MS15042 - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MS15042 SCHEPPACH

Benzininė vejapjovė | Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 224

• 94,1 dB Teavitatudasutus: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Saksamaa Number: 0036 2016/1628/EL Emissioon. No: e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0408*00 Dokumentatsioonivolinik: StefanHartinger Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 27.08.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management EE | 223www.scheppach.comTurinys 1 Įvadas p. 225
• 2 Gaminio aprašymas (1–17 pav.) p. 225
• 3 Komplektacija (1–2 pav.) p. 225
• 4 Naudojimas pagal paskirtį p. 225
• 5 Naudojimas ne pagal paskirtį p. 226
• 6 Saugos nurodymai p. 226
• 7 Techniniai duomenys p. 228
• 8 Išpakavimas p. 229
• 9 Montavimas p. 229
• 10 Prieš pradedant eksploatuoti p. 230
• 11 Eksploatavimas p. 231
• 12 Darbo nuorodos p. 233
• 13 Valymas ir techninė priežiūra p. 233
• 14 Transportavimas (1 pav.) p. 236
• 15 Laikymas p. 236
• 16 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas p. 236
• 17 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas p. 237
• 18 Sutrikimų šalinimas p. 237
• 19 EB atitikties deklaracija p. 238
• 20 Perspektyvinis brėžinys Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dė- mesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodų bei saugos ir valdymo nuorodų, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir saugos nurody- mus bei jų laikykitės! Naudokite klausos apsaugą. Užsidėkite apsauginius akinius. Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakanka- mo saugaus atstumo. Nepjaukite ant šlaito aukštyn į jį arba žemyn nuo jo. Pavojus dėl nusviedžiamų dalių veikiant va- rikliui. Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisu- kančių įstatomų įrankių. Dėmesio! Pavojus susižaloti dėl veikiančių peilių. Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisu- kančių peilių. Prieš eksploatuodami vejapjovę, pašalinkite aplink gulinčias mažas dalis, kurios gali būti nusviestos. Pavojus apsinuodyti! Naudokite gaminį tik išorės srityje ir niekada nenaudokite uždaro- se ar blogai vėdinamose patalpose. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo žvakės kištuką. Dėmesio: karštas paviršius – pavojus nu- degti. DĖMESIO! Eksploatacinės medžiagos yra degios ir sprogios – pavojus nudegti. Nepil- kite degalų, kai variklis karštas arba veikia. Šalia įrenginio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai draudžiama! Įspėjimas dėl galinčių užsidegti medžiagų. Variklinė alyva Patikrinkite alyvos lygį. Bako talpa 3x paspauskite degalų siurblį „Primer“. Peilio ilgis. Maks. pjovimo plotis. DRIVE – pavažiavimo pavaros apkaba STOP – variklio stabdymo svirtis 224 | LT www.scheppach.comGarantuotasis gaminio garso galios lygis. Gaminys atitinka galiojančias Europos direk- tyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gai- res. 1 Įvadas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo: p. 392

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį, Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirb- ti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavo- jų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavi- mo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų sau- gos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploata- vimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis gami- nio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite ga- minį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduo- dami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir vi- są dokumentaciją. 2 Gaminio aprašymas (1–17 pav.)

1. Viršutinė stūmimo rankena

1a. Važiavimo pavaros apkaba 1b. Variklio stabdymo svirtis

2. Veržlė su žvaigždės formos rankenėle

2a. Varžtas (M8) 2b. Poveržlė

3. Apatinė stūmimo rankena

3a. Kabelio spaustukas 3b. Kreipiamoji plokštė

8. Uždegimo žvakės kištukas

9. Išmetamųjų dujų vamzdis

11. Pjovimo aukščio reguliatorius

14. Išmetimo sklendė

14a. Mulčiavimo įdėklas

15. Žolės surinkimo maišas

17a. Peilio varžtas 17b. Poveržlė (metalinė) 17c. Variklio suklys 17d. Poveržlė (plastikinė)

18. Karbiuratoriaus varžtas

3 Komplektacija (1–2 pav.) Poz. Kiekis Pavadinimas

1. 1 x Viršutinė stūmimo rankena

2. 4 x Veržlė su žvaigždės formos rankenėle

2a. 4 x Varžtas (M8) 2b. 4 x Poveržlė

3. 2 x Apatinė stūmimo rankena

3a. 1 x Kabelio spaustukas 14a. 1 x Mulčiavimo įdėklas

15. 1 x Žolės surinkimo maišas

1 x Benzininė vejapjovė 1 x Eksploatavimo instrukcija MS150-42 (59112499969) 1x 0,6 l Variklinė alyva MS150-42 (59112509958) 1 x 0,6 l Variklinė alyva

17. 1 x Atsarginis peilis

4 Naudojimas pagal paskirtį Benzininė vejapjovė skirta privačiam naudojimui namuose ir sode. Privačiam naudojimui ir sodui skirtos vejapjovės yra tokios, kurių kasmetinis naudojimas paprastai nevirši- ja 50 valandų ir kurie dažniausiai naudojami žolei bei vejai prižiūrėti, tačiau ne viešuose želdiniuose, parkuose, spor- to aikštėse bei žemės ir miškų ūkyje. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks ki- toks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo su- sijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurody- mų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pa- teiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę prie- žiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga- mintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalio- mis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų ma- tmenų. LT | 225www.scheppach.comĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami eksploatuoti gaminį, savo pačių saugu- mui užtikrinti atidžiai perskaitykite šį žinyną ir bendrą- sias saugos nuorodas. Kai gaminį perleidžiate tretie- siems asmenims, visada pridėkite šią eksploatavimo instrukciją. 5 Naudojimas ne pagal paskirtį Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo- jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė- se arba panašiems darbams. ĮSPĖJIMAS Dėl fizinio pavojaus naudotojui vejapjovės negalima naudoti toliau išvardytiems dar- bams (nebaigtinis sąrašas): – gyvatvorėms ir krūmams karpyti, – vijokliniams augalams pjaustyti, – vejai ant stogo augalų arba balkoninėse dėžėse pri- žiūrėti, – medžių ir gyvatvorių atraižoms smulkinti, – šaligatviams valyti (siurbti, nupūsti), – dirvos nelygumams, pavyzdžiui, kurmiarausiams, ly- ginti, – nupjautai žolei vežti tik tam numatytame žolės surin- kimo krepšyje. Signalinių žodžių aiškinimas PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojin- gą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti mirtini arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. 6 Saugos nurodymai Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai! ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas šiam gaminiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, gali- ma sunkiai susižaloti. ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami dirbti su gaminiu, gerai susipažinkite su visais valdymo elementais. – Pasitreniruokite, kaip naudoti gaminį, ir paprašykite, kad veikimą, veikimo principą ir darbo technikas pa- aiškintų patyręs naudotojas arba specialistas. – Įsitikinkite, kad avariniu atveju gaminį galėsite iš kar- to išjungti. – Netinkamai naudojant, galima patirti gyvybei pavo- jingų sužalojimų. – Jei eksploatuojant atsiranda defektas arba sutriki- mas, gaminį iš karto išjunkite. Tinkamai gydykite sužalojimus arba kreipkitės į gy- dytoją. Kas negali naudotis gaminiu:

• vaikai ir kiti asmenys, kurie nėra susipažinę su naudo- jimo nurodymais (vietos nuostatose gali būti nustaty- tas naudotojo amžiaus cenzas),

• alkoholio, narkotikų ir medikamentų veikiami, pavargę arba ligoti asmenys.

• Atidžiai perskaitykite naudojimo nurodymus. Susipa- žinkite su nustatymais ir tinkamu gaminio naudojimu.

• Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asmenims, kurie nėra susipažinę su naudojimo nurodymais, nau- doti vejapjovės. Naudotojo amžiaus cenzą gali nusta- tyti vietos nuostatos.

• Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitų asmenų, ypač vaikų, arba gyvūnų. Nepamirškite, kad mašinos ope- ratorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimin- gus atsitikimus, susijusius su kitais asmenimis arba jų turtu.

• Pjaukite tik esant pakankamam matomumui. Būtina saugoti trečiąsias šalis.

• Jei gaminį turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir šią naudojimo instrukciją.

• Pjaunant visada reikia avėti tvirtus neslidžius batus ir mūvėti ilgas kelnes. Nepjaukite basi arba avėdami lengvais sandalais.

• Patikrinkite teritoriją, kurioje naudojamas gaminys, ir pašalinkite visus daiktus, pvz., akmenis, žaislus, laz- das ir kt., kurie gali būti pagriebti ir nusviesti į šalį.

• Išjunkite variklį, palaukite, kol jis sustos, ir atjunkite už- degimo žvakės jungtį, jei – paliekate gaminį, 226 | LT www.scheppach.com– šalinate blokuojančius daiktus ar sangrūdas, – gaminys turėjo sąlytį su pašaliniais daiktais, – gaminyje atsiranda sutrikimų ir neįprasta vibracija. ĮSPĖJIMAS Degalai yra labai degūs:

• Laikykite degalus tik tam skirtose talpyklose (kanis- truose).

• Pilkite degalus tik lauke ir pildami degalus nerūkykite.

• Prieš paleisdami variklį, pripildykite degalų. Veikiant varikliui arba iš karto po to, kai išjungiamas gaminys, negalima atidarinėti užsukamo bako dangtelio arba papildyti degalų.

• jei degalų išbėgo per kraštus, nemėginkite paleisti va- riklio. Vietoj to, pašalinkite gaminį nuo degalais užterš- to ploto. Venkite bet kokio bandymo uždegti, kol išga- ruos degalų garai.

• Saugumo sumetimais, esant pažeidimui, pakeiskite degalų baką ir kitus užsukamus bako dangtelius.

• Niekada nelaikykite degalų šalia uždegimo šaltinio. Vi- sada naudokite patikrintą kanistrą. Laikykite degalus toliau nuo vaikų.

• Pakeiskite sugedusius duslintuvus.

• Prieš naudodami apžiūrimosios kontrolės būdu pati- krinkite, ar peilis ir tvirtinimo kaiščiai nėra susidėvėję ar pažeisti. Norint išvengti disbalanso, nusidėvėjusius ir pažeistus peilius bei tvirtinimo kaiščius galima keisti tik komplektais.

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o gaminys saugios darbinės būsenos.

• Niekada nelaikykite gaminio su degalais bake pastate, kuriame degalų garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkštimis.

• Prieš statydami mašiną uždarose patalpose, leiskite gaminiui atvėsti.

• Norint išvengti gaisro pavojaus, aplink variklį, išmeta- mųjų dujų vamzdį ir sritį aplink degalų baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo (alyvos).

• Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo įrenginį, ar jis ne- susidėvėjęs ir ar veikia.

• Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.

• Jei iš degalų bako reikia išleisti degalus, tai reikėtų da- ryti lauke.

• Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose pa- talpose, kuriose gali kauptis pavojingas anglies mo- noksidas.

• Pjaukite tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu ap- švietimu.

• Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti gaminio, esant šla- piai žolei.

• Naudoti gaminį siaučiant audrai draudžiama – žaibo smūgio pavojus!

• Visada stovėkite stabiliai, ypač ant šlaitų.

• Valdykite gaminį tik žingsnio greičiu.

• Gaminiams ant ratų galioja: pjaukite skersai šlaito, niekada aukštyn į jį arba žemyn nuo jo, būkite ypač at- sargūs, kai ant šlaito keičiate važiavimo kryptį,

• nepjaukite ant itin stačių šlaitų ir šalia šiukšlynų, grio- vių arba tvenkinių, būkite ypač atsargūs, kai gaminį apsukate arba traukiate prie savęs, ĮSPĖJIMAS Dirbdami ir keisdami važiavimo kryptį prie griovių ir ant šlaitų, būkite ypač atsargūs: – Stovėkite stabiliai. – Avėkite batus su neslystančiais padais ir vilkėkite tinkamais drabužiais. – Visada pjaukite skersai šlaito. – Saugumo sumetimais važiuoti ant šlaitų su didesniu nei 15 laipsnių nuolydžiu negalima. – Būkite ypač atsargūs važiuodami atbuline eiga ir traukdami gaminį. Pavojus suklupti!

• sustabdykite peilį, kai vejapjovę reikia paversti, trans- portuodami kitokiu paviršiumi, o ne žole, ir kai vejapjo- vę judinate nuo pjaunamo paviršiaus ir jo link. ATSARGIAI Vejapjovės negalima naudoti, kol nebus sumontuotas visas žolės surinkimo įrenginys arba savaime užsida- rantis išmetimo angos apsaugas.

• Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeistais apsau- giniais įtaisais arba apsauginėmis grotelėmis ar nepri- tvirtinę apsauginių įtaisų, pvz., atmušų ir (arba) žolės surinkimo įtaisų.

• Nekeiskite standartinių variklio nustatymų ir neviršyki- te jo sūkių skaičiaus.

• Prieš paleisdami variklį, atleiskite variklio stabdį bei iš- junkite visus pjovimo įrankius ir pavaras.

• Paleiskite variklį atsargiai pagal gamintojo nurodymus. Laikykite kojas pakankamu atstumu iki peilio.

• Paleidžiant variklį, vejapjovės negalima paversti, iš- skyrus, kai vejapjovę proceso metu reikia pakelti. To- kiu atveju paverskite ją tik tiek, kiek to būtinai reikia, ir kelkite ją tik nuo naudotojo nusuktoje pusėje.

• Nepaleiskite variklio, kai stovite priešais išmetimo ka- nalą.

• Niekada nekiškite rankų arba kojų prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atstumo nuo iš- metimo angos.

• Niekada nekelkite arba neneškite vejapjovės su vei- kiančiu varikliu.

• Išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo, o uždegimo raktas, jei jis yra, ištrauktas: – prieš šalindami blokuojančius daiktus arba sangrū- das išmetimo kanale, – prieš tikrindami, valydami vejapjovę ar atlikdami darbus prie jos, – patekus pašaliniam daiktui. Patikrinkite, ar gami- nys nepažeistas, ir, prieš paleisdami iš naudojo ar- ba dirbdami su gaminiu, atlikite reikalingus remon- to darbus. Jei gaminys pradeda neįprastai stipriai vibruoti, iš karto patikrinkite, LT | 227www.scheppach.com– kai pasišalinate nuo gaminio, – prieš pildami degalus.

• Kai variklis baigs veikti iš inercijos, uždarykite droseli- nę sklendę. Jei variklis turi benzino uždaromąjį čiau- pą, po naudojimo jį uždarykite.

• Eksploatuojant gaminį per dideliu greičiu, gali padidėti nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Būkite atsargūs atlikdami gaminio nustatymo darbus ir stenkitės neprisispausti pirštų tarp judančio peilio ir standžių įrenginio dalių.

• Būkite ypač atsargūs pjaudami ant paslankaus grunto, prie arti esančių šiukšlynų, griovių ir tvenkinių.

• Venkite vietų, kuriose nebesukimba ratai arba nesau- gu pjauti.

• Šalia kelio atkreipkite dėmesį į eismą. PAVOJUS Pavojus suklupti! Būkite ypač atsargūs važiuodami atbuline eiga ir trauk- dami gaminį. Prieš važiuodami atbuline eiga įsitikinkite, kad už Jūsų nėra mažų vaikų.

• Naudotojas turi būti pakankamai apmokytas, kaip nau- doti, nustatyti ir valdyti įrenginį (įskaitant draudžiamus valdymo veiksmus).

• Reguliariai tikrinkite gaminį ir prieš kiekvieną naudoji- mą įsitikinkite, kad visi paleidimo fiksatoriai ir liečia- mieji jungikliai tinkamai veikia.

• Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, naudojant ne- tinkamas atsargines dalis arba pašalinus ar modifika- vus saugos įtaisus, gali būti pažeistas gaminys ir sun- kiai sužalotas prie jo dirbantis asmuo.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminio saugos sistemo- mis arba įtaisais nebūtų manipuliuojama ir jie nebūtų išaktyvinti. Niekada neišmontuokite dalių, kurios užti- krina saugą.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad naudotojas užplombuotų variklio sūkių skaičiaus reguliatoriaus nustatymų ne- gali nei keisti, nei jais manipuliuoti.

• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus peilius ir priedus. Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, naudotojui kyla pavojus susižaloti.

• Visada palaikykite gerą darbinę gaminio būseną.

• Būtina daryti pakankamas pertraukas, kad būtų suma- žėtų triukšmas ir vibracija.

6.3 Liekamieji pavojai ir apsaugos

priemonės Neatsižvelgimas į ergonomijos principus Aplaidus asmeninių apsauginių priemonių naudoji- mas (AAP) Dėl aplaidaus asmeninių apsauginių priemonių naudojimo arba jų nenaudojimo, galima sunkiai susižaloti.

• Naudokite nurodytas apsaugines priemones. Žmogaus elgsena, netinkama elgsena

• Atlikdami bet kokius darbus, visada būkite visiškai su- sikoncentravę. Likęs pavojus

• Niekada negalima atmesti jo tikimybės Pavojus dėl triukšmo Klausos sutrikdymas Ilgesnį laiką dirbant su gaminiu be apsaugų, gali būti su- trikdyta klausa.

• Naudokite klausos apsaugą. Elgsena avariniu atveju Įvykus nelaimingam atsitikimui, imkitės reikalingų atitinka- mų pirmosios pagalbos priemonių ir kuo skubiau iškvies- kite kvalifikuotą gydytoją. Liekamosios rizikos Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, ga- lima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laikoma- si saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Stenkitės gaminio nepaleisti neplanuotai.

• Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

• Neplanuotas gaminio paleidimas.

• Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros ir saugos nuorodų. ĮSPĖJIMAS Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas). Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria ser- gant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų krauja- gyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojan- čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),ga- li sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite neįprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. 7 Techniniai duomenys Variklio tipas 4-taktis variklis, aušinamas oru Darbo tūris 150 cm³ Darbinis sūkių skaičius 2800min.

Maks. sūkių skaičius 2800min.

išstūmimas 1033 g/kWh Pjovimo aukščio reguliatorius 25–75 mm / 7 padėtys 228 | LT www.scheppach.comPjovimo aukščiai 25 (1) / 33 (2) / 41 (3) / 50 (4) / 59 (5) / 67 (6) / 75 (7) (+ / - apie 8) mm Žolės surinkimo maišo talpa 45 l Pjovimo plotis 42 cm Svoris (su tuščiu baku ir iki galo sumontavus) 23,2 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas ir vibracija ĮSPĖJIMAS triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys as- menys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą. Triukšmo vertės Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal ISO 5395-1:2013 F priedą. Garso slėgio lygis L

81,6 dB Matavimo neapibrėžtis K

1,85 dB Išmatuotas garso galios lygis L

94,1 dB Garantuotas garso galios lygis L

96 dB Matavimo neapibrėžtis K

1,85 dB Jei reikia, laikykitės poilsio režimo ir apribokite darbo tru- kmę iki minimumo. Vibracijos parametrai (svyravimas rankomis) Vibracijos vertės buvo nustatytos pagal ISO 5395-1:2013. Vibracija a

5,7 m/s² Matavimo neapibrėžtis K

2,3 m/s² Apribokite susidarantį triukšmą ir vibraciją iki mini- mumo!

• Naudokite tik nepriekaištingus gaminius.

• Gaminį reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite savo darbo būdą gaminiui.

• Neperkraukite gaminio.

• Prireikus paveskite gaminį patikrinti.

• Kai gaminys nenaudojamas, jį išjunkite.

• Mūvėkite pirštines. Norėdami sumažinti pavojus, laikykitės tolesnių nurody- mų:

• Šaltu oru pasirūpinkite kūno ir ypač rankų šiluma.

• Reguliariai darykite pertraukas ir tuo metu judinkite rankas, kad skatintumėte kraujotaką.

• Pasirūpinkite kuo mažesne gaminio vibracija, regulia- riai atlikdami jos techninę priežiūrą ir gerai pritvirtinda- mi prie gaminio dalis. 8 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maiše- liais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie ne- buvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė gaminį. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. 9 Montavimas ATSARGIAI Pavojus susižaloti dėl besisukančio peilio. Su gaminiu dirbkite tik tada, kai peiliai išjungti ir nejuda! DĖMESIO Montuodami stūmimo rankeną įsitikinkite, kad droseli- nės sklendės valdymo lynas nebūtų prispaustas. Nuoroda: Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

9.1 Apatinės stūmimo rankenos (3)

1. Pritvirtinkite apatinę stūmimo rankeną (3) prie kreipia-

mųjų plokščių (3b) kairėje ir dešinėje.

2. Atkreipkite dėmesį į tai, kad konstrukcines dalis išdės-

tytumėte taip, kaip parodyta 3 pav.

3. Prisukite po vieną apatinę stūmimo rankeną (3) varžtu

M8 (2a), poveržle (2b) ir veržle su žvaigždės formos rankenėle (2).

4. Atkreipkite dėmesį į tai, kad nebūtų daromas neigia-

mas poveikis paleidikliui su apsauginiu lynu (16) ir ap- sauginiam lynui.

9.2 Viršutinės stūmimo rankenos (1)

montavimas (4, 6 pav.)

1. Prisukite viršutinę stūmimo rankeną (1) prie apatinės

stūmimo rankenos (3) varžtu M8 (2a), poveržle (2b) ir veržle su žvaigždės formos rankenėle (2) abiejose pu- sėse. LT | 229www.scheppach.com2. Atkreipkite dėmesį į tai, kad konstrukcines dalis išdės- tytumėte taip, kaip parodyta 4 pav.

3. Užfiksuokite droselinės apsauginius lynus kabelio

spaustuku (3a) prie apatinės stūmimo rankenos (3).

ną už lyno kablio (16a). Jei reikia, atlaisvinkite sparnuotą veržlę (16b). 10 Prieš pradedant eksploatuoti DĖMESIO prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- lo sumontuokite! ĮSPĖJIMAS Pavojus sveikatai! Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti. – Neįkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmeta- mųjų dujų. – Eksploatuokite gaminį tik lauke. DĖMESIO Gaminio pažeidimas! Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisi- nės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pa- žeistas variklis. – Prieš pradėdami eksploatuoti pripildykite degalų ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir trans- misinės alyvos. DĖMESIO Žala aplinkai! Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį. – Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių. – Naudokite pripildymo atvamzdį arba piltuvą. – Surikite išleistą alyvą į tinkamą indą. – Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus. – Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Jei naudojami netinkamai laikyti arba neišleisti degalai, jie gali užkišti karbiuratorių arba neigiamai paveikti vari- klio eksploatavimą. – Nereikalingus degalus supilkite į orui nelaidų rezer- vuarą ir laikykite jį tamsioje, vėsioje patalpoje. DĖMESIO Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neišvengiamas. Atidėkite triukšmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirto laiko. Jei reikia, laikykitės poilsio režimo ir apribokite darbo trukmę iki minimumo. Siekdami apsaugoti save ir šalia esančius as- menis, dėvėkite tinkamas klausos apsaugos priemones. Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus. Reikalingi įrankiai:

• Skudurėlis / šluostė*

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

10.1 Variklinės alyvos pripildymas

(7 pav.) DĖMESIO Gaminys pristatomas be variklinės alyvos. Todėl prieš eksploatacijos pradžią būtinai pripildykite aly- vos. Tam naudokite universalią alyvą (SAE 10W-30 arba SAE 10W-40). prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią reguliariai tikrinki- te alyvos lygį. Dėl per mažo alyvos lygio gali būti pažeis- tas variklis.

1. Po to vėl išsukite alyvos rodyklę (13), sukdami prieš

2. Pripildykite į baką per piltuvą variklinės alyvos. At-

kreipkite dėmesį į tai, kad neviršytumėte maks. 0,4 l pripildymo kiekio. Atsargiai pripildykite alyvos iki pripil- dymo atvamzdžio apatinio krašto.

3. Nuvalykite alyvos rodyklę (13) sausa, bepūke šluoste.

4. Vėl įkiškite alyvos rodyklę (13), vėl tvirtai neprisukda-

mi alyvos rodyklės (13).

5. Ištraukite alyvos rodyklę (13) ir horizontalioje padėtyje

nuskaitykite alyvos lygį. Alyvos lygis turi būti tarp maks. ir min. alyvos rodyklės žymų (13).

6. Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, įpilkite reko-

menduojamą kiekį alyvos (žr. techninius duomenis).

7. Po to vėl įsukite alyvos rodyklę (13).

10.2 Degalų pripildymas (8 pav.)

PAVOJUS Gaisro ir sprogimo pavojus! Pildomi degalai gali užsidegti ir netgi sprogti. Dėl to gali- ma stipriai nudegti arba mirti.

• Išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti.

• Laikykite juos toliau nuo karščio, liepsnų ir kibirkščių.

• Pilkite degalus tik lauke.

• Mūvėkite apsaugines pirštines.

• Venkite sąlyčio su oda ir patekimo į akis. 230 | LT www.scheppach.com• Paleiskite gaminį ne mažesniu nei 3 m atstumu nuo degalų pripildymo vietos.

• Atkreipkite dėmesį į nesandarumus. Išbėgus degalų, nepaleiskite variklio. DĖMESIO Gaminys pristatomas be degalų. Todėl prieš pradėdami eksploatuoti būtinai pripildykite degalų. Tam naudokite „Super E10“ benziną.

1. Išvalykite pildymo srities aplinką. Dėl nešvarumų de-

galų bake (4) atsiranda veikimo sutrikimų.

2. Atsargiai atidarykite bako dangtelį (4a), kad galėtumė-

te pašalinti galimai esantį viršslėgį.

3. Pripildykite į degalų baką (4) per piltuvą degalų. At-

kreipkite dėmesį į tai, kad neviršytumėte maks. pripil- dymo kiekio (žr. techninius duomenis). Atsargiai pripil- dykite degalų iki pripildymo atvamzdžio apatinio kraš- to.

4. Vėl uždarykite bako dangtelį (4a). Įsitikinkite, kad už-

sukamas bako dangtelis sandariai užsidaro.

5. Išvalykite bako dangtelį (4a) ir aplinką.

10.3 Pjovimo aukščio nustatymas

(10 pav.) DĖMESIO Reguliuoti pjovimo aukštį leidžiama tik išjun- gus variklį ir ištraukus uždegimo žvakės kiš- tuką.

• Tankioje, aukštoje žolėje nustatykite aukščiausią pjo- vimo lygį ir pjaukite lėčiau. Pirmajam sezono pjovimui reikėtų parinkti didelį pjovimo aukštį. Pjovimo aukštį sureguliuokite taip, kad gaminys nebūtų perkrautas.

• Pasirinkite pjovimo aukštį, atsižvelgdami į faktinį vejos ilgį.

• Pjaukite keliais etapais, kad vienu kartu būtų nupjauta maks. 4 cm vejos.

• Tinkamas pjovimo aukštis – dekoratyvinės žolės apie 30–45 mm, – naudingosios vejos apie 40–65 mm. Pjovimo aukštis nustatomas pjovimo aukščio reguliavimo svirtimi (11). Galima nustatyti skirtingus pjovimo aukščius.

1. Patraukite pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (11) į išo-

2. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (11) nustatykite į

3. Vėl atleiskite pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (11). Ji

užsifiksuoja norimoje padėtyje.

10.4 Peilių stabdymo įtaisas (1, 14 pav.)

Prieš kiekvieną naudojimą turite patikrinti peilių stabdymo įtaisą. Paleiskite variklį kaip aprašyta ties .

1. Atleiskite variklio stabdymo svirtį (1b). Variklis išsijun-

10.5 Pjaunamo ploto paruošimas

1. Prieš pjaudami atidžiai patikrinkite plotą, kurį reikia nu-

2. Pašalinkite akmenis, lazdas, kaulus, vielas, žaislus ir

kitus daiktus, kuriuos gali nusviesti gaminys.

3. Įsitikinkite, kad pjaunamoje teritorijoje nėra žmonių.

11 Eksploatavimas Vejapjovę varo galingas, oru aušinamas 4 taktų variklis. Gaminyje yra 7 pakopų pjovimo aukščio reguliatorius, žo- lės surinkimo krepšys ir sulankstoma stūmimo juosta. Norėdami sužinoti apie valdymo įtaisų funkcijas, žr. toliau pateiktus aprašymus. Kontrolė prieš valdant

• Patikrinkite mašiną iš visų pusių, ar nėra alyvos arba degalų nuotėkio.

• Patikrinkite variklinės alyvos lygį.

• Patikrinkite degalų lygį – bakas turėtų būti pripildytas bent iki pusės.

• Patikrinkite oro filtro būklę.

• Patikrinkite degalų tiekimo linijų būklę.

• Įsitikinkite, kad uždegimo žvakės kištukas pritvirtintas prie uždegimo žvakės.

• Atkreipkite dėmesį į tai, ar nėra pažeidimo požymių.

• Patikrinkite, ar sumontuoti visi apsauginiai uždangalai ir ar priveržti visi varžtais, veržlės bei kaiščiai.

11.1 Pjovimas su žolės surinkimo maišu

DĖMESIO Neeksploatuokite gaminio, jei žolės surinkimo maišas iki galo neuždėtas. DĖMESIO Žolės surinkimo maišą nuimkite arba pritvirtinkite tik ta- da, kai variklis išjungtas, o peilis nejuda.

11.1.1 Žolės surinkimo maišo (15) įdėjimas

1. Pakelkite galinę išmetimo sklendę (14).

2. Išimkite mulčiavimo įdėklą (14a)

3. Suimkite žolės surinkimo maišą (15) už nešimo ranke-

4. Žolės surinkimo maišą (15) įkabinkite į gaminio gale

esančią žolės surinkimo maišo pakabą.

5. Nuimkite galinę išmetimo sklendę (14). Ji prilaiko žo-

lės surinkimo maišą (15) tam tikroje padėtyje.

11.1.2 Žolės surinkimo maišo (15)

ištuštinimas (11 pav.) ĮSPĖJIMAS Prieš nuimdami žolės surinkimo maišą, išjunkite va- riklį ir palaukite, kol sustos peilis. LT | 231www.scheppach.comDĖMESIO Pavojus susižaloti! Žolės surinkimo maišą nuimkite tik tada, kai variklis iš- jungtas, o peilis nejuda. Kai pjaunant lieka gulėti žolės likučiai, reikia ištuštinti žolės surinkimo maišą.

1. Norėdami išimti žolės surinkimo maišą (15), pakelkite

galinę išmetimo sklendę (14).

2. Išimkite žolės surinkimo maišą (15) už nešimo ranke-

nos. Pagal saugos taisykles išmetimo sklendė (14) nukabinant žolės surinkimo maišą (15) užsidaro ir už- daro galinę išmetimo angą. Jei angoje lieka žolės likučių, tuomet, kad būtų lengviau paleisti variklį, tikslinga vejapjovę maždaug 1 metrą pa- traukti atgal. DĖMESIO Pjaunamos medžiagos likučių iš vejapjovės korpuso ir nuo darbo įrankio nešalinkite ranka arba kojomis, o tik naudodami tinkamas pagalbines priemones, pvz., šepe- tį arba rankinę šluotelę. Kad žolė būtų gerai surenkama, po naudojimo reikia išva- lyti žolės surinkimo maišą (15) ir ypač oro filtrą (5a).

11.2 Žolės pjovimas su mulčiavimo

įdėklu Mulčiuojant pjaunama medžiaga susmulkinama uždara- me vejapjovės korpuse ir per mulčiavimo įdėklą paskirsto- ma ant vejos. Taip žolės rinkti ir utilizuoti nereikia. Smulki nupjauta žolė kaip natūralios trąšos krenta atgal velėną, aprūpina veją drėgme ir aprūpina svarbiomis maistingo- siomis medžiagomis. DĖMESIO Mulčiuoti galima tik esant santykinai trumpai vejai.

11.2.1 Mulčiavimo įdėklo (14a) įstatymas

2. Išimkite žolės surinkimo maišą (15) (jei įdėtas) už ne-

3. Pakelkite išmetimo sklendę (14) ir įstatykite mulčiavi-

4. Nustatykite pjovimo aukštį (žr. 10.3).

Nuoroda: Kai žolė yra 4–6 cm aukščio, patrumpinkite ją 2 cm.

11.3 Variklio paleidimas

NUORODA Paleidus variklį, peilis sukasi. Nepaleiskite gaminio, jei išmetimo kanalas neuždengtas viena iš toliau nurodytų dalių:

• Žolės gaudyklės krepšys

1. Prieš paleisdami kaskart patikrinkite degalų ir varikli-

nės alyvos lygį (žr. skirsnius 10.1 ir 10.2). Įsitikinkite, kad uždegimo žvakės kištukas (8) prijungtas prie už- degimo žvakės (8a).

2. Esant žemesnei temperatūrai, tris kartus paspauskite

degalų siurblį „Primer“ (6). Taip lengviau paleisite ga- minį.

3. Stovėkite už vejapjovės. Viena ranka spaudžia variklio

stabdymo svirtį (1b) valdymo rankenos link. Kita ranka turi būti ant paleidiklio su apsauginiu lynu (16).

4. Paleiskite variklį paleidikliu su apsauginiu lynu (16).

Norėdami tai padaryti, ištraukite rankeną maždaug 10–15 cm (kol pajusite pasipriešinimą). Ir tada stipriai patraukite. Jei variklis nepasileistų, dar kartą patrauki- te už paleidiklio su apsauginiu lynu (16).

5. Dėl apsauginio sluoksnio ant variklio, kai naudojate

gaminį pirmą kartą, gali susidaryti šiek tiek dūmų. Tai yra standartinis procesas. NUORODA Degalų siurblį „Primer“ naudokite tik tada, kai variklis šaltas! DĖMESIO – Neleiskite, kad paleidiklis su apsauginiu lynu grįžtų atgal. Tai gali sukelti pažeidimus. – Šaltu oru gali reikėti paleidimo procesą pakartoti ke- lis kartus.

11.4 variklio išjungimas

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Išjungus variklį, peilis dar kelias sekundes veikia. Jei paliesite besisukančias dalis, galite įsipjauti. – Palaukite, kol peilis sustos. – Nestabdykite peilio ranka. – Mūvėkite apsaugines pirštines. – Laikykite peilį toliau nuo kojų.

1. Norėdami sustabdyti variklį, atleiskite variklio stabdžio

svirtį (1b). Palaukite, kol peilis (17) sustos.

2. Variklyje nėra degalų čiaupo. Sustojus varikliui, dega-

lų tiekimas nutraukiamas automatiškai.

3. Jei gaminio nenaudosite ilgesnį laiką, ištraukite užde-

gimo žvakės kištuką (8) iš uždegimo žvakės (8a).

11.5 Važiavimo režimas (1 pav.)

Vejapjovė yra su galinių ratų pavara.

11.5.1 Važiavimo pavaros įjungimas

1. Paleiskite vejapjovę (žr. 11.3.1).

2. Patraukite ir laikykite važiavimo pavaros (1a) rankeną

3. Važiavimo pavara įjungiama (pavaros ratas (12) juda)

ir vejapjovė juda į priekį. 232 | LT www.scheppach.comDĖMESIO Venkite gaminio pažeidimų! Venkite gaminio pažeidimų! Važiavimo pavaros apkabą visada aktyvinkite pilnutinai (iki galo), kad nebūtų pažeista pavarų dėžė.

11.5.2 Važiavimo pavaros išjungimas

1. Atleiskite kairiąją važiavimo pavaros (1a) apkabą. Va-

žiavimo pavara išjungiama ir vejapjovė lieka stovėti.

• Pjaukite tik aštriu, nepriekaištingos kokybės peiliu, kad neapsitrintų žolės stiebeliai ir veja nepageltonuotų.

• Kad pjovimo vaizdas būtų tolygus, kreipkite vejapjovę kuo tiesesnėmis juostomis. Tuo metu šios juostos vi- sada turėtų kelis centimetrus persidengti, kad neliktų juostų.

• Vejapjovės korpuso apačia turi būti švari. Pašalinkite žolės likučius. Dėl sankaupų sunkiau paleisti ir daro- mas poveikis pjovimo kokybei bei žolės išmetimui.

• Ant šlaitų pjaukite skersai šlaito. Kad vejapjovė ne- slystų į viršų, ją reikia nustatyti į įstrižą padėtį. ĮSPĖJIMAS Būtina saugoti trečiąsias šalis.

• Prieš statydami gaminį uždarose patalpose, leiskite gaminiui atvėsti.

• Prieš naudodami iš naujo, patikrinkite visus varžtus ir veržles. Priveržkite atsilaisvinusius varžtus.

• Prieš naudodami iš naujo, ištuštinkite žolės surinkimo maišą.

• Taip pat atkreipkite dėmesį į skyrių „Laikymas“. 13 Valymas ir techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašy- tus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu- vėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis. ĮSPĖJIMAS Netinkamai atliekant techninės priežiūros ar- ba valymo darbus, galima susižaloti! ĮSPĖJIMAS Atliekant valymo, remonto ir techninės priežiūros darbus, gaminys gali netikėtai pasileisti bei taip su- kelti sužalojimus ir nudegimus. – Išjunkite gaminį. – Iš uždegimo žvakės ištraukite uždegimo žvakės kiš- tukus. – Palaukite, kol gaminys atvės. ĮSPĖJIMAS Reguliariai / kasdien ir prieš pradėdami eks- ploatuoti atlikite apžiūrimąją ir veikimo kon- trolę / techninę priežiūrą. Taip įsitikinsite, kad gaminys yra geros darbinės būsenos. – Jei netinkamai atliekama techninė priežiūra, naudo- jamos netinkamos atsarginės dalys arba išmontuo- jami ar modifikuojami saugos įtaisai, galima patirti didelės materialinės žalos arba gali būti sužaloti as- menys. – Jei naudotojas negali pats atlikti šio darbo, reikia kreiptis į specializuotos prekybos atstovą.

ĮSPĖJIMAS Pavojus sveikatai! Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti. – Neįkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmeta- mųjų dujų. – Eksploatuokite gaminį tik lauke. Reikalingi įrankiai:

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

13.1.1 Vejapjovės valymas (14–16 pav.)

• Valyti sodo žarna rekomenduojama tik esant mažam slėgiui. Aukšto slėgio valymo įrenginys netinkamas gaminiui valyti.

• Atkabinkite žolės gaudyklės maišą ir išvalykite jį ranki- ne šluotele. Šluotele taip pat galite nuvalyti nešvaru- mus nuo vejapjovės korpuso.

• Jei yra didesnių nešvarumų, gaminį galite nuvalyti drė- gna šluoste. DĖMESIO Prieš paversdami vejapjovę, ištuštinkite degalų baką degalų išsiurbimo siurbliu (neįeina į komplektaciją). Vejapjovės negalima paversti daugiau nei 90 laipsnių.

1. Geriausia paverskite vejapjovę į galą. Įsitikinkite, kad

uždegimo žvakė (8a) nukreipta į viršų. Jei uždegimo žvakė (8a) nukreipta žemyn, gali ištekėti alyva ir sti- priai pažeisti variklį bei karbiuratorių.

2. Gaminį taip pat galite paversti į šoną. Tačiau tuo metu

turite būtinai atkreipti dėmesį į tai, kad oro filtras už- dangalas (5) būtų viršutinėje pusėje.

3. Išvalykite vejapjovės apačią mentele ir rankine šluote-

le. Mentelė padeda pašalinti stambias ir didesnes au- galų liekanas iš peilių (17) zonos. Iš karto po naudoji- mo apatinę dalį valyti lengviau ir tai galėsite padaryti kruopščiau. Tuomet purvas ir augalų liekanos dar švieži ir juos lengviau pašalinti. LT | 233www.scheppach.com4. Jei reikia ir jei nešvarumus sunku pašalinti, taip pat galite naudoti specialų valiklį. Nenaudokite agresyvių valymo priemonių, pvz., šaltojo valymo reagentų arba plovimo benzino.

5. Patikrinkite, ar žolės išmetimo kanalo neužkišo žolės

likučiai, ir prireikus juos pašalinkite.

13.1.2 Vejapjovės valymas per vandens

jungtį (10) (1, 11, 13, 14, 16 pav.) NUORODA Vėl tinkamai įkiškite uždegimo žvakės kištuką į už- degimo žvakę.

1. Pirmiausia išimkite žolės surinkimo maišą (15).

2. Norėdami išvalyti, prie vandens jungties (10) per

įmontuotą kištukinę jungtį prijunkite sodo žarną.

3. Įjunkite vandenį ir paleiskite vejapjovę (žr. ).

5. Po kelių minučių ant vejapjovės neliks jokių prilipusių

nešvarumų ir žolės likučių.

6. Po to leiskite vejapjovei trumpai veikti be vandens,

kad didžioji dalis drėgmės pasišalintų su cirkuliuojan- čiu peilio oru (17).

13.2 Techninė priežiūra

• Reguliari, kruopšti einamoji priežiūra užtikrina, kad ne- pasikeis gaminio saugos lygis ir galia.

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o gaminys – saugios darbinės būse- nos.

• Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo maišą, ar jis ne- susidėvėjęs ir ar veikia.

• Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.

• Patikrinkite, ar saugiai pritvirtinti priekiniai ir galiniai ra- tai.

• Kad ratai lengvai judėtų, rekomenduojame bent kartą per sezoną išvalyti ratų ašis ir stebules.

• Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus darbus turė- tų atlikti tik įgaliotos specializuotos dirbtuvės.

• Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus. Reikalingi įrankiai:

• degalų išsiurbimo siurblio*,

• Skudurėlis / šluostė*

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

13.2.1 Peilio (17) keitimas (8, 14 pav.)

ĮSPĖJIMAS Dirbant su pažeistu peiliu, kyla pavojus susi- žaloti. – Mūvėkite apsaugines pirštines! – Saugumo sumetimais paveskite peilį galąsti, balan- suoti ir montuoti įgaliotoms specializuotoms dirbtu- vėms. Norint pasiekti optimalių darbo rezultatų, re- komenduojame pavesti išvalyti peilį vieną kartą per metus. – Keičiant peilį, leidžiama naudoti tik originalias atsar- gines dalis.

1. Prieš nuimdami ašmenis, ištuštinkite degalų baką (4),

naudodami degalų išsiurbimo siurblį. Niekada nenu- kreipkite vejapjovės į šoną arba į priekį, kai pilnas de- galų arba alyvos bakas! Taip sugadinsite variklį ir neteksite garantijos.

2. Laikykite peilį (17) tvirtai ranka.

3. Išsukite peilio varžtą (17a) iš variklio suklio (17c) verž-

liarakčiu SW17 (neįeina į komplektaciją) prieš laikro- džio rodyklę. Atsukite poveržlę (17d) ir poveržlę (17b).

4. Vėl sumontuokite naują peilį (17) atvirkštine eilės tvar-

ka. Tinkamai pritvirtinkite peilio varžtą (17a). Atkreipki- te dėmesį į tai, kad peilis (17) būtų tinkamai nustatytas ir vienoje linijoje priglustų prie variklio suklio (17c).

5. Peilio varžto (17a) priveržimo momentas yra 45 Nm.

Keisdami peilį (17), taip pat pakeiskite peilio varžtą (17a).

13.2.1.1 Pažeisti peiliai (17)

Jei peilis (17) atsitrenktų į kliūtį, nedelsdami išjunkite vari- klį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką (8).

• Patikrinkite, ar nepažeistas peilis (17).

• Pažeistus arba deformuotus peilius (17) reikia pakeis- ti.

• Vėl ištiesinkite deformuotą peilį (17).

• Niekada nedirbkite su deformuotu arba stipriai nusidė- vėjusiu peiliu (17). Dėl to padidės vibracija ir pasekmė gali būti kiti vejapjovės pažeidimai.

13.2.2 Alyvos lygio tikrinimas (7 pav.)

ĮSPĖJIMAS Pavojus sveikatai! Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti. – Neįkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmeta- mųjų dujų. – Eksploatuokite gaminį tik lauke. 234 | LT www.scheppach.comDĖMESIO Gaminio pažeidimas! Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisi- nės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pa- žeistas variklis. – Prieš pradėdami eksploatuoti pripildykite degalų ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir trans- misinės alyvos. – Naudokite tik variklinę alyvą SAE 10W-30 arba SAE 10W-40. DĖMESIO Žala aplinkai! Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį. – Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių. – Naudokite pripildymo atvamzdį arba piltuvą. – Surikite išleistą alyvą į tinkamą indą. – Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus. – Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

1. Išsukite alyvos rodyklę (13), sukdami prieš laikrodžio

rodyklę, ir nuvalykite ją švaria, bepūke šluoste.

2. Vėl įkiškite alyvos rodyklę (13) ir patikrinkite alyvos

pripildymo lygį, vėl tvirtai neprisukdami alyvos rody- klės (13).

3. Ištraukite alyvos rodyklę (13) ir nuskaitykite horizonta-

lioje padėtyje alyvos lygį. Alyvos lygis turi būti žymos alyvos rodyklėje (13) ribose.

4. Po to vėl įsukite alyvos rodyklę (13).

13.2.3 Alyvos keitimas

Variklinę alyvą reikėtų keisti kasmet prieš sezono pradžią, kai variklis yra darbinės temperatūros ir išjungtas. Naudokite tik variklinę alyvą (SAE 10W-30 / SAE 10W-40).

1. Po to vėl išsukite alyvos rodyklę (13), sukdami prieš

2. Alyvos siurbliu (su žarna) išsiurbkite variklinę alyvą

pro pripildymo atvamzdį.

3. Pripildykite šviežios variklinės alyvos ir patikrinkite aly-

vos lygį (žr. 10.1).

13.2.4 Degalų išleidimas degalų išsiurbimo

1. Laikykite surinkimo rezervuarą po degalų išsiurbimo

2. Atsukite bako dangtelį (4a) ir jį nuimkite.

3. Įstumkite degalų išsiurbimo siurblio žarną į degalų ba-

ką (4) ir išsiurbkite visus degalus degalų išsiurbimo si- urbliu.

4. Vėl užsukite bako dangtelį (4a).

5. Norėdami įsitikinti, kad karbiuratoriuje neliks degalų,

išleiskite iš karbiuratoriaus likusius degalus. Norėdami tai padaryti, pastatykite tinkamą surinkimo rezervuarą po karbiuratoriumi ir atsukite karbiuratoriaus varžtą (18) veržliarakčiu SW10.

13.2.5 Oro filtro (5a) techninė priežiūra

(15 pav.) PAVOJUS Gaisro ir sprogimo pavojus! Netinkamai valant, degalai gali užsidegti ir netgi sprogti. Dėl to galima stipriai nudegti arba mirti. – Valykite oro filtrą tik pastuksendami. – Niekada nevalykite oro filtro benzinu arba degiais tirpikliais. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Eksploatuojant variklį be įstatyto arba su pažeistu filtro elementu, gali būti pažeistas variklis. – Niekada nepalikite variklio veikti be įstatyto arba su pažeistu oro filtro elementu. Taip į variklį pateks ne- švarumų ir jis gali būti stipriai pažeistas. Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro fil- trai (5a) sumažina variklio galią. Todėl privaloma regulia- riai tikrinti. Oro filtrą (5a) reikėtų reguliariai tikrinti kas 25 darbo va- landas ir prireikus išvalyti. Esant labai dulkėtam orui, oro filtrą (5a) reikia tikrinti dažniau.

1. Nuimkite oro filtro uždangalą (5) ir pašalinkite oro filtrą

2. Išvalykite oro filtrą (5a) tik pastuksendami.

3. Pažeistą oro filtrą (5a) nedelsdami pakeiskite nauju.

4. Vėl įdėkite oro filtrą (5a) ir uždėkite oro filtro dangtelį

13.2.6 Uždegimo žvakės (8a) techninė

priežiūra (16, 17 pav.) Patikrinkite uždegimo žvakę (8a) pirmą kartą po 10 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu. Po to uždegimo žvakės (8a) techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

1. Sukamuoju judesiu ištraukite uždegimo žvakės kištu-

2. Išmontuokite uždegimo žvakę (8a) uždegimo žvakės

atstumą. Vėl sumontuokite uždegimo žvakę (8a) ir at- kreipkite dėmesį į tai, kad jos nepriveržtumėte per sti- priai.

13.2.7 Variklio stabdymo svirtis (1b)

(1, 9 pav.) Variklis yra su mechaniniu stabdžiu, kurį reikia reguliariai tikrinti. Atleidus variklio stabdymo svirtį (1b), peilis (17) turi sustoti per 7 sekundes. Vėjo keliamas triukšmas yra aiškiai juntamas dėl veikian- čio peilio (17). Kad peilis (17) veikia, rodo vėjo keliamas triukšmas ir taip jį galima valdyti. LT | 235www.scheppach.comNUORODA Jei pastebėjote, kad peilio stabdymo įtaisas veikia ne- tinkamai, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą arba specializuotas dirbtuves. Viso eksploatavimo laiko metu įsitikinkite, kad gaminys yra nepriekaištingos būklės. Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, galima patirti gyvybei pavojingų sužalojimų. 14 Transportavimas (1 pav.) ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti ir nudegti! Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti. – Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės prie- žiūros darbus, išjunkite variklį. – Palaukite, kol variklis atvės. – Nutraukite uždegimo žvakės kištuką nuo uždegimo žvakės. – Išimkite akumuliatorių. NUORODA Transportuojant pjovimo aukštį visada reikia nustatyti į aukščiausią padėtį.

1. Ištuštinkite degalų baką degalų išsiurbimo siurbliu į lei-

džiamą surinkimo rezervuarą.

2. Iš šilto variklio išleiskite variklinę alyvą.

3. Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusą.

4. Užlenkite viršutinę stūmimo rankeną (1) (žr. 15.2).

5. Norėdami išvengti trynimosi, tarp viršutinės (1) ir apa-

tinės stūmimo rankenų (3) bei variklio užvyniokite kelis sluoksnius gofruotojo kartono.

6. Kad būtų išvengta pažeidimų ir sužalojimų, transpor-

tuojant gaminį transporto priemonėse reikia apsaugoti, kad jis neapvirstų ir neslidinėtų. 15 Laikymas DĖMESIO Prieš laikydami gaminį išvalykite ir atlikite jo techninę priežiūrą. DĖMESIO Nelaikykite gaminio su pripildytu žolės surinkimo maišu. Esant karštam orui, žolė nuo karščio pradeda fermen- tuotis. Kyla gaisro pavojus! Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šal- čio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5°C iki 30 ˚C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

• Niekada nelaikykite gaminio su degalais degalų bake pastate, kuriame degalų garai gali kontaktuoti su atvi- ra liepsna arba kibirkštimis.

• Prieš statydami mašiną uždarose patalpose, leiskite gaminiui atvėsti.

• Jei laikote ilgiau, degalų baką ištuštinkite degalų išsi- urbimo siurbliu (neįeina į komplektaciją).

• Norėdami išvengti gaisro pavojaus, aplink variklį, iš- metamųjų dujų vamzdį ir sritį aplink degalų baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo (alyvos).

15.1 Pasiruošimas laikyti vejapjovę

ĮSPĖJIMAS Neištuštinkite degalų uždarose patalpose, šalia ugnies ir rūkydami. Dujų garai gali sukelti sprogimą arba gais- rą.

1. Visiškai ištuštinkite degalų baką (4) (žr. 13.2.4).

2. Pakeiskite alyvą. (žr. 13.2.3).

3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (8a) uždegimo žvakės

kištuką (8). Išmontuokite uždegimo žvakę (8a) uždegi- mo žvakės raktu. (žr. 13.2.6).

4. Alyvos ąsočiu į cilindrą pripilkite maždaug 0,2l alyvos.

5. Lėtai patraukite paleidiklį su apsauginiu lynu (16), kad

alyva apsaugotų cilindro vidų.

6. Vėl įsukite uždegimo žvakę (8a).

7. Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusą (žr.

8. Išvalykite visą gaminį, kad apsaugotumėte dažus.

9. Laikykite gaminį gerai vėdinamoje vietoje.

15.2 Viršutinės stūmimo rankenos (1)

suskleidimas (1, 5 pav.) ĮSPĖJIMAS Prispaudimo pavojus! Stūmimo rankeną visada laikykite viena ranka aukš- čiausiame taške. – Niekada nelaikykite pirštų tarp viršutinės ir apatinės stūmimo rankenų. Kad užimtų mažiau vietos, viršutinė stūmimo rankena (1) yra sulankstoma.

1. Nuimkite žolės surinkimo maišą (15).

2. Nukabinkite paleidiklį su apsauginiu lynu (16) nuo lyno

3. Šiek tiek atlaisvinkite viršutinės stūmimo rankenos (1)

veržles su žvaigždės formos rankenėlėmis (2) (neat- verskite iki galo!).

4. Nulenkite viršutinę stūmimo rankeną (1). Tuo metu

neprispauskite kabelių. 16 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsitikinki- te, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis ga- lima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. 236 | LT www.scheppach.comDĖMESIO pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant ori- ginalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotąjį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiū- ros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. DĖMESIO Svarbi nuoroda remonto atveju Kai gaminį grąžinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais gaminys į techninės priežiū- ros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

16.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Specifikacijų lentelės duomenys Atsarginės dalys / priedai Peilis – gaminio Nr.: 7911200636 Variklinė alyva – gaminio Nr.: 7850000025

16.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: uždegimo žvakė, oro filtras, peiliai, trapecinis diržas

• = į komplektaciją neįeina! 17 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tauso- dami aplinką. Netinkamo naudoti įrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje. Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami gaminį, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utili- zuoti atskirai!

• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tauso- jant aplinką. 18 Sutrikimų šalinimas Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Gaminio netolygi eiga, stipri vibracija. Atsilaisvino varžtai. Patikrinkite varžtus. Atsilaisvino peilio tvirtinimo elementai. Patikrinkite peilio tvirtinimo elementus. Nesubalansuotas peilis. Pakeiskite peilį. Variklis neveikia. Nepaspausta variklio stabdymo svirtis. Paspauskite variklio stabdymo svirtį. Akceleratoriaus rankinio valdymo ran- kenėlė netinkamoje padėtyje. Patikrinkite nustatymą. Sugedo uždegimo žvakė. Pakeiskite uždegimo žvakę nauja. Tuščias degalų bakas. Pripilkite degalų. Nešvarūs degalai. Ištuštinkite degalų baką ir pripilkite šva- rių degalų. Sugedęs variklis. Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Variklis veikia netolygiai. Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro filtrą. Nešvari uždegimo žvakė. Išvalykite uždegimo žvakę. Veja pageltonuoja, pjaunama netoly- giai. Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro filtrą. Nešvari uždegimo žvakė. Išvalykite uždegimo žvakę. Nešvari žolės išmetimo anga. Per mažas pjovimo aukštis. Nustatykite pjovimo aukštį. Nusidėvėję peiliai. Pakeiskite peilius. Užsikišęs žolės surinkimo maišas. Ištuštinkite žolės surinkimo maišą arba atlaisvinkite sangrūdą. LT | 237www.scheppach.com19 EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir stan- dartus. Prekės ženklas: SCHEPPACH Gaminio pavadinimas: Benzininė vejapjovė - MS150-42 Gam. Nr. 59112499969, 59112509958,

• Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. Taikyti standartai: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018; EN 5395-2:2013/A2:2017; EN 14982:2009 Atitikties vertinimo procedūra: 2000/14/EB_2005/88/EB – priedas: VI Garantuotas garso galios lygis(L

3. Atvienojiet aizdedzes sveces uzgali (8) no aizdedzes