MS15042 - çim biçme makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MS15042 SCHEPPACH

• 94,1 dB Imenovanotelo: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Nemačka Broj: 0036 2016/1628/EU Emisija. Br: e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0408*00 Lice ovlašćeno za dokumentaciju: StefanHartinger Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 27.08.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 376 | RS www.scheppach.comİçindekiler 1 Giriş p. 378
• 2 Ürün açıklaması (Res. 1-17) p. 378
• 3 Teslimat kapsamı (Res.1-2) p. 378
• 4 Amacına uygun kullanım p. 378
• 5 Amacına aykırı kullanım p. 379
• 6 Güvenlik uyarıları p. 379
• 7 Teknik veriler p. 381
• 8 Ambalajdan çıkarma p. 382
• 9 Montaj p. 382
• 10 İşletime almadan önce p. 383
• 11 İşletim p. 384
• 12 Çalışma bilgileri p. 386
• 13 Temizlik ve bakım p. 386
• 14 Taşıma (Res. 1) p. 389
• 15 Depolama p. 389
• 16 Onarım ve yedek parça siparişi p. 389
• 17 İmha ve yeniden değerlendirme p. 390
• 18 Arıza giderme p. 390
• 19 AB uygunluk beyanı p. 391
• 20 Patlatılmış çizim Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konu- sunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar ek- siksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi i- çin yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alın- ması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. Dikkat! Ürüne takılmış güvenlik işaretlerine ve uyarılarına uyulmaması ve güvenlik ve çalıştırma talimatlarına uyulmaması ciddi ya- ralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir. İşletime almadan önce işletim kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikka- te alın! Bir koruyucu kulaklık kullanın. Bir koruyucu gözlük kullanın. Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uydukla- rından emin olun. Yokuş yukarı veya aşağı çim biçmeyin. Motor çalışırken etrafa fırlatılan parçalar teh- like teşkil etmektedir. El ve ayaklarınızı dönen uygulama takımla- rından uzak tutun. Dikkat! Hareket eden bıçak nedeniyle yara- lanma tehlikesi. El ve ayaklarını dönen bıçaklardan uzak tu- tun. Çim biçme makinesini işletime almadan ön- ce etrafa saçılacak küçük parçaları kaldırın. Zehirlenme tehlikesi! Ürünü sadece açık ha- vada kullanın, asla kapalı veya havalandır- ması kötü alanlarda değil. Cihazda bakım yapmadan önce buji konek- törünü çekin. Dikkat sıcak yüzey - yanma tehlikesi. DİKKAT! İşletim maddeleri alev alabilir ve patlayabilir - Yanma tehlikesi. Motor sıcak- ken veya çalışırken yakıt doldurmayın. Ürünün yakınında çıplak alev ya da sigara içmek kesinlikle yasaktır! Yanıcı maddelere karşı uyarı. Motor yağı Yağ seviyesini kontrol edin. Depo içeriği 3x “Primer” yakıt pompasına basın. Bıçak uzunluğu. Maks. kesim genişliği. DRIVE - Sürüş tahriki kolu STOP - Motor freni kolu TR | 377www.scheppach.comÜrünün garanti edilen ses gücü seviyesi. Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uy- gundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. 1 Giriş Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uya- rınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorum- luluk kabul etmemektedir: p. 392

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım Dikkate almanız gerekenler: Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, o- narım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun gü- venlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik tali- matları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kulla- nım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin. 2 Ürün açıklaması (Res. 1-17)

2. Yıldız kavramalı somun

11. Kesim yüksekliği ayarı

13. Yağ ölçüm çubuğu

14. Boşaltma klapesi

15. Çim toplama torbası

3 Teslimat kapsamı (Res.1-2) Poz. Adet Tanım

1. 1 x Üst itme kolu

2. 4 x Yıldız kavramalı somun

15. 1 x Çim toplama torbası

1 x Benzinli çim biçme makinesi 1 x İşletim kılavuzu MS150-42 (59112499969) 1x 0,6 l Motor yağı MS150-42 (59112509958) 1 x 0,6 l Motor yağı

17. 1 x Biçak yedeği

4 Amacına uygun kullanım Benzinli çim biçme makinesi ev ve bahçeye özel kullanım için uygundur. Yıllık kullanımı 50 saati aşmayan ve ço- ğunlukla çim ve çim alanlarının bakımı için ancak kamuya açık alanların, parkların, spor sahalarının veya tarım ve ormancılık bakımı için uygun olmayan, özel ev ve bahçe- lerde kullanılması öngörülmüştür. Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bu- nun dışındaki her kullanım amacına uygun olmayan kulla- nım olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir. Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ü- rün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. 378 | TR www.scheppach.comÜründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal akse- suarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır. UYARI Kendi güvenliğiniz için ürünü işletime almadan önce bu el kitabını ve genel güvenlik bilgilerini dikkatle okuyun. Ürünü üçüncü bir kişiye vermeniz durumunda bu işletim kılavuzunu daima ekleyin. 5 Amacına aykırı kullanım Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, za- naatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer ey- lemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz. UYARI Çim biçme makinesi, kullanıcı için fiziksel tehlike nedeniyle aşağıdaki işler için kullanıl- mamalıdır (eksik liste): – çalıları, çitleri ve fundalıkları budamak için, – tırmanan bitkileri budamak için, – çatı bitkilerinde ve balkon saksılarında çim bakımı i- çin, – ağaç ve çit kesimlerini parçalamak ve küçük parça- lara ayırmak için, – kaldırımların temizlenmesi için (vakumlama, üfle- me), – örn. köstebek tepeleri gibi zemin tümseklerini düz- leştirmek için, – bu amaç için sağlanan çim toplama torbası dışında, kırpıntıları taşımak için. İşletim kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması TEHLİKE Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yara- lanmayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir du- rumu gösteren sinyal kelimesi. UYARI Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi ya- ralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel ola- rak tehlikeli bir durumu gösteren işaret söz- cüğü. İKAZ Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derece- de yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü. DİKKAT Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mül- ke zarar verebilecek potansiyel olarak tehli- keli bir durumu belirten sinyal sözcüğü. 6 Güvenlik uyarıları Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın! UYARI Bu ürün üzerinde bulunan tüm güvenlik uya- rılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alınmaması ağır yara- lanmalara yol açabilir. UYARI Ürün ile çalışmadan önce, tüm kullanım parçalarını iyice tanıyın. – Ürünü kullanma pratiği yapın ve deneyimli bir kulla- nıcı veya uzman tarafından işlevin, çalışma şeklinin size açıklanmasını sağlayın. – Acil bir durumda ürünü hemen kapatabileceğinizden emin olun. – Ürünün amacına uygun olmayan kullanımı ciddi ya- ralanmalara neden olabilir. – İşletim sırasında bir kaza veya arıza meydana gelir- se, ürünü derhal kapatın. Yaralanmaları usulüne uygun şekilde tedavi edin ve- ya bir doktora danışın. Ürünü kullanması yasak olan kişiler:

• Çocuklar ve kullanma kılavuzunu okumamış kişiler (yerel yönetmelikler kullanıcının asgari yaşını belirle- yebilir).

• Alkol, uyuşturucu ve ilaç etkisinde olanlar, yorgun ve- ya hasta kişiler.

6.1 Manuel çim biçme makineleri için

• Kullanma kılavuzunu itina ile okuyun. Ürünün ayarları ve doğru kullanımı hakkında bilgilenin.

• Asla çocuklara veya kullanma kılavuzunu okumamış kişilere çim biçme makinesini kullanmaya izin verme- yin. Yerel yönetmelikler kullanıcının astar yaşını belir- leyebilir.

• Asla yakınınızda çocuklar veya hayvanlar olduğunda çim biçmeyin. Makine kullanıcısının diğer kişilerle ve- ya eşyaları ile olası bir kazadan sorumlu olduğunu u- nutmayın.

• Sadece görüş iyi olduğunda biçin. Üçüncü tarafları u- zak tutulması gerekir.

• Ürünü başka birine vermeniz durumunda lütfen bu kul- lanma kılavuzunu birlikte teslim edin.

• Biçme sırasında daima sağlam kaymaz ayakkabı veya uzun pantolon giyilmelidir. Çıplak ayakla veya hafif sandaletlerle çim biçmeyin. TR | 379www.scheppach.com• Ürünün kullanılacağı alanı kontrol edin ve takılıp atıla- bilecek taş, oyuncak, sopa ve tel gibi tüm nesneleri kaldırın.

• Motoru kapatın, durmasını bekleyin ve buji konektörü- nü aşağıdaki durumlarda çıkarın: – Üründen ayrılırsanız. – Tıkanıklıkları veya engelleri giderirken. – Ürün yabancı cisimlerle temas ettiyse. – Üründe arızalar ve olağandışı titreşimler meydana geldiğinde. UYARI Yakıt yüksek seviyede alevlenebilir:

• Yakıtı sadece bu amaç için tasarlanmış kaplarda (bi- donlarda) saklayın.

• Sadece açık havada yakıt dolumu yapın ve yakıt dolu- mu sırasında sigara içmeyin.

• Yakıt motor çalıştırılmadan önce doldurulmalıdır. Mo- tor çalışırken veya ürünü kapattıktan hemen sonra de- po kapağını açmayın veya yakıt doldurmayın.

• Yakıtın taşması durumunda motor çalıştırılmaya çalı- şılmamalıdır. Bunun yerine, ürün yakıtla kirlenmiş yü- zeyden uzaklaştırılmalıdır. Yakıt buharları uçuşana kadar herhangi bir çalıştırma denemesi önlenmelidir.

• Güvenlik nedeniyle hasar görmesi durumunda yakıt deposu ve diğer depo kapakları değiştirilmelidir.

• Yakıtı asla kıvılcım kaynağı yakınında saklamayın. Daima kontrol edilmiş bir bidon kullanın. Yakıtı çocuk- lardan uzak tutun.

• Arızalı susturucuları değiştirin.

• Kullanmadan önce bıçağın ve sabitleme cıvatalarını a- şınmaya veya hasara karşı mutlaka gözle kontrol e- din. Dengesizliğin oluşmasını önlemek için aşınmış veya hasarlı bıçakları ve sabitleme pimleri sadece set halinde değiştirilebilir.

• Tüm somun, pim ve cıvataların sıkılmış ve ürünün gü- venli bir çalışma durumunda olduğundan emin olun.

• Ürünü asla deposunda yakıtla, yakıt buharlarının açık ateş veya kıvılcımla temas edebileceği bir bina içinde bulundurmayın.

• Ürünü kapalı bir alana bırakmadan önce daima önce motorun soğumasını bekleyin.

• Yangın tehlikesini önlemek için motoru, egzozu ve ya- kıt deposu çevresini çim, yaprak veya sızan gresten (yağ) temiz tutun.

• Düzenli olarak çim toplama tertibatını aşınma ve fonk- siyon kaybına dair kontrol edin.

• Güvenlik nedeniyle aşınmış veya hasarlı parçaları de- ğiştirin.

• Yakıt boşaltılacaksa bu işlem açık havada gerçekleşti- rilmelidir.

• Yanmalı motoru tehlikeli karbonmonoksidin birikebile- ceği kapalı alanlarda çalıştırmayın.

• Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatılmış ortamda bi- çin.

• Mümkünse çim ıslakken ürünü kullanmayın.

• Ürünün gök gürültülü fırtınalar sırasında kullanılması yasaktır - Yıldırım çarpma tehlikesi!

• Yokuşlarda daima güvenli bir duruşa dikkat edin.

• Ürünü sadece adım atma hızında kullanın.

• Tekerlekli ürünlerde: Yokuşa çapraz biçimde biçin, as- la yokuş yukarı veya aşağı çim biçmeyin. Yokuşta sü- rüş yönünü değiştirdiğinizde özellikle dikkat edin.

• Aşırı dik yamaçlarda ve çöp yığınlarının, hendeklerin veya bentlerin yakınında çim biçmeyin. Ürünü döndür- düğünüzde veya kendinize doğru çektiğinizde özellikle dikkat edin. UYARI Bayır ve eğimli yerlerde çalışma ve sürüş yö- nü değişikliklerinde özellikle dikkatli olunma- lıdır: – Güvenli bir duruşa dikkat edin. – Kaymaz tabanlı sıkı ayakkabılar ve uygun giysiler giyin. – Daima eğime çapraz biçin. – Güvenlik nedeniyle eğimi 15 dereceyi aşan bayırlar- da ürün ile geçmek yasaktır. – Geriye doğru hareket ve ürünün geri çekilmesinde özellikle dikkat edin. Takılma tehlikesi!

• Çim biçme makinesi hafifçe devrilmesi gerektiğinde, çimden farklı bir yüzey üzerinden geçirildiğinde veya biçilecek alana veya alandan uzağa hareket ettirildi- ğinde bıçağını durdurun. İKAZ Çim biçme makinesi, komple çim toplama tertibatı veya boşaltma açıklığı için kendiliğinden kapanan ayırıcı ko- ruma takılı olmadan kullanılmamalıdır.

• Çim biçme makinesini asla koruyucu tertibatı veya ko- ruyucu ızgarası veya örn. çarpma plakaları ve/veya çim toplama tertibatları gibi takılı koruyucu tertibatları hasarlı durumdayken kullanmayın.

• Motorun ayarlarını değiştirmeyin ve aşırı yüklenmeyin.

• Motor frenini serbest bırakın ve motoru çalıştırmadan önce tüm kesici takımları ve tahrikleri devreden çıka- rın.

• Motoru üretici talimatlarına göre, dikkatli şekilde çalış- tırın. Ayaklarınızın bıçağa yeterli mesafede olduğun- dan emin olun.

• Motor çalıştırılırken çim biçme makinesi kaldırılması gereken durum hariç, devrilmemelidir. Bu durumda makineyi sadece gerektiği kadar ve sadece kullanıcı- dan uzak olan tarafı devirin.

• Çim dışarı atma kanalının önünde durduğunuzda mo- toru çalıştırmayın.

• Asla el veya ayaklarınızı dönen parçalara veya altları- na yaklaştırmayın. Daima dışarı atma deliğinden uzak durun.

• Çim biçme makinesi motoru çalışırken asla makineyi kaldırmayın veya taşımayın. 380 | TR www.scheppach.com• Motoru kapatın ve tüm hareketli parçaların durduğun- dan ve varsa kontak anahtarının çıkarıldığından emin olun: – Blokajları çözmeden veya dışarı atma kanalında tı- kanıkları gidermeden önce. – Ürünü kontrol etmeden, temizlemeden veya maki- nede işlemler yapmadan önce. – Yabancı bir cisme isabet edilmişse. Üründe hasar olup olmadığına bakın ve ürünü yeniden başlatma- dan ve ürünle çalışmadan önce gerekli onarımları yapın. Ürün alışılmadık derecede güçlü bir şekilde titremeye başlarsa, derhal kontrol edilmelidir. – Üründen uzaklaştığınızda. – Depoyu doldurmadan önce.

• Motor çalışmadığında gaz kelebeği kapalı olmalıdır. Motorda benzin kapatma valfi varsa, kullanımdan son- ra bu valf kapatılmalıdır.

• Ürünü aşırı hızla çalıştırmak kaza tehlikesini arttırabi- lir.

• Üründe yapılan ayarlama işlerinde dikkatli olun ve par- maklarınızı hareketli bıçakları ve sabit cihaz parçaların arasına sıkışmamasına dikkat edin.

• Özellikle yakınlarda bulunan çöplükler, hendekler ve su yollarındaki yumuşak zeminlerde çok dikkatli olun.

• Tekerleklerin yere değmeyeceği veya biçme işleminin güvenli olmadığı yerlerden kaçının.

• Bir cadde yakınında trafiğe dikkat edin. TEHLİKE Takılma tehlikesi! Geriye doğru hareket ve ürünün geri çekilmesinde özel- likle dikkat edin. Geri hareket etmeden önce arkanızda küçük çocukların bulunmadığından emin olun.

• Kullanıcı, kullanım, ayarlama ve çalıştırma (yasaklan- mış işlemler dahil) konusunda yeterli eğitime sahip ol- malıdır.

• Ürünü düzenli olarak kontrol edin ve her kullanımdan önce tüm çalıştırma kilitlerinin ve basma düğmelerinin düzgün çalıştığından emin olun.

• Uygun olmayan bakımın, uygun olmayan yedek par- çaların kullanılmasının veya güvenlik cihazlarının çı- karılmasının veya değiştirilmesinin ürüne zarar verebi- leceğini ve kullanan kişinin ciddi şekilde yaralanması- na neden olabileceğini unutmayın.

• Ürünün güvenlik sistemlerinin veya ekipmanlarının manipüle edilmemesi veya devre dışı bırakılmaması gerektiğini unutmayın. Asla güvenliği sağlayan parça- ları çıkarmayın.

• Kullanıcının herhangi bir mühürlü motor devir sayısı kontrol ayarını değiştirmemesi veya kurcalamaması gerektiğini unutmayın.

• Sadece üretici tarafından önerilen bıçakları ve akse- suarları kullanın. Diğer kullanım aletlerinin ve diğer ak- sesuarlarının kullanımı kullanıcı için bir yaralanma tehlikesi anlamına gelebilir.

• Ürünü her zaman iyi çalışır durumda tutun.

• Gürültü ve titreşim yükünü azaltmak için yeterli mola- lar vermek gerekir.

6.3 Artık tehlike ve koruyucu önlemler

Ergonomik prensiplerin ihmal edilmesi Kişisel koruyucu donanımın (KKD) ihmalkar kullanımı Kişisel koruyucu donanım yetersiz kullanımı veya kullanıl- maması ağır yaralanmalara neden olabilir.

• Zorunlu koruyucu donanımı kullanın. İnsan davranışı, uygun olmayan davranışlar

• Tüm işlerde konsantre olun. Diğer tehlikeler

• Asla engellenemez Gürültü nedeniyle tehlike İşitme sorunları Ürün ile uzun süreli korumasız çalışma işitme hasarına yol açabilir.

• Genel olarak koruyucu kulaklık kullanın. Acil durumda yapılacaklar Olası meydana gelen bir kazada uygun gerekli ilk yardım tedbirlerini alın ve en kısa süre içinde kalifiye medikal yar- dım talep edin. Artık riskler Ürün, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Ürünün istem dışı devreye alınmasından kaçının.

• Ürün çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tu- tun.

• Ürünün istemeden işletime alınması.

• Kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve güvenlik uya- rılarına uyun. UYARI Uzun süreli işlerde operatörün ellerindeki titreşimler ne- deniyle dolaşım bozuklukları (beyaz parmak sendromu) meydana gelebilir. Beyaz parmak sendromu parmak ve ayak parmakların- da küçük damarların kramp gibi kasılmasına neden olan bir damar hastalığıdır. Etkilenen bölgelere yeterli sevi- yede kan ulaşmaz ve bu nedenle aşırı beyaz görünür. Dolaşımı olumsuz etkilenmiş kişilerde (örn. sigara kulla- nanlar, diyabet hastaları) titreşimli ürünlerin sık kullanı- mı sinirlere hasar verebilir. Sıra dışı etkiler hissetmeniz durumunda derhal işinizi sonlandırın ve bir hekime başvurun. 7 Teknik veriler Motor tipi 4 zamanlı motor/ hava soğutmalı Silindir hacmi 150 cm³ Çalışma devir sayısı 2800 min

Maks. devir sayısı 2800 min

Yakıt Normal benzin /kurşunsuz maks. %10 biyoetanol Depo içeriği 1,0 l Motor yağı SAE 10W-30/SAE 10W-40 Depo içeriği/yağ 0,4 l

emisyonu 1033 g/kWh Kesim yüksekliği ayarı 25-75 mm/7 yönlü Kesme yüksekliği 25 (1) / 33 (2) / 41 (3) / 50 (4) / 59 (5) / 67 (6) / 75 (7) (+ / - yakl.8) mm Çip toplama torbasının içeriği 45 l Kesim genişliği 42 cm Ağırlık (boş depolu ve tamamen monte edilmiş halde) 23,2 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültü ve titreşim UYARI Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etkileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'yi aşarsa, siz ve çevredeki in- sanlar uygun koruyucu kulaklık takmalısınız. Karakteristik ses değerleri Gürültü değerleri ISO 5395-1:2013, Ek F’e uygun bir şe- kilde tespit edilmiştir. Ses basıncı seviyesi L

1,85 dB Ölçülen ses gücü seviyesi L

94,1 dB Garanti edilen ses gücü seviyesi L

96 dB Ölçüm hatası K

1,85 dB Gerekirse, dinlenme sürelerine bağlı kalın ve çalışma sa- atlerini en aza indirin. Titreşim özellikleri (el-kol titreşimi) Titreşim değerleri ISO 5395-1:2013'e uygun olarak belir- lenmiştir. Titreşim a

2,3 m/s² Gürültü oluşumunu ve titreşimi minimuma sınırlayın!

• Sadece kusursuz ürünler kullanın.

• Ürüne düzenli olarak bakım yapıp temizleyin.

• Çalışma şeklinizi ürüne uyarlayın.

• Ürünü aşırı yüklenmeyin.

• Ürünü gerektiğinde kontrol ettirin.

• Kullanılmadığı taktirde ürünü kapatın.

• Eldiven kullanın. Tehlikeleri azaltmak için aşağıdaki bilgileri dikkate alın:

• Soğuk havada bedeninizi ve özellikle ellerinizi sıcak tutun.

• Düzenli olarak ara verin ve bu sırada dolaşımı destek- lemek için ellerinizi hareket ettirin.

• Düzenli bakım ve üründeki sabit parçalarla ürünün o- labildiğince az titremesini sağlayın. 8 Ambalajdan çıkarma UYARI Ürün ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parça- lar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulun- madığını kontrol edin. Olası hasarları, ürünü teslim e- den taşıma şirketine derhal bildirin. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece oriji- nal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden te- min edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünün tip ve yapım yılınız belirtin. 9 Montaj İKAZ Dönen bıçak nedeniyle yaralanma tehlikesi. Ürün üze- rinde sadece bıçak kapalı ve sabit durumdayken çalı- şın! DİKKAT İtme kolu montajı sırasında gaz telinin ezilmediğinden emin olun. Bilgi: Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin.

1. Alt itme kolunu (3) sol ve sağ kılavuz plakalara (3b) ta-

2. Yapı parçalarını res.3’te gösterildiği gibi düzenlemeye

3. Alt itme kolunu(3) bir cıvata M8(2a), bir pul(2b) ve

yıldız somun(2) ile sabitleyin.

4. Çekme ipli marş motorunun (16) ve çekme iplerinin

zarar görmemesine dikkat edin.

9.2 Üst itme kolunun(1) montajı

1. Üst itme kolunu (1) alt itme kollarına (3) bir cıvata M8

(2a), pul (2b) ve her iki tarafta bir yıldız somun (2) kul- lanarak vidalayın. 382 | TR www.scheppach.com2. Yapı parçalarını res. 4’te gösterildiği gibi düzenlemeye dikkat edin.

3. Çekme iplerini kablo klipsi (3a) ile alt itme koluna (3)

9.3 Çekme ipli marşın (16) takılması

1. Çekme telli marş motoru (16) tutamağını kablo kanca-

sına (16a) asın. Bunun için gerekirse kelebek somunu (16b) gevşetin. 10 İşletime almadan önce DİKKAT İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple mon- te edin! UYARI Sağlık tehlikesi! Yakıt/yağlama yağı buharlarının ve egzoz dumanlarının solunması sağlığa ciddi zararlar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir. – Yakıt/yağlama yağı buharlarını ve egzoz dumanları- nı solumayın. – Ürünü sadece açık havada çalıştırın. DİKKAT Ürün hasarı! Ürün, motor ve şanzıman yağı olmadan veya çok az yağ ile çalıştırılırsa motor hasarına yol açabilir. – Devreye almadan önce yakıt ve yağ doldurun. Ürün, motor ve şanzıman yağı olmadan teslim edilir. DİKKAT Çevre hasarları! Sızan yağ çevreyi kalıcı olarak kirletebilir. Sıvı çok ze- hirlidir ve hızla su kirliliğine neden olabilir. – Yağı sadece düz, sağlam yüzeylerde doldurun/bo- şaltın. – Doldurma ağzı veya huni kullanın. – Boşaltılan yağı uygun bir kapta toplayın. – Dökülen yağı derhal silin ve bezi yerel yönetmelikle- re uygun olarak bertaraf edin. – Yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf e- din. DİKKAT Hasar tehlikesi! Yanlış depolanmış veya süzülmemiş yakıt kullanılırsa, karbüratör tıkanabilir veya motorun çalışması bozulabi- lir. – Kullanılmayan yakıtı hava geçirmez bir kaba koyun ve karanlık, serin bir odada saklayın. DİKKAT Bu üründen kaynaklanan belirli miktarda gü- rültü kirliliği kaçınılmazdır. Gürültülü çalışma- ları izin verilen ve belirlenmiş zamanlara erte- leyin. Gerekirse, dinlenme sürelerine bağlı kalın ve çalışma saatlerini en aza indirin. Kişisel güvenliğiniz ve çevredeki insanların güvenliği için uygun koruyucu kulaklık kulla- nılmalıdır. Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin. Gerekli takım:

• 1 litrelik ölçüm kabı (yağa / yakıta dayanıklı)*

• = teslimat kapsamına dahil değildir!

10.1 Motor yağının doldurulması

(Res.7) DİKKAT Ürün motor yağı olmadan teslim edilir. İşletime al- madan önce mutlaka yağ doldurun. Bunun için çok amaçlı yağ kullanın (SAE 10W-30 ya da SAE 10W-40). Her çalıştırmadan önce yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Çok düşük yağ seviyesi motora zarar verebi- lir.

1. Yağ ölçüm çubuğunu (13) sola döndürerek çıkarın.

2. Depoya bir huni yardımıyla motor yağı doldurun. Mak-

simum 0,4 l’lik dolum miktarına dikkat edin.Yağı dik- katli bir şekilde dolum ağzının alt kenarına kadar dol- durun.

3. Yağ ölçüm çubuğunu (13) temiz, tüy bırakmayan bir

4. Yağ ölçüm çubuğunu (13) tekrar yerine vidalamadan

yeniden içine sokun.

5. Yağ ölçüm çubuğunu (13) dışarı çekin ve yatay ko-

numda yağ seviyesini okuyun. Yağ seviyesi, yağ ölçüm çubuğunun (13) maksimum ve minimum değerleri arasında olmalıdır.

6. Yağ seviyesi çok düşükse, önerilen miktarda yağ ekle-

yin (bkz. teknik veriler).

7. Ardından yağ ölçüm çubuğunu (13) tekrar vidalayın.

10.2 Yakıt doldurma (Res.8)

TEHLİKE Yangın ve patlama tehlikesi! Yakıt doldurma sırasında tutuşabilir ve patlayabilir. Bu durum ciddi yanıklara veya ölüme yol açabilir.

• Motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.

• Isı, alev ve kıvılcımları uzak tutun.

• Sadece açık havada yakıt doldurun.

• Koruyucu eldivenler kullanın.

• Cilt ve gözlerle temasından kaçının. TR | 383www.scheppach.com• Ürünü dolum noktasından en az 3 metre uzakta çalış- tırın.

• Sızıntılara dikkat edin. Yakıt sızıntısı varsa motoru ça- lıştırmayın. DİKKAT Ürün yakıtsız olarak teslim edilir. İşletime al- madan önce mutlaka yakıt doldurun. Bu a- maçla Super E10 benzin kullanın.

1. Yakıt doldurma alanının etrafını temizleyin. Yakıt de-

posundaki (4) kirlilikler işletim sorunlarına neden olur.

2. Olası mevcut yüksek basıncın boşalabilmesi için depo

kapağını (4a) dikkatlice açın.

3. Yakıt deposuna (4) bir huni yardımıyla yakıt doldurun.

Maks. dolum miktarına dikkat edin (bkz. teknik veriler). Yakıtı dikkatlice dolum ağzının alt kenarına kadar dol- durun.

4. Depo kapağını (4a) tekrar kapatın. Yakıt doldurma ka-

pağının sıkıca kapandığından emin olun.

5. Depo kapağını (4a) ve çevreyi temizleyin.

10.3 Kesim yüksekliğinin ayarlanması

(Res. 10) DİKKAT Kesim yüksekliği ayarı sadece motor kapalıy- ken ve buji konektörü çekili durumdayken ya- pılabilir.

• Yoğun, uzun çimlerde, en yüksek kesme ayarını ayar- layın ve daha yavaş biçin. Sezonun ilk kesimi için yük- sek bir kesim yüksekliği seçilmelidir. Kesim yüksekliği- ni, ürüne aşırı yük binmeyecek şekilde ayarlayın.

• Kesim yüksekliğini gerçek çim uzunluğuna göre seçin.

• Bir işlemde maksimum 4 cm çim kesilecek şekilde bir- den fazla kez işlemi tekrarlayın.

• Bir süs çimi için doğru kesim yüksekliği – yaklaşık 30 mm - 45 mm – kullanım çimi için yaklaşık 40 mm - 65 mm'dir. Kesme yüksekliği, kesme yüksekliği ayar kolu (11) üzerin- den ayarlanır. Farklı kesim yükseklikleri ayarlanabilir.

1. Kesim yüksekliği ayar kolunu (11) dışarı doğru çekin.

2. Kesim yüksekliği ayar kolunu (11) istenen konumuna

3. Kesim yüksekliği ayar kolunu (11) tekrar serbest bıra-

kın. İstenilen konumda yerine oturur.

10.4 Bıçak durdurma tertibatı

(Res. 1, 14) Her çalıştırmadan önce bıçak durdurma tertibatını kontrol etmelisiniz. Motoru altında açıklandığı gibi çalıştırın.

1. Motor fren kolunu (1b) serbest bırakın. Motor kapanır

ve bıçak (17) frenlenir.

2. Bıçak (17) 7 saniye içinde durmalıdır.

10.5 Biçme alanının hazırlanması

1. Biçmeden önce biçilecek alanı dikkatlice inceleyin.

2. Taşları, sopaları, kemikleri, telleri, oyuncakları ve ürün

tarafından fırlatılabilecek diğer nesneleri çıkarın.

3. Biçilecek alanda kimsenin bulunmadığından emin o-

lun. 11 İşletim Çim biçme makinesi güçlü, hava soğutmalı 4 zamanlı bir motor ile tahrik edilir. Ürün, 7 kademeli kesme yüksekliği ayarı, çim toplama tor- bası ve katlanabilir itme kolu ile donatılmıştır. Kumanda parçalarının işlevini lütfen aşağıdaki bölümler- den öğrenin. Çalıştırmadan önce yapılması gereken kontrol

• Motorun her tarafında yağ veya yakıt sızıntısı olup ol- madığını kontrol edin.

• Motor yağı seviyesini kontrol edin.

• Yakıt seviyesini kontrol edin, yakıt deposu en az yarı- ya kadar dolu olmalıdır.

• Hava filtresinin durumunu kontrol edin.

• Yakıt hatlarının durumunu kontrol edin.

• Buji konektörünün bujiye bağlı olduğundan emin olun.

• Hasar belirtisi olup olmadığına dikkat edin.

• Tüm koruyucu kapakların takılı olmasını ve tüm cıva- taların , somunların ve pimlerin sıkılmış olduğunu kontrol edin.

11.1 Çip toplama torbası ile çim biçme

DİKKAT Ürünü çim toplama torbası tamamen takılı olmadan ça- lıştırmayın. DİKKAT Çim toplama torbasını sadece motor kapalıyken ve bı- çak durduğunda çıkarın veya takın.

11.1.1 Çim toplama torbasının

yerleştirilmesi (15) (Res. 11)

1. Arka boşaltma klapesini (14) kaldırın.

2. Malçlama ek parçasını(14a) çıkarın

3. Çim toplama torbasını(15) taşıma sapından tutun.

4. Çim toplama torbasını(15) ürünün arkasında bulunan

çim toplama torbası askısına asın.

5. Arka boşaltma klapesini(14) aşağı indirin, çim topla-

ma torbasını(15) yerinde tutar.

11.1.2 Çim toplama torbasının

boşaltılması(15) (Res.11) UYARI Çim toplama torbası çıkartılmadan önce motoru du- rurdun ve bıçağın durmasını bekleyin. 384 | TR www.scheppach.comDİKKAT Yaralanma tehlikesi! Çim toplama torbasını sadece motor kapalıyken ve bı- çak duruyorken çıkarın. Biçme sırasında çim kırpıntıları kalır kalmaz çim topla- ma torbası boşaltılmalıdır.

1. Çim toplama torbasını (15) çıkarmak için arka boşalt-

ma klapesini (14) kaldırın.

2. Çim toplama torbasını (15) taşıma sapından dışarı çı-

karın. Güvenlik kuralı uyarınca boşaltma klapesi (14) çim toplama torbası (15) çıkarıldığından kapanır ve ar- ka dışarı atma deliğini kapatır. Bu sırada çim artıkları delikte kalırsa motorun kolay çalış- tırılması için çim biçme makinesi yaklaşık bir metre geriye çekilmelidir. DİKKAT Biçici gövdesinde ve çalışma takımlarındaki kesilen çim artıklarını elle veya ayakla çıkarmayın, bunun için örn. fırça veya el süpürgesi kullanın. Düzgün toplama sağlamak için çim toplama torbası (15) ve özellikle hava filtresi (5a) kullanım sonrasında temiz- lenmelidir.

11.2 Malçlama ek parçası ile biçme

Malçlama işleminde kesilen çim kapalı çim biçme makine- si gövdesinde parçalanır ve malçlama ek parçası üzerin- den çimin üzerinde dağıtılır. Bu, çim toplama ve imha et- me ihtiyacını ortadan kaldırır. İnce yeşil kesimler doğal bir gübre olarak çime geri düşer, çime nem kazandırır ve ö- nemli besinlerle besler. DİKKAT Malçlama sadece kısa çim yüksekliğinde mümkündür.

11.2.1 Malçlama ek parçasının(14a)

yerleştirilmesi (Res.12)

1. Boşaltma klapesini (14) kaldırın.

2. Çim toplama torbasını (15) (eğer takılıysa) taşıma sa-

pından dışarı çıkarın.

3. Boşaltma klapesini (14) kaldırın ve malçlama ek par-

çasını (14a) yerleştirin.

4. Kesim yüksekliğini ayarlayın (bkz. 10.3).

Bilgi: Çimleri 4-6 cm çim yüksekliğinde 2 cm geriye doğru ke- sin.

11.3 Motorun çalıştırılması

BİLGİ Motor çalıştırıldığında bıçak döner. Boşaltma kanalı aşağıdaki parçalardan biri tarafından ka- patılmamışsa ürünü çalıştırmayın:

11.3.1 Motorun çalıştırılması (Res.1,9,16)

1. Her çalıştırmadan önce yakıt ve motor yağı seviyesini

kontrol edin (bkz. bölüm 10.1) ve 10.2). Buji konektö- rünün (8) bujiye (8a) bağlı olduğundan emin olun.

2. Soğuk havalarda, “Primer” (6) yakıt pompasına üç kez

basın. Bu, motorun çalıştırılmasını kolaylaştırır.

3. Çim biçme makinesinin arkasında durun. Bir el motor

fren kolunu (1b) direksiyona bastırırken, diğer el çek- me ipli marşta (16) olmalıdır.

4. Motoru çekme ipli marş (16) ile çalıştırın. Bunun için

kulpu yakl. 10-15 cm (direnç hissedilene kadar) dışarı çekin. Ve sonra çekme ipli marşı bir sarsıntıyla içeri çekin. Motor çalışmazsa, çekme ipli marşı (16) tekrar sıkın.

5. Ürünü ilk kez kullandığınızda motorun üzerinde bulu-

nan koruma katmanı nedeniyle duman meydana gele- bilir. Bu normaldir. BİLGİ “Primer” yakıt pompasını sadece motor so- ğukken kullanın! DİKKAT – Çekme ipli marşın geri tepmesine izin vermeyin. Bu, hasarlara neden olabilir. – Serin havada çalıştırma işlemi birkaç kez yapılması gerekebilir.

11.4 Motorun kapatılması

UYARI Yaralanma tehlikesi! Motor kapatıldıktan sonra bıçak birkaç saniye çalışma- ya devam eder. Dönen parçalara dokunursanız, bu ke- siklere neden olabilir. – Bıçak durana kadar bekleyin. – Bıçağı elle frenlemeyin. – Koruyucu eldiven kullanın. – Bıçağı ayaklarınızdan uzak tutun.

1. Motoru kapatmak için motor fren kolunu (1b) serbest

bırakın. Bıçak (17) durana kadar bekleyin.

2. Motorun yakıt vanası yoktur. Motor durduğunda motor

yakıt beslemesi otomatik kesilir.

3. Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız buji konektörü-

nü (8) bujiden (8a) çekin.

11.5 Sürüş işletimi (Res. 1)

Çim biçme makinesi arkadan çekişli olarak donatılmıştır.

11.5.1 Sürüş tahrikinin çalıştırılması

1. Çim biçme makinesini yeniden çalıştırın (bkz. 11.3.1).

2. Sürüş tahriki kolunu (1a) direksiyona çekip orada tu-

3. Sürüş tahriki açılır (tahrik çarkı (12) hareket eder) ve

çim biçme makinesi ileri doğru hareket eder. TR | 385www.scheppach.comDİKKAT Üründe hasarları önleyin! Üründe hasarları önleyin! Dişli kutusunda müteakip hasarları önlemek için sürüş tahriki koluna her zaman sonuna kadar basın (dayanma nokta- sına kadar).

11.5.2 Sürüş tahrikinin kapatılması

1. Sürüş tahriki kolunu (1a) serbest bırakın. Sürüş tahriki

kapatılır ve çim biçme makinesi durur.

2. Motor çalışmaya devam eder.

12 Çalışma bilgileri

• Çim bıçaklarının yıpranmaması ve çimlerin sararma- ması için sadece keskin, temiz bir bıçakla kesin.

• Temiz bir kesim görüntüsü elde etmek için çim biçme makinesini mümkün olduğunca düz şeritler halinde sü- rün. Kesilmeyen yerlerin oluşmaması için bu şeritler daima birkaç santim üst üste gelmelidir.

• Çim biçme makinesinin gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim birikintilerini temizleyin. Kalıntılar çalıştır- ma işlemini zorlaştırır, kesme kalitesini ve çimenin dı- şarı atılmasını olumsuz etkiler.

• Bayırlarda kesme şeridi bayıra çapraz olmalıdır. Çim biçme makinesinin kayması yukarı doğru çapraz ko- nulması ile engellenir. UYARI Üçüncü tarafları uzak tutulması gerekir.

• Ürünü kapalı bir alana park etmeden önce daima önce motorun soğumasını bekleyin.

• Yeniden kullanmadan önce tüm cıvata ve somunları kontrol edin. Gevşek cıvataları sıkın.

• Çim toplama torbasını yeniden kullanmadan önce bo- şaltın.

• "Depolama" bölümünü de dikkate alın. 13 Temizlik ve bakım UYARI Bu kullanma kılavuzunda açıklanmayan ona- rım ve bakım işlerinin uzman bir atölye tara- fından yapılmasını sağlayın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. UYARI Yanlış bakım veya temizlik çalışmaları yara- lanmalara neden olabilir! UYARI Temizlik, onarım ve bakım çalışmaları sırasında ü- rün beklenmedik şekilde çalışabilir ve yaralanmala- ra ve yanıklara neden olabilir. – Ürünü kapatın. – Buji konektörünü bujiden çıkarın. – Ürünü soğumaya bırakın. UYARI Düzenli olarak/her gün ve kullanıma başlama- dan önce görsel ve işlev kontrolü/bakım ya- pın, böylece ürünün iyi çalışır durumda oldu- ğundan emin olun. – Uygun olmayan bakım, uygun olmayan yedek par- çaların kullanılması veya güvenlik tertibatlarının çı- karılması veya değiştirilmesi, ciddi maddi hasara ve- ya kişisel yaralanmalara neden olabilir. – Bu çalışmalar kullanıcı tarafından gerçekleştirilemi- yorsa uzman bir bayiye danışılmalıdır.

UYARI Sağlık tehlikesi! Yakıt/yağlama yağı buharlarının ve egzoz dumanlarının solunması sağlığa ciddi zararlar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir. – Yakıt/yağlama yağı buharlarını ve egzoz dumanları- nı solumayın. – Ürünü sadece açık havada çalıştırın. Gerekli takım:

• = teslimat kapsamına dahil değildir!

13.1.1 Çim biçme makinesinin temizlenmesi

• Bahçe hortumu ile temizlik sadece düşük basınçta ö- nerilir. Yüksek basınçlı bir temizleyici ürünü temizle- mek için uygun değildir.

• Çim toplama torbasını çıkarın ve bir el fırçasıyla fırça- layın. Çim biçme makinesinin gövdesini de bir el fırça- sıyla kabaca temizleyebilirsiniz.

• Ürün çok kirliyse nemli bir bezle silebilirsiniz. DİKKAT Çim biçme makinesini devirmeden önce, yakıt deposu- nu bir yakıt vakumlama pompası (teslimat kapsamına dahil değildir) ile tamamen boşaltın. Çim biçme makinesi 90 dereceden daha fazla devrilme- melidir.

1. Çim biçme makinesini arkaya doğru yatırmak en iyisi-

dir. Bujinin (8a) yukarıyı gösterdiğinden kesinlikle e- min olun. Buji (8a) aşağı bakıyorsa, yağ sızabilir ve motorda ve karbüratörde büyük hasara neden olabilir.

2. Alternatif olarak, ürünü yan yatırabilirsiniz, ancak hava

filtresi kapağının (5) üst tarafta olduğundan emin ol- malısınız.

3. Çim biçme makinesinin alt tarafını bir spatula ve el fır-

çasıyla temizleyin. Spatula, bıçak alanındaki kaba ve büyük bitki kalıntılarının temizlenmesine yardımcı olur (17). Alt gövdenin temizlenmesi kullanımdan hemen sonra daha kolay ve daha kapsamlı olur. Kir ve bitki kalıntıları hala tazedir ve daha kolay çıkarılabilir. 386 | TR www.scheppach.com4. Gerekirse ve zor çıkan kirlerde özel bir temizleyici de kullanabilirsiniz. Soğuk temizleyiciler veya yıkama benzini gibi aşındırıcı temizlik maddelerinin kullanıl- ması yasaktır.

5. Çim çıkışında çim artıkları bulunup bulunmadığını

kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

13.1.2 Çim biçme makinesinin su bağlantısı

(10) aracılığıyla temizlenmesi (Res.1,11,13,14,16) BİLGİ Buji konektörünü tekrar doğru şekilde buji üzerine yerleştirin.

1. Öncelikle çim toplama torbasını (15) çıkarın.

2. Temizlik işlemi için yerleşik geçmeli bağlantılar aracılı-

ğıyla su bağlantısına (10) bir bahçe hortumu takın.

3. Suyu açın ve çim biçme makinesini çalıştırın (bkz. ).

4. Dönen bıçak (17) suyu döndürür.

5. Çim biçme makinesi birkaç dakika sonra yapışık tüm

kir ve çim kalıntılarından arındırılır.

6. Ardından çim biçme makinesini kısa bir süre susuz

çalıştırarak nemin çoğunun bıçağın (17) hava sirkülas- yonu yoluyla giderilmesini sağlayın.

• Güvenlik seviyesini ve ürünün performansını korumak için düzenli ve itinalı bakım bakılması gereklidir.

• Tüm somun, pim ve cıvataların sıkılmış ve ürünün gü- venli bir çalışma durumunda olduğundan emin olun.

• Düzenli olarak çim toplama torbasını aşınma ve fonk- siyon kaybına dair kontrol edin.

• Güvenlik nedeniyle aşınmış veya hasarlı parçaları de- ğiştirin.

• Ön ve arka tekerleklerin güvenli bağlantısını kontrol e- din.

• Tekerleklerin sorunsuz hareket etmesini sağlamak için tekerlek akslarını ve tekerlek göbeklerini sezonda en az bir kez temizlemenizi öneririz.

• Bu kullanım talimatında tarif edilmeyen işlemler sade- ce yetkili bir uzman tarafından yapılmalıdır.

• Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin. Gerekli takım:

• Açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 17 mm*

• Açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 10 mm*

• Yassı yağ toplama teknesi (yağ değişimi için)*

• = teslimat kapsamına dahil değildir!

13.2.1 Bıçağın değiştirilmesi(17) (Res. 8, 14)

UYARI Hasarlı bıçak ile yapılan çalışmada yaralanma tehlikesi mevcuttur. – Koruyucu eldivenler kullanın! – Bıçağınızın güvenlik nedeniyle sadece yetkili bir ser- vis tarafından bilenmesini ve dengelenmesini sağla- yın. Optimum seviyede bir sonuç elde temek için bı- çağı yılda bir kez kontrol edilmesi tavsiye edilir. – Bıçağı değiştirildiğinde sadece orijinal yedek parça- lar kullanılabilir.

1. Bıçağı çıkarmadan önce yakıt deposunu (4) yakıt va-

kumlama pompası ile boşaltın. Yakıt veya yağ deposu doluyken çim biçme makinesini asla yana veya öne doğru yatırmayın! Bu, motora hasar verir ve garantiyi geçersiz kılar.

2. Bıçağı (17) bir elinizle sıkıca tutunuz.

3. Bıçak vidasını (17a) açık ağızlı bir anahtar SW17 kul-

lanarak saat yönünün tersine çevirerek motor milinden (17c) çıkarın. (17d) ve (17b) numaralı pulu çıkarın.

4. Yeni bıçağı (17) ters sırada yeniden takın. Bıçak vida-

sını (17a) düzgün şekilde sabitleyin. Bıçağın (17) doğ- ru konumlandırılmasına ve motor miline (17c) bitişik olmasına dikkat edin.

5. Bıçak vidasının (17a) sıkma torku 45 Nm'dir. Bıçağı

(17) değiştirirken bıçak vidasını (17a) da değiştirin.

13.2.1.1 Hasarlı bıçaklar(17)

Bıçak (17) bir engelle temas ederse, motoru derhal kapa- tın ve buji konektörünü (8) çıkarın.

• Bıçağı (17) hasar yönünden kontrol edin.

• Hasarlı veya deforme olmuş bıçaklar (17) değiştirilme- lidir.

• Asla deforme olmuş bıçağı (17) eğerek düzeltmeyin.

• Asla deforme olmuş veya aşırı aşınmış bıçakla (17) çalışmayın, bu titreşime neden olur ve çim biçme ma- kinesinde başka hasarların meydana gelmesine ne- den olabilir.

13.2.2 Yağ seviyesi kontrolü (Res.7)

UYARI Sağlık tehlikesi! Yakıt/yağlama yağı buharlarının ve egzoz dumanlarının solunması sağlığa ciddi zararlar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir. – Yakıt/yağlama yağı buharlarını ve egzoz dumanları- nı solumayın. – Ürünü sadece açık havada çalıştırın. TR | 387www.scheppach.comDİKKAT Ürün hasarı! Ürün, motor ve şanzıman yağı olmadan veya çok az yağ ile çalıştırılırsa motor hasarına yol açabilir. – Devreye almadan önce yakıt ve yağ doldurun. Ürün, motor ve şanzıman yağı olmadan teslim edilir. – Sadece SAE 10W-30 ya da SAE 10W-40 motor ya- ğı kullanın. DİKKAT Çevre hasarları! Sızan yağ çevreyi kalıcı olarak kirletebilir. Sıvı çok ze- hirlidir ve hızla su kirliliğine neden olabilir. – Yağı sadece düz, sağlam yüzeylerde doldurun/bo- şaltın. – Doldurma ağzı veya huni kullanın. – Boşaltılan yağı uygun bir kapta toplayın. – Dökülen yağı derhal silin ve bezi yerel yönetmelikle- re uygun olarak bertaraf edin. – Yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf e- din.

1. Yağ ölçüm çubuğunu (13) sola döndürerek çıkarın ve

temiz, tüy bırakmayan bir kumaşla silin.

2. Yağ ölçüm çubuğunu (13) tekrar takın ve yağ ölçüm

çubuğunu (13) tekrar sıkıca vidalamadan yağ seviye- sini kontrol edin.

3. Yağ ölçüm çubuğunu (13) dışarı çekin ve yatay ko-

numda yağ seviyesini okuyun. Yağ seviyesi, yağ öl- çüm çubuğu (13) üzerindeki işaretin içinde olmalıdır.

4. Ardından yağ ölçüm çubuğunu (13) tekrar vidalayın.

Motor yağı değişimi yılda bir kez sezon başlamadan önce motor kapalı ve çalışma sıcaklığındayken yapılmalıdır. Sadece motor yağı kullanın (SAE10W-30/SAE10W-40).

1. Yağ ölçüm çubuğunu (13) sola döndürerek çıkarın.

2. Bir yağ pompası (hortumlu) ile motor yağını dolum ağ-

3. Temiz motor yağı doldurun ve yağ seviyesini kontrol

13.2.4 Yakıtı yakıt emme pompası ile

1. Yakıt emme pompasının hortumunun altına bir topla-

2. Depo kapağını (4a) sökün ve çıkarın.

3. Yakıt emme pompasının hortumunu yakıt deposuna

(4) itin ve yakıt emme pompası yardımıyla yakıtı tama- men boşaltın.

4. Depo kapağını (4a) tekrar sıkın.

5. Karbüratörde yakıt kalmadığından emin olmak için,

kalan yakıt karbüratörden boşaltılmalıdır. Bunun için, karbüratörün altına bir toplama deposu yerleştirin ve açık ağızlı bir anahtar SW10 ile karbüratör vidasını (18) açın.

13.2.5 Hava filtresinin bakımı(5a) (Res.15)

TEHLİKE Yangın ve patlama tehlikesi! Yakıt yanlış temizlik işleminde tutuşabilir ve patlayabilir. Bu durum ciddi yanıklara veya ölüme yol açabilir. – Hava filtresini sadece burarak temizleyin. – Hava filtresini asla benzin ya da yanıcı çözelti mad- deleri ile temizlemeyin. DİKKAT Hasar tehlikesi! Motorun filtre elemanı olmadan ya da hasarlı bir filtre e- lemanı ile çalıştırılması motor hasarlarına neden olabilir. – Motoru asla hava filtresi elemanı olmadan ya da ha- sarlı bir hava filtresi elemanı ile çalıştırmayın. Böyle- ce kir motora ulaşır, bu da ağır motor hasarlarına neden olabilir. Kirli hava filtreleri (5a) karbüratöre giden yetersiz hava beslemesi nedeniyle motor gücünü düşürür. Bu nedenle düzenli kontrol edilmesi zorunludur. Hava filtresi (5a) her 25 işletim saatinde bir kontrol edil- meli ve gerekirse temizlenmelidir. Hava çok tozlu oldu- ğunda hava filtresi (5a) daha sık kontrol edilmelidir.

1. Hava filtresi kapağını (5) ve hava filtresini (5a) alın.

2. Hava filtresini (5a) sadece vurarak temizleyin.

3. Hasarlı bir hava filtresini (5a) yenisiyle değiştirin.

4. Hava filtresini (5a) tekrar yerleştirin ve hava filtresi ka-

13.2.6 Buji(8a) bakımı (Res.16, 17)

Bujiyi (8a) ilk kez 10 işletim saatinden sonra kirlenmeye dair kontrol edin ve gerekirse bir tel fırça ile temizleyin. Ar- dından bujiye (8a) 50 işletim saatinde bir bakım yapın.

1. Buji konnektörünü (8) çevirerek çıkarın.

2. Bujiyi (8a) bir buji anahtarı ile çıkarın.

3. Bir ayar mastarı kullanarak mesafeyi 0,75 mm

(0,030“) olarak ayarlayın. Bujiyi (8a) tekrar takın ve çok sıkmamaya dikkat edin.

13.2.7 Motor freni kolu(1b) (Res.1, 9)

Motor, düzenli olarak kontrol edilmesi gereken mekanik bir fren ile donatılmıştır. Motor freni kolu (1b) serbest bıra- kılırken bıçak (17) 7 saniye içerisinde durmalıdır. Çalışan bir bıçak (17) açıkça duyulabilir rüzgar gürültüsü üretir. Bıçağın (17) hareketi oluşan rüzgar sesi ile sinyali- ze edilir ve bu şekilde kontrol edilebilir. BİLGİ Bıçak durdurma tertibatının düzgün çalışmadığını fark ederseniz, lütfen müşteri hizmetleri veya uzman bir atöl- ye ile iletişime geçin. Ürünün tüm kullanım ömrü boyunca mükemmel durumda olduğundan emin olun. Yanlış bakım, hayati tehlikeye yol açabilecek yaralanmalara neden olabilir. 388 | TR www.scheppach.com14 Taşıma (Res. 1) UYARI Yaralanma ve yanma tehlikesi! Ürün beklenmedik şekilde çalışabilir ve bundan dolayı yaralanmaya neden olabilir. – Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce motoru kapatın. – Motorun soğumasını bekleyin. – Buji konnektörünü bujiden çekin. – Aküyü çıkarın. BİLGİ Taşıma için, kesim yüksekliğini her zaman en yüksek konuma ayarlamalısınız.

1. Yakıt deposunu yakıt emme pompası ile izin verilen

bir toplama deposuna boşaltın.

2. Sıcak motorun motor yağını boşaltın.

3. Silindirin soğutma kanatlarını ve gövdesini temizleyin.

4. Üst itme kolunu (1) içeri kaplayın (bkz. 15.2).

5. Sürtünmeyi önlemek için üst (1) veya alt itme kolunda

(3) ve motora birkaç kat oluklu mukavva sarın.

6. Hasar ve yaralanmaları önlemek için, ürün araçlarda

taşınırken devrilmeye ve kaymaya karşı emniyete a- lınmalıdır. 15 Depolama DİKKAT Ürünü depolamadan önce temizleyin ve bakımını yapın. DİKKAT Ürünü çim toplama torbası doluyken depolamayın. Sı- cak havalarda, ısının gelişmesiyle birlikte çim mayalan- maya başlar. Yangın tehlikesi var! Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Optimum saklama sıcaklığı 5 °C ile 30 ˚C arasındadır. Ürünü orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini kapa- tın. Kullanım kılavuzunu ürünün yanında muhafaza edin.

• Ürünü asla yakıt deposunda yakıtla, yakıt buharlarının açık ateş veya kıvılcımla temas edebileceği bir bina i- çinde bulundurmayın.

• Ürünü kapalı bir alana bırakmadan önce daima önce motorun soğumasını bekleyin.

• Uzun süreli depolama için yakıt deposunu bir yakıt emme pompası (teslimat kapsamına dahil değildir) ile boşaltın.

• Yangın tehlikesini önlemek için motoru, egzozu ve ya- kıt deposu çevresini çim, yaprak veya sızan gresten (yağ) temiz tutun.

15.1 Çim biçme makinesinin

depolanması için hazırlık UYARI Yakıtı kapalı alanda, ateş yakınında veya sigara içerken boşaltmayın. Gaz buharları patlamalara veya ateşe ne- den olabilir.

1. Yakıt deposunu (4) boşaltın (bkz. 13.2.4).

2. Bir yağ değişimi gerçekleştirin. (bkz. 13.2.3).

3. Buji konektörünü (8) bujiden (8a) çekin. Bujiyi (8a) bir

buji anahtarı ile çıkarın. (bkz. 13.2.6).

4. Silindire bir yağdanlıkla yakl. 0,2 l yağ doldurun.

5. Çekme ipli marşı (16), yağ iç silindiri koruyacak şekil-

6. Bujiyi (8a) tekrar vidalayın.

7. Silindirin soğutma kanatlarını ve gövdesini temizleyin

8. Boyayı korumak için tüm ürünü temizleyin.

9. Ürünü iyi havalanan bir yerde saklayın.

15.2 Üst itme kolunun (1) katlanması

(Res.1,5) UYARI Sıkışma tehlikesi! İtme kolunu her zaman en yüksek noktada tek elle tu- tun. – Parmaklarınızı asla üst ve alt itme kolu arasına koy- mayın. Üst itme kolu (1) yerden tasarruf sağlayacak şekilde katla- nabilir.

1. Çim toplama torbasını (15) çıkarın.

2. Çekme ipli marşı (16) halat kancasından (16a) indirin.

3. Üst itme kolundaki (1) yıldız somunları (2) hafif çözün

4. Üst itme kolunu (1) aşağı doğru katlayın. Kablolar bu

sırada sıkışmamalıdır. 16 Onarım ve yedek parça siparişi Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili par- çaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler ve- ya çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır. DİKKAT Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanımından kay- naklanan hasarlardan sorumlu değiliz. Müşteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana başvurun. Bu aksesuar parçaları için de geçerlidir. Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden te- min edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodu- nu tarayın. TR | 389www.scheppach.comDİKKAT Onarım durumunda önemli bilgi: Ürünü onarım için iade ederken, güvenlik nedeniyle ürü- nün servis istasyonuna yağsız ve yakıtsız olarak gönde- rilmesi gerektiğini lütfen unutmayın.

16.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

16.2 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal süre- ce bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki par- çaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate a- lınmalıdır. Aşınma parçaları*: Buji, hava filtresi, bıçak, V kayışı

• = Teslimat kapsamında değil! 17 İmha ve yeniden değerlendirme Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüştü- rülebilir özelliktedir. Lütfen amba- lajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz. Yakıtlar ve yağlar

• Ürünü tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!

• Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfi- ye edilmelidir. 18 Arıza giderme Arıza Olası sebep Yardım Dengesiz çalışma, çok titreşen ürün. Cıvatalar gevşek. Cıvataları kontrol edin. Bıçak sabitlemesi gevşek. Bıçak sabitlemesini kontrol edin. Bıçaklar dengesiz. Bıçakları değiştirin. Motor çalışmıyor. Motor fren kolu basılı değil. Motor fren koluna basın. Gaz kolu yanlış konumda. Ayarı kontrol edin. Buji arızalı. Bujiyi yenileyin. Yakıt deposu boş. Yakıt doldurun. Kirli yakıt. Yakıt deposunu boşaltın ve yeni yakıtla doldurun. Motor arızalı. Yetkili müşteri servisine başvurun. Motor dengeli çalışmıyor. Hava filtresi kirli. Hava filtresini temizleyin. Buji kirli. Bujiyi temizleyin. Çim sararıyor, kesim düzensiz. Hava filtresi kirli. Hava filtresini temizleyin. Buji kirli. Bujiyi temizleyin. Çim düzgün dışarı atılmıyor. Kesim yüksekliği çok düşük. Kesim yüksekliğini ayarlayın. Bıçak aşınmış. Bıçağı değiştirin. Çim toplama torbası tıkalı. Çim toplama torbasını boşaltın veya tı- kanıklığı giderin. 390 | TR www.scheppach.com19 AB uygunluk beyanı Orijinal uygunluk beyanının çevirisi Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve stan- dartlara uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz. Marka: SCHEPPACH Ürün adı: Benzinli çim biçme makinesi - MS150-42 Ürün no. 59112499969, 59112509958,

• İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı ge- çen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir. Uygulanan standartlar: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018; EN 5395-2:2013/A2:2017; EN 14982:2009 Uygunluk değerlendirmesi prosedürü: 2000/14/AT_2005/88/AT - Ek: VI Garanti edilen ses gücü seviyesi (L

96 dB Ölçülen ses gücü seviyesi (L