MS15042 - Ruohonleikkuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MS15042 SCHEPPACH

bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri | Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 268

• Vältige kokkupuudet naha ja silmadega.

4. Keerake paagikork (4a) jälle kinni.

• 94,1 dB Anmält organ: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, DE-80686 München, Tyskland Nummer: 0036 2016/1628/EU Emission. Nr: e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0408*00 Ansvarig för dokumentationen: StefanHartinger Günzburger Str. 69 DE-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 27.08.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management SE | 267www.scheppach.comSisällysluettelo 1 Johdanto p. 269
• 2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-17) p. 269
• 3 Toimituksen sisältö (kuvat 1–2) p. 269
• 4 Määräystenmukainen käyttö p. 269
• 5 Ei määräystenmukainen käyttö p. 270
• 6 Turvallisuusohjeet p. 270
• 7 Tekniset tiedot p. 273
• 8 Purkaminen pakkauksesta p. 273
• 9 Asennus p. 273
• 10 Ennen käyttöönottoa p. 274
• 11 Käyttö p. 275
• 12 Työohjeita p. 277
• 13 Puhdistus ja huolto p. 277
• 14 Kuljetus (kuva 1) p. 280
• 15 Varastointi p. 280
• 16 Korjaaminen ja varaosien tilaus p. 281
• 17 Hävittäminen ja kierrätys p. 281
• 18 Ohjeet häiriöiden poistoon p. 281
• 19 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 282
• 20 Räjäytyskuva Tuotteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuus- merkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Va- roitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa on- nettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Huomio! Jos tuotteessa olevia turvamerkin- töjä ja varoituksia ei huomioida ja jos turval- lisuus- ja käyttöohjeet laiminlyödään, seu- rauksena voi olla vakavia loukkaantumisia ja jopa kuolema. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusoh- jeet ennen käyttöönottoa! Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja. Varmista, että muut henkilöt pysyvät riittä- vän turvavälin päässä. Älä leikkaa ruohoa rinteessä ylä- tai alamä- keen. Vaarana on osien sinkoutuminen moottorin ollessa käynnissä. Pidä kädet ja jalat loitolla pyörivistä käyttö- työkaluista. Huomio! Loukkaantumisvaara liikkuvan te- rän vuoksi. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä teristä. Poista ennen ruohonleikkurin käyttämistä sellaiset maassa lojuvat pienet esineet, jotka voivat sinkoutua ympäristöön. Myrkytysvaara! Käytä tuotetta vain ulkona. Älä koskaan käytä sitä suljetuissa tai huo- nosti tuuletetuissa tiloissa. Poista sytytystulpan hattu ennen kuin alat suorittaa huoltotöitä. Huomioi kuumat pinnat - palovammojen vaara. HUOMIO! Käyttöaineet ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä - palovammojen vaara. Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma tai sen käydessä. Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä! Varoitus palovaarallisista aineista. Moottoriöljy Tarkasta öljyntaso. Säiliön tilavuus Paina 3 kertaa polttoainepumppua (Primer). Terän pituus. Suurin leikkuuleveys. DRIVE - ajokäytön kaari STOP - moottorin jarruvipu Tuotteen taattu äänitehotaso. 268 | FI www.scheppach.comTuote vastaa voimassa olevia eurooppalai- sia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. 1 Johdanto Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa. Huomautus: Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tämän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy jo- honkin seuraavista: p. 392

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimes- ta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaih- taminen

• Määräystenvastainen käyttö Huomaa: Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksis- sa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotet- tavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöoh- jeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomas- ti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat mää- räykset. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatul- la tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyt- töohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen muka- na seuraavalle käyttäjälle. 2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-17)

1. Ylempi työntökaari

1a. Ajokäytön kaari 1b. Moottorin jarruvipu

3. Alempi työntökaari

3a. Johtokiinnitin 3b. Ohjainlevy

5. Ilmansuodattimen suojus

11. Leikkauskorkeuden säätö

15. Ruohonkeräyssäkki

16. Käynnistysvaijeri

3 Toimituksen sisältö (kuvat 1–2) Kohta Luku- määrä Nimike

1. 1 x Ylempi työntökaari

3. 2 x Alempi työntökaari

3a. 1 x Johtokiinnitin 14a. 1 x Silppurivarustus

15. 1 x Ruohonkeräyssäkki

1 x bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri 1 x Käyttäjän käsikirja MS150-42 (59112499969) 1x 0,6 l Moottoriöljy MS150-42 (59112509958) 1 x 0,6 l Moottoriöljy

4 Määräystenmukainen käyttö Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri on tarkoitettu vain yksi- tyiseen käyttöön koti- ja harrastepuutarhassa. Yksityiseen käyttöön koti- ja harrastepuutarhoissa tarkoitetuksi ruo- honleikkuriksi katsotaan sellaiset koneet, joita käytetään vuosittain korkeintaan 50 tuntia ja joita käytetään ensisi- jaisesti nurmi- tai ruohoalueiden hoitoon, mutta ei kuiten- kaan julkisissa paikoissa, puistoissa, urheilupuistoissa ei- kä maa- ja metsätaloudessa. Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukai- sesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvas- taiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuus- ohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyt- tävä tuotteen ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdolli- sista vaaroista. Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mi- tään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomää- räyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on nouda- tettava. FI | 269www.scheppach.comVAROITUS Lue tämä käyttöohje ja yleiset turvallisuusohjeet perus- teellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa oman turvalli- suutesi varmistamiseksi. Jos tuote siirretään toiselle käyttäjälle, käyttöohje on aina luovutettava tuotteen mu- kana. 5 Ei määräystenmukainen käyttö Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalli- seen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toi- minnassa. VAROITUS Käyttäjälle aiheutuvan fyysisen vaaran vuok- si ruohonleikkuria ei saa käyttää seuraaviin töihin (epätäydellinen luettelo): – pensaiden, pensasaitojen ja pensaiden leikkaami- seen, – köynnösten leikkaamiseen, – kattoistutusten ja parvekelaatikoiden nurmikonhoi- toon, – puiden ja pensasaitojen leikkuujätteiden haketuk- seen ja silppuamiseen, – päällysteiden puhdistamiseen (imurointi, puhaltami- nen), – maanpinnan korkeuserojen, kuten myyränkukkuloi- den, tasoittamiseen, – pistokkaiden kuljettamiseen, lukuun ottamatta mu- kana toimitettua ruohonkeräyssäkkiä. Käyttöohjeessa olevien merkkisanojen selitykset VAARA Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uh- kaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuole- maan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos si- tä ei vältetä. VAROITUS Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai va- kavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. VARO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohta- laiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. HUOMIO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omai- suuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä. 6 Turvallisuusohjeet Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten! VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvauk- set ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän tuot- teen ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voi- vat johtaa vakaviin loukkaantumisiin. VAROITUS Perehdy hyvin kaikkiin käyttöosiin ennen kuin alat työs- kennellä tuotteella. – Harjoittele tuotteen käsittelyä ja pyydä kokenutta käyttäjää tai ammattilaista selittämään tuotteen toi- mintaperiaate, vaikutustavat ja työskentelytekniikat. – Varmista, että voit kytkeä tuotteen hätätilanteessa heti pois päältä. – Tuotteen epäasianmukainen käyttö voi johtaa vaka- viin loukkaantumisiin. – Jos käytön aikana tapahtuu onnettomuus tai esiintyy häiriö, tuote on kytkettävä heti pois päältä. Hoida vammat asianmukaisesti tai hakeudu lääkärin hoitoon. Kuka ei saa käyttää tätä tuotetta:

• Lapset ja muut henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjeeseen (paikallisissa määräyksissä on voitu määrittää käyttäjän vähimmäisikä).

• Alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sina olevat henkilöt tai henkilöt, jotka ovat väsyneitä tai sairaita.

6.1 Työnnettävän ruohonleikkurin

• Lue käyttöohje huolellisesti. Perehdy tuotteen asetuk- siin ja oikeanlaiseen käyttöön.

• Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden, jotka eivät tunne käyttöohjetta, käyttää ruohonleikkuria. Pai- kalliset määräykset voivat määrittää käyttäjän vähim- mäisiän.

• Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lähellä on muita ihmi- siä (erityisesti lapsia) tai eläimiä. Pidä mielessä, että koneen käyttäjä vastaa onnettomuuksista, joissa muut henkilöt tai heidän omaisuutensa kärsii vahinkoja.

• Leikkaa ruohoa vain, kun näkyvyys on hyvä. Ulkopuo- liset henkilöt on pidettävä loitolla.

• Jos tuote luovutetaan toiselle henkilölle, tämä käyttö- ohje on luovutettava sen mukana.

• Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä tukevia liuku- mattomia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Älä leik- kaa ruohoa paljain jaloin tai kevyissä sandaaleissa. 270 | FI www.scheppach.com• Tarkasta maasto, jossa tuotetta on tarkoitus käyttää, ja poista kaikki sellaiset esineet, kuten kivet, lelut, ke- pit, narut jne., jotka voivat takertua koneeseen tai sin- koutua ilmaan.

• Sammuta moottori, odota, että se pysähtyy, ja irrota sytytystulppapistoke, jos – Poistut tuotteen luota. – Poistat tukoksia tai esteitä. – Tuote on osunut vieraisiin esineisiin. – Tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä ja epätavallis- ta tärinää. VAROITUS Polttoaine on herkästi syttyvää:

• Säilytä polttoainetta vain sille tarkoitetuissa säilöissä (kanistereissa).

• Tankkaa vain ulkona äläkä tupakoi tankkaamisen ai- kana.

• Polttoainetta on täytettävä ennen moottorin käynnistä- mistä. Kun moottori on käynnissä tai heti tuotteen pois kytkemisen jälkeen, polttoainesäiliön korkkia ei saa avata eikä polttoainetta saa täyttää.

• Jos polttoainetta on vuotanut, moottoria ei saa yrittää käynnistää. Sen sijaan tuote on poistettava polttoai- neen likaamalta pinnalta. Kaikenlaisia sytytyksiä on vältettävä siihen asti, kunnes polttoainehöyryt ovat haihtuneet.

• Turvallisuussyistä polttoainesäiliön ja muiden säiliöi- den korkit on vaihdettava, jos niissä on vaurioita.

• Älä koskaan säilytä polttoainetta kipinälähteiden lähel- lä. Käytä aina tarkastettua kanisteria. Pidä polttoaine poissa lasten ulottuvilta.

• Vaihda viallinen äänenvaimennin.

• Ennen käyttöä on aina tarkastettava silmämääräisesti, ovatko terä ja kiinnityspultit kuluneet tai vahingoittu- neet. Epätasapainon välttämiseksi kuluneet tai vauri- oituneet terät ja kiinnityspultit on vaihdettava aina sar- joina.

• Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristet- ty tiukkaan ja tuote on pidetty turvallisessa käyttökun- nossa.

• Älä koskaan säilytä tuotetta polttoaineineen rakennuk- sissa, joissa mahdolliset polttoainehöyryt voivat pääs- tä kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.

• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin pysäköit tuotteen suljettuun tilaan.

• Tulipalovaaran vähentämiseksi moottori, pakoputki ja polttoainesäiliötä ympäröivä alue on puhdistettava ruohosta, lehdistä tai ulos purkautuneesta rasvasta (öljystä).

• Tarkasta ruohonkeräyslaite säännöllisesti kulumisen tai toimintakunnon heikentymisen osalta.

• Turvallisuussyistä kuluneet tai vioittuneet osat on vaihdettava.

• Jos polttoainesäiliö täytyy tyhjentää, se tulisi tapahtua ulkona.

• Älä anna polttomoottorin käydä suljetuissa tiloissa, joi- hin voi kertyä vaarallista hiilimonoksidia.

• Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä keino- valossa.

• Tuotteen käyttämistä märän ruohon leikkaamiseen on vältettävä, jos mahdollista.

• Tuotteen käyttäminen ukkosella on kielletty - salama- niskun vaara!

• Varmista, että olet aina tukevassa asennossa, kun olet rinteessä.

• Liikuta tuotettavain kävelynopeudella.

• Pyörillä varustetuille tuotteille pätee: Leikkaa ruohoa poikittain rinteeseen nähden, älä koskaan ylä- tai ala- mäkeen. Ole varovainen, kun muutat kulkusuuntaa rinteessä.

• Älä leikkaa ruohoa liian jyrkissä rinteissä ja jätekaso- jen, kuoppien tai penkereiden lähellä. Ole erityisen va- rovainen, kun käännät tuotteen tai vedät sitä itseesi päin. VAROITUS Työskenneltäessä ja muutettaessa ajosuun- taa penkereissä ja rinteissä on noudatettava erityistä varovaisuutta: – Varmista aina tukeva asento. – Käytä liukumattomia, pitävällä pohjalla varustettuja jalkineita ja sopivia vaatteita. – Leikkaa ruohoa aina poikittain rinteeseen nähden. – Turvallisuussyistä tuotteella ei saa ajaa rinteissä, joiden kaltevuus on yli 15 astetta. – Ole erityisen varovainen peruuttaessasi ja vetäessä- si tuotetta. Kompastumisvaara!

• Pysäytä terä, kun ruohonleikkuria on kallistettava, kun sitä kuljetetaan muun kuin nurmen päällä ja kun ruo- honleikkuria liikutetaan edestakaisin leikattavalle pin- nalle ja pois siitä. VARO Ruohonleikkuria ei saa käyttää, ellei sen poistoaukkoon ole asennettu täydellistä ruohonkeräyslaitetta tai itse- näisesti sulkeutuvaa erottavaa suojalaitetta.

• Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos sen suojalait- teet tai suojaritilät ovat vioittuneet tai kun siinä ei ole suojalaitteita, esim. estelevyä ja/tai ruohonkeräyslait- teita.

• Älä muuta moottorin säätöasetuksia äläkä käytä moot- toria ylikierroksilla.

• Vapauta moottorijarru ja kytke kaikki leikkuutyökalut ja käyttökoneistot pois ennen moottorin käynnistämistä.

• Käynnistä moottori varovasti valmistajan antamien oh- jeiden mukaisesti. Varmista, että jalkasi ovat riittävän etäällä terästä.

• Kun moottori käynnistetään, ruohonleikkuria ei saa kallistaa, ellei ruohonleikkuria ole nostettava kyseises- sä tilanteessa. Kallista sitä tässä tapauksessa vain sen verran kuin on välttämätöntä, ja nosta sitä vain sil- tä puolelta, jolla käyttäjä ei ole. FI | 271www.scheppach.com• Älä käynnistä moottoria, jos seisot poistokanavan edessä.

• Älä koskaan laita käsiäsi tai jalkojasi pyöriviin osiin tai niiden alle. Pysy aina kaukana poistoaukosta.

• Älä koskaan nosta tai kuljeta ruohonleikkuria mootto- rin ollessa käynnissä.

• Pysäytä moottori ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ja että mahdollinen virta-avain on poistettu: – Ennen kuin selvität juuttumiset tai poistat tukokset poistokanavasta. – Ennen kuin tuote tarkastetaan, puhdistetaan tai sil- le tehdään muita töitä. – Kun on osuttu vieraaseen esineeseen. Tutki tuote vaurioiden varalta ja suorita tarvittavat korjaukset ennen kuin käynnistät tuotteen uudelleen ja alat työskennellä sillä. Jos tuote alkaa täristä epätaval- lisen voimakkaasti, on suoritettava huolellinen tar- kastus. – Jos poistut tuotteen luota. – Ennen tankkausta.

• Kun moottori sammuu, kaasuläppä on suljettava. Jos moottorissa on bensiinin sulkuventtiili, se on suljettava käytön jälkeen.

• Tuotteen käyttäminen liiallisella nopeudella voi lisätä onnettomuusvaaraa.

• Ole varovainen säätäessäsi tuotetta ja vältä sormien jäämistä liikkuvan terän ja kiinteiden laitteen osien vä- liin.

• Ole erityisen varovainen leikatessasi ruohoa pehmeäl- lä tai pettävällä maalla, jätekasojen, kuoppien tai pen- kereiden lähellä.

• Vältä paikkoja, joissa pyörät menettävät pitonsa tai ruohon leikkaaminen ei ole turvallista.

• Kadun lähellä on huomioitava tieliikenne. VAARA Kompastumisvaara! Ole erityisen varovainen peruuttaessasi ja vetäessäsi tuotetta. Varmista ennen peruutusta, ettei takanasi ole pieniä lapsia.

• Käyttäjän on oltava asianmukaisesti koulutettu koneen käyttöön, säätämiseen ja käsittelyyn (mukaan lukien tietämys kielletyistä toimenpiteistä).

• Tarkasta tuote säännöllisesti ja varmista aina ennen käyttöä, että kaikki käynnistyslukot ja painikkeet/kytki- met toimivat asianmukaisesti.

• Huomioi, että epäasianmukaisesti suoritettu huolto, yhteensopimattomien varaosien käyttö tai turvalaittei- den poistaminen tai muunteleminen voi johtaa tuot- teen vahingoittumiseen ja tuotteen parissa työskente- levien henkilöiden vakaviin loukkaantumisiin.

• Huomioi, että tuotteen turvajärjestelmiä tai laitteita ei saa ohittaa tai ottaa pois käytöstä. Älä koskaan poista turvallisuuden kannalta tärkeitä osia.

• Huomioi, että käyttäjä ei saa muuttaa tai ohittaa moot- torin kierrosluvun lukittuja asetuksia.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia teriä ja lisävarus- teita. Muiden käyttötyökalujen ja muiden lisävarustei- den käyttö voi altistaa käyttäjän loukkaantumisvaa- raan.

• Pidä tuote aina hyvässä käyttökunnossa.

• Melu- ja tärinäkuormituksen vähentämiseksi on pidet- tävä riittäviä taukoja.

6.3 Jäännösvaarat ja

suojatoimenpiteet Ergonomian periaatteiden laiminlyönti Henkilökohtaisen suojavarustuksen huolimaton käyttö Henkilökohtaisen suojavarustuksen huolimaton käyttö tai sen jättäminen kokonaan pois voi johtaa vakaviin vam- mautumisiin.

• Käytä ohjeen mukaista suojavarustusta. Harkittu toiminta, virheellinen toiminta

• Keskity työhön äläkä päästä tarkkaavaisuuttasi her- paantumaan. Jäännösvaara

• Ei voida koskaan sulkea kokonaan pois Melusta aiheutuva vaara Kuulovammat Pitkäkestoinen työskentely tuotteella ilman suojaimia voi johtaa kuulovammoihin.

• Käytä kuulosuojaimia. Toiminta hätätapauksessa Jos tapahtuu onnettomuus, aloita vaadittavat ensiaputoi- menpiteet ja hälytä mahdollisimman nopeasti lääkäri pai- kalle. Jäännösriskit Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huoli- matta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyt- töohjeen lisäksi kohdissa ”Turvallisuusohjeet” ja ”Mää- räystenmukainen käyttö” olevia ohjeita.

• Vältä tuotteen tahatonta käyttöönottoa.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun tuote on käytössä.

• Tuotteen tahaton käyttöönotto.

• Noudata käyttöohjeessa ilmoitettuja huolto- ja turvalli- suusohjeita. 272 | FI www.scheppach.comVAROITUS Pitkäkestoisissa töissä voi käyttäjän käsissä tärinästä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus). Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epätavalli- sen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivät saa enää riittä- västi verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tärisevien tuotteiden toistuva käyttö voi henkilöillä, joiden veren- kierto on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovaurioita. Jos havaitset epätavallisia muutoksia itsessäsi, lopeta työskentely heti ja ota yhteyttä lääkäriin. 7 Tekniset tiedot Moottorin tyyppi 4-tahtimoottori/ ilmajäähdytteinen Iskutilavuus 150 cm³ Työkierrosluku 2800 min

Suurin kierrosluku 2800 min

Polttoaine Normaali bensiini/lyijytön bensiini, jossa enint. 10% bioetanolia Säiliön tilavuus 1,0 l Moottoriöljy SAE 10W-30/SAE 10W-40 Säiliön tilavuus/öljy 0,4 l

-päästö 1033 g/kWh Leikkauskorkeuden säätö 25–75 mm / 7-kertainen Leikkuukorkeudet 25 (1) / 33 (2) / 41 (3) / 50 (4) / 59 (5) / 67 (6) / 75 (7) (+ / - n.8) mm Ruohonkeräyssäkin tilavuus 45 l Leikkuuleveys 42 cm Paino (säiliö tyhjänä ja täydellisesti koottuna) 23,2 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Melu ja tärinä VAROITUS Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos ko- neen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lähellä ole- vien henkilöiden on käytettävä sopivia kuulosuojaimia. Meluarvot Meluarvot on määritetty standardin ISO 5395-1:2013 liit- teen F mukaisesti. Äänenpainetaso L

81,6 dB Mittausepävarmuus K

1,85 dB Mitattu äänitehotaso L

94,1 dB Taattu äänitehotaso L

96 dB Mittausepävarmuus K

1,85 dB Noudata tarvittaessa lepoaikoja ja rajoita työn kesto mini- miin. Tärinäarvot (käsivarren keinu) Tärinäarvot on määritetty standardin ISO 5395-1:2013 mukaisesti. Tärinä a

5,7 m/s² Mittausepävarmuus K

2,3 m/s² Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia tuotteita.

• Huolla ja puhdista tuote säännöllisesti.

• Mukauta työtapasi tuotteelle sopivaksi.

• Älä ylikuormita tuotetta.

• Tarkastuta tuote tarvittaessa.

• Kytke tuote pois päältä, jos sitä ei käytetä.

• Käytä suojakäsineitä. Näiden vaarojen vähentämiseksi ota huomioon seuraavat ohjeet:

• Kylmällä ilmalla pidä itsesi ja erityisesti kätesi lämpimi- nä.

• Pidä säännöllisesti taukoja ja liikuta tällöin käsiäsi vil- kastuttaaksesi verenkiertoa.

• Jotta tuote tärisee mahdollisimman vähän, huolla se säännöllisesti ja varmista, että tuotteen osat on kiinni- tetty hyvin. 8 Purkaminen pakkauksesta VAROITUS Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkika- luja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nie- luun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri- oita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti tuotteen toi- mittaneelle kuljetusyritykselle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alku- peräisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus- vuosi. 9 Asennus VARO Loukkaantumisvaara pyörivän terän vuoksi. Työskente- le tuotteen parissa vain, kun se on sammutettu ja terä ei liiku! FI | 273www.scheppach.comHUOMIO Varmista, että kaasuvaijeri ei puristu, kun asennat työn- tökaaria. Huomautus: Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle.

9.1 Alemman työntökaaren (3)

1. Kiinnitä alemmat työntökaaret (3) ohjauslevyihin (3b)

vasemmalle ja oikealle.

2. Varmista, että rakenneosat sijoitellaan kuvan 3 osoit-

3. Kiinnitä aina yksi alempi työntökaari (3) ruuvilla

M8(2a), aluslevyllä(2b) ja tähtimutterilla(2).

4. Varmista, että käynnistysvaijerin (16) ja vaijereiden

9.2 Ylemmän työntökaaren (1) asennus

1. Ruuvaa ylempi työntökaari (1) kiinni alempiin työntö-

kaariin (3) kulloinkin yhdellä ruuvilla M8 (2a), alusle- vyllä (2b) ja tähtimutterilla (2) molemmilta puolilta.

2. Varmista, että rakenneosat sijoitellaan kuvan 4 osoit-

3. Kiinnitä vaijerit kaapelin kiinnittimellä (3a) alempaan

9.3 Käynnistysvaijerin (16)

asettaminen (kuva 5)

1. Kiinnitä käynnistysvaijerin (16) kahva vaijerikoukkuihin

(16a). Avaa tarvittaessa siipimutteri (16b). 10 Ennen käyttöönottoa HUOMIO Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti en- nen käyttöönottoa! VAROITUS Vaara terveydelle! Polttoaine-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengit- täminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajutto- muutta ja ääritapauksissa kuoleman. – Älä hengitä polttoaine-/voiteluainehöyryjä ja pako- kaasuja. – Käytä tuotetta vain ulkona. HUOMIO Tuotteen vahingoittuminen! Jos tuotetta käytetään ilman moottori- ja vaihteistoöljyä tai liian vähäisellä määrällä sitä, seurauksena voi olla moottorivaurio. – Täytä polttoainetta ja öljyä ennen käyttöönottoa. Tuote toimitetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä. HUOMIO Ympäristövahingot! Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Nes- te on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesis- töjen saastumiseen. – Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla. – Käytä täyttöputkea tai suppiloa. – Kerää valunut öljy sopivaan astiaan. – Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti. – Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti. HUOMIO Vahingoittumisvaara! Jos käytetään väärin varastoitua tai muuta kuin hyväk- syttyä polttoainetta, kaasutin voi tukkeutua tai moottorin toiminta voi häiriintyä. – Kaada tarpeeton polttoaine ilmatiiviiseen säiliöön ja säilytä sitä pimeässä, viileässä tilassa. HUOMIO Tämä tuote aiheuttaa väistämättä jonkinas- teista melua. Ajoita melua tuottavat työt hy- väksyttyihin ja määrättyihin ajankohtiin. Nou- data tarvittaessa lepoaikoja ja rajoita työn kesto minimiin. Käytä sopivia kuulosuojaimia oman ja lähis- töllä olevien henkilöiden suojaamiseksi. Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle. Tarvittava työkalu:

• 1 litran mitta-astia (kestää öljyä/polttoainetta)*

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

10.1 Moottoriöljyn täyttäminen (kuva 7)

HUOMIO Tuote toimitetaan ilman moottoriöljyä. Täytä öljyä sen vuoksi ennen käyttöönottoa. Käytä moniasteöl- jyä (SAE 10W-30 tai SAE 10W-40). Tarkasta öljyntaso säännöllisesti ennen jokaista käyttöön- ottoa. Liian alhainen öljyntaso vahingoittaa moottoria.

1. Kierrä öljynmittatikku (13) vastapäivään ulos.

2. Täytä säiliö moottoriöljyllä käyttäen suppiloa. Huomioi

suurin täyttömäärä 0,4 l. Täytä öljyä varovasti täyttö- putken alareunaan asti.

3. Pyyhi öljynmittatikku (13) puhtaalla, nukkaamattomalla

4. Ohjaa öljynmittatikku (13) uudelleen sisään kiertämät-

tä öljynmittatikkua (13) uudelleen kiinni. 274 | FI www.scheppach.com5. Vedä öljynmittatikku (13) ulos ja lue öljyntaso tikun ol- lessa vaakasuorassa asennossa. Öljyntason täytyy olla öljynmittatikun (13) max- ja min- merkkien välissä.

6. Jos öljyn täyttötaso on liian alhainen, lisää suositeltu

määrä öljyä (katso Tekniset tiedot).

7. Kierrä öljynmittatikku (13) sen jälkeen uudelleen kiinni.

10.2 Polttoaineen täyttäminen (kuva 8)

VAARA Tulipalo- ja räjähdysvaara! Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää täytön ai- kana. Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuole- maan.

• Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.

• Pidä kuumuus, liekit ja kipinät loitolla.

• Täytä polttoainetta vain ulkona.

• Käytä suojakäsineitä.

• Vältä kosketusta ihon ja silmien kanssa.

• Käynnistä tuote vähintään 3 m etäisyydellä polttoai- neen täyttöpaikasta.

• Huomioi vuodot. Jos polttoainetta vuotaa ulos, älä käynnistä moottoria. HUOMIO Tuote toimitetaan ilman polttoainetta. Poltto- ainetta on sen vuoksi ehdottomasti täytettävä ennen käyttöönottoa. Käytä tätä varten Super E10 -bensiiniä.

1. Puhdista täyttöalueen ympäristö. Polttoainesäiliöön

(4) joutunut lika aiheuttaa toimintahäiriöitä.

2. Avaa säiliön korkki (4a) varovasti, jotta mahdollisesti

muodostunut ylipaine pääsee purkautumaan.

3. Täytä polttoainesäiliö (4) polttoaineella käyttäen sup-

piloa. Huomioi suurin täyttömäärä (katso Tekniset tie- dot). Täytä polttoainetta varovasti täyttöputken alareu- naan asti.

4. Sulje säiliön korkki (4a) uudelleen. Varmista, että säili-

ön korkki on tiiviisti kiinni.

5. Puhdista säiliön korkki (4a) ja sen ympäristö.

10.3 Leikkuukorkeuden säätö (kuva 10)

HUOMIO Leikkuukorkeutta saa säätää vain moottorin ollessa sammutettuna ja sytytystulppapistok- keen ollessa irrotettuna.

• Jos ruoho on tiheää ja korkeaa, aseta korkein leikkuu- taso ja leikkaa hitaammin. Kauden ensimmäiseen leik- kuuseen olisi valittava korkea leikkuukorkeus. Säädä leikkuukorkeus siten, että tuote ei kuormitu liikaa.

• Valitse leikkuukorkeus tosiasiallisen ruohon pituuden mukaan.

• Suorita useita leikkauksia leikaten ruohoa kerrallaan enintään 4 cm.

• Oikea leikkuukorkeus – Koristenurmikko noin 30–45 mm – Käyttönurmikko noin 40–65 mm. Leikkuukorkeutta säädetään leikkuukorkeuden säätövivul- la (11). Leikkuukorkeus voidaan säätää eri asetuksiin.

1. Vedä leikkuukorkeuden säätövipua (11) ulospäin.

2. Siirrä leikkuukorkeuden säätövipu (11) haluttuun

3. Vapauta leikkuukorkeuden säätövipu (11) uudelleen.

Se lukittuu haluttuun asentoon.

10.4 Terän pysäytyslaite (kuvat 1, 14)

Terän pysäytyslaite on tarkastettava aina ennen käyttöön- ottoa. Käynnistä moottori kohdassa kuvatulla tavalla.

1. Vapauta moottorin jarruvipu (1b). Moottori sammuu ja

terää (17) jarrutetaan.

2. Terän (17) on pysähdyttävä 7 sekunnin kuluessa.

10.5 Leikattavan pinnan valmistelu

1. Tarkasta leikattava pinta huolellisesti ennen ruohon

2. Poista kivet, kepit, luut, narut, lelut ja muut esineet,

joita tuote voi viskoa ympäristöön.

3. Varmista, että leikattavalla alueella ei ole ihmisiä.

11 Käyttö Ruohonleikkuri toimii tehokkaalla, ilmajäähdytteisellä 4- tahtimoottorilla. Tuotteessa on 7-portainen leikkuukorkeuden säätö, ruo- honkeräyskori ja kokoon taitettava työntökaari. Käyttöosien toiminta selitetään seuraavissa kuvauksissa. Tarkastukset ennen käyttöä

• Tarkasta moottori joka puolelta öljy- tai polttoainevuo- tojen varalta.

• Tarkasta moottoriöljyn määrä.

• Tarkasta polttoaineen määrä – polttoainesäiliön on ol- tava vähintään puolillaan.

• Tarkasta ilmansuodattimen kunto.

• Tarkasta polttoainejohtojen kunto.

• Varmista, että sytytystulppapistoke on kiinnitetty syty- tystulppaan.

• Huomioi vaurioista kertovat merkit.

• Tarkasta, että kaikki suojukset on asetettu paikoilleen ja että kaikki ruuvit, mutterit ja tapit on kiristetty.

11.1 Ruohon leikkaaminen

ruohonkeräyssäkin kanssa HUOMIO Älä käytä tuotetta, jos ruohonkeräyssäkkiä ei ole täysin kiinnitetty. HUOMIO Irrota tai kiinnitä ruohonkeräyssäkki vain, kun moottori on sammutettu ja terä on pysähtyneenä.

11.1.1 Ruohonkeräyssäkin (15) asettaminen

3. Tartu ruohonkeräyssäkkiin (15) kahvasta.

4. Ripusta ruohonkeräyssäkki (15) sitä varten tuotteen

takaosassa olevaan ruohonkeräyssäkin ripustimeen.

5. Laske takapoistoluukku (14) alas, se pitää ruohonke-

räyssäkin (15) paikallaan.

11.1.2 Ruohonkeräyssäkin (15)

tyhjentäminen (kuva 11) VAROITUS Ennen kuin irrotat ruohonkeräyssäkin, sammuta moottori ja odota, että terä on pysähtynyt. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Poista ruohonkeräyssäkki vain, kun moottori on sam- mutettu ja terä on pysähtyneenä. Kun ruohoa leikattaessa nurmikolle alkaa jäädä ruoho- jäämiä, ruohonkeräyssäkki on tyhjennettävä.

1. Kun haluat poistaa ruohonkeräyssäkin (15), nosta ta-

kapoistoluukkua (14).

2. Ota ruohonkeräyssäkki (15) pois pitäen kiinni kahvas-

ta. Turvallisuusmääräysten edellyttämällä tavalla pois- toluukku (14) menee kiinni, kun ruohonkeräyssäkki (15) irrotetaan, jolloin takana oleva poistoaukko sulje- taan. Jos nurmikolle jää ruohojäämiä, on ruohonleikkuria vedet- tävä noin metrin verran taaksepäin moottorin käynnistämi- sen helpottamiseksi. HUOMIO Ruohonleikkurin kotelossa olevia leikkuujätteitä ei saa poistaa kädellä tai jalalla, vaan sopivalla apuvälineellä, esim. harjalla tai käsiharjalla. Materiaalin hyvän keräämisen varmistamiseksi ruohonke- räyssäkki (15) ja erityisesti ilmansuodatin (5a) on puhdis- tettava käytön jälkeen.

11.2 Ruohon leikkaaminen

silppurivarustuksen kanssa Silputtaessa leikattava materiaali pilkotaan suljetussa leik- kurikotelossa ja levitetään silppurivarustuksen kautta nur- melle. Ruohojätteen talteenotto ja hävitys jää tällöin pois. Hienoksi silputtu ruohojäte putoaa nurmelle luonnolliseksi lannoitteeksi kostuttaen nurmea ja tarjoten sille tarvittavaa ravinnetta. HUOMIO Silppuaminen on mahdollista vain suhteellisen lyhytkes- toisessa ruohon leikkaamisessa.

11.2.1 Silppurivarustuksen (14a)

asettaminen (kuva 12)

1. Nosta poistoluukkua (14).

2. Ota ruohonkeräyssäkki (15) (jos asetettu) pois pitäen

3. Nosta poistoluukkua (14) ja laita silppurivarustus (14a)

4. Aseta leikkuukorkeus (katso 10.3).

Huomautus: Leikkaa ruohoa 2 cm, kun nurmen korkeus on 4–6 cm.

11.3 Moottorin käynnistäminen

HUOMAUTUS Terä pyörii, kun moottori käynnistetään. Älä käynnistä tuotetta, jos poistokanavaa ei ole peitetty jollain seuraavista osista:

11.3.1 Moottorin käynnistäminen

1. Tarkasta bensiinin ja moottoriöljyn määrä aina ennen

käynnistystä (katso kappaleet 10.1 ja 10.2). Varmista, että sytytystulppapistoke (8) on liitetty sytytystulppaan (8a).

2. Kylmemmissä lämpötiloissa polttoainepumpun "Pri-

mer" (6) painiketta on painettava kolme kertaa. Tämä helpottaa tuotteen käynnistämistä.

3. Seiso ruohonleikkurin takana. Moottorin jarruvipu (1b)

painetaan yhdellä kädellä ohjaimeen, toisen käden on oltava käynnistysvaijerilla (16).

4. Käynnistä moottori käynnistysvaijerilla (16). Vedä kah-

vaa ulos noin 10-15 cm (kunnes tunnet vastuksen). Nykäise sitten voimakkaasti. Jos moottori ei käynnis- tynyt, vedä käynnistysvaijeria (16) uudelleen.

5. Moottorin päällä olevan suojapinnoitteen vuoksi voi

muodostua hieman savua, kun tuotetta käytetään en- simmäisen kerran. Se on normaalia. HUOMAUTUS Käytä polttoainepumppua "Primer” vain, kun moottori on kylmä! HUOMIO – Älä päästä käynnistysvaijeria paiskautumaan takai- sin. Se voi johtaa vahinkoihin. – Kylmällä säällä käynnistystä on ehkä yritettävä usei- ta kertoja.

11.4 Kytke moottori pois päältä

VAROITUS Loukkaantumisvaara! Moottorin sammuttamisen jälkeen terä pyörii vielä muu- taman sekunnin ajan. Jos kosketat pyöriviä osia, seu- rauksena voi olla viiltovammoja. – Odota, kunnes terä pysähtyy. – Älä jarruta terää kädellä. – Käytä suojakäsineitä. – Pidä terä loitolla jaloistasi.

1. Sammuta moottori vapauttamalla moottorin jarruvipu

(1b). Odota, kunnes terä (17) pysähtyy.

2. Moottorissa ei ole polttoainehanaa. Polttoaineen syöt-

tö katkaistaan automaattisesti moottorin pysähtyessä. 276 | FI www.scheppach.com3. Vedä sytytystulppien pistoke (8) irti sytytystulpasta (8a), jos et käytä tuotetta pidempään aikaan.

11.5 Ajokäyttö (kuva 1)

Ruohonleikkurissa on vetävät takarenkaat.

11.5.1 Ajokoneiston kytkeminen päälle

1. Käynnistä ruohonleikkuri (katso 11.3.1).

2. Vedä ajokoneiston kaarta (1a) ohjainta kohti.

3. Ajokoneisto kytkeytyy päälle (käyttöpyörä (12) liikkuu)

ja ruohonleikkuri alkaa liikkua eteenpäin. HUOMIO Vältä tuotteen vahingoittumista! Vältä tuotteen vahin- goittumista! Siirrä ajokäytön kaari aina vasteeseen saakka, jotta vaihteiston vahingoittuminen vältetään.

11.5.2 Ajokoneiston kytkeminen pois päältä

1. Vapauta ajokäytön kaari (1a). Ajokäyttö kytketään

pois päältä ja ruohonleikkuri pysähtyy.

2. Moottori käy edelleen.

• Leikkaa vain terävillä, moitteettomassa kunnossa ole- villa terillä, jotta ruohonlehdet eivät vahingoitu eikä ruoho kellastu.

• Jotta leikkausjälki on mahdollisimman siisti, ohjaa ruo- honleikkuria mahdollisimman suoria reittejä. Tällöin reittien tulee limittyä aina muutaman senttimetrin ver- ran, jotta nurmikkoon ei jää viivoja.

• Pidä ruohonleikkurin kotelon alapuoli puhtaana ja poista ruohonjätteet. Kertymät vaikeuttavat käynnistä- mistä, heikentävät leikkauslaatua ja haittaavat ruohon poistoa.

• Rinteissä reitin on oltava poikittain rinteeseen nähden. Ruohonleikkurin alas luisuminen voidaan estää vino- asennolla ylöspäin. VAROITUS Ulkopuoliset henkilöt on pidettävä loitolla.

12.1 Ruohon leikkaamisen jälkeen

• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin pysäköit tuotteen suljettuun tilaan.

• Tarkasta kaikki ruuvit ja mutterit ennen seuraavaa käyttökertaa. Kiristä löystyneet ruuvit.

• Tyhjennä ruohonkeräyssäkki ennen seuraavaa käyttö- kertaa.

• Huomioi myös luku "Varastointi". 13 Puhdistus ja huolto VAROITUS Teetä ammattikorjaamossa sellaiset kunnos- sapitotyöt ja huoltotyöt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. VAROITUS Epäasianmukaisesti tehdyistä huolto- tai puhdistustöistä voi seurata vammoja! VAROITUS Tuote voi käynnistyä odottamattomasti puhdistus-, korjaus- ja huoltotöiden aikana, mikä voi johtaa vammautumiseen ja palovammoihin. – Kytke tuote pois päältä. – Poista sytytystulpan hattu sytytystulpasta. – Anna tuotteen jäähtyä. VAROITUS Suorita silmämääräinen tarkastus ja toimin- nan tarkastus / huolto säännöllisesti/päivit- täin ja ennen käyttöönottoa, jotta varmiste- taan, että tuote on hyvässä käyttökunnossa. – Epäasianmukaisesti suoritettu huolto, yhteensopi- mattomien varaosien käyttö tai turvalaitteiden pois- taminen tai muunteleminen voi johtaa vakaviin ai- neellisiin- tai henkilövahinkoihin. – Jos käyttäjä ei voi itse suorittaa näitä töitä, hänen on käännyttävä ammattitaitoisen huoltoliikkeen puo- leen.

VAROITUS Vaara terveydelle! Polttoaine-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengit- täminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajutto- muutta ja ääritapauksissa kuoleman. – Älä hengitä polttoaine-/voiteluainehöyryjä ja pako- kaasuja. – Käytä tuotetta vain ulkona. Tarvittava työkalu:

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

13.1.1 Ruohonleikkurin puhdistus

• Puhdistaminen puutarhaletkulla on suositeltavaa vain alhaisella paineella. Painepesuri ei sovellu tämän tuot- teen puhdistamiseen.

• Irrota ruohonkeräyssäkki ja harjaa se käsiharjalla. Voit poistaa karkean lian ruohonleikkurin kotelosta harjalla.

• Jos likaa on paljon, voit pyyhkiä tuotteen kosteilla pyyhkeillä. HUOMIO Tyhjennä polttoainesäiliö polttoaineen imupumpulla (ei sisälly toimitukseen) ennen ruohonleikkurin kallistamis- ta. Ruohonleikkuria ei saa kallistaa yli 90 astetta. FI | 277www.scheppach.com1. Kallista ruohonleikkuria mieluiten taaksepäin. Varmis- ta ehdottomasti, että sytytystulppa (8a) osoittaa tällöin ylöspäin. Jos sytytystulppa (8a) osoittaa alaspäin, öl- jyä voi vuotaa ulos ja aiheuttaa suurta vahinkoa moot- torille ja kaasuttimelle.

2. Tuotetta voidaan vaihtoehtoisesti kallistaa sivulle,

mutta tällöin on varmistettava, että ilmansuodattimen suojus (5) on ylemmällä puolella.

3. Puhdista ruohonleikkurin alapuoli lastalla ja käsiharjal-

la. Lasta auttaa poistamaan karkeat ja suuremmat kasvijäänteet terän (17) alueelta. Alustan puhdistami- nen on helpompaa ja se voidaan tehdä perusteelli- semmin heti käytön jälkeen. Silloin lika ja kasvijään- teet ovat vielä tuoreita ja irtoavat helpommin.

4. Tarvittaessa ja jos likaa on vaikea poistaa, voit käyttää

myös erityistä puhdistusainetta. Voimakkaita puhdis- tusaineita, kuten kylmäpuhdistusainetta tai pesuben- siiniä ei saa käyttää.

5. Tarkasta, onko ruohon poistossa ruohojäänteitä ja

poista ne tarvittaessa.

13.1.2 Puhdista ruohonleikkuri vesiliitännän

(10) kautta (kuvat1,11,13,14,16) HUOMAUTUS Laita sytytystulppapistoke uudelleen oikein sytytys- tulpan päälle.

1. Ota ensin ruohonkeräyssäkki (15) pois.

2. Liitä puutarhaletku puhdistusta varten vesiliitäntään

(10) asennetun pistoliittimen avulla.

3. Käännä vesihana päälle ja käynnistä ruohonleikkuri

4. Pyörivä terä (17) pyörittää vettä.

5. Muutaman minuutin kuluttua kaikki ruohonleikkuriin ta-

kertuneet lika- ja ruohojäänteet ovat irronneet.

6. Anna ruohonleikkurin käydä sen jälkeen vielä jonkin

aikaa ilman vettä, jotta terän (17) pyörinnästä aiheutu- va ilmavirtaus poistaa suurimman osan kosteudesta.

• Säännöllinen ja huolellinen kunnossapito on tarpeen tuotteen turvallisuuden ja suorituskyvyn ylläpitämisek- si.

• Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristet- ty tiukkaan ja tuote on turvallisessa käyttökunnossa.

• Tarkasta ruohonkeräyssäkki säännöllisesti kulumisen tai toimintakunnon heikentymisen osalta.

• Turvallisuussyistä kuluneet tai vioittuneet osat on vaihdettava.

• Tarkasta, että etu- ja takapyörät on kiinnitetty hyvin.

• Jotta pyörät liikkuvat kevyesti, suosittelemme, että pyörän akselit ja pyörän navat puhdistetaan vähintään kerran sesongin aikana.

• Työt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, on tee- tettävä valtuutetussa ammattikorjaamossa.

• Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle. Tarvittava työkalu:

• Polttoaineen imupumppu*

• Matala öljynkeräysastia (öljynvaihtoa varten)*

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

13.2.1 Terän (17) vaihto (kuvat 8, 14)

VAROITUS Jos työskennellään vioittuneella terällä, on olemassa loukkaantumisvaara. – Käytä suojakäsineitä! – Turvallisuussyistä terän teroittamisen, tasapainotta- misen ja asentamisen saa teettää vain valtuutetussa ammattikorjaamossa. Optimaalisen työtuloksen saa- vuttamiseksi suosittelemme tarkastuttamaan terän kerran vuodessa. – Terän vaihtamiseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö (4) polttoaineen imupumpul-

la ennen terän irrottamista. Älä koskaan kallista ruo- honleikkuria sivulle tai eteen, kun polttoaine- tai öljy- säiliö on täynnä! Se vahingoittaa moottoria ja johtaa takuun raukeami- seen.

2. Pidä terää (17) paikallaan kädellä.

3. Kierrä terän ruuvia (17a) kiintoavaimella (koko 17)

vastapäivään pois moottorin karasta (17c). Poista aluslevy (17d) ja aluslevy (17b).

4. Asenna terä (17) uudelleen käännetyssä järjestykses-

sä. Kiinnitä terän ruuvi (17a) asianmukaisesti. Varmis- ta, että terä (17) on oikeassa asennossa ja kohdak- kain moottorin karaa (17c) vasten.

5. Terän ruuvin (17a) kiristysmomentti on 45 Nm. Vaihda

terän ruuvi (17a) samalla, kun vaihdat terän (17).

13.2.1.1 Vioittunut terä (17)

Jos terä (17) osuu esteeseen, moottori on heti sammutet- tava ja sytytystulppapistoke (8) vedettävä irti.

• Tarkasta terä (17) vaurioiden varalta.

• Vioittunut tai taipunut terä (17) on vaihdettava.

• Älä koskaan yritä taittaa taipunutta terää (17) uudel- leen suoraksi.

• Älä koskaan työskentele taipuneella tai erittäin kulu- neella terällä (17). Se aiheuttaa tärinää ja voi aiheut- taa muita vaurioita ruohonleikkuriin. 278 | FI www.scheppach.com13.2.2 Öljyntason tarkastus (kuva 7) VAROITUS Vaara terveydelle! Polttoaine-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengit- täminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajutto- muutta ja ääritapauksissa kuoleman. – Älä hengitä polttoaine-/voiteluainehöyryjä ja pako- kaasuja. – Käytä tuotetta vain ulkona. HUOMIO Tuotteen vahingoittuminen! Jos tuotetta käytetään ilman moottori- ja vaihteistoöljyä tai liian vähäisellä määrällä sitä, seurauksena voi olla moottorivaurio. – Täytä polttoainetta ja öljyä ennen käyttöönottoa. Tuote toimitetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä. – Käytä vain SAE 10W-30- tai SAE 10W-40 -moottori- öljyä. HUOMIO Ympäristövahingot! Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Nes- te on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesis- töjen saastumiseen. – Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla. – Käytä täyttöputkea tai suppiloa. – Kerää valunut öljy sopivaan astiaan. – Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti. – Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti.

1. Kierrä öljynmittatikku (13) vastapäivään ulos ja pyyhi

se puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.

2. Ohjaa öljynmittatikku (13) uudelleen sisään ja tarkasta

öljyn täyttötaso kiertämättä öljynmittatikkua (13) uu- delleen kiinni.

3. Vedä öljynmittatikku (13) ulos ja lue öljyntaso vaaka-

suorassa asennossa. Öljyntason on oltava öljynmitta- tikun (13) merkin sisällä.

4. Kierrä öljynmittatikku (13) sen jälkeen uudelleen kiinni.

Moottoriöljy on vaihdettava kerran vuodessa ennen se- songin alkua. Moottorin on öljyä vaihdettaessa oltava käyttölämpötilassa ja sammutettuna. Käytä vain moottoriöljyä (SAE10W-30/SAE10W-40).

1. Kierrä öljynmittatikku (13) vastapäivään ulos.

2. Ime moottoriöljy öljypumpun (ja letkun) avulla täyttö-

3. Täytä tuoretta moottoriöljyä ja tarkista öljyntaso (katso

13.2.4 Polttoaineen poistaminen

polttoaineen imupumpulla (kuva 8)

1. Aseta keräysastia polttoaineen imupumpun letkun al-

2. Kierrä säiliön korkki (4a) auki ja poista se.

3. Työnnä polttoaineen imupumpun letku polttoainesäi-

liöön (4) ja poista polttoaine kokonaan polttoaineen imupumpun avulla.

4. Kierrä säiliön korkki (4a) uudelleen tiukasti kiinni.

5. Jotta on varmaa, ettei polttoainetta jää kaasuttimeen,

täytyy jäljellä oleva polttoaine valuttaa ulos kaasutti- mesta. Aseta keräysastia kaasuttimen alle ja avaa kaasuttimen ruuvi (18) koon 10 kiintoavaimella.

13.2.5 Ilmansuodattimen (5a) huolto

(kuva 15) VAARA Tulipalo- ja räjähdysvaara! Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää, jos puh- distus tehdään väärin. Tämä johtaa vakaviin palovam- moihin tai kuolemaan. – Puhdista ilmansuodatin vain koputtelemalla. – Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai palavilla liuottimilla. HUOMIO Vahingoittumisvaara! Moottorin käyttö ilman suodatinelementtiä tai viallisen suodatinelementin voi aiheuttaa moottorivaurioita. – Älä koskaan anna moottorin käydä ilman suodatine- lementtiä tai viallisen suodatinelementin kanssa. Sil- loin moottoriin pääsee likaa, mistä voi seurata erit- täin vakavia moottorivaurioita. Likainen ilmansuodatin (5a) alentaa moottoritehoa, koska kaasuttimeen syötetään liian vähän ilmaa. Säännöllinen tarkastus on sen vuoksi välttämätöntä. Ilmansuodatin (5a) on tarkastettava 25 käyttötunnin välein ja se on tarvittaessa puhdistettava. Jos ilma on hyvin pö- lyistä, ilmansuodatin (5a) on tarkastettava useammin.

1. Ota ilmansuodattimen suojus (5) irti ja poista ilman-

2. Puhdista ilmansuodatin (5a) vain koputtelemalla.

3. Vaihda viallinen ilmansuodatin (5a) uuteen.

4. Aseta ilmansuodatin (5a) takaisin paikalleen ja aseta

ilmansuodattimen suojus (5) paikalleen.

13.2.6 Sytytystulpan (8a) huolto

(kuvat 16, 17) Tarkasta sytytystulpan (8a) likaisuus ensimmäisen kerran 10 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa kupari- lankaharjalla. Huolla sytytystulppa (8a) sen jälkeen 50 käyttötunnin välein.

1. Irrota sytytystulppapistoke (8) kiertävällä liikkeellä.

2. Poista sytytystulppa (8a) sytytystulppa-avaimella.

3. Käytä rakomittaa ja aseta etäisyydeksi 0,75 mm

(0,030”). Aseta sytytystulppa (8a) uudelleen paikal- leen ja varmista, ettei sitä kiristetä liian tiukalle. FI | 279www.scheppach.com13.2.7 Moottorin jarruvipu (1b) (kuvat 1, 9) Moottori on varustettu mekaanisella jarrulla, joka on tar- kastettava säännöllisesti. Kun moottorin jarruvipu (1b) va- pautetaan, terän (17) on pysähdyttävä 7 sekunnin kulues- sa. Käynnissä oleva terä (17) tuottaa selvästi havaittavaa pu- hallusääntä. Puhallusääni kertoo, että terä (17) liikkuu, ja sitä voidaan siten hallita. HUOMAUTUS Jos huomaat, että terän pysäytyslaite ei toimi oikein, ota yhteyttä asiakaspalveluun tai ammattikorjaamoon. Varmista, että tuote on moitteettomassa kunnossa koko elinkaarensa ajan. Epäasianmukainen huolto voi johtaa hengenvaarallisiin loukkaantumisiin. 14 Kuljetus (kuva 1) VAROITUS Loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara! Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. – Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto- töiden suorittamista. – Anna moottorin jäähtyä. – Vedä sytytystulppapistoke irti sytytystulpasta. – Poista akku. HUOMAUTUS Leikkuukorkeus on aina asetettava korkeimpaan asen- toon kuljetusta varten.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö polttoaineen imupumpulla

2. Tyhjennä moottoriöljy lämpimästä moottorista.

3. Puhdista sylinterin jäähdytysrivat ja kotelo.

4. Taita ylempi työntökaari (1) sisään (katso 15.2).

5. Kiedo muutama kierros aaltopahvia ylemmän (1) ja

alemman työntökaaren (3) ja moottorin väliin han- kauksen välttämiseksi.

6. Vaurioiden ja loukkaantumisten estämiseksi on tuote

autossa kuljetettaessa kiinnitettävä tai tuettava niin, ettei se voi kaatua tai luisua paikaltaan. 15 Varastointi HUOMIO Puhdista ja huolla tuote ennen varastointia. HUOMIO Älä varastoi tuotetta täysinäisen ruohonkeräyssäkin kanssa. Ruoho alkaa käydä lämmetessään kuumalla säällä. Tulipalon vaara! Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5–30˚C. Säilytä tuotetta alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä tuote suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säily- tä käyttöohje tuotteen läheisyydessä.

• Älä koskaan säilytä tuotetta polttoaineella täytetyn polttoainesäiliön kanssa rakennuksissa, joissa mah- dolliset polttoainehöyryt voivat päästä kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.

• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin pysäköit tuotteen suljettuun tilaan.

• Jos polttoainesäiliötä varastoidaan pidempään, tyhjen- nä se polttoaineen imupumpulla (ei sisälly toimituk- seen).

• Tulipalovaaran vähentämiseksi moottori, pakoputki ja polttoainesäiliötä ympäröivä alue on puhdistettava ruohosta, lehdistä tai ulos purkautuneesta rasvasta (öljystä).

15.1 Valmistelutoimet ruohonleikkurin

varastointia varten VAROITUS Älä tyhjennä polttoainetta suljetuissa tiloissa, tulen lä- hellä tai tupakoitaessa. Kaasuhöyryt voivat aiheuttaa rä- jähdyksiä tai tulipalon.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö (4) (katso 13.2.4).

Poista sytytystulppa (8a) sytytystulppa-avaimella. (kat- so 13.2.6).

4. Täytä öljykannulla noin 0,2 l öljyä sylinteriin.

5. Vedä käynnistysvaijeria (16) hitaasti, jotta öljy suojaa

6. Kierrä sytytystulppa (8a) takaisin paikalleen.

7. Puhdista sylinterin ja kotelon jäähdytyslaipat (katso

8. Puhdista koko tuote maalipinnan suojaamiseksi.

9. Säilytä tuotetta hyvin ilmastoidussa paikassa.

15.2 Ylemmän työntökaaren (1) kokoon

taittaminen (kuvat 1, 5) VAROITUS Puristumisvaara! Pitele ylempää työntökaarta kädellä aina sen korkeim- masta kohdasta. – Älä koskaan laita sormiasi ylemmän ja alemman työntökaaren väliin. Ylempi työntökaari (1) voidaan taittaa kokoon tilan säästä- miseksi varastoinnin aikana.

1. Ota ruohonkeräyssäkki (15) pois.

2. Irrota käynnistinnaru (16) koukusta (16a).

3. Löysää ylemmän työntökaaren (1) tähtimuttereita (2)

jonkin verran (älä avaa kokonaan!).

4. Taita ylempi työntökaari (1) alas. Johdot eivät saa jää-

dä puristuksiin. 280 | FI www.scheppach.com16 Korjaaminen ja varaosien tilaus Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulot- tuvilta. HUOMIO Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingois- ta, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauk- sista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämi- sestä. Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti- laisella. Sama koskee myös lisävarusteita. Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skan- naa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. HUOMIO Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa Kun tuote lähetetään huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, että turvallisuussyistä tuote on tyhjen- nettävä öljystä ja polttoaineesta ennen sen lähettämis- tä.

16.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Tyyppikilven tiedot Varaosat / lisätarvikkeet Terä - tuotenumero: 7911200636 Moottoriöljy - tuotenumero: 7850000025

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seu- raavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Sytytystulppa, ilmansuodatin, terä, kiilahih-

• = ei sisälly toimitukseen! 17 Hävittäminen ja kierrätys Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaus ympäris- tönsuojelumääräysten edellyttä- mällä tavalla. Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovirastosta. Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä ennen tuotteen hävittämistä!

• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympäris- tömääräysten mukaisesti. 18 Ohjeet häiriöiden poistoon Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Tuotteen epätasainen käynti, voimakas tärinä. Ruuvit löystyneet. Tarkasta ruuvit. Terän kiinnitys löystynyt. Tarkasta terän kiinnitys. Terän epätasapaino. Vaihda terä. Moottori ei käy. Moottorin jarruvipua ei ole painettu. Paina moottorin jarruvipua. Kaasuvipu väärässä asennossa. Tarkasta asetus. Sytytystulppa viallinen. Vaihda sytytystulppa. Polttoainesäiliö on tyhjä. Täytä polttoainetta. Likainen polttoaine. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä puh- taalla polttoaineella. Moottori viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspal- veluun. Moottori käy epätasaisesti. Ilmansuodatin likainen. Puhdista ilmansuodatin. Sytytystulppa likainen. Puhdista sytytystulppa. Ruoho kellastuu, leikkaus on epätasai- nen. Ilmansuodatin likainen. Puhdista ilmansuodatin. Sytytystulppa likainen. Puhdista sytytystulppa. Ruohon poisto ei tapahdu siististi. Leikkuukorkeus liian alhainen. Säädä leikkuukorkeutta. Terä on kulunut. Vaihda terät. Ruohonkeräyssäkki tukossa. Tyhjennä ruohonkeräyssäkki tai poista tukos. FI | 281www.scheppach.com19 EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Merkki: SCHEPPACH Tuotenimike: bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri - MS150-42 Tuotenro 59112499969, 59112509958,

• Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaaral- listen aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elekt- roniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräyk- set. Sovelletut standardit: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018; EN 5395-2:2013/A2:2017; EN 14982:2009 Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät: 2000/14/EG_2005/88/EY – liite: VI Taattu äänitehotaso(L

96 dB Mitattu äänitehotaso(L