Alyvos ąsotėlio su rankiniu siurbliu (galima įsigyti statybinių prekių parduotuvėse)
• 0,5 l variklinės alyvos SAE 30

Montavimas

1. Išimkite vejapjovę ir primontuojamas dalis iš pa- kuotės bei patikrinkite, ar yra visos dalys.
2. Apatinę stūmimo rankeną prisukite varžtu (a), 1 maža poveržle (c) ir 1 plastikine veržle (d) abiejose vejapjovės pusėse. Tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad apsauginiai lynai, kurie pritvirtinami vėliau, nebūtų ant kelio (2–3 pav.).
3. Viršutinę stūmimo rankeną abiejose pusése prisukite prie apatinės stūmimo rankenos greitojo įtempimo svirtimi (5), didele poveržle (b), maža poveržle (c) ir plastikine veržle (d) (4–5 pav.).
4. Prakiškite dujų kanalą pro elektrinio paleidiklio mazgą (18), kaip parodyta 5a pav.
5. Istatykite duju kanalą relémis i variklio stabdymo svirti (3). (5b-5c pav.)
6. Užfiksuokite elektrinio paleidiklio mazgą varžtais (f) prie viršutinės stūmimo rankenos (4). (5d pav.)
7. Užkabinkite paleidiklio su apsauginiu lynu (17) rankeną už tam skirto kablio, kaip parodyta 6 pav.
8. Apsauginius lynus pridedamu kabelio spaustuku (e) (7 pav.) užfiksuokite prie stūmimo rankenos.
9. Atlenkite surinkimo krepšj (16) ir užfiksuokite plastikiniais spaustukais prie rėmo. (8 pav.)
10. Pjovimas su surinkimo krepšiu: pakelkite išmetimo sklendę (15) viena ranka ir už-kabinkite surinkimo krepšj (16), kaip parodyta 9 pav.
11. Mulčiavimas: jei sumontuotas, nuimkite surinkimo krepši (16) ir jdė-kite mulčiavimo jdėklą (19), kaip parodyta 10-12 pav.

Dèmesio:

Mulčiuojant šoninio išmetimo angos uždangalas neturi būti sumontuotas.

Pjovimo aukščio nustatymas

⚠ Dèmesio! Reguliuoti pjovimo aukštį leidžiama tik išjungus variklj ir ištraukus uždegimo žvakės kištuką.

• Prieš pradėdami pjauti patikrinkite, ar pjovimo įrankiai neatšipo ir nepažeistos jų tvirtinimo priemonės.

• Prireikus pakeiskite visą atšipusių ir (arba) pažeistų pjovimo įrankių visą komplektą, kad nesusidarytų disbalansas. Atlikdami šią patikra, išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

• Pjovimo aukštis nustatomas ratų aukščio reguliatoriumi (13 pav./14 poz.). Galima nustatyti 5 skirtingus pjovimo aukščius.

• Patraukite nustatymo svirti išorę ir nustatykite norimą pjovimo aukštį. Svirtis užsifiksuoja norimoje padėtyje (13 pav.).

Pjovimo ploto paruošimas

Prieš pjaudami atidžiai patikrinkite plotą, kurj reikia nupjauti. Pašalinkite akmenis, lazdas, kaulus, vielas, žaislus ir kitus daiktus, kuriuos gali nusviesti jrenginys.

9. Paleidimas

⚠ DÊMESIO!

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

Įkraukite akumuliatorių

Netinkamai naudojant akumuliatorių ir įkroviklj, galima patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.

Įkraunant akumuliatorių

• Norėdami įkrauti akumuliatorių, naudokite tik originalų įkroviklj.
• Nenaudokite jkroviklio kitiems akumuliatoriams ikrauti.
• Ijkroviklj ir akumuliatorių laikykite sausoje vietoje. Saugokite akumuliatoriaus jkrovimo sistemą nuo lietaus arba drėgmės.
• Nuimdami jkroviklj, traukite ne už kabelio, o už kištuko, nes kitaip kištukas arba kabelis gali būti pažeisti.

• Jei nebūtina, nereikėtų naudoti ilginamojo kabelio. Naudojant netinkamą ilginamajį kabelį, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus. Naudodami ilginamajį kabelį, būtinai atsižvelkite į šiuos punktus:

• Ilginamojo kabelio kištuko kontaktinių kaiščių skaičius, dydis ir forma turi atitikti jkroviklio.

• Ilginamasis kabelis turi būti tinkamai prijungtas ir geros būklės.

• I'kroviklio AC vardinei galiai laidų storis turi būti ne mažesnis nei 16 AWG (American Wire Gauge, apie 1,3 mm²).

• Nenaudokite jkroviklio, jei kištukas arba kabelis pažeistas. Kabelio negalima pakeisti. Jei kabelis pažeistas, jkroviklj reikia iš karto pakeisti.

• Nenaudokite akumuliatoriaus, jei jis buvo stipriai sutrenktas, nukrito arba buvo pažeistas kitaip. Jei akumuliatorius pažeistas, jj reikia pakeisti. Akumuliatoriaus negalima techniškai prižiūrėti.
• Neardykite jkroviklio ir nemėginkite jo remontuoti.
• Norėdami išvengti elektros smūgių, prieš valydami ištraukite įkroviklio kištuką iš kištukinio lizdo.

• Nesujunkite trumpai jrenginio. Niekada nekiškite daiktų i kontaktus.

• Šis įkroviklis neskirtas naudoti asmenims (tame tarpe ir vaikams), turintiems ribotus fizinius, dvasinius ar jutiminius įgūdžius, jei už jų saugą atsakin-gas asmuo neinstruktavo, kaip naudoti įrenginį.

• Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad nežaistų su įkrovikliu.

Kada akumuliatorius ikraunamas

Prireikus – Norėdami patikrinti esamą įkrovą, paspauskite akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatoriaus mygtuką (E, 25 pav.) ir atitinkamai įkraukite akumuliatorių. Žr. skirsnį „Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius“.

Kaip akumuliatorius jkraunamas

1. Prijunkite jkrovikl prie kištukinio lizdo. -Saugokite akumuliatoriaus jkrovimo sistemą nuo lietaus arba dręgmės.
2. Tvirtai įstumkite įkroviklio kištuką į akumuliatorių. (26 pav.) Atkreipkite dėmesį į tai, kad akumuliatorius ir įkroviklis būtų tinkamai sujungti.
3. Norint iki galo jkrauti visiškai išsikrovusi akumuliatorių, reikia maždaug trijų (3) valandų. Kai akumuliatorius lieka jkroviklyje, jis lieka iki galo jkrautas.
4. Norėdami patikrinti esamą įkrova, paspauskite akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatoriaus mygtuka (E, 25 pav.).
5. Ištraukite jkroviklj, kai jis nenaudojamas, iš kištu- kinio lizdo.

Akumuliatoriaus jkrovos lygio indikatorius (25 pav.)

Norédami patikrinti esamą jkrovą, paspauskite akumuliatoriaus jkrovos lygio indikatoriaus mygtuką (E). Kontrolinės lemputės (D) rodo likusią apytikslę akumuliatoriaus jkrovą.

Kontrolinės lemputės Esama jkrova

Trys žalios lemputės 70 %	100 %
Dvi žalios lemputės 10 %	70 %
Žalia lemputė	mažiau nei 10 %

⚠️ Dèmesio!

Variklis pristatomas be alyvos. Todėl prieš eksploatacijos pradžią būtinai pripildykite alyvos. Tam naudokite standartinę universalią alyvą (SAE 30). Alyvos lygį reikia tikrinti prieš kiekviena pjovimą.

Taip pat reikia pripildyti benzino, nes ir jo nebūna pristačius.

• Norint išvengti netikėto vejapjovės paleidimo, ji yra su variklio stabdžiu (1 pav., 3 poz.), kurį reikia aktyvinti prieš paleidžiant vejapjovę. Atleidus variklio stabdžio svirtį, ji turi grįžti į pradinę padėtį, o variklis išjungiamas automatiškai.
• Patraukite variklio stabdymo svirti (3) ir stipriai patraukite už paleidiklio su apsauginiu lynu (17). (14 pav.)

DÉMESIO: pjovimo peilis sukasi taip pat ir atleidus variklio stabdymo svirtj, kai tik patraukiama už paleidiklio su apsauginiu lynu. Atkreipkite dèmesj i tai, kad pjovimo peilio pavojaus zonoje nebūtų kūno / pašalinių dalių.

• Pradėjus veikti varikliui, paspauskite pavaros svirtį (2) rankenos link (1), kad jjungtumėte vejapjovės pavarą.
• Prieš pjaudami veja, ši procesą turėtumėte kelis kartus pakartoti, kad būtumėte tikri, jog viskas veikia.

⚠ JSPĖJIMAS

Kaskart, kai turite atlikti kokius nors Jūsų ve- japjovės nustatymo ir (arba) remonto darbus, pa- laukite, kol peilis nebesisuks.

Prieš atlikdami variklio nustatymo, techninės priežiūros ir remonto darbus, išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Pavaros naudojimas:

• Variklio stabdys (3): Norėdami išjungti variklj, naudokite svirtį. Kai atleidžiate svirtį, variklis ir pjovimo peilis sustoja automatiškai.
• Norėdami pjauti, patraukite pavaros svirtį (2) rankenos (1) link. Prieš pjaudami turėtumėte kelis kartus patikrinti paleidimo / stabdymo svirtį. Įsitikinkite, kad starterio trauklė lengvai juda.
• Pavaros svirtis (2):
  Ją aktyvinus, użdaroma važiavimo pavaros mova ir veikiant varikliui vejapjovė pradeda važiuoti. Laiku atleiskite valdymo svirtį, kad sustabdytumėte važiuojančią vejapjovę. Prieš pirmą kartą pjaudami pamėginkite pradėti važiuoti ir sustabdyti, kol susipažinsite su važiavimo veiksena.

Įspėjamoji nuoroda: paleidus variklj, pjovimo peilis sukasi.

Svarbu: prieš paleisdami variklj kelis kartus pajudinkite variklio stabdj, kad patikrintumėte, ar stabdymo lynas taip pat gerai veikia.

Atkreipkite dėmesį: variklis numatytas žolės pjovimo greičiui ir žolės išmetimui į surinkimo krepšį bei ilgai variklio eksploatavimo trukmei.

• Patikrinkite alyvos lygi.
- Atidarykite bako dangtelj ir pripildykite j benzino baką (6) maždaug 1,4 litro benzino iki apatinio bako pildymo atvamzdžio taško. Degalams pilti naudokite piltuvą ir matavimo indą. Neperpildykite bako. Naudokite šviežius, švarius degalus, kuriuose néra švino.
Jokiu būdu nemaišykite alyvos su benzinu. Pirkite tokj degalų kiekį, kurį galite suvartoti per 30 dienų, kad būtų garantuotas degalų šviežumas.
Atkreipkite dėmesį: naudokite bešvinį standartinį benziną maks. su 10 % bioetanolio.

⚠ ISPÈJIMAS

Visada naudokite tik saugų benzino kanistrą. Pildami benziną nerūkite. Pašalinkite visus alyvos arba benzino likučius. Prieš pildami benziną, išjunkite variklj ir leiskite varikliui kelias minutes atvėsti.

Variklio paleidimas (14a pav.)

• Patikrinkite variklinės alyvos lygi. Žr. skirsnį „Alyvos lygio kontrolė“.
• Patikrinkite baterijų skyriuje variklio viršuje, ar nėra svetimkūnių, ir prireikus išvalykite šepečiu arba šluoste. Pritvirtinkite akumuliatorių variklio baterijų skyriuje viršuje prie variklio. Atkreipkite dėmesį į tai, kad akumuliatorius būtų saugiai pritvirtintas. Kai kuriuose modeliuose akumuliatorius yra įrenginio raktas.
• Nuoroda: norint atgaivinti naują akumuliatorių, pir- mą kartą reikia maždaug dešimt (10) sekundžių greitai jkrauti. Žr. skirsnį „Kada akumuliatorius jkraunamas“.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad įrenginio pavaros valdymo elementai, jei jie yra, neveiktų.
• Modeliai su elektriniu paleidikliu (17a). Spauskite apsauginę apkabą (3) prie strypo. Aktyvinkite elektrinį paleidiklj. Variklis pasileidžia.

Variklio paleidimas (14 pav.)

• Isitikinkite, kad uždegimo kabelis prijungtas prie uždegimo žvakės.
• Stověkite už variklinės vejapjovės. Viena ranka spaudžia variklio stabdžio svirtį (3) rankenos link, kita ranka turi būti ant paleidiklio su apsauginiu lynu.
• Paleiskite variklj paleidikliu su apsauginiu lynu (17). Tam ištraukite rankeną maždaug 10–15 cm (kol pajusite pasipriešinimą), tada stipriai vienu trūktelėjimu priveržkite. Jei variklis nepasileistų, dar kartą patraukite už rankenos.
• Dėl apsauginio sluoksnio ant variklio, kai naudojate įrenginį pirmą kartą, gali susidaryti šiek tiek dūmų. Tai yra standartinis procesas.

⚠ Dèmesio!

• Neleiskite, kad paleidiklis su apsauginiu lynu grjžtu atgal.
• Dėmesio: šaltu oru gali reikėti paleidimo procesą pakartoti kelis kartus.

Variklio išjungimas:

• Norėdami išjungti variklj, atleiskite pavaros (2) ir po to variklio stabdymo svirtį (3) ir palaukite, kol peilis sustos.
• Nutraukite uždegimo žvakės kištuką nuo uždegimo žvakės (10), kad išvengtumėte netikėto variklio paleidimo.
• Prieš paleisdami iš naujo, patikrinkite variklio stabdžio apsauginj lyną. Patikrinkite, ar apsauginis lynas tinkamai sumontuotas. Sulankstytą arba pažeistą išjungimo lyną reikia pakeisti.

- Išmontuokite akumuliatorių. Kai kuriuose modeliuose akumuliatorius yra įrenginio raktas.

Prieš pjaunant

Svarbios nuorodos:

• Tinkamai apsivilkite. Avėkite tvirtus batus ir neavėkite sandalų arba sportinių batelių.
• Patikrinkite pjovimo peilj. Peilj, kuris deformuotas arba kitaip pažeistas, reikia pakeisti originaliu peiliu.
• Pilkite benzino baką lauke. Naudokite pripildymo piltuvą ir matavimo indą. Išvalykite išbėgusi benzi-na.
• Perskaitykite eksploatavimo instrukciją bei nuorodas dėl variklio ir papildomų įrenginių. Padėkite instrukciją saugioje vietoje, kad ja galėtų pasinaudoti kiti įrenginio naudotojai.
• Išmetamosios dujos yra pavojingos. Paleiskite variklj tik lauke.
• Isitikinkite, kad yra visi saugos įtaisai ir jie gerai veikia.
• Irenginj turėtų valdyti tik vienas asmuo, kuris yra tam tinkamas.
• Pjauti šlapią żolę yra pavojinga. Jei įmanoma, pjau-kite sausą żolę.
• Nurodykite kitiems asmenims arba vaikams laikytis nuo vejapjovės atstumo.
• Niekada nepjaukite, esant blogam matomumui.
• Prieš pjaudami pakelkite nuo dirvos aplink gulinčius, nepritvirtintus daiktus, pvz., akmenis, žaislus, lazdas, vielas ir kt.

Trinkamo pjovimo nuorodos

△ Dèmesio! Niekada neatidarinėkite išmetimo sklendės, kai ištuštinamas surinkimo įrenginys ir variklis dar veikia. Besisukantis peilio gali sužaloti.

Visada kruopščiai pritvirtinkite išmetimo sklendę ir surinkimo krepšj. Šalindami iš pradžių išjunkite variklj. Visada laikykitės kreipiamosiomis rankenomis užtikrinamo saugaus atstumo tarp peilio korpuso ir naudotojo. Pjaudami ir keisdami važiavimo kryptį prie griovių ir ant šlaɪtų, būkite ypač atsargūs. Stovėkite stabiliai, avėkite batais su neslidžiais ir nelygiais padais bei mūvėkite ilgas kelnes. Visada pjaukite skersai šlaito.

Saugumo sumetimais šlaitų su didesniu nei 15 laipsnių nuolydžiu vejapjove pjauti negalima.

Būkite ypač atsargūs važiuodami atbuline eiga ir traukdami vejapjovę. Pavojus suklupti!

Mulčiavimas

Mulčiuojant pjaunama medžiaga susmulkinama uždarame vejapjovės korpuse ir vėl paskirstoma ant vejos. Žolės rinkti ir utilizuoti nereikia.

⚠ NUORODA! Mulčiuoti galima tik esant santykinai trumpai vejai.

Norėdami naudotis mulčiavimo funkcija, nukabinkite surinkimo krepšį (16) ir įstumkite mulčiavimo adapterį (10–12 pav./19) į išmetimo angą bei uždarykite išmetimo sklendę (15).

Pjovimas

Pjaukite tik aštriais, nepriekaištingais peiliais, kad neapsitrintų žolės stiebeliai ir veja nepageltonuotų. Kad pjovimo vaizdas būtų tolygus, kreipkite vejapjovę kuo tiesesnėmis juostomis. Tuo metu šios juostos visada turėtų kelis centimetrus persidengti, kad neliktų juostų. Vejapjovės korpuso apačia turi būti švari. Būtinai pašalinkite žolės sankaupas. Dėl sankaupų sunkiau paleisti ir daromas poveikis pjovimo kokybei bei žolės išmetimui. Ant šlaitų pjaukite skersai šlaito. Kad vejapjovė neslystų į viršų, ją reikia nustatyti į įstrižą padėtį. Pasirinkite tokį pjovimo aukštį, atsižvelgdami į faktinį vejos ilgį. Pjaukite keliais etapais, kad vienu kartu būtų nupjauta maks. 4 cm vejos.

Prieš tikrindami peilj, išjunkite variklj. Atminkite, iš-jungus variklj peilis dar kelias sekundes sukasi toliau. Niekada nemėginkite sustabdyti peilio.

Reguliariai tikrinkite, ar peilis tinkamai pritvirtintas, yra geros būklės ir gerai išgaląstas. Jei taip nėra, jį iš-galąskite arba pakeiskite. Jei judantis peilis atsitrenks į daiktą, sustabdykite vejapjovę ir palaukite, kol peilis visiškai sustos. Po to patikrinkite peilio ir peilio laiki-klio būklę. Jei jis pažeistas, jį reikia pakeisti.

Pjovimo nuorodos:

• Atkreipkite dėmesį i kietus daiktus. Vejapjovė gali būti pažeista ir galima patirti sužalojimų.
• Dėl karšto variklio, išmetamųjų dujų vamzdžio arba pavaros galima nudegti. Taigi nesilieskite.
• Atsargiai pjaukite ant šlaito arba stačioje bekelėje.
• Pjaukite tik esant pakankamam matomumui.
• Jei įvažiavote į svetimkūnį arba jei įrenginys vibruoja stipriau nei įprasta, patikrinkite vejapjovę, peilį ir kitas dalis.
• Nekeiskite nustatymų ir neatlikite remonto darbų prieš tai neišjunge variklio. Ištraukite uždegimo kabelio kištuka.
• Ant kelio arba šalia jo atkreipkite dėmesį i eismą. Laikykite žolės išmetimo angą toliau nuo kelio.
• Venkite vietų, kuriose nebesukimba ratai arba nesaugu pjauti. Prieš važiuodami atbuline eiga, įsiti-kinkite, kad už Jūsų nėra mažų vaikų.
• Tankioje, aukštoje žolėje nustatykite aukščiausią pjovimo pakopą ir pjaukite lėčiau. Prieš šalindami žolę arba kitus blokuojančius daiktus, išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo kabelį.
• Niekada neišmontuokite dalių, kurios užtikrina saugą.
• Niekada nepilkite benzino, kol variklis dar karštas arba veikia.

Surinkimo krepšio ištuštinimas

Surinkimo krepšyje (16) yra pripildymo lygio indikatorius (16 pav.). Jis atidaromas oro srautu, kurj sukuria eksploatuojama vejapjovė. Jei pjaunant sklendė (16 pav.) užsidaro, vadinasi, surinkimo krepšys (16) yra pilnas ir jį reikėtų ištuštinti. Norint užtikrinti nepriekaištingą pri-pildymo lygio indikatoriaus veikimą, skylės po sklende turi būti visada švarios ir pralaidžios. Kai pjaunant lieka gulėti žolės likučiai, reikia ištuštinti surinkimo krepšį.

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš nuimdami surinkimo krepši, išjunkite variklji ir palaukite, kol sustos pjovimo įrankis.

Norėdami nuimti surinkimo krepšj (16), viena ranka pakelkite išmetimo sklendę (15), kita – už rankenos išimkite surinkimo krepšj (16) (16 pav.). Pagal saugos taisykles išmetimo sklendę (15) nukabinant surinkimo krepšj užsidaro ir uždaro galinę išmetimo angą. Jeigu angoje lieka žolės likučių, tuomet, kad būtų lengviau paleisti variklj, tikslinga vejapjovę maždaug 1 m patraukti atgal. Pjaunamos medžiagos likučių iš vejapjovės korpuso ir nuo darbo įrankio nešalinkite ranka arba kojomis, o tik naudodami pagalbines priemones, pvz., šepetį arba rankinę šluotelę.

Kad būtų gerai surenkama, surinkimo krepšį (16) ir ypač oro groteles po naudojimo reikia išvalyti iš vidaus. Surinkimo krepšį (16) užkabinkite tik išjungę variklj ir sustabdę pjovimo įrankį.

Pakelkite išmetimo sklendę (15) viena ranka, o kita ranka už rankenos laikykite surinkimo krepšj (16) ir užkabinkite jj iš viršaus. (9 pav.)

Baigus pjauti

• Prieš pastatydami vejapjovę i uždarą sritį, iš pradžių leiskite varikliui atvėsti. Prieš statydami i laikymo vietą, pašalinkite žolę, lapus, tepalą ir alyvą. Nedėkite ant vejapjovės daiktų.
• Prieš naudodami iš naujo, patikrinkite visus varžtus ir veržles. Priveržkite atsilaisvinusius varžtus.
• Prieš naudodami iš naujo, ištuštinkite surinkimo krepši (16).
• Norėdami išvengti neleistino naudojimo, ištraukite uždegimo žvakės kištuką.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad vejapjovė nebūtų statoma šalia pavojaus šaltinio. Išėjusios dujos gali sprogti.
• Remontuojant leidžiama naudoti tik originalias arba gamintojo patvirtinta dalis (žr. adresą garantijos dokumente).
• Jei vejapjovės nenaudosite ilgesnį laiką, ištuštinkite benzino baką benzino išsiurbimo siurbliu.
• Sutepkite jrenginj ir atlikite jo techninę priežiūrą.

10. Valymas

Valymas

Po kiekvieno naudojimo vejapjovę reikėtų kruopščiai išvalyti. Ypač apačią ir peilio laikiklj.

⚠️ Dèmesio!

Prieš valydami saugumo sumetimais ištraukite uždegimo žvakės kabelį.

Geriausia paverskite vejapjovę i galą. Użdegimo žvakė turėtų būti nukreipta i viršų. Taip variklinė alyva nepateks i jsiurbimo traktą ir neišbėgs.

Prietaisą taip pat galite paversti i šoną. Tačiau tuo metu turite būtinai atkreipti dėmesį i tai, kad oro filtras būtų viršutinėje pusėje.

Nuoroda: prieš paversdami vejapjovę, visiškai ištuštinkite degalų baką benzino išsiurbimo siurbliu.

Vejapjovės negalima paversti daugiau nei 90 laipsnių.

Lengviausiai nešvarumus ir žolę pašalinsite iš karto po pjovimo.

Pridžiūvę žolės likučiai ir nešvarumai gali neigiamai paveikti pjovimą. Patikrinkite, ar žolės išmetimo kanalo neužkišo žolės likučiai, ir prireikus juos pašalinkite.

Niekada nevalykite vejapjovės vandens srove arba didelio slėgio valymo įrenginiu. Variklis turi likti sausas.

Nenaudokite agresyvių valymo priemonių, pvz., šaltojo valymo reagentų arba plovimo benzino. 24 pav.

• Išimkite mulčiavimo jdėklą / nuimkite žolės surinkimo maišą.
• Užmaukite ant vejapjovės (w) žarnos prijungimo detalę ir atsukite vandens čiaupą. (24 pav.)
• Paleiskite vejapjovę ir mażdaug po 30 s ją išjunkite. Besisukanti peilių sija vandenį nukreipia į vejapjovės apačią ir taip ją išvalo.
• Užsukite vandens čiaupą ir nutraukite vandens prijungimo detalę.
• Išvalykite viršų šluoste (nenaudokite aštrių daiktų).

11. Transportavimas

Vejapjovės paruošimas transportuoti (22 pav.)

• Ištuštinkite benzino baką benzino išsiurbimo siurbliu.
• Paleiskite variklj ir palikite veikti, kol bus išnaudotas likęs benzinas.
• Iš šilto variklio išleiskite variklinę alyvą.
• Iš uždegimo žvakės ištraukite uždegimo žvakės kištuką.
• Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusa.
• Nukabinkite paleidiklju su apsauginiu lynu (17) nuo kablio. Atlaisvinkite greitojo jtempimo svirtj (5) ir nulenkite viršutinę stūmimo rankeną žemyn. Tai darydami atkreipkite dėmesį, kad lenkiant nebūtų pažeisti apsauginiai lynai.
• Norėdami išvengti trynimosi, tarp viršutinės ir apatinės stūmimo rankenų bei variklio užvyniokite kelis sluoksnius gofruotojo kartono.

12. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.

Laikykite įrankį originalioje pakuotėje.

Uždenkite įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie įrankio.

• Niekada nelaikykite vejapjovés su benzinu bake pastate, kuriame benzino garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkštimis.
• Prieš statydami vejapjovę uždarose patalpose, leiskite varikliui atvěsti.
• Norėdami išvengti gaisro pavjoaus, aplink variklj, išmetamųjų dujų vamzdį ir sritį aplink degalų baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo (alyvos).

Pasiruošimas laikyti vejapjovę

Įspėjamoji nuoroda: neištuštinkite benzino uždarose patalpose, šalia ugnies ir rūkydami. Dujų garai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

• Ištuštinkite benzino baką benzino išsiurbimo siurbliu.
• Paleiskite variklj ir palikite variklj veikti, kol bus išnaudotas likęs benzinas.
• Keiskite alyvą po kiekvieno sezono. Tam iš šilto variklio išleiskite seną variklinę alyvą ir pripildykite naujos.
• Vél pašalinkite uždegimo žvakę nuo cilindro galvutės.

- Alyvos ąsotėliu į cilindrą pripilkite maždaug 20 ml alyvos.

- Lėtai traukite lyninę paleidiklio rankenėlę, kad alyva apsaugotų cilindro vidų.

• Vél jsukite uždegimo žvakę.
- Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusa.
- Išvalykite visą jrenginį, kad apsaugotumėte dažus.
- Laikykite jrenginj gerai védinamoje vietoje.

Akumuliatorius ir jkroviklis

Atjunkite jkroviklj ir laikykite jį vėsioje, sausoje vietoje, kai jis nenaudojamas. Drėgnoje aplinkoje gnybtus ir elektros kontaktus gali pažeisti korozija. Ilgesnį laiką laikant aukštesnėje nei (50 °C) temperatūroje, akumuliatorius gali būti padaryta ilgalaikės žalos. Patikrinkite akumuliatoriaus ir jkroviklio elektros gnybtus bei kontaktus. Nuvalykite švaria šluoste arba švariai išpūskite suslėgtuoju oru.

Po laikymo gali reikėti įkrauti. Norėdami patikrinti esamą įkrovą, paspauskite akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatoriaus mygtuką (E) ir, jei reikia, jkraukite. Žr. skirsnį „Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius“.

13. Techninė priežiūra

• Reguliari, kruopšti einamoji priežiūra užtikrina, kad nepasikeis įrenginio saugos lygis ir galia.

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o įrenginys saugios darbinės būsenos.

• Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo įrenginį, ar jis nesusidėvėjęs ir ar veikia.
  Reguliariai valykite surinkimo krepši vandeniu ir leiskite jam gerai išdžiūti.

• Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.
• Jei laikysite ilgesnį laiką arba atliksite techninę priežiūrą, ištuštinkite degalų baką. Tai reikėtų atlikti lauke su benzino išsiurbimo siurbliu (galima įsigyti statybinių prekių parduotuvėse).

⚠ ISPĖJIMAS

Veikiant varikliui, niekada nedirbkite prie elektros srove tiekiančiu uždegimo jrenginio dalių ir jų nelieskite. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir priežiūros darbus, ištraukite uždegimo žvakės kištuką iš uždegi-mo žvakės. Niekada neatlikite jokių darbų prie veikian-čio jrenginio. Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus darbus turėtų atlikti tik įgaliotos specializuotos dirbtuvės.

Dèmesio!

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, visada išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Ratų ašys ir ratų stebulės

- Reikėtų valyti vieną kartą per sezoną ir šiek tiek sutepti tepalu.

Peilis

Saugumo sumetimais paveskite peilj galąsti, balansuoti ir montuoti įgaliotoms specializuotoms dirbtuvėms. Norint pasiekti optimalų darbo rezultatų, rekomenduo-jame pavesti išvalyti peilį vieną kartą per metus.

Peilio keitimas (17 pav.)

Keičiant pjovimo įrankį, leidžiama naudoti tik originalias atsargines dalis.

Keisdami peilj, mūvėkite pirštines, kad išvengtumėte pjautinių sužalojimų.

Niekada nemontuokite kito peilio.

• Prieš išmontuodami ašmenis, ištuštinkite benzino baką.
• Norėdami pakeisti ašmenis, išsukite varžtą.
• Vėl įstatykite viską taip, kaip parodyta 17 pav. Tinkamai pritvirtinkite varžtą. Tvirtinimo ir sukimo jėga yra 45 Nm. Kai keičiate ašmenis, taip pat pakeiskite ir ašmenų varžtą.

Pažeisti peiliai

Jei, nepaisant visų atsargumo priemonių peilis atsi- trenktų į kliūtį, nedelsdami išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Paverskite vejapjovę i šoną ir patikrinkite peilį, ar jis nepažeistas. Pažeistus arba deformuotus peilius reikia pakeisti. Vėl ištiesinkite deformuotą peilį. Niekada nedirbkite su deformuotu arba stipriai nusidėvėjusių peiliu. Dėl to padidės vibracija ir pasekmė gali būti kiti vejapjovės pažeidimai.

⚠ Dèmesio! Dirbant su pažeistu peiliu, kyla pavojus susižaloti.

Peilių galandimas

Peilių ašmenis galima pagaląsti metalo dilde. Norint išvengti disbalanso, galąsti turėtų tik įgaliotos specializuotos dirbtuvės.

Alyvos lygio kontrolé

⚠ Dèmesio! Niekada neeksploatuokite variklio be alyvos arba su per mažu alyvos kiekiu. Taip variklis gali būti stipriai pažeistas. Naudokite tik variklinę alyvą SAE 30.

Alyvos lygio tikrinimas (18 pav.):

• Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus.
• Išsukite alyvos rodyklę (12), sukdami j kairę, ir nuvalykite alyvmatj. Vėl jsukite alyvmatj iki galo j pri-pildymo atvamzdį, tačiau neužsukite.
• Ištraukite alyvmatį ir horizontalioje padėtyje nuskai-tykite alyvos lygį. Alyvos lygis turi būti tarp alyvos rodyklės (12) žymų „max“ ir „min“.

Alyvos keitimas (23 pav.)

• Variklinę alyvą reikėtų keisti kasmet prieš sezono pradžią, kai variklis yra darbinės temperatūros ir išjungtas.
• Naudokite tik variklinę alyvą (SAE 30).
• Ištuštinkite benzino baką (benzino išsiurbimo siurbliu).
• Pastatykite plokščią alyvos surinkimo vonią (min. 1 litro talpos) priešais vejapjovę.
• Išsukite alyvos rodyklę ir verskite vejapjovę, kol visa alyva išbėgs j surinkimo vonelę.
• Po to pripilkite šviežios variklinės alyvos iki alyvos rodyklės viršutinės žymos (apie 0,5l). Neperpildykite įrenginio.
• Dèmesio! Alyvos rodyklès, skirtos alyvos lygiui tikrinti, neužsukite, o tik uždékite iki sriegio.

Panaudotą alyvą reikia utilizuoti pagal galiojančias nuostatas.

Diržų valymas (17, 19 pav.)

• Išsukite varžtus ir pašalinkite peilj ir pavarų dėžės korpusą.
• Valykite pavarų dėžės elementus ir trapecinius diržus šepečiu arba suslėgtuoju oru vieną du kartus per metus.
• Uždėkite pavarų dėžės korpusą ir vėl pritvirtinkite peilį varžtais.

Apsauginių lynų priežiūra ir nustatymas

Apsauginius lynus dažniau sutepkite alyva ir patikrinkite, ar jie lengvai juda.

Oro filtro techninė priežiūra (20 pav.)

Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro filtrai sumažina variklio galią. Todėl privaloma reguliariai tikrinti.

Oro filtrą reikėtų reguliariai tikrinti kas 25 darbo valandas ir prireikus išvalyti. Esant labai dulkėtam orui, oro filtrą reikia tikrinti dažniau.

Nuimkite oro filtro uždangalą ir pašalinkite putplasčio filtrą. Norėdami, kad į oro įleidimo angą nejkristų daiktų, pakeiskite oro filtrą (20 pav.).

Dèmesio: niekada nevalykite oro filtro benzinu arba degiais tirpikliais. Valykite oro filtrą tik suslęgtuoju oru arba pastuksendami.

Uždegimo žvakės techninė priežiūra (21 pav.)

Patikrinkite uždegimo žvakę pirmą kartą po 10 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu. Po to uždegimo žvakės techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

Sukamuoju judesiu ištraukite uždegimo žvakės kištuką. Išmontuokite uždegimo žvakę (10) uždegimo žvakės raktu.

Naudodami šabloną, nustatykite 0,75 mm (0,030") atstumą. Vél sumontuokite uždegimo žvakę (10) ir atkreip-kite dėmesį į tai, kad jos nepriveržtumėte per stipriai.

Variklio stabdymo svirtis (1 pav.)

Variklis yra su mechaniniu stabdžiu (3). Jj reikia reguliariai tikrinti. Atleidus stabdžio svirtj, peilis turi per 7 sekundes sustoti. Jei taip nėra, įrenginį naudoti draudžiama. Kreipkitės įigaliotą prekybos atstovą.

Viso eksploatavimo laiko metu įsitikinkite, kad jrenginys yra nepriekaištingos būklės. Netinkamai atliekant techni- nę priežiūrą, galima patirti gyvybei pavojingų sužalojimų.

Remontas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsi-tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dėmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba igaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims.

Eksploatavimas laikas

Laikykitės įstatymų nuostatų, reguliuojančių vejapjovių eksploatavimo laiką, kuris skirtingose vietose gali skirtis.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
- duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės.
- duomenis iš variklio specifikacijų lentelės.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai jrenginj gražinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jrenginys į techninės priežiūros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

Atsarginès dalys / priedai

Vejapjovès peiliai – gaminio Nr. 7911200618

Variklinė alyva – gaminio Nr. 7850000025

Akumuliatorius – gaminio Nr. 7911200716

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: uždegimo žvakė, oro filtras, benzino filtras, peiliai, trapecinis diržas, akumuliatorius

* i komplektaciją privalomai nejeina!

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Siekiant išvengti transportavimo pažeidimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba gražinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą. Įrenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą.

Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje!

Ličio jonų akumuliatorių utilizavimas

• Bateriju chemikai yra nuodingi ir èsdina.
• Dél gaisro arba sprogimo galima stipriai nudegti arba mirti.
• Netinkamų arba išeikvotų akumuliatorių negalima deginti, nes jie gali sprogti. Deginant akumuliatorius, susidaro nuodingi garai ir medžiagos.
• Nenaudokite akumuliatorių, kurie buvo deformuoti, numesti arba pažeisti.
• Išeikvotuose arba išmestuose akumuliatoriuose vis dar gali būti nedidelis elektros krūvis ir su jais reikia būti atsargiems. Utilizuojant netinkamus naudoti arba išeikvotus akumuliatorius, visada reikia laikytis visų galiojančių nuostatų.

Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas!

Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio gaminio negalima mesti į buitines atliekas. Šį gaminį reikia atiduoti j tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į igaliotą surinkimo punktą, kuriame paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utili-

zuodami ši gaminj, prisidėsite prie efektyvaus natūra- lių išteklių panaudojimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savi- valdybėje, viešojoje utilizavimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje.

Nemeskite baterijų ir akumuliatorių i buitines atliekas!

Jūs kaip vartotojas pagal įstatymus privalote visas baterijas ir akumuliatorius, nežiūrint į tai, ar jose / juose yra pavojingųjų medžiagų, ar ne, pristatyti į savo bendruomenės arba rajono surinkimo punktą, kad jas / juos būtų galima utilizuoti tau-sojant aplinką.

*pažyméta: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas

- Išimkite baterijas iš jrenginio dar prieš tai, kol utilizuosite jrenginj ir baterijas.

15. Sutrikimų šalinimas

Tolesnéje lenteléje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti?
Jrenginio netolygi eiga, stipri vibracija	Atsilaisvino varžtai Patikrinkite varžtuš
	Atsilaisvino peilio tvirtinimo elementai	Patikrinkite peilio tvirtinimo elementus
	Nesubalansuotas peilis Pakeiskite peilj
Variklis neveikia	Nepaspausta variklio stabdymo svirtis	Paspauskite variklio stabdymo svirtj
	Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlé netinkamoje padėtyje	Patikrinkite nustatymą
	Sugedo uždegimo žvakė Pakeiskite uždegimo žvakę
	Tuščias degalų bakas Pripilkite degalų
	Nešvarūs degalai Ištuštinkite benzino	baką ir pripilkite švarių degalų
	Šalta aplinka Paspauskite „Primer“ mygtuką (jei yra)
	Sugedęs variklis Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tar-nybą
Variklis veikia netolygiai	Nešvarus oro filtras Išvalykite oro filtra.
	Nešvari uždegimo žvakė Išvalykite uždegimo žvakę
Veja pageltonuoja, pjauna-ma netolygiai	Neaštrus peilis Pagaląskite peilį
	Per mažas pjovimo aukštis	Nustatykite teisingą aukštį
Nešvari žolės išmetimo anga	Per mažas pjovimo aukštis	Nustatykite aukštį
	Nusidėvėję peiliai	Pakeiskite peilius
	Užsikišo surinkimo krepšys	Ištuštinkite surinkimo krepšį arba pašalinkite užsikišusią vietą

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Abyrgð IS