MTE380 - Muruniiduk SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MTE380 SCHEPPACH

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks pörata Teie tāhelepanu voimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussumbolitest ja selgitustest tuleb tapiselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei körvalda ega suuda asendada korrettseid meetmeid önnetuste arahoidmisesk.

	Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käitusjuhendit.
	Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkipad sädemed vöi tootest väljatungivad killud, laustud ja tolmud vöivad nägemiskadu pöhjustada.
	Kandke kuulmekaitset. Mūra toime vöib pöhjustada kuulmiskadu.
	Kandke töökindaid!
	Kandke tugevaid jalatseid!
	Tehke kindlaks, et teised inimesed peavad kinni piisavast ohutusvaHEMAast. Hoidke körvalised isikud seadmest eemal.
	Tähelepanu! Ärge puudutage pöörlevaid osi. Valitseb tösine vigastusoht!
	Ärge kasutage niiske ilmastiku korral ja sällitage alati kuivades ruumides.
	Tähelepanu! Vigastusoht eemailepsaatave esemete tättu. Hoidke pealtvaatajad kaugel.
	Kaitseklass II
	Lülitage seade enne kõiki seadistus- ja puhasstöid vöi sasitud vöi kahjustunud vörgukaabli korral välja ning lahutage voolvarustusest.
	Tähelepanu! Vörgukaabel vöidakse sisse tömmana. Hoidke vörgukaabel nugavaltsidest eemal.
93dB	Garanteeritud helivõimsustase
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
ΔΔ	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 161
2. Toote kirjeldus (joon. 1-2) 161
3. Tarnekomplekt (joon. 2) 161
4. Sihtotstarbekohane kasutus 161
5. Ohutusjuhised 161
6. Jäakrisid 163
7. Tehnilised andmed 164
8. Lahtipakkimine 164
9. Enne kaiuvotmist 164
10. Kaisitsemine 165
11. Elektrühendus 165
12. Puhastamine ja hooldus 166
13. Ladustamine 166
14. Remont ja varuosade tellimine 166
15. Utiliseerimine ja taaskaitlus 167
16. Rikete körvaldamine 168
17. Vastavusdeklaratssoon 295

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voitootetottu alljargnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsmine
  Kasitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originalasade paigaldamine ja nendega val-javahetamine
• Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• Elektrisüsteemi rivist väljalandgemine elektrialaees-kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Käitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See sisaldab tãhtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonomselt tõötada, kuidas saate välida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku tõkindlust ja eluiga. Lisaks kæesolevas käitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima omä riigis toote kätamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist koliq kaisutsus- ja ohutusjuhistega. Kaitage toodet ainult kirjeldatud visil ja mainitud kasutusvaldkondades. Sallitage kaisutsusjuhendit hasti ja andke kok dokumendid toote edasianmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. 1-2)

1. Käepide
2. Vörgukaabel
3. Looksang
4. Alumine sang
5. Plekikruvi
6. Masinakeha
7. Nugavalts

8. Lukupolt

9. Tiibmutter

10. Kaabljuhik

11. Lahtilukustusnupp
12. Sisse-/valjaluliti
13. Kindlustusmutter M8
14. Polt M8
15. Ajamivoll

3. Tarnekomplekt (joon. 2)

• 1x masinakeha (6) sh käepide (1)
• 2x snugalts eelmonteeritud (7)
  2x alumine sang (4)
• 1x looksang (3)
• 2x plekikruvi eelmonteeritud (5)
  4x lukupolt (8)
• 4x tiibmutter (9)
• 2x kaabljuhik (11)
  2x kindlustusmutter M8 eelmonteeritud (13)
  2x polt M8 eelmonteeritud (14)
  1x kasisusjuhend

4. Siptotstarbekohane kasutus

Seade sobib pinnase (nt aiapeenanarde) labikaevamiseks. Järgige tingimata ohutusjuhistes esitatud piiranguid. Kasutuskorraldus sisaldab ka kaitus-, hooldus- ja kor-rashoiutingimusi.

Ohutusalastel pöhjustel ei tohi kasutada seadet muudete töriistade ja iga liiki töriistakomplektide ajamia-gregaadina.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane.

Sellest pöhjustatud kahjude voi iga liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commerts-, kasitöndus- voi toostuskasutse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniiguskohustust, kui seadet kasutatakse commerts-, kasitöndus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

See seade vöib pöhjustada asjatundmatul kasutamisel tõsiseid vigastusi. Lugege enne seadmega tootamist hoolikalt käsitsusjuhendit ja tutvuge korralikult koigi käsitsemisosadega.

Säilitage seda juhendit korralikult, et selles sisalduv informatssoon oleks igal ajal käepärast.

Seadmega tootamine:

Ettevaatust! Seade voib pohjustada tõsiseid vigastusi. Nii valdite onnetusi ja vigastusi:

Ettevalmistamine:

Seade ei sobi kasutamiseksiste poolt.

• Arge lubage seadet kasutada lastel voi teistel isikutel, kes ei tunne kasitsusjuhendit. Kohapealsed nouded voivad maarata kindlaks operatori miiminumvanuse.

See seade pole ette naitud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetete, puudulike kogemuste ja/vo i puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku jarevalve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta korraldusi.

• Arge kasutage kunagi seadet, kui teised isikud, eelkoige lapsed ja koduloomad on laheduses.

• Kontrollige maastikku, millel seadet kasutatakse, ja eemaldage kivid, pulgad, traadid ning muud võörkehad, mis võidakse kaasahaarata ja eemale paisata.

Kandke alati sobivat toorietust nagu libisemiskindla tallaga tugevaid jalatseid, vastupidavaid pikki pukse, korvakaitset ja kaitseprille. Arge kasutage seadet, kui konnite paljajalu voi kannate lahtiseid sandaale.

• Arge tootage kahjustatud, mittekomplektse voi ilma tootja nousolekuta umber ehitatud seadmega. Arge tootage kahjustatud voi puuduvate kaitseseadistega (vt käivitushoob, lahtilukustusnupp, pörkekeitse).

• Arge tühistage kunagi kaitseseadiste talitlust (nt käivitushoova kinnisidumisega).

• Laste järele tuleb vaadata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mangi.

Veenduge enne seadme käivitamist, et noaavasse pole lukatud ühtki eset ega oksa, et seade seisab stabiilselt, toöpiirkond on koristatud ja pole blokeeritud. Kontrollige üle pikenduskaabli ja seadme ühendusjuhtme seisund. Kasutage noutavaid kaitseseadiseid.

Kui seade tekitab sisselulitamisel ebatavalist vibratsoioni voi mura, siis tommake vorgupistik pistikupe-sast valja ja kontrollige nugavaltsi. Veenduge, et ki-vid voi oksad ei blokeeri nugavaltsi ega pole ugade vahele kinni kiilutud. Kui Te ei tuvasta probleeme, siis saatke seade klienditeeninduspunktti tagasi.

Kui noad ei kaeva enam korrektsalt voi mootor on üle koformatud, siis kontrollige seadme kok osad üle ja asendage arakulunud osad. Kui osutub vajalikuks ulatuslikum remont, siis poorduge klienditeeninduspunktti.

Kasutamine:

• Ettevaatust - terav töörist. Arge lõigake endale söme ega varbasse. Hoidke jalad ja sörmed toötamisel alati valtsist eemal. Valitseb vigastusoht!
• Arge kasutage seadet vihmas, halva ilmastikuga, niiskes umbruses voi marjal murul. Tootage ainult paevavalguses voi hea valgustuse korral. Arge tootage seadmega, kui olete vasinud voi hajevil ega parrast uimastite voi tablette manustamist. Tehke alati oigeaegselt toopaus. Toimige tootamisel moistlikult.
  Tutvuge umbrusega ja poorake tahelepanu voimalikele ohtudele, mida ei pruugi Te mootorimura tottu kuulda.
• Pörake toötamisel tahelepanu turvalisele.SEIsule, eelköige kallakutel. Tootage alati risti kallakut, mitte kunagi ules-voi allapoole.OIge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul soidusuunda.Arge tootage liiga järskudel kallakutel.
• Juhtige seadet ainult aeglaselt ja mõlemad käed käepidemel. Olge eriti ettevaatlik, kui poorate seadet umber või tombate enda poole. Komistamisoht!
• Käivitage vöi rakendage käivitushooba ettevaatusega vastavalt kæsolevas juhendis esitatud korral-dustele.
• Arge kallutage käivitamisel seadet, välja arvatud juhul, kui see tuleb üles tõsta. Kallutage sel juhul seadet ainult nii palju, kui see on tingimata vajalik, ja tõstke seda üles ainult operatori vastasküljelt.
  Kui seade asetatakse pärast ülestostmist jalle maapinnale, siis peavad olema mõlemad kaed toosendis.
• Arge kasutage seadet põlemisvoimeliste vedelike või gaaside laheduses. Eiramise korral valitseb tulevõi plahvatusoht.

Tökatkestus:

• Pärast seadme valjalulitamist poorleb volts veel moned sekundid. Hoidke jalad ja kaed eemal.
• Arge puudutage piisid enne, kui seade on vorgust lahutatud ja piid on taielikult seiskunud.
• Eemaldage mulda ainult seadme seistes.
  Lulitage seade valja, kui soovite seda transportida, üles tosta voi kallutada ja uletada muid pindu peale toedeldavate.

• Arge jätke seadet tökohas kunagi järevalveta.

• Lülitage seade välja ja tommake vörgupistik välja:

• alati, kui lahkute masina juurest,
• enne nugade puhastamist või blokaadide körval-damist,
  -kui seadet enam ei kasutata,
• kögil hooldus- ja puhastustödel,
• kui vorgukaabel on kahjustatud voi sasitud,
  -kui seade tabab tootamisel takistust voi tekivad ebaharilikud vibratsioonid. Uurige sel juhul sea-det kahjustuste suhtes ja laske see vajaduse korral remontida.
• Hoidke seadet kuivas kohas lastele kattesaamatul visil.

Ettevaatust! Nii valdite seadmel kahjustusi ja neist tulenevaid voimalikke inimkahjusid:

Hoolitsege seadme eest

Lulitage seade valja ja tostke see ules, kui transpondite seda mooda treppe.
Viige seadmel iga kord enne kasutamist labi vaatlus-kontroll. Arge kasutage seadet, kui ohutusseadised (nt porkekaitse), likeseadise osad voi poldid puuduvad, on ara kulunud voi kahjustatud. Kontrollige eelkoige vorgukaablit ja kavitushooba kahjustumise suhtes. Viskumise valtimiseks tohib kahjustatud tooriisto ja polte vahetada ainult komplektikaupa.
- Kasutage ainult tootja tarnitud ja soovitatud varuning tarvikuosi. Võrosade kasutamine pöhjustab garantiinõude kehtivuse kohese loppemise.
- Hoolitsege selle eest, et koik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning seade on turvalises tooseisundis.
- Arge uritage seadet ise remontida, valja arvatud juhul, kui omate sellekohast valjaopet. Koiki toid, mida pole kaesolevas juhendis mainitud, tohivad teostada ainult meie poolt volitatud klienditeeninduspunktid.
Käige omaseadmega hoolikalt umber. Hoidke toöriistad puhtad, et paremini ja ohutumalt toötada. Järgige hoolduseeskirju.
- Arge koormake seadet üle. Tööttage ainult mainitud voïmsusvahemikus. Arge kasutage rasketeks tödeks väikese voïmsusega masinaid. Arge seadet eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud.

Elektrialane ohutus:

Ettevaatust! Nii valdite elektriloojgist tingitud onnetusi ja vigastusi:

• Teostage iga kord enne käikuvötmist vorgu- ja pikendusjuhtmete vaatluskontroll kahjustuste voi vananemise ilmingute suthes.

• Hoidke vorgukaabel liokitooriistadest eemal. Kui juhe saab kasutamise ajal kahjustada, siis lahutage see kohe vorgust.
  Arge puudutage juhet enne, kui see on vorgust lahutatud.

• Hoidke pikendusjuhtmed piidest eemal. Piid vovad kahjustada juhtmeid ja pohjustada kokkupuudet aktiivsete osadega.
• Arge ühendage kahjustatud juhet vörku ega puudutage kahjustatud juhet enne, kui see on vörgust lahutatud. Kahjustatud juhe vöib pöhjustada kokkupuudet aktiivsete osadega.
• Pidage silmas, et vorgupinge ühildub tübisildil esitatud andmetega.
• Ühendage seade voimaluse korral ainult rikkevoolu-kaitseseadisega (FI luliti) pistikupesa kulge, mille vallandusvool pole suurem kui 30mA .
  Valtige kehaga maandatud osade nagu (nt metallaiad, metallpostid) puudutamist.
• Kasutage ainult heaks kiidetud pikenduskaablit koosteviisiga H05VV-F, mis on kõige rohkem 75 m pikk ja öues kasutamiseks ette nähtud. Pikenduskaabli soone rislöige peab olema vähemalt 2,5 mm 2. Kerige kaablitrummel enne kasutamist alati täesti lahti. Kontrollige kaablit kahjustuste suhtes.
• Kasutage pikenduskaabli paigaldamiseks selleks ette nähtud kaabli-tombetokist.
• Arge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast valja tommata. Kaitske kaablit kuumuse, oli ja teravate servade eest.
  Lulitage seade valja ja tommake vorgupistik pistikupesast valja, kui uhendusjuhe on kahjustatud. Kui seadme uhendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude valtimiseks totjal, klienditeenindusel voi sarnase kvalifikatsooniga isikul asendada.
  Kuiuhendusjuhe on kahjustatud, siis tommake es malt pikenduskaabel pistikupesast valja. Seejarel saate eemaldada seadme uhendusjuhtme.
  Kui seadme ühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude valtimiseks tootjal, klienditeenindusel voi sarnase kvalifikatsioniga isikul asendada.

6. Jäakriskid

Ka siis, kui kasitete seda elektritooriista eeskirjakohaselt, jävad alati valitsema jäkriskid. Selle elektritooriista koosteviisi ja teostusega seonduvalt voivad tekkida järgnevad ohud:

1. Kuulmekahjustused, kui ei kanta sobivat kuulme-kaitset.

2. Tervisekahjustused, mis tulenevad kae-kasivarre vongetest, kui seadet kasutatakse pikema ajahemiku valtel voi juhitakse ja hooldatakse asjatundmatult.

3. Tervise ohustamine elektrivoolu tottu. Nōuetele mittevastavate elektrühendusjuhtmete kasutami-sel. Järgige käsitsuskorraldust "Elektrühendus".
4. Vigastused poorleva nugavaltsi totu.
5. Peale selle vöivad kõigist tarvitusele vöetud abi-noudest hoolimata valitseda mitte silmnähtavad jäakriskid.
6. Jäkriske saab minimeerida, kui jargitakse "Ohutsjuhiseid", "Siftotstarbekohast kasutust" ja käsitsemiskorrraldust tervikuna.

Ettevaatust! See seade tekitat kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui seadet kasitetakse.

7. Tehnilised andmed

Vorgupinge 230-240 V\~, 50 Hz

Vöimsustarve 1050 W
Töölaius	360 mm
Töösügavirus	205 mm
Heliröhutase LpA	81,3 dB
Mäaramatus KpA	3 dB
Helivöimsustase LwA	91,64 dB
Mäaramatus KwA	1,31 dB
Vibratsioon vasakul käl	0,764 m/s2
Vibratsioon paremal käl	0,798 m/s2
Mäaramatus K	1,5 m/s2
Kaitseklass	II
Kaitseliik	IPX4
Kaal	7,4 kg

Piirake mura teke ja vibratssoon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.
  Kohandage omatootamisviisseadmele.

• Arge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandke kindaid.

8. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tuup ning ehitusaasta.

HOIATUS!

Toode ja pakendusmaterjal pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambu-misoht!

9. Enne käikuvötmist

Veenduge enne külgeühendamist, et tübisildil esitatud andmed uhtivad elektrivorgu andmetega.

Hoiatus!

Tömmake vörgupistik alati enne toote kallal toötamist valja!

Mootorkobesti on tarnimisel osaliselt demonteeritud. Käepide tuleb enne mootorkobesti kasutust monteerida. Järgige sammhaaval kasutuskorraldust ja orienteeruge piltide järgi, et kokkupanemist enda jaoks liht-sustada.

Montaz (joon. 3-7)

Tahelepanu!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terviklikult!

Paigaldage alumised sangad (4) pildil 3 kujutatud viisil ja pingutage poldid (5) kinni. (joon. 3)

• Ühendage lukkesang (3) ja käepide (1) tiibmutri (9) ning lukupoldi (8) abi alumise sangaga (4). (joon. 5)

Vorgukaabli vedamine (joon. 6, 7)

Monteerige kaabel ja kaablijuhik (10) parema alumise sanga (4) ning (tösuunas) looksanga (3) külge, pistes need selleks peale.

Nugavaltsi montaaž (joon. 11)

Lükake snugavaltsid (7) vasakul ja parental seadme ajamivollile (15). Nugavaltse (7) saab monteerida pa-rempidi voi vasakpidi, sest need on teostatud uhesuguselt. Pörake tahelepanu sellele, et snugavaltsis (7) olevad avad on ajamivolli (15)avadega kohakuti. Nüdd pistetakse poldid M8 (14) vastavalt labi ja kindlustatakse mutritega M8 (13). Pingutage mutrid (13) lihtvötmega voi pistepadruniga narrega (töoriistad ei sisaldutarnekomplektis) käe jouga kinni.

Mootorkobesti soovimatu sisselulitamise valtimiseks on varustatud käepide (1) lahtilukustusnupuga (11), mida tuleb vajutada enne sisse-/valjaluliti (12) vajutmist. Kui sisse-/valjaluliti (12) lastakse lahti, siis luli-tub mootorkobesti valja. Viige see protseduuri moned korrad labi, et oleksite kindel, et Teie seade talitleb korrektsalt. Enne seadmel remondi- voi hooldustöde teostamist peate veenduma, et nugavalts ei pörle ja seade on vorgust lahutatud.

Käepideme (1) tottu korpuse ja kasutaja vahel etteantud ohutuskaugusest tuleb alati kinni pidada. Nölva-del ja kallakutel tootamisel tuleb olla eriti ettevaatlik. Pöörake tahelepanu turvalisele seisule, kandke libisemiskindla haarduva tallaga jalatseid ja pikki pukse. Tööttage alati kallakuga risti. Üle 15-kraadise kaldega kallakutel ei tohi mootorkobestiga ohutusalastel pöhjustel toödelda.

Harjutage erilist ettevaatust tagurpidiliikumisel ja mootorkobesti tombamisel, komistamisoht!

Juhised öigeks tõotamiseks

Juhtige mootorkobestit aeglaselt ja labimöeldult ettepoole. Tööttage pinnad sirgete paanidena LABi. Jätke neile veidi ülekatet, et vältda triipude tekkimist. Kasutage seadet ainult juba kobestatud pinnastel. Seda e tohi kasutada murupindade labikaevamiseks.

Oht!

Nugavalts pörleb parast mootori valjalulitamist veel mone sekundi vältel edasi. Arge uritage nugavaltsi peatada.

Kui liikuv nugavalts tabab mingit eset, siis lulitagemootorkobesti valja ja oodake, kuni nugavalts seisabtäiesti paigal. Kontrollige seejärel nugavaltsi seisundit. Kui valts on kahjustatud, siis tuleb see valja vahetada. Pange kasutatav seadme ühendusjuhe kasutatava pistikupesa ees lehvikujuliselt maapinnale.

Tööttage pistikupesast voi kaablist eemale ja pöraketeähelepanu selle, et seadme ühendusjuhe lebab ati valjaspool töddeldavat pinda, et seadme ühendusjuhtmest ei söidetaks mootorkobestiga üle.

Transportimine ja ladustamine (joon. 9, 10)

Lahutage enne transportimist seadme vorgupistik! Avage kok nelja tiibmutrit (9) niipalju, kuni saate kapedemed ettepoole klappida. Tahelepanu! Muljumisoht sangadel. Nud saab masinat looksangast (3) kanda. Nii saab ka masinat optimaalselt ladustada.

11. Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele.

Kliendipoolne vorguuhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

Nende pöhjusteks voivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise voi vedamise totu.
  Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
• Isolatsioonikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustatud elektrihendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste tottu eluohtlikud. Kontrollige elektrihendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suthes. Pörake tahelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Uhenduskaabile trukitud tübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor

Vorgupinge peab olema 230-240 V\~,50 Hz.
- Pikendusjuhtmed peavad olema pikkuseni 25 m vahemalt 1,5mm^2 ,pikkuselule 25m vahemalt 2,5 mm^2 ristloikega.
Vorguuhendus kaitstakse inertse 16 A kaitsmega.

Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib labi via ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun jargnevad andmed:

Mootori voolulii
- Masina tübisildi andmed
Mootori tuubisildi andmed

Uhendusliik X

Kui toote vörguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see asendada spetsiaalselt eelkoostatud vörguühendusjuhtmega, mis on saadaval tootja voi tema kliendi-teeninduse kaudu.

12. Puhastamine ja hooldus

Oht!

Tömmake enne kõiki puhastustöid vorgupistik valja.

Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ñhupilud ja mootori korpus voimalikult tolu-ming mustusevabad. Ho-ruge seade puhta lapiga üle voi puhuge madala rohuga suruohuga puhtaks.
• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vahese märdeseebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad seadme plastosi rikkuda. Pörake tahelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusat. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektröögi riski.

Susihari

Laske sādemete ülemäärase tekke korral susiharjadelektrispetsialistil üle kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult elektrispetsialist.

Hooldus

• Ārakulunud vöi kahjustatud nugavalts tuleks lasta volitatud spetsialistil valja vahetada.
• Hoolitsege selle eest, et koik kinnituselemendid (poldid, mutrid jms) on alati tugevasti kinni pingutatud nii, et saate mootorkobestiga ohutult tootada.
• Ladustage mootorkobestit kuivas ruumis.
• Pika eluea saavutamiseks tuleks kõiki kruvitavaid osi ja rattaid ning telgi puhastada ja seejärel olitada.
  Mootorkobesti regulaarne hoolitsus ei taga mitte ainult selle sailivust ja sooritusvöimet, vaid annab panuse ka Teie peenra hoolikasse ning holpsasse labikaevamisse.
  Viige hooaja Iopus Iabi mootorkobesti uldine kontroll ja eemaldage kok kogunenud jägid. Kontrollige tingimata iga kord enne hooaja algust mootorkobesti seisundit. Pörduge remontide korral meie klienditeeninduspunktti.

13. Ladustamine

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30^ vahel. Sailitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta. Sailitage kasitsusjuhendit toote juures.

Veenduge parast remonti voi hooldust, kas koik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Sāilitage vigastusohtlikke osi teistele inimstele ja lasstele kattesaamatult.

Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest vöi mitte-originaalvaruosade kasutamisest pöhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus voi volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

Uhendused ja remondid

Elektrialase varustuse uhendamisi ja remonte tohib labi via ainult elektrispetsialist.

Palun edastage meile jargnevad andmed:

Mootori voolulik
- Masina tuübisildi andmed
Mootori tuubisildi andmed

14.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada jargnevad andmed:

• Mudelinimetus
  Artiklinumber
  Tübisildi andmed

Varuosad / tarvikud Artikli-nr:

Kobestusnugade komplekt 7912301602

Susiharjad 5912312008

14.2 Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargnevad osi.

Kuluosad*: susiharjad, nugavalts

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

15. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata kujul valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.

• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritavanaseadmel isikupohiste andmetekustutamise eest!

• Labikriipsutatud prugikonteineri sumbol tahendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprugi kaudu.

• Elektri- ja elektronika-romuseadmed saab järgne-vates kohtades tasuta āraanda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad).
- Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivötmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.
- Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ara anda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktti suunata.
- Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimgused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib seeanda loppkasutaja jareleparimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia.Votke selleks uhendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesrikkides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides valjaspool Euroopa Liitu vovad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta korvalekalduvad nouded.

16. Rikete körvaldamine

Järgnev tabel naitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinóusid, kui Teie toode ei töta üskkord öigesti. Kui Te ei suuda probleemiSELL abil lokaliseerida ja körvaldada, siis poörduge teenindustöökotta.

Rike Voimalik pöhjus Abinöu
Mootor ei käivitu	Vörgus pole vooluKaabel defektneLüli-pistiku kombinatsiondefektneÜhendused mootoril vöikondensaatoril vabanenudNugavalts blokeeritud	Kontrollige juhe ja kaitse üleLaske klienditeenindustökojas ülekontrollidaLaske klienditeenindustökojas ülekontrollidaLaske klienditeenindustökojas ülekontrollidaMuutke vajaduse korral töösügavust,puhastage korpus, et snugavalts liiguksvabalt
Mootori vöimsus langeb · Liiga kõva maapindSüsiharjad ára kulunudNoad tugevasti kulunud	Korrigeerige töösügavustLaske klienditeenindustökojas ülekontrollidaVahetage noad ∀jal
Mootorkobestit saab töötamisel ainult raskeltkontrollida (masin huppabvöi roomab)	Noad tugevasti kulunudPinnas on liiga kõva	Vahetage noad ∀jalSeadistage gaasihoob ∀iksemale kiirusele
Mootor töötab, nugavaltsei pörle	Käigukast defekt · Laske klienditeenindustökojas ülekontrollida

Ant gaminio esanciu symboliu aiskinimas

llmselgetest vigadest tule 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik igused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname oma masinatele garantiil seadusega ettenahtud ajaks alates kauba ueandmisest nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantiil vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninoued ning muud kahjutasunouded valistatakse.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemssanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidzibu par sadiem defektiern speknaesosas. Meso dam garantiju savam iekartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Meso apnemamies bez maksas piegadat jebkururezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Attieciba uz rezerves dalam, kuras navmusu raizotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mumis ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadiisanizmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT